- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:33Paulie, j'écoute.
00:35Il y a eu des coups de feu sur Becky, derrière Riverside, derrière la station service.
00:40Je suis sur mon vélo.
00:42Combien ?
00:43Pardon ?
00:44Combien ?
00:44Je ne sais pas, trois, vers Becky et Riverside, la rue derrière l'entrepôt.
00:50Dépêchez-vous, il y a sûrement des blessés.
00:54J'étais en chemin pour la station service.
00:57Entendu.
00:58Quelqu'un m'a dit de faire demi-tour.
01:00Va-t'en, rentre chez toi.
01:04Il m'a dit de ne pas rester là.
01:08Ok.
01:09J'ai entendu, pam, pam, pam.
01:29Il y avait eu un appel pour des coups de feu.
01:31J'étais tout nouveau dans le métier et c'était un peu l'inconnu pour moi.
01:35Ma caméra d'intervention tournait.
01:38Pas d'autres infos ?
01:41Je l'appelle et j'ai parlé avec deux individus qui faisaient le plein à la station.
01:45Les tirs provenaient du sud.
01:50Mon cœur battait à son à l'heure.
01:51J'étais au volant.
01:53Mon officier référent était assis côté passager.
01:56Et il m'a dit, allez, à toi de jouer, on y va.
02:03On a tourné dans une rue résidentielle.
02:06On est sortis de la voiture et il y avait un silence de mort.
02:09J'entendais juste le moteur d'une voiture qui vrombissait.
02:11C'était assez effrayant.
02:16T'as coupé le contact ?
02:18Oui.
02:22Le moteur tournait encore et j'ai vu un homme noir assis sur le siège conducteur.
02:26Il convulsait.
02:28Et à chaque fois qu'il avait une convulsion, le moteur s'emballait.
02:36Appelle une ambulance.
02:38Je suis monté côté passager.
02:40Il avait l'air d'avoir entre 17 et 24 ans.
02:45En tout cas, il était jeune.
02:46On lui a tiré dessus.
02:48Oui.
02:51J'ai vu qu'il avait une blessure par balle à la tête.
02:54Il avait des morceaux de cervelle qui sortaient, du sang qui coulait.
02:57Et à ce moment-là, j'étais en tête à tête avec lui.
03:02Et j'ai pour ainsi dire recueilli son dernier souffle.
03:06Après, j'ai eu un mouvement de recul.
03:08Je me suis dit « Oh merde ! »
03:14Mon officier référent a essayé de sentir son pouls, mais il n'y en avait pas.
03:19C'était clairement un meurtre.
03:23Andy, c'est ouvert.
03:28Je ne sais pas si c'est toi qui es de garde, vu que tout le monde est parti et
03:31que Brad est en congé pour décès.
03:34Mais il y a eu un meurtre.
03:36Je voulais transmettre l'info.
03:38Oui, on vient d'être appelé.
03:39Le gars est mort dans sa voiture.
03:41Il a reçu une balle.
03:42On est sur place.
03:43Un homme noir dans un véhicule immatriculé dans le Kentucky, dans le secteur de Frissy et Becky.
03:49On est à 10-15 minutes du Kentucky.
03:53Ce n'était pas étonnant qu'une voiture du Kentucky soit garée là.
03:56On a vérifié la plaque.
03:59Et on a réussi à récupérer son permis de conduire.
04:03Le visage correspondait.
04:05On a identifié le conducteur comme étant Delvin Mitchell.
04:0825 ans.
04:17Delvin était mon meilleur ami.
04:19Officiellement, son prénom était Delvin.
04:22Mais comme il ne l'aimait pas trop, il voulait qu'on l'appelle Delvin.
04:26Les gens l'adoraient.
04:27Dès qu'il arrivait quelque part, on était envahis par sa bonne humeur.
04:32Comme un courant d'air qui vous parcourt.
04:38Delvin faisait beaucoup de musique.
04:40Il n'a jamais vraiment été rappeur.
04:43Mais il était dans la production.
04:46Il passait du temps chez moi avec mon fils Blake.
04:52Ma maison était l'endroit où tous les garçons se retrouvaient pour se détendre.
04:56Un jour, Blake est venu me voir dans ma chambre et il m'a demandé si Delvin pouvait venir habiter
05:00chez nous.
05:01Parce qu'il n'avait nulle part où aller.
05:03Au début, j'ai hésité parce que j'ai toujours du monde à la maison.
05:06Mais après, je lui ai dit, oui, c'est d'accord.
05:10Et à partir de là, avec Delvin, j'ai noué une relation mère-fils.
05:15Il m'appelait maman.
05:17Il est devenu comme un frère pour moi.
05:20Il a d'abord été un ami, puis un très bon ami, puis un frère.
05:23C'est une dynamique de relations très différente, vous voyez ?
05:33La nuit où il a été tué, je dormais.
05:39J'ai été réveillé par un appel de Blake, qui m'a annoncé que Delvin était mort.
05:45Je me suis éteinte d'un coup.
05:47J'étais sidéré.
05:50J'ai reçu un texto disant qu'il y avait un post Facebook qui parlait d'une fusillade et qu
05:56'il fallait être prudent.
05:58Je ne sais pas pourquoi.
05:59Mon cœur s'est mis à battre très très vite.
06:02Et puis, je suis tombé à genoux parce que je sentais que c'était lui.
06:09Et au moment où je suis allé me coucher, j'ai appris que c'était Delvin.
06:15Je ne me souviens pas vraiment de la conversation.
06:18Dans ma tête, j'ai vu Rouge.
06:21Qui a fait du mal à mon frère ?
06:23Pendant un long moment, je n'ai pas eu les idées claires, vous voyez ?
06:26J'étais perdu.
06:32Tu devrais régler ça.
06:33On en a pour un moment ici.
06:36Sur place, on était focalisés uniquement sur la voiture.
06:41On a installé un cordon de sécurité.
06:52Et c'est à ce moment-là que les enquêteurs qui allaient analyser la scène de crime sont arrivés.
07:04Quand je suis arrivé sur place, et que j'ai observé la scène pour comprendre,
07:12j'ai repéré une douille par terre dans la rue.
07:16Il y en avait une autre sur le plancher de la voiture qui avait touché la victime, Delvin Mitchell, à
07:22la tête.
07:25On se demandait si c'était un coup monté, on ne savait pas.
07:28En tant qu'enquêteur, on envisage toutes sortes de scénarios pour essayer de faire la lumière sur la situation le
07:34plus vite possible.
07:40L'état de la fenêtre côté conducteur indiquait qu'un projectile l'avait traversé.
07:46La portière était ouverte, ce qui pouvait vouloir dire différentes choses, mais apparemment, le tueur se trouvait dans le véhicule
07:53ou à proximité immédiate quand les balles ont été tirées.
07:57La violence de cet acte était intentionnelle, et vu la quantité de balles qui avaient touché la voiture, ce n
08:03'était pas seulement pour lui faire peur, c'était pour le tuer.
08:06On a trouvé deux douilles, une dans la voiture et une par terre côté passager.
08:12Le tireur était de ce côté ?
08:14Oui.
08:17La balle a traversé l'habitacle. Il y a une douille de l'autre côté aussi.
08:21Elle est ressortie de l'autre côté ?
08:22Oui.
08:23Bon. Il faut ouvrir un registre de la scène de crime.
08:27Ok.
08:29On n'avait pas encore toutes les pièces du puzzle.
08:32Ça fait partie de ces moments où on se dit, on a une victime qui a été abattue, mais où
08:37est le tireur ?
08:38On est là, à observer la scène.
08:43On se pose des questions, et le mystère est total.
08:49D'autres enquêteurs arrivent sur place.
08:51Ils quadrillent la zone, ils vont de maison en maison, à la recherche de caméras de vidéosurveillance.
08:58Ils frappent aux portes pour essayer de parler à des gens.
09:01Vous avez vu quelque chose ?
09:02Rien du tout.
09:03Rien du tout ?
09:04J'ai juste entendu des bruits.
09:06Ok. On a reçu un appel au sujet d'une fusillade. C'est vous qui avez appelé ?
09:09Non. Je suis sorti parce que j'ai entendu du bruit. J'ai cru que sa voiture avait des ratés.
09:16Je voulais aller le voir pour lui demander si tout allait bien.
09:19Et quand j'ai regardé, j'ai vu qu'il saignait.
09:23Votre nom ?
09:24Je m'appelle. Il faut que je vous donne mon nom ?
09:27Vous êtes un témoin. Je dois prendre toutes les informations sur ce qui s'est passé.
09:31Vous vous appelez comment ?
09:33Je m'appelle Joseph.
09:35Merci.
09:37Merci de votre coopération.
09:40Vous vivez ici ?
09:41Ouais.
09:43Ok. Donc au numéro 2341.
09:49Vous n'avez pas vu d'autres véhicules ?
09:51Non.
09:53Je rentre juste du travail.
09:59Je pensais que c'était un problème de voiture.
10:02Ouais.
10:03Quelqu'un lui a tiré dessus. Il paraît qu'il y a des douilles dans la maison.
10:07Il nous a donné son nom et il a dit qu'il avait entendu des tirs.
10:12Mais sinon, il n'avait pas vu d'autres véhicules, ni le tireur, ni personne prendre la fuite.
10:19Allons là-bas. Vous n'aurez plus à voir tout ça.
10:23C'est vraiment malheureux.
10:26Voilà.
10:28Vous ne le connaissez pas ?
10:29Non.
10:33Bonsoir.
10:38Vous avez dit que vous reveniez du travail ?
10:42Ouais, je venais de rentrer.
10:43D'accord.
10:44Vous travaillez où ?
10:46Je travaille chez SLG.
10:47Entendu.
10:49Les gens ne se montrent pas toujours très coopératifs à cette heure avancée de la nuit.
10:55Alors, à ce moment-là, on fait ce qu'on peut.
11:03Une Cadillac gris métallisée se dirige vers le sud.
11:08À l'attention de toutes les unités.
11:10Dans quelle direction ?
11:11Le véhicule arrive à l'intersection.
11:13Frissy Avenue va vers le sud.
11:15J'entendais le central qui nous informait qu'une voiture fuyait la zone et que d'autres unités essayaient de
11:22la poursuivre.
11:23Il avait été établi que la voiture avait de fausses plaques d'immatriculation et qu'elle pouvait être impliquée dans
11:29le meurtre.
11:30En entendant tout ça, je me suis dit qu'on arriverait peut-être à l'arrêter et à savoir qui
11:34était dedans.
11:35Peut-être que ça avait un lien avec ce qui s'était passé.
11:42Des agents de police allument leur sirène pour faire en sorte que le conducteur s'arrête.
11:47Mais il continue de rouler.
11:49Du coup, on se dit tous, c'est peut-être notre suspect.
11:52Et il n'a pas l'intention de s'arrêter.
11:57C'est un vrai chute d'adrénaline.
12:00On ne doit pas perdre de temps.
12:03Il faut qu'on arrête cette voiture à tout prix.
12:06Et sachant que le tireur pourrait être au volant, le danger monte d'un cran.
12:21On poursuivait un véhicule mais il refusait de s'arrêter.
12:25On se disait qu'il pouvait être impliqué parce qu'il était à proximité de la scène de crime.
12:30C'était peut-être une pièce du puzzle.
12:33Le sergent nous a informé par radio que d'autres services de police l'avaient pris en chasse.
12:38Ils ont poursuivi cet individu.
12:41Et ils ont fini par l'arrêter et lui passer les menottes.
12:49Il est d'où ?
12:52Il a une carte d'identité de l'Indiana.
12:55C'est tout ce que je sais.
12:57T'as le numéro de Jack Law ?
12:59Peut-être.
13:01On procède comment maintenant ?
13:02On va le ramener à Vanderburg.
13:06On lui dit où c'est eux ?
13:08On se dit que c'est peut-être notre homme.
13:11Il a de fausses plaques d'immatriculation et il paraît suspect.
13:18Je me disais que vu qu'on a de quoi le poursuivre dans notre comté, il n'y a pas
13:23d'extradition.
13:25On devrait pouvoir le ramener à Vanderburg.
13:28Vous pouvez essayer de lui parler.
13:31Le fait qu'il quitte la zone, c'est une drôle de coïncidence.
13:36Voyez avec Peter et le procureur pour savoir s'ils veulent qu'on saisisse le véhicule et qu'on le
13:41ramène à Evansville et si on peut avoir un mandat.
13:44Ok, merci.
13:46Le conducteur a été identifié.
13:49Il s'appelait Simone.
13:50Il a été placé dans l'un de nos véhicules de patrouille et emmené au poste pour un interrogatoire.
14:02Bonsoir.
14:05Je suis l'officier Law.
14:07Et je vous présente le sergent Hunt.
14:11Bonsoir.
14:11Comment ça va ?
14:12Pas très bien.
14:14J'ai des questions à vous poser, d'accord ?
14:16Ouais.
14:17Je vais vous lire vos droits.
14:19Vous les avez sans doute déjà entendus.
14:21Mais je dois quand même vous les lire.
14:24Quand on interroge des suspects, leur humeur, leur comportement, leur façon de parler, on dit long.
14:32Est-ce qu'ils vous regardent dans les yeux ? Est-ce qu'ils fuient votre regard ?
14:36Simone n'avait pas l'air tranquille.
14:37On se dit, ce type était là et il a pris la fuite.
14:44Bien, vous savez pourquoi vous êtes là ?
14:50Racontez-moi ce qui s'est passé ce soir.
14:51Je ne sais pas.
14:53Tout ce que je sais, c'est que la police m'a sauté dessus.
14:58Je pensais qu'à une seule chose.
15:02Aller chez ma mère, vous comprenez ?
15:04Je suis en liberté conditionnelle.
15:08Et mon agent de probation, il a parlé d'un mandat d'arrêt ou un truc du genre.
15:18Je ne sais pas, je me sens bête.
15:21Simone m'a expliqué qu'il faisait l'objet d'un mandat d'arrêt.
15:25Il avait peur.
15:27Il ne voulait pas aller en prison.
15:30Je me suis dit, peut-être qu'il n'a pas pris la fuite à cause du mandat.
15:35Il y a peut-être autre chose.
15:39Vous pouvez au moins tenter de m'expliquer.
15:41J'essaie de comprendre ce qu'il s'est passé ce soir,
15:44de vous rayer de la liste des suspects.
15:46Mais il faut que vous me disiez, comme je vous l'ai déjà demandé,
15:49ce que vous avez fait pendant les heures qui ont précédé votre fuite et votre arrestation.
15:55Vous faisiez quoi ?
15:56Je suis allé acheter de l'alcool sur Covert Avenue.
15:59Mais je suis allé nulle part ailleurs.
16:02Je n'ai rien fait de mal.
16:03J'ai cru qu'il y avait un mandat contre moi.
16:07Après avoir parlé avec lui, on a obtenu un mandat pour fouiller son véhicule.
16:14Mais on n'a pas trouvé quoi que ce soit permettant de le relier au meurtre.
16:19Donc, on n'a pas eu d'autre choix que de le relâcher.
16:24C'est frustrant parce qu'on se dit,
16:28ce type était là, mais il n'a rien à voir avec ce meurtre.
16:33On était donc de retour à la case départ.
16:39Il faut prendre du recul et ne pas se focaliser sur une seule chose en se disant,
16:43ça s'est passé comme ça.
16:45C'est le secret d'une bonne enquête.
16:46Garder une vision d'ensemble sur qui pourrait être impliqué et ce qu'il a pu se passer.
16:51Ce suspect qui court toujours avait une dent contre la victime.
16:56Qui a tué Delvin Mitchell ?
16:59On n'en sait encore rien et on n'a personne en vue.
17:09Quand on mène une enquête de ce genre, on veut en savoir plus sur la vie de la victime.
17:16On cherche à établir son profil.
17:20Toutes les informations qu'on recueille permettent de donner une direction
17:25qui contribuera à la résolution de l'affaire.
17:30L'idée, c'est de s'intéresser à son histoire.
17:32Et il y a plusieurs façons de s'y prendre.
17:35Aller sur Facebook, interroger des témoins et des proches.
17:39Au fil de l'enquête, on s'est penché sur l'histoire de Delvin Mitchell.
17:44On n'avait pas grand-chose à se mettre sous la dent.
17:47Il avait un casier judiciaire, mais pour un délit mineur.
17:53Et il ne nous a pas semblé utile de creuser.
17:58On ne disposait pas vraiment d'éléments tangibles.
18:06Un peu plus tard, un des enquêteurs a reçu un appel d'un individu appelé Justin Brouwer,
18:15qui disait vouloir parler à l'enquêteur Lowe.
18:19Dans pratiquement tous les homicides, on finit souvent par avoir ce genre de renseignements.
18:23Hé, j'ai peut-être quelque chose qui pourrait vous intéresser.
18:25C'est assez typique.
18:27Je m'appelle Justin Brouwer.
18:29On m'a dit que je pouvais vous parler.
18:30Oui.
18:33Comment allez-vous ?
18:34Pas trop mal.
18:35Je suis sur une enquête.
18:38Et j'essaie de comprendre ce qui s'est passé.
18:43Oui, c'est pour ça que je vous appelle.
18:46Je voulais me présenter et essayer de vous aider autant que je peux.
18:50Donc, je voulais vous parler, monsieur.
18:52D'accord.
18:54Pour commencer, je voulais vous dire que Delvin...
18:58C'est bien de lui dont il s'agit, n'est-ce pas ?
19:01Bref, avant toute chose, sachez que ce n'était pas une mauvaise personne.
19:06Ce n'était pas un ange, bien sûr.
19:08Et franchement, il n'était pas méchant.
19:12Il a dit que Delvin Mitchell était quelqu'un de bien.
19:16Il connaissait Delvin et sa famille pratiquement depuis toujours.
19:21Je n'ai pas envie de vous dire ce que je pense, parce que j'ai entendu tellement d'histoires,
19:25tellement d'affirmations, de tellement d'horizons différents.
19:30Donc, comment vous dire, par exemple, qu'il couchait avec la femme de quelqu'un qui vivait en face de
19:36chez mon épouse et moi.
19:38Il a aussi parlé d'un certain Sean, qui avait une épouse ou une petite amie appelée Chastity.
19:51Mais apparemment, Delvin Mitchell aurait eu une aventure avec cette femme.
19:58Et il nous a conseillé de nous pencher là-dessus.
20:02Peut-être que Sean était en colère contre Delvin et qu'il avait décidé de l'éliminer.
20:10Bon, et tout ça, ça vient de Facebook.
20:15Delvin ne m'a jamais dit qu'il couchait avec elle.
20:17Mais ça paraît logique, parce qu'elle était mariée, ou en tout cas, elle était avec cette homme.
20:23Et peut-être...
20:26Peut-être qu'il y avait un conflit à cause de ça.
20:30Donc, j'ai essayé de contacter la famille.
20:32J'ai dit, est-ce que vous avez tenté de parler à la fille ?
20:36Parce que, vous savez, Delvin, il avait un certain mode de vie.
20:43Et pas seulement lui, mais aussi un groupe de gens avec qui il traînait.
20:48Et c'est une vraie guerre de rue.
20:51Tous ceux qui sont du côté de Delvin se font tuer.
20:54Delvin n'est pas la première personne de ce cercle à être assassiné.
20:59Mais je ne sais pas dans quoi exactement il était impliqué.
21:02Comment je pourrais le savoir ?
21:03C'est pas mon mode de vie à moi.
21:05J'ai une femme, j'ai des enfants, je suis un pilier dans la communauté.
21:10Je fais énormément de choses pour les autres, beaucoup plus que la moyenne.
21:14D'accord.
21:15Entendu.
21:17Quoi ?
21:18Vous avez mon numéro maintenant, Justin.
21:21Monsieur Brower nous a parlé de la possible implication de Sean,
21:24et il fallait qu'on prenne cette information au sérieux.
21:27Parfois, il y a des meurtres en représailles.
21:29Ça nous inquiétait beaucoup.
21:31Quand l'homme qui a une liaison avec votre compagne finit par être tué,
21:35ça éveille forcément les soupçons.
21:37Ça peut être le mobile du meurtre de Monsieur Mitchell.
21:41Il fallait qu'on interroge cet individu et qu'on voit où ça nous mènerait.
21:50Monsieur Brower a contacté la police par téléphone.
21:54Il a indiqué que Monsieur Mitchell avait une liaison avec Chastity
21:59et que son mari Sean était très mécontent.
22:05Sean fait aussi partie des jeunes que j'ai élevés.
22:08Tout le monde pensait que c'était Sean.
22:10Tout le monde m'appelait pour parler de lui.
22:12On va tuer Sean.
22:14Je connais Sean.
22:15J'ai grandi avec lui.
22:16Il ne ferait jamais une chose pareille.
22:18Mais bon, on ne peut jamais être sûr de rien.
22:21On savait seulement que c'était un suspect potentiel.
22:25Bien sûr, on a regardé si Sean avait un casier judiciaire
22:27et il avait des antécédents pour troubles à l'ordre public
22:30et pour avoir menti à la police.
22:35Sean a dit, maman, je n'ai rien fait.
22:37Et je l'ai cru.
22:40Je l'ai accompagné pour son interrogatoire.
22:47Je vais vous lire vos droits.
22:49Votre nom a été cité en tant que suspect.
22:51Oui, monsieur, je comprends.
22:52Je m'étais entretenu avec Sean au sujet du meurtre.
22:58C'était un suspect potentiel.
23:00Son ex-femme, Chastity, avait fréquenté Delvin.
23:06Vous êtes divorcée, c'est ça ?
23:07Oui, tout à fait.
23:08Donc ça ne me regardait pas.
23:09D'accord.
23:10Vous voyez ?
23:11Mais bon...
23:11Malgré tout...
23:13Oui, mais...
23:13C'est un frère.
23:15Oui, vous étiez amis.
23:17Oui, c'est ce que je croyais, en tout cas.
23:19C'est que plus tard, que j'ai appris toutes ces choses très blessantes et tristes.
23:23Qu'il ne m'aimait pas vraiment, en fait.
23:25Et bien sûr, vu ce qu'il a fait, c'est évident.
23:27Je n'étais rien pour lui.
23:28D'accord.
23:29Vous comprenez ?
23:30Mais j'ai appris tout ça qu'après.
23:33La nuit où Delvin a été tué, j'ai dû annoncer à Sean qu'il était avec Chastity.
23:37Il ne le savait pas.
23:40Il était partagé entre la colère et la tristesse.
23:44Il a dit que ça lui avait fait de la peine.
23:48Mais qu'il ne se serait pas pour autant vengé pour ça.
23:53Pourquoi votre nom a été cité, à votre avis ?
23:55Je pense que mon nom est sorti parce que tout le monde a besoin d'un bouc émissaire.
24:00Et c'est tombé sur moi.
24:02Mais j'en veux à personne.
24:04Moi, dès que j'ai appris la nouvelle, je me suis dit,
24:06« Oh non, qu'est-ce que je dois faire ? »
24:09Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui je peux parler ?
24:10J'étais en mauvaise posture.
24:14Quand ton pote couche avec ta femme,
24:17ça faisait très mauvais effet.
24:19Vous voyez ce que je veux dire ?
24:21C'est vrai, vous avez raison.
24:24Tout à fait.
24:26Et on regarde tous suffisamment d'émissions
24:29pour savoir ça.
24:31Sean a dit qu'il était allé se coucher la nuit où c'est arrivé
24:36et qu'il n'a rien su jusqu'au lendemain matin
24:38quand il s'est réveillé.
24:40Il avait déjà été condamné pour avoir menti à la police.
24:43Pourquoi on le croirait ?
24:45On lui a dit,
24:46« Il va falloir que vous nous prouviez que vous n'êtes pas impliqué. »
24:50On peut regarder votre téléphone ?
24:52Ça m'est égal.
24:53Ok.
24:53Tout ce que vous voulez.
24:55Je peux le prendre ?
24:55Je vais le prendre et examiner son contenu.
24:58Vous êtes d'accord ?
24:59Oui, pas de problème.
25:01Il a dit,
25:02« J'ai une appli qui analyse mon sommeil.
25:04Elle vous montrera que ce jour-là,
25:06à cette heure-là,
25:08je dormais. »
25:10Donc on a regardé l'appli dans son téléphone.
25:14Il s'était montré très honnête et sincère.
25:19Ce qui, à nos yeux, l'éliminait de la liste des suspects.
25:23Ce genre d'enquête peut se révéler difficile.
25:27Parfois parce qu'on se sent un peu dépassé.
25:30Mais on s'est accroché.
25:37Dalvin était mon plus grand supporter dans la vie.
25:41Il me poussait toujours à me surpasser.
25:44Et puis, on a dû préparer son enterrement.
25:48Sa mère biologique n'a pas voulu venir.
25:52Ses sœurs m'ont bien accueillie
25:53parce qu'elles savaient que je m'étais occupée de lui.
25:57Tout le monde s'est réuni
25:58et a voulu prendre une photo de tous les garçons ensemble.
26:05Pendant tout ce temps,
26:07je suis devenu quelqu'un d'autre.
26:09Je ne me souviens même plus de qui j'étais avant.
26:11On cherchait encore le meurtrier de Dalvin.
26:14C'était une période compliquée.
26:17Je ne pouvais pas faire mon deuil.
26:19J'avais l'impression
26:21d'avoir perdu mon âme.
26:23Je n'avais plus envie de vivre.
26:25C'était très douloureux.
26:27Et j'ai encore mal aujourd'hui.
26:30On lui a ôté la vie.
26:33Il ne méritait pas ça.
26:35Beaucoup de gens sur Terre le mériteraient.
26:37Mais pas lui.
26:49Peu de temps après,
26:50le téléphone sonne à nouveau.
26:52C'est Justin Brewer,
26:53le même interlocuteur que la dernière fois.
26:56Il couchait avec la femme de quelqu'un
26:59qui vivait en face de chez mon épouse et moi.
27:03J'ai trouvé bizarre qu'il le rappelle.
27:06J'ai pris la communication.
27:08Il a essayé de me raconter différentes histoires
27:11sur ce qu'il avait pu arriver à Dalvin.
27:14Je trouvais toutes ces théories
27:16plutôt tirées par les cheveux.
27:18Je lui ai demandé,
27:19avez-vous déjà rencontré Dalvin ?
27:21Il a dit qu'il devait se retrouver le soir
27:24où il a été tué.
27:27Et à ce moment-là,
27:29j'ignorais cette information.
27:30Il n'avait pas tout dit au départ.
27:33Et j'ai commencé à me demander pourquoi.
27:37Ce soir-là, je l'ai appelé.
27:39Il était censé me retrouver.
27:41Ma femme est conductrice de taxi.
27:43Je lui ai demandé de m'en donner.
27:44Et il n'est jamais venu.
27:46Je ne lui en ai pas voulu
27:47parce que c'était vraiment sans importance.
27:49Mais je me suis dit qu'il avait peut-être pensé
27:51que c'était une perte de temps.
27:54Je lui ai demandé où il devait se retrouver.
27:56Ils avaient rendez-vous dans une zone résidentielle
27:59à deux rues de l'endroit
28:00où Dalvin Mitchell a été tué
28:02et où il devait récupérer un sachet d'herbe
28:04pour sa femme.
28:06Sa femme s'appelait Amber Brower.
28:09Elle travaillait dans une société de taxi
28:12en tant que conductrice.
28:14Il a dit, je suis allé sur place
28:16et j'ai attendu toute la nuit.
28:18Il n'est jamais venu.
28:20Il y avait d'autres enquêteurs avec moi
28:22dans la pièce.
28:24On s'est tous regardés, abasourdis.
28:28Il venait d'avouer qu'il était présent ce soir-là,
28:31non loin de l'endroit où Dalvin avait été assassiné.
28:34De mon point de vue,
28:35quand on se mêle d'une affaire comme ça,
28:37c'est parce qu'on est impliqué
28:38et qu'on veut savoir ce que la police sait.
28:41Mais moi, je ne divulgue rien.
28:43Vous avez vu les posts sur Facebook
28:45sur la fusillade et tout ça ?
28:47Vous avez essayé de le joindre ?
28:48Vous avez fait quoi ?
28:50Non, monsieur.
28:52Après mon départ, j'ai essayé de l'appeler,
28:54mais il n'a pas répondu.
28:56À l'issue de notre conversation,
28:58je dis, est-ce que ce type nous a appelés
29:01pour essayer de nous convaincre
29:07de sa version des faits ?
29:11Ça ne tenait pas debout.
29:13Aucune de ces histoires ne tenait debout.
29:16Je crois que Justin Brouwer a rappelé une ou deux fois
29:19pour essayer de sonder l'enquêteur
29:21en disant,
29:22« Eh, vous avez quoi sur moi ? »
29:24Et puis, pour essayer d'orienter nos recherches
29:27sur autre chose,
29:28sur quelqu'un d'autre que lui.
29:31Il a en quelque sorte reconnu
29:33qu'il était censé retrouver Delvin Mitchell
29:35tout près de l'endroit
29:36où Delvin a été tué.
29:39Donc, on avait suffisamment d'éléments
29:41pour obtenir un mandat
29:43et avoir accès à son téléphone
29:45aux détails de ses communications.
29:48Et on a découvert que le soir du meurtre,
29:50Justin Brouwer avait appelé une femme
29:55prénommée Scarlett.
29:57Il y a eu plusieurs appels
29:59et échanges de textos.
30:00On se demandait s'il pouvait s'agir
30:02de sa maîtresse.
30:03Quand on commet un meurtre,
30:04on cogite beaucoup.
30:06Je suis sûr qu'il a regardé par la fenêtre
30:08en se disant
30:08« Est-ce que quelqu'un nous a vus ? »
30:11Peut-être qu'il a appelé quelqu'un
30:12en qui il avait confiance
30:13et que cette personne était Scarlett.
30:15Il fallait qu'on lui parle
30:16pour savoir dans quelle mesure
30:17elle était impliquée.
30:22On a fait des recherches complémentaires
30:24et on a trouvé des données téléphoniques
30:26supplémentaires.
30:27Les données téléphoniques ne mentent pas.
30:31Elle montrait que Scarlett
30:33avait été en contact avec Justin
30:35la nuit du meurtre.
30:37Il y a eu plusieurs appels
30:39et échanges de textos.
30:40C'était suspect.
30:44On a appris que Scarlett
30:46vivait avec sa mère.
30:48Donc on est allé au domicile
30:50de cette dernière
30:50pour interroger Scarlett.
30:52Mais elle n'était pas là.
30:54Donc on s'est entretenu
30:55avec la mère.
30:59Ok, Terry, je vous en prie,
31:01asseyez-vous.
31:02Vous vous souvenez de moi ?
31:03Je suis l'officier Whitler.
31:04Oui.
31:05Et voici l'officier Hens.
31:07C'était une dame très gentille
31:09et je crois qu'elle était inquiète
31:10pour la sécurité de sa fille
31:11étant donné qu'elle fréquentait
31:12Justin Brewer.
31:14Elle a dit
31:15« Maman, Justin veut savoir
31:18s'il peut venir chez toi
31:19et est resté trois ou quatre jours.
31:22Et moi,
31:23mais pourquoi ?
31:24Il a une maison. »
31:26Quand il est venu cette nuit-là,
31:28j'ai eu peur.
31:29Je sentais que quelque chose
31:31ne tournait pas rond
31:31et je suis restée dans mon coin.
31:34Je ne voulais pas être
31:35en sa présence.
31:38Elle a dit que
31:39Justin Brewer
31:40était venu chez elle
31:42la nuit du meurtre
31:44et qu'il était très tendu.
31:48Il était à cran
31:49et vraiment agité.
31:52Je ne voulais sincèrement pas
31:53qu'il soit là.
31:58Mais Scarlett...
31:59Oui, c'est votre fille.
32:00Je comprends.
32:01Je sais.
32:03Je sais que c'est perturbant,
32:05mais je veux m'assurer
32:07que vous ne faites pas
32:08de tort à votre fille.
32:09Non.
32:10Si vous savez quelque chose,
32:12c'est important que...
32:13La seule fois où il m'a parlé,
32:16il est descendu.
32:17Scarlett était partie.
32:19Et il faisait les 100 pas,
32:21comme ça.
32:23Il a dit,
32:24je voudrais vraiment
32:25vous dire ce qui se passe.
32:27Vous êtes en droit
32:28de savoir.
32:30Mais je ne peux pas
32:31vous le dire.
32:34En gros,
32:35il a avoué
32:35à demi-mot,
32:37mais pas clairement.
32:40d'après la mère de Scarlett,
32:42il a dit que quelque chose
32:43de grave était arrivé
32:44cette nuit-là.
32:48On commençait à recueillir
32:50de plus en plus d'informations.
32:52Elle a reconnu
32:52que Justin Brouwer
32:53était venu chez elle,
32:55qu'elle n'était peut-être
32:55pas témoin direct,
32:56mais au moins
32:57un témoin direct
32:58du meurtre.
33:01Est-ce qu'on arrive
33:02à obtenir 100%
33:03des informations ?
33:04La seule personne
33:05qu'il sait,
33:05c'est celle qu'on interroge.
33:07Il a développé,
33:08il voulait que vous sachiez quoi ?
33:09Non,
33:10non,
33:11pas du tout.
33:14Il n'a pas dit
33:15qu'il avait tué ce garçon.
33:16Pas du tout.
33:19Je vous le jure
33:20sur la Bible.
33:21Il n'a pas dit ça.
33:23Mais j'ai senti
33:24que quelque chose
33:25n'allait pas,
33:26qu'il avait fait
33:28quelque chose.
33:31On voyait
33:31qu'elle avait peur
33:32de lui.
33:33Elle nous a parlé
33:34volontiers
33:34en fumant cigarette
33:35sur cigarette.
33:36Je déteste la fumée,
33:37mais ça valait le coup.
33:40Selon Scarlett,
33:41il lui avait dit quoi ?
33:42Scarlett m'a dit
33:43qu'il avait tué
33:44ce garçon.
33:46C'était quand ?
33:48C'était...
33:49Avant qu'il parte ?
33:51Oui,
33:51avant qu'il parte.
33:53Justin ne vous a pas
33:54dit directement
33:55qu'il l'avait fait ?
33:55Non,
33:56je ne l'ai jamais
33:57entendu dire ça.
33:58Mais de façon
33:59détournée,
34:01il l'a dit
34:02sans vraiment le dire.
34:08Ensuite,
34:09on a interrogé
34:09à plusieurs reprises
34:10Scarlett.
34:12Elle a refusé
34:13de nous fournir
34:14des informations.
34:15On a essayé
34:16de s'entretenir
34:17avec Justin Brouwer,
34:18mais il a refusé
34:19de nous parler aussi.
34:23Justin Brouwer
34:24refusait de nous parler.
34:26Alors on s'est tourné
34:27vers Ember,
34:29sa femme.
34:32Au cours de ses appels
34:34précédents,
34:34Justin Brouwer
34:35avait dit aux enquêteurs
34:36qu'Ember l'avait emmené
34:38dans son taxi
34:38à son rendez-vous
34:39avec M. Mitchell,
34:42mais que M. Mitchell
34:43lui avait posé un lapin.
34:46On a contacté
34:47Yucabi.
34:49Ils ont confirmé
34:50qu'Ember travaillait
34:51ce soir-là
34:53et que son véhicule
34:54disposait
34:55d'un traceur GPS.
34:57C'était une bonne
34:58nouvelle pour nous.
35:00On pouvait savoir
35:01exactement
35:01où le taxi
35:02était allé.
35:04Ça nous permettrait
35:05peut-être
35:06de découvrir
35:06la clé de l'affaire.
35:10Il y a presque
35:11toujours des informations
35:12sur ces appareils
35:13qui peuvent nous aider
35:14dans notre enquête.
35:15On espérait
35:16que ce serait
35:16le cas ici.
35:20Je suis arrivé
35:21au bureau.
35:21Les enquêteurs
35:22étaient de retour
35:23avec les données GPS.
35:26Elles montraient
35:27que le taxi
35:28d'Ember
35:28était allé
35:29dans le sud
35:29de la ville,
35:30qu'il s'était arrêté
35:31à une rue
35:32ou deux
35:32du lieu du meurtre.
35:36C'est satisfaisant
35:37de se dire
35:37« Ok,
35:38ça les place
35:39sur la scène
35:39de crime
35:39au moment du meurtre. »
35:44Juste après,
35:45elle s'est arrêtée
35:45en haut de Diamond Avenue
35:46près de Pigeon Creek.
35:51Tout de suite,
35:52on s'est dit
35:52« Oh putain,
35:53elle a jeté
35:54l'arme dans la rivière. »
35:58Une équipe
35:59de plongeurs
35:59est allée sur place
36:01et ils se sont mis
36:03à la recherche
36:04de l'arme.
36:06Est-ce qu'on va
36:07trouver quelque chose ?
36:10Moi,
36:11je me disais
36:11« Aucune chance. »
36:13Un jeune journaliste
36:14d'une chaîne locale
36:15était présent.
36:16Je lui ai demandé
36:17« Quand est-ce que
36:17ça passera à la télé ? »
36:18Et il a dit
36:19« Au journal de 11 heures. »
36:22Evansville
36:22n'est pas une grosse ville,
36:24mais les camions
36:25des médias
36:26ont pris d'assaut
36:26le pont
36:27et ils s'étaient
36:28tous emparés
36:29de l'affaire.
36:34On nous a informés
36:35qu'il y avait
36:35une découverte,
36:36que le plongeur
36:37avait fait du super boulot.
36:38Dans le noir total
36:40sous l'eau,
36:40il a réussi
36:41à remonter cet objet.
36:42Je ne l'oublierai jamais.
36:43Et l'instant d'après,
36:44on contemplait
36:45la glissière
36:45d'un Smith & Wesson.
36:49C'était la cerise
36:50sur le gâteau.
36:55On avait réuni
36:56suffisamment d'éléments
36:57pour arrêter
36:58Justin
36:58et Amber Brower.
37:04Mais on n'a pas réussi
37:06à les localiser
37:06ici à Evansville.
37:14Ce n'est qu'une semaine
37:15ou deux plus tard
37:16que j'étais au restaurant
37:18avec ma femme
37:19et on a eu
37:20la confirmation
37:21du FBI
37:22qu'Amber et Justin Brower
37:23étaient en garde à vue
37:24à Chambly,
37:25en Géorgie,
37:26près d'Atlanta.
37:28Elle avait été arrêtée
37:29pour usage
37:30d'un téléphone au volant.
37:33Donc,
37:33les choses se présentaient bien.
37:36Ils étaient en garde à vue
37:37et on était impatients
37:38de s'asseoir face à eux,
37:40de les regarder dans les yeux
37:41et d'obtenir
37:42des aveux complets.
37:46Justin Brower
37:47a refusé
37:47de parler aux enquêteurs,
37:48mais Amber,
37:49elle,
37:50a accepté.
37:55Entrez.
37:55D'accord.
37:58On va commencer.
38:00D'accord,
38:00merci.
38:04Avec l'officier Law,
38:06on est arrivé
38:07en se demandant,
38:07bon,
38:08qu'est-ce qu'on va entendre ?
38:11Est-ce que vous confirmez
38:12que le 25 janvier 2019,
38:15vous étiez employé
38:16par Yucabi ?
38:18À un moment
38:19ou un autre,
38:21avez-vous eu
38:22une conversation
38:22avec Justin
38:23et êtes-vous allé
38:24le chercher à l'hôtel
38:25où vous séjourniez ?
38:26Oui.
38:27Ok.
38:28Je suis passée le prendre
38:29pour aller récupérer
38:30un sachet d'herbe.
38:31D'accord.
38:33Amber nous a dit
38:35que le soir du meurtre,
38:36Justin Brower
38:37voulait aller chercher
38:38un sachet d'herbe.
38:42Qui a organisé
38:43le coup
38:43pour récupérer l'herbe ?
38:45Justin.
38:46Ok.
38:46Et avec qui
38:47il avait organisé ça ?
38:51Ce jeune homme
38:52dont le nom
38:52est écrit sur ce papier,
38:54Delvin.
38:54Delvin Mitchell.
38:55Entendu.
38:56Elle a dit
38:57qu'elle était allée
38:58chercher Justin Brower
38:59et qu'ils avaient roulé
39:01vers le sud-est
39:02d'Evansville
39:04pour retrouver
39:05Delvin Mitchell.
39:07On est entrés
39:08dans le parking.
39:09Ok.
39:10Et ensuite ?
39:10On est montés
39:12dans sa voiture.
39:14La voiture de Delvin ?
39:15Ok.
39:15Que s'est-il passé ?
39:17Il est sorti
39:18du parking.
39:19Mais je ne peux pas
39:20vous dire
39:21dans quelle direction
39:21on est partis.
39:22Parce que dès que
39:23je suis montée
39:24dans la voiture,
39:25je les ai laissés
39:25gérer leurs affaires
39:26tous les deux.
39:27J'accompagnais
39:28juste mon mari.
39:30Je comprends.
39:32Elle prend place
39:33sur la banquette arrière
39:34de la voiture
39:35de Delvin Mitchell
39:38et Justin Brower
39:39et Justin Brower
39:39s'assoit devant.
39:42Ils roulent un moment.
39:45Je reste tranquille
39:46à l'arrière.
39:47Et dès qu'il s'arrête,
39:49mon mari sort une arme.
39:50Et je ne suis pas
39:52habituée à ce genre
39:53de trucs.
39:54Je comprends.
39:55Pardon,
39:55j'ai crié.
39:56Donc je suis sortie
39:57de la voiture
39:58et je suis partie
39:59en courant.
40:01Et c'est là
40:02que j'ai entendu
40:02les coups de feu.
40:04Vous ne vous rappelez
40:06pas combien ?
40:07Non.
40:09Justin Brower
40:09a pointé son arme
40:11sur Delvin.
40:12Elle dit
40:13qu'elle est sortie
40:13de la voiture
40:14et qu'elle est partie
40:15en courant.
40:16Et assez vite,
40:18elle a entendu
40:18des coups de feu.
40:22Il arrive que des gens
40:24livrent de faux aveux.
40:25Mais Amber
40:26nous a paru sincère.
40:27Tout ce qu'elle a dit
40:28concordait
40:29avec nos informations.
40:32À un moment donné,
40:33avez-vous arrêté
40:34votre taxi
40:34sur le pont
40:35de Pigeon Creek ?
40:36Oui.
40:37Vous êtes sortie ?
40:38Oui.
40:38Et qu'avez-vous fait ?
40:39Mon véhicule fumait.
40:42J'ai fait un rapport
40:42au service d'entretien
40:44à ce sujet.
40:45Et je ne sais pas,
40:47ça fumait.
40:48Et puis,
40:49j'ai jeté la glissière
40:50dont il m'a demandé
40:50de me débarrasser.
40:53Maintenant qu'elle
40:54nous avait livré
40:54son témoignage,
40:55on était à peu près sûr
40:56qu'on tenait
40:57notre coupable.
41:00on avait entendu
41:01son nom,
41:02il nous avait appelés.
41:05Tout se recoupait.
41:09Monsieur Mitchell
41:10était un très jeune homme
41:11et il a été tué
41:12pour un sachet de cannabis.
41:14C'est tragique.
41:17Il n'y a pas
41:18de retour en arrière.
41:19Sa famille
41:20ne le reverra jamais.
41:22Je ne sais pas
41:23si Justin a fait ça
41:24par manque de respect
41:24pour la vie humaine
41:25ou simplement
41:26parce qu'il n'a pas
41:27obtenu ce à quoi
41:28il estimait avoir droit.
41:29J'ignore son mobile.
41:35Amber a témoigné
41:37contre son mari.
41:38Elle a été condamnée
41:39pour entrave
41:40à la justice.
41:43Elle a été libérée
41:44une fois sa peine purgée.
41:49Justin Brewer
41:50a été jugé
41:51pour meurtre
41:54et a été reconnue coupable.
41:56Il a été condamné
41:56et le juge
41:57a recommandé
41:58une peine
41:59de 85 ans
42:00d'emprisonnement.
42:03Scarlett
42:04a été condamnée
42:05pour entrave
42:05à la justice,
42:06pour avoir menti
42:07à la police.
42:10Elle a été condamnée
42:11à une peine
42:11de 2 ans et demi
42:12d'emprisonnement.
42:17C'est déjà arrivé
42:18que des gens
42:18parlent à la police
42:19tout en sachant
42:20qu'ils sont suspects
42:22pour savoir un peu
42:23où en est l'enquête.
42:26Mais la curiosité
42:27peut vous trahir
42:28et c'est ce qui s'est passé
42:29dans cette affaire.
42:32Du fond du cœur,
42:33j'espère que la famille
42:34sait qu'on a fait
42:35tout notre possible
42:36et qu'on a obtenu
42:37justice pour Delvin.
42:44Delvin
42:45était un rayon de soleil.
42:49Il était formidable.
42:55Mais il n'a pas vraiment
42:56eu l'occasion
42:58de vivre sa vie.
43:03J'ai encore du mal
43:04à m'en remettre.
43:07Je reste prostrate.
43:08chez moi
43:08la plupart du temps.
43:11Je ne vois personne.
43:17J'espère que Justin
43:20réfléchit bien
43:20à ce qu'il a fait
43:21et aux conséquences
43:22de son geste
43:23sur la vie
43:23de tout un tas de gens.
43:27Delvin
43:28illuminait nos vies.
43:32On a perdu
43:33cette source de joie.
43:36Il nous l'a volé.
43:41Il m'a pris
43:42mon meilleur ami.
43:46J'ai encore mal
43:48aujourd'hui.
43:52C'était un vrai
43:53bout en train.
43:57et aujourd'hui,
43:58la fête est finie.
43:59c'est la vérité.
44:02C'est la vie.
44:05Je suis de
Commentaires