- il y a 1 heure
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:31Police, j'écoute.
00:33On est à un concert d'Anti-Dwell Drive. Quelqu'un a tiré, il y a un blessé.
00:37Ok. Ne quittez pas.
00:39D'accord.
00:41Vous êtes d'Anti-Dwell Drive ?
00:44La personne qui a été blessée est à côté de vous ?
00:46Oui.
00:47D'accord.
00:48Où est-elle blessée ?
00:50J'en sais rien.
00:52J'en sais rien, c'est un copain.
00:54Vous connaissez le tireur ?
00:56Non.
00:56Ok. Les secours sont en route.
01:11Fusillade. A toutes les unités disponibles. Rendez-vous sur les lieux.
01:15D'après l'opératrice, le tireur était toujours sur place.
01:19Ça s'était passé dans un hangar transformé en salle de concert.
01:22On est policiers.
01:24C'est notre boulot d'aider à circonscrire les menaces.
01:28Le témoin est formel. La fusillade continue. La fusillade continue.
01:33Bien reçu.
01:35Pendant le trajet, ma caméra d'intervention s'est activée automatiquement, comme toujours en cas d'urgence.
01:4224 sur les lieux.
01:44Bien reçu, 24.
01:46À chaque fois qu'on entend les mots menaces, fusillades, armes, on pense tout de suite, c'est une situation
01:51dangereuse.
01:52Je pourrais être blessé.
01:54Je suis père de famille.
01:55J'ai une femme et des enfants.
01:58Mais au bureau du shérif, on est là pour protéger les citoyens du comté de Smith.
02:05Quitte pas, la police arrive.
02:07Quelqu'un est blessé.
02:08Où ça ?
02:09Dans le hangar.
02:10Le tireur ?
02:11Un type en tee-shirt blanc et armé.
02:14Il est là ?
02:15Oui, oui.
02:15OK, d'accord.
02:17Les policiers sont sur place.
02:19Ici 24.
02:20Des témoins affirment que le tireur a déjà quitté les lieux.
02:23Je vais vérifier.
02:24Je suis garé juste à l'entrée dans Tidwell Drive.
02:28Plusieurs personnes sont en train de repartir à toute vitesse.
02:31Ce serait bien de faire des contrôles, parce que personne ne sait qui est le suspect.
02:39Ça va ?
02:40Oui, mais on avait quelqu'un qui est blessé.
02:43On lui a tiré dessus.
02:45Il n'arrête pas de saigner.
02:47Apparemment, il y a une victime.
02:50Et le tireur ?
02:51Fichez le camp !
02:51Le tireur ?
02:52Allez !
02:55Quand les policiers sont arrivés,
02:58ils ont vu des gens s'enfuir en courant comme si leur vie en dépendait.
03:02Comment savoir si le ou les tireurs se trouvaient parmi eux ?
03:07De toute façon, on n'avait pas le choix, il fallait y aller.
03:11Posez-le ! Posez-le !
03:12Laissez-moi regarder.
03:13Où est-il touché ?
03:14Là, sous le bandana.
03:16OK, l'ambulance arrive.
03:18Où est le tireur ?
03:19Je ne sais pas.
03:20Personne ne sait ?
03:21Non, on ne sait pas.
03:23Il est parti ? Vous êtes sûr ?
03:24Tout le monde est parti.
03:26Allongez-le.
03:28Trel ! Trel ! Stop ! Stop !
03:32C'est du sang !
03:33Hé ! T'inquiète pas !
03:36Trel, t'inquiète pas !
03:37Une victime, blessure à la cuisse.
03:40La victime était un certain Kentrel.
03:43Évidemment, on voulait le sauver, mais si l'artère fémorale était touchée,
03:47il risquait de se vider de son sang en une trentaine de secondes.
03:50Il fallait agir immédiatement si la blessure était profonde.
03:55Calme-toi, ça va aller.
03:56Je desserre le bandana ?
03:58Pas encore, tenez ça.
03:59Allez-y, tenez ça.
04:02Mon collègue a posé le garrot tourniquet sur la jambe.
04:05Ouvrez un peu les jambes.
04:07Ouvre les jambes, vas-y, c'est rien.
04:09Allez, allez.
04:12Regarde-moi.
04:14Allez.
04:15Tu vas redanser en moins de deux.
04:17Ça va serrer un peu.
04:18Ça va serrer un peu, ok ?
04:20Ça va aller, ça va aller.
04:21Une fois le garrot en place autour de la cuisse,
04:24il faut absolument serrer avec le tourniquet pour comprimer la blessure.
04:28Il faut qu'on le fasse, il le faut.
04:31Il le faut.
04:33Désolée, mais il le faut.
04:35Allez, on serre.
04:38Je suis désolée.
04:40T'es super, je suis désolée.
04:4724, le garrot est posé.
04:49Bien reçu, 24.
04:51Ensuite, dès que l'hémorragie est stoppée,
04:53on laisse le garrot en place jusqu'à l'arrivée des urgentistes.
04:56Vous avez vu la personne à l'intérieur ?
05:00Il y a encore quelqu'un ?
05:01Oui.
05:03Mais un blessé a déjà été évacué.
05:05Il ne respire plus apparemment.
05:07Il y a quelqu'un à l'intérieur ?
05:08Oui, monsieur.
05:10À ce moment-là, les policiers ont appris qu'une autre victime était encore sur place.
05:14C'était le chaos total.
05:1724, vous êtes à l'intérieur ou à l'extérieur du hangar ?
05:2024.
05:21Seconde victime possible.
05:22Urgence.
05:23D'accord, bien reçu.
05:26La victime est torse nue à l'entrée du hangar.
05:30Vous pouvez l'aider ?
05:31Où a-t-il été touché ?
05:33Regardez sa bouche.
05:34Je crois qu'il a été touché à la bouche.
05:36À la bouche.
05:37C'est pour ça que j'essaie de...
05:40Affirmatif.
05:41Il y a deux victimes.
05:42Une touchée à la cuisse et l'autre, je ne sais pas.
05:44L'homme est inconscient.
05:46Les urgentistes arrivent.
05:48Qui a tiré ?
05:49Qui a tiré ?
05:50On ne sait pas.
05:50Personne ne sait.
05:51Non.
05:53On a essayé de leur animer, mais c'était horrible.
05:57Du sang s'écoulait de sa bouche.
05:59Il était étendu par terre et ne réagissait pas quand on lui parlait.
06:03Où est ma victime ?
06:04Là-haut, à droite.
06:06Une fois que les secours sont arrivés, on s'est aperçu qu'il avait été touché dans le dos.
06:14Bien sûr, on a l'habitude de voir ce genre de choses, mais personne n'a envie de vivre ça.
06:20Son nom ?
06:20Kionte Barrett.
06:22K-E-Y.
06:23K-E-Y.
06:24U-N-D-T.
06:25U-N-D-T-A.
06:27D-T-A.
06:29Le jeune homme inconscient s'appelait Kionte Barrett.
06:33Il a été transporté à l'hôpital.
06:45Kionte était un chouette gamin.
06:48Il était affectueux, il était joyeux, et il s'entendait bien avec ses frères et sœurs.
06:54Il les aimait tous, et il leur montrait.
06:58C'est son frère qui m'a appris qu'il avait été abattu.
07:01Papa, on vient de m'appeler.
07:04Kionte s'est fait tirer dessus.
07:07J'y croyais pas.
07:08On m'a dit, dépêchez-vous d'aller à l'hôpital.
07:11On a tiré sur Kionte.
07:14Pourquoi mon fils ?
07:16Pourquoi ?
07:18Je ne comprenais pas.
07:21Kionte était un bon garçon.
07:23Alors j'ai demandé à Dieu, pourquoi ?
07:29Pour préserver la scène de crime, on va commencer par faire sortir tout le monde.
07:34Une fois les blessés pris en charge, on a sécurisé tout le secteur.
07:39On voulait s'assurer que le tireur n'était plus sur les lieux, et qu'il n'y avait plus
07:43de danger.
07:46Combien ont été touchés ?
07:48Deux, à la jambe, dont un qui vient de partir à l'hosto.
07:52Un autre a été touché aux côtés.
07:54Vous avez tout vu ?
07:55Non.
07:56Le tireur avait filé.
07:58On a aussi découvert qu'une autre victime, un certain Aira, avait déjà été conduit à l'hôpital.
08:06À mon arrivée sur les lieux, j'ai pris le contrôle de la scène de crime.
08:11J'étais l'inspectrice principale.
08:13Toutes les décisions passaient désormais par moi.
08:15À ce moment-là, trois personnes blessées par balles se trouvaient à l'hôpital.
08:20La première victime se trouvait là.
08:23Elle a été emmenée par un véhicule privé.
08:26Ok.
08:27La deuxième était à côté de la clôture.
08:30Là où les urgentistes ont laissé des trucs.
08:33Tout d'abord, j'ai parlé avec mes adjoints pour savoir ce qu'ils avaient découvert jusque-là.
08:38Ça s'est passé dedans ?
08:40Oui.
08:41À l'intérieur, vous verrez une scène au milieu.
08:44Les douilles sont sur la gauche.
08:48Allons voir ça.
08:53D'après le rapport de mes adjoints, la fusillade s'était déroulée dans le hangar.
08:58On nous a donc fait entrer.
09:01À l'intérieur, c'était le chaos total.
09:06Malgré ça, j'ai tout de suite remarqué la présence des douilles.
09:14Elles se trouvaient sur le sol en béton.
09:17Il y avait des vêtements partout.
09:20Les chaises avaient été renversées.
09:22Il y avait des projections de sang sur le sol et sur certains objets.
09:29Avoir les tables renversées, les ordures et les gobelets partout, il était évident que les gens avaient paniqué.
09:35Le technicien de la police scientifique m'a indiqué des impacts de balle au plafond.
09:43On a trouvé un prospectus d'un groupe de rap, les Ed Hanchos, qui donnaient un concert dans T-Dwell
09:51Drive ce soir-là.
09:53C'était pour ça qu'il y avait autant de monde.
09:57Les indices recueillis soulevaient de nombreuses questions.
10:01Il nous fallait plus d'éléments pour faire avancer l'enquête.
10:06J'ai demandé aux adjoints d'interroger les témoins encore sur les lieux et de me rapporter les dépositions.
10:13Dès que ça a commencé, tout le monde s'est jeté à terre.
10:17Moi, j'ai sauté de la scène.
10:19Les coups de feu ont retenti une quinzaine de secondes après le début de la bagarre.
10:24On voulait savoir qui était là, pourquoi, qu'est-ce qui s'était passé et qui avait vu quoi.
10:29Corinne, vous avez vu quelque chose ?
10:31J'étais le DJ.
10:32Ok.
10:34J'étais sur scène en train de mixer quand j'ai vu que ça se bousculait.
10:38Tout de suite, j'ai coupé le son, j'ai coupé la musique.
10:42Et d'un seul coup, j'ai entendu les coups de feu.
10:47On s'est tous jetés à terre.
10:49Quand je me suis relevé, mes potes Trell et Junior étaient touchés.
10:52Je suis sorti, mon pote était étendu par terre.
10:56Colin nous a raconté que tout était parti d'une bagarre sur la scène pendant le concert.
11:03Vous avez vu quelqu'un tirer ?
11:05J'en connais un.
11:07Son nom ?
11:08PJ.
11:09PJ ?
11:10C'est une des personnes impliquées dans...
11:12Oui, je connais que son pseudo, PJ.
11:16Qui était PJ ?
11:18Était-ce notre tireur ?
11:19Il fallait qu'on se renseigne sur lui parce qu'il restait une menace possible.
11:23On ne savait toujours pas ce qui s'était passé exactement.
11:26C'était encore un mystère.
11:36Toute la nuit, les adjoints ont recueilli des dépositions.
11:39Après avoir entendu parler du fameux PJ, je me suis demandé si la fusillade était préméditée.
11:45Il y avait de nombreux scénarios possibles.
11:47Pour commencer, quel était son vrai nom ?
11:51PJ, c'est un surnom ? Un diminutif ?
11:54C'est peut-être un diminutif.
11:56On le connaît seulement sous ce nom-là.
11:58Il est blanc, noir, hispanique ?
12:00Noir.
12:00Quelqu'un sait où il habite ?
12:02Dans un lotissement à Tyler.
12:04Il vit avec sa mère.
12:06Ok.
12:06PJ habite chez sa mère.
12:09Grâce aux moyens de recherche dont on dispose, on a découvert l'adresse de PJ.
12:15Les adjoints et les inspecteurs devaient s'y rendre le plus vite possible et le ramener au bureau pour qu
12:21'on puisse l'interroger.
12:32Une fois PJ localisé, on a pu l'interroger.
12:37Comment dois-je vous appeler ?
12:39PJ.
12:40PJ, ok. Inspectrice Smith.
12:43On y a passé la journée.
12:44Ouais, j'allais le dire. On vous a cherché toute la journée.
12:48Alors on est un peu...
12:50On a beaucoup entendu parler de vous.
12:54C'est bon signe ?
12:55Non, c'est mauvais.
12:57Ce jeune homme cherchait à se forger une réputation.
13:01Il m'a dit qu'il allait où il voulait, s'habiller comme il voulait et faisait ce qu'il
13:04voulait.
13:06S'il vous plaît, entre le moment où vous êtes arrivé et celui où vous êtes reparti, que s'est
13:12-il passé ?
13:14Ce soir-là, PJ était venu écouter le concert du groupe de rap, les Head & Chows.
13:20Il nous a expliqué qu'il était brouillé avec eux depuis longtemps.
13:25Pendant le concert, le groupe a commencé une chanson intitulée Red Rum.
13:30Ce qui signifie meurdeur, meurtre à l'envers.
13:35Ça l'a mis très en colère.
13:37C'est pour ça qu'il est monté sur la scène et a déclenché une bagarre.
13:42Son truc, c'était de se battre.
13:45Il n'était pas armé.
13:47J'ai reçu plein de textos.
13:50PJ, c'est toi qui as tiré au concert ?
13:52Pourquoi t'as tiré ?
13:54On sait que t'aimes pas les armes.
13:55C'était toi ?
13:56Etc.
13:57Je touche pas aux flingues.
13:59Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec une arme ?
14:04Je suis en sursis avec mise à l'épreuve.
14:06Si je me fais gauler avec une arme, je repars en taule.
14:10Et ça, je veux pas.
14:11J'ai ni l'intention, ni l'envie de buter qui que ce soit,
14:15à moins que je sois menacé.
14:16Plus exactement, que je sois en danger de mort.
14:19PJ n'avait pas vu qui avait tiré.
14:23Après l'avoir interrogé,
14:26on a décidé qu'on n'avait pas assez d'éléments.
14:29qui nous permettrait de l'arrêter.
14:31En vrai, j'ai plus peur de la police que de n'importe quel afro-américain.
14:36On a fini par le laisser repartir du bureau du shérif.
14:40Je peux y aller ?
14:41Oui.
14:52Comme on cherchait toutes les pistes possibles,
14:56j'ai envoyé mes collègues à l'hôpital
14:58pour qu'ils questionnent les victimes.
15:00Elles avaient peut-être des informations
15:02sur la personne qui avait tiré.
15:05L'une de ces victimes s'appelait Kentrell.
15:08C'était le jeune homme qui avait été touché à la cuisse
15:12pendant le concert.
15:14On aimerait savoir s'il y avait des dissensions.
15:18Si quelqu'un vous en voulait ou lui en voulait.
15:22Quand vous étiez sur scène, est-ce qu'il y a eu un clash ?
15:26Vous avez insulté quelqu'un ?
15:28On a seulement essayé de virer de la scène
15:30ceux qui n'avaient rien à y faire.
15:32Mais ce mec-là, il a continué.
15:34Il a commencé à donner des coups
15:36et tout le monde s'y est mis.
15:37Je suis tombé.
15:38Vous savez qui c'était ?
15:42Kentrell est resté très vague.
15:44Il était au concert,
15:45il avait entendu des gens se battre
15:47et s'était fait tirer dessus.
15:50Il ne m'a donné aucun renseignement
15:52sur l'identité du tireur.
15:55Beaucoup de questions restaient sans réponse
15:57et il fallait que je les trouve.
16:01Après Kentrell,
16:03on est allé interroger un certain Ira,
16:06lui aussi touché à la jambe.
16:07Il se trouvait dans un autre service de l'hôpital.
16:11Racontez-moi ce qui s'est passé.
16:12Le coup est parti derrière vous ?
16:13Non, j'ai pris un coup de poing dans l'œil.
16:18Quelqu'un m'a flanqué son poing dans l'œil
16:19et trois secondes plus tard,
16:22pan, pan.
16:24Et puis, je ne sais pas,
16:26je n'ai rien senti.
16:27C'est quand je me suis écroulé
16:28que j'ai pensé, je suis touché.
16:33Ira a déclaré qu'une bagarre avait éclaté
16:36et qu'il avait pris une balle dans la jambe.
16:39Mais il n'avait pas vu qui avait tiré.
16:42Quand on lui a demandé
16:43s'il pouvait identifier les autres personnes
16:46qui avaient participé à la bagarre sur la scène,
16:49il nous a donné le nom de Trayvon Maddox.
16:52Mais ils étaient amis
16:54et il n'imaginait pas que son copain
16:56ait pu lui tirer dessus.
16:57Malgré tout,
16:58il fallait trouver ce Trayvon Maddox.
17:00J'étais curieuse d'entendre
17:02ce qu'il avait à dire
17:03et ce qu'il avait vu.
17:07Dans le hall de l'hôpital,
17:10l'atmosphère était électrique.
17:14Tout le monde était inquiet
17:15et voulait des renseignements
17:17sur un membre de sa famille
17:19ou un ami.
17:22On a également remarqué
17:24que les parents de la troisième victime,
17:26Kiyante,
17:28attendaient seuls
17:29dans une salle de consultation.
17:32L'inspecteur Loftis et moi
17:33sommes donc allés les voir.
17:36Ron, quel est le prénom
17:38de votre fils ?
17:39Kiyante.
17:40K-E-Y-U-N-D-T-A
17:43Barrett.
17:44Il a un tatouage sur un bras.
17:47Une rose bleue
17:48avec Suzanne.
17:49Avec Suzanne dessus.
17:50Il en a d'autres.
17:51Sur l'épaule ?
17:52Oui.
17:52Ouais, j'avais oublié.
17:57Il a été transporté ici
18:02et sa blessure
18:03était trop grave.
18:05Il n'a pas survécu ?
18:07Non, monsieur.
18:08Oh, mon Dieu !
18:10Oh, non !
18:13On a dû leur annoncer
18:15ce qu'il s'était passé
18:16et leur dire que Kiyante
18:18était mort.
18:20On savait qu'on enquêtait
18:21désormais sur un meurtre.
18:22à partir de là,
18:24tout est devenu très compliqué.
18:28Ils nous ont dit
18:30qu'on n'avait pas pu le sauver.
18:33Qu'on l'avait perdu.
18:37C'est à ce moment
18:38que j'ai compris
18:38que j'allais devoir
18:39enterrer notre enfant.
18:43J'avais perdu un fils.
18:46J'ai demandé à Dieu
18:49qu'est-ce que j'ai fait ?
18:53Qu'est-ce que j'ai fait de mal
18:54pour que tu me punisses
18:55en me prenant mon fils ?
19:06Je suis morte
19:07avec Kiyante.
19:14Calmez-vous !
19:15Oh, non !
19:16Oh, non !
19:17C'est pas vrai !
19:19Laissez-moi !
19:20Je vais sortir !
19:22Calmez-vous !
19:25Après ça,
19:26le père fou de douleur
19:28m'a poussé
19:29violemment
19:29contre le mur
19:30pour sortir.
19:33D'un seul coup,
19:34la pièce a été plongée
19:35dans le noir
19:36parce que j'ai heurté
19:37l'interrupteur.
19:38Les deux parents
19:39sont sortis
19:40et ont annoncé
19:41la nouvelle
19:41à tous ceux
19:42qui se trouvaient
19:42dans le hall
19:43et attendaient
19:44des informations.
19:53Allez, on sort !
19:55Aux urgences,
19:57la situation
19:57a complètement dégénéré.
19:59Les gens étaient
20:00bouleversés,
20:01furieux,
20:02tristes.
20:03C'était
20:04l'enfer.
20:07Monsieur !
20:09Reculez !
20:09N'essayez pas !
20:14Vous, reculez !
20:17Faites sortir
20:18tout le monde.
20:19Sortez tous !
20:21Reculez !
20:21Sortez tous !
20:22Reculez !
20:25La foule a fait tomber
20:26des photos
20:27encadrées sur les murs
20:29et les policiers
20:30ont eu du mal
20:30à l'empêcher
20:31de saccager
20:32les lieux.
20:33Ces gens
20:33étaient complètement
20:34bouleversés.
20:36Arrêtez !
20:37Arrêtez !
20:38Elle a besoin d'aide !
20:39Je sais,
20:40mais il faudrait
20:40que les gens
20:41s'écartent.
20:46Laissez-moi sortir !
20:48Poussez-vous !
20:48Laissez-moi sortir !
20:51Il fallait absolument
20:52reprendre le contrôle
20:53de la situation
20:54et faire sortir
20:54tout le monde.
20:56La tension
20:57était à son comble.
20:58C'était
20:59explosif.
21:03Reculez !
21:03Reculez tous !
21:06On enquêtait plus
21:07sur une fusillade
21:08mais sur une affaire
21:09de meurtre.
21:11Les gens étaient
21:12survoltés.
21:13Ils balançaient
21:14des noms,
21:15rejetaient la responsabilité
21:17des faits
21:17sur telle ou telle
21:18personne
21:18au point qu'ils en sont
21:20même venus aux mains.
21:22Parmi les noms
21:23qui revenaient,
21:24il y avait celui
21:25de Trevon Maddox.
21:26On avait tout intérêt
21:27à s'intéresser à lui
21:29et à le convoquer
21:30pour l'interroger.
21:39Pendant qu'on se renseignait
21:41sur Trevon,
21:42on a découvert
21:44qu'il avait déjà
21:45été arrêté
21:45pour port illégal
21:47d'armes à feu.
21:48Il était donc possible
21:50qu'il soit en possession
21:51d'un pistolet.
21:52C'était peut-être lui,
21:54notre tireur.
21:56En faisant des recherches,
21:58on a découvert
21:59son adresse.
22:04Le lendemain matin,
22:05l'inspectrice Smith,
22:08l'inspecteur McLanan
22:10et moi-même
22:12sommes allés
22:13chez Trevon.
22:15Bonjour.
22:17Bonjour, Tre.
22:18Comment ça va ?
22:20J'imagine que vous connaissez
22:22la raison de notre visite,
22:23ce qui s'est passé hier soir.
22:24Je sais que vous étiez
22:25là-bas, vous aussi.
22:27Oui, madame.
22:28OK.
22:29D'emblée, Trevon m'a dit
22:30« Je m'attendais
22:32à ce que vous veniez
22:32chez moi. »
22:33Il semblait calme,
22:35décidait à coopérer
22:36et pas inquiet
22:37de nous voir.
22:38Êtes-vous passé
22:38à l'hôpital ?
22:39Non,
22:40parce qu'il pense
22:41que c'est moi
22:42qui lui ai tiré dessus.
22:44Qui ça ?
22:45Tout le monde,
22:47toute sa famille,
22:48à cause de la bagarre
22:49qu'il y a eu
22:50avec un de mes amis.
22:52Il a raconté
22:53qu'un tas de gens
22:54disaient du mal de lui.
22:55Il l'accusait
22:56d'être le tireur
22:57et affirmait
22:58que c'était lui
22:59qui avait tué
23:00Quillante.
23:01Il nous a parlé
23:02très ouvertement.
23:05Il nous a expliqué
23:06pourquoi il s'attendait
23:07à nous voir.
23:08Il était très bavard.
23:11Par expérience,
23:13je savais
23:14qu'il fallait
23:15le laisser faire.
23:16C'était un des moyens
23:17d'obtenir des informations.
23:19Me taire
23:20et le laisser parler.
23:22C'est comme l'autre jour.
23:23Je veux dire,
23:24on est tous pareils.
23:26On a créé un groupe
23:27sur Snapchat
23:27et celui qui est mort
23:29en faisait partie.
23:30Et un jour,
23:30un copain et lui
23:31se sont embrouillés.
23:33Mais c'était normal
23:34pour eux
23:34de se parler mal
23:36et de s'insulter.
23:37Ouais,
23:37ils faisaient ça
23:38tout le temps.
23:40Il a déclaré
23:41qu'avec des copains,
23:42dont Quillante,
23:43ils avaient créé
23:44un groupe Snapchat
23:45et que dans leurs échanges,
23:47ils se parlaient mal
23:48et s'insultaient.
23:49Pour eux,
23:50c'était parfaitement anodin.
23:52Il ne s'est pas fait
23:53tirer les vers du nez,
23:56ce qui était très bien
23:57globalement.
23:59Il n'y avait qu'un seul bémol.
24:01Nous disait-il la vérité
24:03ou voulait-il nous lancer
24:05sur une fausse piste ?
24:08J'ai essayé de...
24:11de ne pas insister
24:12parce qu'on allait devoir
24:13vérifier le moindre
24:14de ses propos
24:15et essayer de rassembler
24:17des preuves.
24:18Alors,
24:19dans un premier temps,
24:20on l'a laissé
24:20nous raconter son histoire
24:21pour qu'il ne puisse plus
24:23changer sa version des faits.
24:24J'ai continué
24:25après cette question
24:26sur ce qu'il s'était passé
24:27pendant le concert.
24:29Des gens sont montés
24:30sur la scène
24:31et ils ont frappé mon pote.
24:33C'est là que les coups
24:34de feu ont éclaté.
24:36À ce moment-là,
24:37j'ai entendu deux coups
24:38de feu,
24:39d'accord ?
24:39Deux.
24:40Mon pote a été blessé
24:41à la jambe
24:41et a fait
24:42« Je suis touché ».
24:44Alors,
24:44j'ai pris son arme
24:45et j'ai tiré en l'air.
24:46Il y a un impact
24:47au plafond,
24:48vous pourrez vérifier.
24:49Il y a un impact
24:50là où j'ai tiré en l'air.
24:52Et puis,
24:52trois autres coups
24:53ont été tirés sur nous.
24:55Trayvon a indiqué
24:56qu'il avait pris l'arme
24:57que Kentrell
24:58portait à la ceinture.
25:00C'était la première fois
25:01que j'entendais
25:02qu'il avait un pistolet
25:03sur lui.
25:04à en croire Trayvon,
25:06il avait seulement
25:07tiré en l'air
25:08pour que les gens
25:08se dispersent
25:09et s'enfuient.
25:12Il nous a même dit
25:12d'aller vérifier
25:13le plafond du hangar,
25:15mais on savait déjà
25:16qu'il y avait
25:17plusieurs impacts.
25:19C'est donc un point
25:20qui corroborait son histoire.
25:22Mais qui avait tiré
25:23le coup de feu initial ?
25:25On n'en savait toujours rien
25:26et c'était important
25:28de le découvrir.
25:29Où est l'arme ?
25:31Où est l'arme ?
25:32Bah, elle est
25:33dans ma voiture.
25:35J'ai pas pris le volant
25:36parce que j'étais bourré.
25:38Où est-elle ?
25:39Tidwell Drive.
25:40J'ai filé les clés
25:41à un copain.
25:42On avait quand même
25:43du mal à croire
25:44qu'il ignorait
25:45où était cette arme.
25:46C'était suspect.
25:47On devait continuer
25:49à l'interroger
25:49au bureau du shérif.
25:51On n'a pas de mandat d'arrêt,
25:52d'accord ?
25:53Notre priorité
25:54est de comprendre
25:54ce qui s'est passé.
25:55Je bouge pas d'ici
25:56si vous avez...
25:57Eh bien en fait,
25:58je préfère être clair.
25:59On vous demande
26:00de nous accompagner.
26:02OK ?
26:22Oui, par là.
26:24On est arrivé au bureau
26:26avec Trayvon
26:27et on l'a conduit
26:29dans une des salles
26:29d'interrogatoire
26:30où on l'a fait asseoir.
26:33On avait compris
26:34qu'il en savait plus long
26:35que ce qu'il nous avait dit.
26:37Alors,
26:38on espérait le pousser
26:39à nous donner
26:40ces informations.
26:45Revenez au début
26:47et racontez-nous
26:48tout ce dont vous vous souvenez,
26:50OK ?
26:51On était sur scène,
26:53on rappait,
26:53mais il y avait
26:54un petit groupe
26:55qui nous déteste
26:56et l'un des mecs
26:56a pété un câble.
26:57Il est monté sur la scène
26:59et il a frappé mon pote.
27:01Au même moment,
27:01j'ai entendu un coup de feu
27:02et mon pote m'a fait
27:03« Je suis touché ».
27:05Alors,
27:05j'ai pris son flingue
27:06et j'ai tiré en l'air
27:07pour que tout le monde sorte.
27:08Juste après,
27:09j'ai entendu trois autres coups de feu
27:10dans la foule.
27:11Tout le monde s'est mis à courir
27:12et là dehors,
27:13j'ai vu un grand type
27:14qu'on appelle G.
27:15Il avait un flingue à la main.
27:17Au début,
27:18il est resté fidèle
27:19à sa première version des faits.
27:21Puis au fil des questions,
27:23il a fini par nous donner
27:24le nom d'un individu
27:26qu'il avait vu
27:27à l'extérieur du hangar
27:28avec une arme.
27:29Il s'appelait G
27:30pour Giavari.
27:32Peut-être que Trayvon
27:33essayait de détourner la tension
27:35et de nous envoyer
27:36dans une autre direction.
27:37Néanmoins,
27:38c'était une piste
27:38qu'il fallait suivre.
27:40Qui sait si ce Giavari
27:41n'avait pas abattu
27:42Quillante.
27:44On revient tout de suite.
27:49Trayvon avait reconnu
27:51avoir fait usage
27:52d'une arme
27:52dans une salle bourrée
27:53à craquer.
27:54Alors,
27:55on a pris la décision
27:57de l'arrêter
27:58pour mise en danger
27:59d'autrui.
28:00Ce qui rentre
28:01dans la catégorie
28:02des infractions graves.
28:04Il a été conduit
28:05à la maison d'arrêt
28:06du comté de Smith.
28:13Il restait plusieurs questions
28:15sans réponses.
28:16Entre autres,
28:16où était l'arme
28:17utilisée par Trayvon ?
28:19On n'en avait pas
28:20la moindre idée.
28:21Or,
28:22c'était un élément
28:22crucial de l'affaire
28:24parce que,
28:25encore une fois,
28:26je ne pouvais pas
28:27exclure que Trayvon
28:28soit responsable
28:29de la mort de Quillante.
28:31Il fallait donc absolument
28:33retrouver ce pistolet
28:34et procéder
28:35à une analyse balistique.
28:37Cette analyse
28:39permettrait d'établir
28:40s'il avait tué Quillante
28:41ou s'il avait simplement
28:44tiré en l'air.
28:46La mise en examen
28:47et l'arrestation
28:48de Trayvon
28:48nous a offert
28:49un petit répit
28:50dans la poursuite
28:51de notre enquête.
28:52On a d'abord vérifié
28:54s'il nous avait dit
28:54la vérité.
28:56Étant donné
28:57que Trayvon
28:58avait affirmé
28:59voir le fameux
29:00Giavari
29:00avec une arme
29:01à la main,
29:02ce dernier
29:03est devenu
29:04un de nos suspects.
29:06Nos premières recherches
29:07ont montré
29:08qu'il n'avait pas
29:08de casier
29:09ni le moindre lien
29:11avec les victimes,
29:12mais on devait suivre
29:13toutes les pistes
29:14et enquêter
29:15sur toute personne
29:16susceptible
29:16d'avoir provoqué
29:17la mort de Quillante.
29:19C'est pourquoi
29:20on l'a mis sous surveillance.
29:23Puis,
29:24j'ai été informée
29:25par les inspecteurs
29:26des stups
29:28et par mes adjoints
29:30que Giavari
29:31avait pris sa voiture
29:32et qu'il le filait.
29:35On écoutait
29:36leurs échanges radios
29:37parce que ce garçon
29:38était peut-être armé
29:39et dangereux.
29:41Contrôle routier
29:42pour suspicion de crime.
29:4657.
29:47Il s'arrête
29:48près du
29:5012-aux-môtels.
29:52Quand les policiers
29:53effectuent ce type
29:54de contrôle,
29:55ils ne s'approchent
29:56pas du véhicule.
29:57Ils descendent
29:58du leur,
29:59sortent leur arme,
30:00s'adressent de loin
30:01au suspect
30:02et lui demandent
30:03de venir vers eux
30:04à reculons
30:04au cas où
30:05ils seraient armés.
30:07Descendez votre vitre.
30:11Coupez le contact
30:14et retirez la clé.
30:17Jetez la clé par la vitre.
30:20Quand on sait
30:21que le suspect
30:22peut être armé,
30:23il faut être prêt
30:24à tout,
30:25surtout quand on enquête
30:26sur une fusillade.
30:29Qui sait
30:29si l'homme
30:30n'était pas
30:30un détireur ?
30:32Je suis dans la police
30:34depuis 20 ans
30:35et je ne sais pas
30:36si j'ai jamais procédé
30:38à un contrôle routier
30:39sans avoir
30:39la boule au ventre.
30:45Ouvrez la portière
30:46de l'extérieur.
30:50Descendez de voiture.
30:51Les mains bien visibles.
30:53Mains en l'air.
30:58Descendez.
31:02Descendez.
31:04Mains en l'air.
31:05Tournez-vous.
31:06Reculez lentement.
31:10À l'issue
31:11de ce contrôle,
31:13les policiers
31:14ont fait venir
31:15le conducteur
31:15jusqu'à eux
31:16et ils l'ont appréhendé
31:18sans problème.
31:19Ils ont aussi
31:20vérifié son identité.
31:22C'était bien
31:23de Javari.
31:25Hey !
31:26Qu'est-ce qui se passe ?
31:28Si c'est l'arme
31:29qu'ils cherchent,
31:31qu'ils ouvrent
31:32le coffre
31:33avec la clé.
31:34Elle est dans le coffre ?
31:36Oui.
31:39Il dit qu'il vous faut
31:40la clé du coffre.
31:41Le pistolet est dedans.
31:43Pendant le contrôle,
31:45les policiers
31:46ont trouvé
31:46une arme de poids
31:48dans le coffre
31:48de son véhicule.
31:52C'était une découverte
31:54d'autant plus importante
31:55qu'il s'agissait
31:57peut-être
31:57de l'arme
31:58qui avait servi
32:00à tuer
32:01Chianté.
32:03Javari a coopéré
32:04pendant le contrôle
32:06et fait
32:07tout ce qu'on lui demandait.
32:12Vous avez un caleçon
32:13en dessous ?
32:13Un slip ?
32:15C'est tout ?
32:16Vous n'avez rien sur vous ?
32:17Non.
32:17Et ça ?
32:19Du fric.
32:27De quoi vous vivez ?
32:29Je bosse.
32:30Dans quoi ?
32:32Dans quoi ?
32:33Je suis ouvrier pétrolier.
32:35Ah bon ?
32:36Et on vous paye
32:36en billets de vin ?
32:37Non.
32:38Non ?
32:39Non, ma mère
32:40m'a donné 500 dollars.
32:48Tu lui mets la ceinture ?
32:49Ouais.
33:01Une fois Javari
33:03mis en garde à vue,
33:04les policiers
33:05l'ont conduit
33:05au bureau du shérif
33:06pour interrogatoire.
33:10Il a accepté
33:11de nous parler.
33:14Dites-moi tout.
33:15Ok.
33:16J'étais là
33:17depuis
33:19à peine un quart d'heure.
33:22Mais dès le début,
33:24j'avais senti
33:25une grosse tension
33:26entre certains types
33:27dans la salle
33:28et d'autres sur la scène.
33:33Ils ont commencé
33:33à se battre
33:34et 15 secondes plus tard,
33:36on a entendu
33:37le premier coup de feu.
33:38PAM !
33:39Et juste après,
33:41deux autres
33:42très rapprochés
33:42genre
33:43PAM PAM !
33:45Tout le monde
33:45s'est précipité
33:46vers la sortie.
33:49C'est à ce moment-là
33:50que je suis allé chercher
33:51mon pistolet dans la voiture
33:52parce que je ne l'avais pas sur moi.
33:56Javari a déclaré
33:58qu'il était allé
33:59prendre son arme
34:00dans sa voiture
34:00mais seulement
34:01après les premiers coups de feu
34:03quand les gens
34:04avaient commencé
34:05à sortir en courant
34:05du hangar.
34:06D'après lui,
34:07il avait voulu
34:08aller la chercher
34:09pour se protéger.
34:10Il a reconnu
34:11qu'il était allé
34:12prendre son arme
34:13dans sa voiture
34:14mais qu'il n'avait pas tiré.
34:18Mais je me méfiais
34:20de ce qu'il racontait.
34:23C'est vrai.
34:24Je sais que plusieurs personnes
34:25m'ont vu avec mon flingue
34:27mais j'ai tiré sur personne.
34:29Vous pouvez toujours
34:30faire une analyse balistique.
34:32Moi, je veux juste
34:33être innocenté.
34:34Il tenait absolument
34:36à ce qu'on le disculpe
34:37et voulait nous convaincre
34:39qu'il n'avait rien à voir
34:40avec la mort de Chiyonte.
34:42Il nous a donné
34:43beaucoup d'informations
34:44et s'est montré
34:46très loquace.
34:47Mais il a quand même
34:48été arrêté
34:49pour une affaire
34:50de cannabis
34:50sans lien
34:51avec la nôtre.
34:53Il nous restait encore
34:54à faire analyser
34:55son pistolet
34:56pour vérifier
34:57si c'était ou non
34:58l'arme du crime.
35:06On a poursuivi
35:07l'enquête
35:08et on a découvert
35:09que le bruit courait
35:10qu'un certain
35:11Nathan Austin
35:12était en possession
35:13de l'arme de Trayvon.
35:22Les enquêteurs
35:23se sont alors
35:24lancés
35:24à sa recherche
35:26et l'ont trouvé
35:27près d'un étang.
35:30Quand ils ont abordé
35:31Nathan,
35:32la première chose
35:33qu'il leur a dit
35:34a été
35:35« Je cherche l'arme
35:37que Trayvon a utilisée »
35:38et il leur a expliqué
35:39que c'était lui
35:40qui avait jeté
35:41l'arme dans l'étang.
35:43Fort de cette nouvelle
35:44information,
35:45on a fait conduire
35:46Nathan au bureau
35:46pour le questionner.
35:48Voilà l'inspectrice,
35:49Miss.
35:50Bonjour, Nathan.
35:51On met les téléphones
35:52en mode silencieux,
35:53OK ?
35:55Elle s'est pointée
35:56et nous a dit
35:57« Trayvon a filé son arme ».
35:59Elle voulait la balancer
36:01dans le lac Tyler.
36:01Je lui ai dit
36:02que c'était idiot.
36:03Nathan a reconnu
36:05qu'il était à Tidwell
36:06et qu'il s'était rendu
36:07à l'hôpital.
36:10C'est là
36:11qu'une jeune femme
36:12était venue le voir.
36:15Elle aussi
36:15se trouvait au concert
36:17et elle était
36:18en possession
36:19de l'arme de Trayvon.
36:21Je lui ai dit
36:22« Passe chez moi
36:22et balance-la dans les temps.
36:24Personne ne te verra
36:25depuis la route. »
36:26Mais elle était
36:26complètement flippée.
36:27Elle voulait
36:28à tout prix s'en débarrasser.
36:30Alors j'ai dit
36:30que j'allais m'en occuper.
36:32Elle a sorti l'arme
36:33de son coffre
36:33et vous l'a donné ?
36:34Oui.
36:35Elle m'a suivi
36:36jusqu'à l'étang
36:38et j'ai jeté
36:39l'arme à l'eau.
36:41Comme on ignorait
36:42toujours l'identité
36:43du tireur,
36:45Nathan est devenu
36:46un de nos suspects.
36:48Par défaut,
36:49tout le monde
36:49était suspect
36:50tant qu'on ne savait
36:51pas qui avait tiré.
36:53Pendant l'interrogatoire,
36:55Nathan nous a autorisés
36:56à fouiller son portable.
36:57Il y avait
36:58plusieurs échanges
36:59entre Trayvon et lui.
37:01Trayvon voulait
37:02qu'il repêche
37:03le pistolet
37:03dans l'étang.
37:04Il pensait
37:05que ça permettrait
37:06de l'innocenter.
37:11Il était crucial
37:13de le récupérer
37:14au fond de l'étang.
37:15C'était un indice
37:16essentiel.
37:18Car toute arme
37:20retrouvée
37:20dans le cadre
37:21de cette affaire
37:22pouvait avoir servi
37:23à tuer
37:24Kionte Barrett.
37:25« La priorité
37:27était de la repêcher.
37:28On a donc fait
37:29venir des plongeurs.
37:31Et...
37:36Ils ont réussi
37:37à mettre
37:38la main dessus.
37:42On a envoyé
37:44l'arme de Trayvon
37:45et celle de Jiavari
37:46au service balistique.
37:48On voulait vérifier
37:49si l'une des deux
37:50avait tiré
37:51la balle mortelle.
37:58Notre enquête
37:59nous a permis
38:00de trouver
38:00et de faire analyser
38:01le pistolet de Jiavari
38:03et celui retrouvé
38:04dans l'étang.
38:05L'arme
38:06qui appartenait
38:06à Trayvon
38:07et dont Nathan
38:08s'était débarrassé.
38:10On a déterminé
38:11qu'un des deux
38:12était bien celui
38:13qui avait servi
38:14à tuer
38:14Kionte.
38:17J'ai reçu
38:18les résultats
38:18du service balistique
38:20qui indiquaient
38:21de quelle arme
38:21provenait la balle
38:23qui avait tué
38:23Kionte.
38:24J'ai alors décidé
38:25de me rendre
38:26à la maison d'arrêt
38:27du comté de Smith
38:28où Trayvon
38:29était toujours détenu
38:30pour mise en danger
38:30d'autrui.
38:31Je voulais l'informer
38:32de ce qu'on avait appris.
38:35Trayvon,
38:36on a quelque chose
38:36à vous dire.
38:38Ouais ?
38:39C'est une mauvaise nouvelle.
38:40Pourquoi ?
38:45On a dragué
38:46l'étang
38:47et récupéré
38:48le pistolet.
38:48Il était bien là,
38:49ok ?
38:50Il n'y avait pas
38:51de chargeur
38:52mais l'analyse
38:53a prouvé
38:54qu'il avait tiré
38:55plus d'une fois.
38:58Barrette
38:59Key
39:01Kionte ?
39:01Kionte.
39:02Oui.
39:03Ouais.
39:04Il a été tué
39:05avec cette arme.
39:06Comment ça ?
39:10Comment il a été tué
39:11avec cette arme
39:12alors que
39:12je ne lui ai pas
39:13tiré dessus.
39:14Comment c'est possible ?
39:16L'analyse balistique
39:18était formelle.
39:18L'arme de Trayvon
39:19avait bien tiré
39:20la balle
39:21qui avait tué
39:21Keyhunté Barrette.
39:23La balle
39:24qui a tué
39:25Barrette
39:25a été tirée
39:26par votre pistolet.
39:28Comment ça se fait ?
39:30C'est scientifique,
39:32ok ?
39:32Tous les tests
39:33ont été effectués.
39:34L'arme a tiré
39:35plus d'une fois.
39:36Un témoin a affirmé
39:38que vous aviez tiré
39:39deux coups
39:39très rapprochés.
39:41Peut-être
39:41sans vous en rendre compte.
39:43Je ne lui ai pas
39:43tiré dessus.
39:45C'était mon ami.
39:46Je sais.
39:48Trayvon
39:48n'arrêtait pas
39:49de répéter
39:50qu'il avait tiré
39:50en l'air.
39:51Il a aussi affirmé
39:52que la balle
39:53avait pu ricocher.
39:54Mais là encore,
39:56je lui ai expliqué
39:57que même
39:57si c'était
39:58une balle perdue,
39:59l'analyse scientifique
40:00et les indices
40:01établissaient
40:02sa culpabilité.
40:03Il avait sciemment
40:04appuyé sur la détente.
40:06Il était donc
40:07responsable
40:07de la trajectoire
40:08de la balle tirée.
40:09quelle qu'elle soit.
40:12Il ne croyait
40:13toujours pas
40:13qu'il avait tué
40:14Quillante.
40:16Pourquoi je lui aurais
40:17tiré dessus ?
40:18Je pense que c'était
40:20un accident.
40:22Je ne comprends pas.
40:25Je crois que c'était
40:26un accident.
40:30Je ne l'ai pas tué.
40:33Il avait pris une vie.
40:34Il aurait dû avoir
40:35des remords
40:36et demander pardon.
40:38Je peux comprendre
40:39qu'il ait eu du mal
40:40à y croire.
40:41Mais il n'avait pas l'air
40:42de regretter
40:42ce qu'il avait fait.
40:46Quillante était mort.
40:47Sa famille était en deuil.
40:50Il connaissait Quillante.
40:53Trayvon appelait
40:53des coupables
40:54de l'accusation
40:55d'homicide involontaire
40:56et a été condamné
40:57à dix ans de prison.
41:08À aucun moment,
41:09je n'ai pensé
41:10que Nathan Austin
41:11était responsable
41:12de la mort
41:13de Quillante Barrett.
41:14Rien n'indiquait
41:15qu'il était impliqué
41:16dans cette affaire.
41:17On ne sait toujours pas
41:18s'il y a eu un tireur
41:19ou plus.
41:20Et on n'est jamais parvenu
41:22à établir
41:22qui d'autre avait tiré.
41:25Mais on sait
41:26que Trayvon Maddox
41:27a tué Quillante.
41:29Je ne crois pas
41:30que Trayvon
41:30l'ait tué intentionnellement.
41:32C'était un accident.
41:34Mais quand il a expliqué
41:35qu'il avait tiré en l'air,
41:37qu'est-ce que ça voulait dire ?
41:39On n'en sait rien.
41:40Et le fait est
41:41qu'un jeune homme est mort.
41:43Ça a été un soulagement
41:44de pouvoir annoncer
41:45aux parents
41:46qu'on avait trouvé
41:46la personne responsable
41:48de la mort de Quillante.
41:52Quand j'ai appris
41:53que la police
41:53avait arrêté quelqu'un
41:55et que j'ai su
41:56qui c'était,
41:57je connaissais ce garçon.
41:59Je connaissais ses parents.
42:01S'il était venu me voir
42:03et m'avait dit
42:03que c'était un accident,
42:05qu'il n'avait jamais
42:05voulu ça,
42:08alors,
42:09j'aurais pu lui pardonner.
42:12Mais sachant
42:13qu'il a essayé
42:14de dissimuler
42:14ce qu'il avait fait,
42:16qu'il s'est comporté
42:17comme si de rien n'était
42:19et qu'il n'a montré
42:20aucun remords
42:21lors de son procès,
42:22non,
42:23non,
42:24je ne suis pas d'accord
42:24avec la sentence.
42:28Je vis toujours
42:29en 2019.
42:31Le jour où mon bébé
42:32est mort,
42:33tout s'est arrêté.
42:35Je n'arrive pas
42:36à aller de l'avant.
42:37Je sais que Quillante
42:39ne reviendra pas
42:40et qu'il aurait voulu
42:41que je continue à vivre,
42:42mais je suis coincée
42:43en 2019.
42:45Quand mon fils est mort,
42:46je suis morte aussi.
42:48Qu'est-ce qu'on ressent
42:49quand on perd un enfant?
42:53Je crois qu'il n'y a
42:54rien de pire
42:55que d'être parent
42:56et de vivre
42:57avec le fardeau
42:59d'avoir dû enterrer
43:01un enfant
43:01avant de quitter
43:02cette terre.
43:06C'est une douleur
43:07que l'on portera
43:07en soi
43:08jusqu'à la fin
43:09de ces jours.
43:10Je ne souhaite ça
43:11à aucun parent
43:12ni à personne d'autre.
43:14C'est la dernière fois
43:16que j'ai vu
43:16Quillante.
43:17J'étais au travail.
43:19Il m'avait appelé
43:20avec FaceTime.
43:21Je lui avais dit
43:22que je l'aimais.
43:24En temps normal,
43:25on ne se disait
43:26jamais au revoir,
43:27mais à plus
43:28ou à tout à l'heure.
43:30Ce jour-là,
43:31au travail,
43:32je lui ai dit au revoir
43:33et il m'a répondu
43:35au revoir lui aussi.
43:36Je n'aurais jamais pensé
43:37que les derniers mots
43:38que je dirais
43:39à mon fils
43:39seraient au revoir.
43:43après la mort
43:44de Quillante
43:46avec ses frères
43:47et ses sœurs,
43:49on a fait faire
43:50ce pendentif
43:52en souvenir de lui
43:55pour ne jamais l'oublier.
43:58Derrière,
43:59on a fait graver
44:00la phrase
44:00« Tu seras toujours
44:02près de notre cœur ».
44:04C'est un souvenir de lui.
44:08Même si ça reste douloureux,
44:11c'était un bon garçon
44:12parti trop tôt.
44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires