00:08C'est parti !
00:36C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42Ma petite dernière, Sarah, avait 10 ans.
01:46C'était bientôt Halloween.
01:52Début octobre, on avait commencé à installer la déco d'Halloween.
01:56Il y avait des citrouilles et des squelettes dans le jardin.
01:59C'était chouette.
02:02Notre maison se situait à côté d'un bois, sur un hectare de terrain.
02:07C'était très calme.
02:10On avait une bonne serrure.
02:12Pas de système de sécurité, mais une bonne serrure.
02:18On se sentait en sécurité.
02:29J'étais divorcée, et donc, j'élevais mes filles toutes seules.
02:34J'étais très occupée.
02:36Je faisais de mon mieux pour être une bonne mère.
02:41Cheryl se donnait à fond pour assurer le bonheur de sa famille.
02:46Cheryl et moi, on était comme des sœurs.
02:49J'étais une amie très proche de la famille.
02:52On passait de bons moments, on riait beaucoup.
02:55J'étais très proche de Catherine aussi.
02:59Elle rigolait tout le temps.
03:01C'était une fille géniale.
03:03Mais ça manquait d'hommes à la maison.
03:07Toute la pression retombait sur Cheryl.
03:11C'était dur de voir Catherine devenir une adolescente.
03:15Je voulais qu'elle reste toute petite.
03:19Sarah admirait vraiment Catherine.
03:22Elle adorait sa sœur.
03:24Elle passait beaucoup de temps ensemble.
03:27C'était le bon temps.
03:30Mais ça s'est gâté cette année-là.
03:33On a dû mettre ma grand-mère malade en maison de retraite.
03:36Ma mère s'est fait opérer deux fois.
03:39C'était vraiment une année difficile.
03:41Je voyais bien que Cheryl était tendu.
03:44On ne riait plus beaucoup.
03:48C'était très dur car nous étions très proches de ma grand-mère.
04:01Elle avait 93 ans et j'avais peur qu'elle ne vive plus très longtemps.
04:23Il était environ deux heures du matin.
04:42Ça a été très dur.
04:45J'ai failli appeler une ambulance pour ma mère tellement elle était mal.
04:49Elle était effondrée.
04:57Catherine n'était pas seulement préoccupée par le décès de ma grand-mère.
05:01Elle venait de quitter son petit ami.
05:06Elle m'avait dit qu'il était trop jaloux, qu'elle avait besoin d'air, qu'elle étouffait.
05:11J'avais remarqué qu'elle avait changé.
05:16Il lui envoyait des textos, il l'appelait, il la harcelait.
05:20C'est un grand-mère.
05:23C'est un grand-mère.
05:27Catherine.
05:29C'est-ce que ça ?
05:29C'est-ce que ça ?
05:30Ma...
05:30C'est-ce que ça ?
05:32C'est-ce que ça ?
05:34C'est-ce que ça ?
05:52Je vais voir qui frappe.
06:01C'est l'ex-petit ami de Catherine.
06:11Je lui dis de partir, qu'elle ne veut pas le voir, que nous sommes en deuil.
06:16J'ai dit avant, ne venez plus de venir.
06:22J'entends son véhicule partir.
06:26Je ferme la porte à clé et on va se recoucher.
06:34Après la mort de ma grand-mère, après son enterrement,
06:39on est rentrés à la maison et on a essayé tant bien que mal de reprendre le cours de nos
06:44vies.
06:56J'ai une bonne journée à la maison.
06:59Vous êtes retournés à six ?
07:00Oui, c'est-à-dire.
07:25Je remarque que ma voiture n'avance pas normalement.
07:38Alors, je vais voir ce qui cloche.
07:48J'ai un pneu à plat.
08:05Je commence à me dire que quelqu'un a fait ça délibérément, mais je ne comprends pas pourquoi.
08:19Christopher était un ami de la famille.
08:38Christopher était un grand ami de la famille.
08:43Il était toujours prêt à la rendre service.
08:46On pouvait vraiment compter sur lui.
08:49Si vous aviez besoin de quelqu'un pour vous sortir d'une situation difficile, vous pouviez l'appeler.
08:54Il répondait toujours présent.
08:56C'est toujours là.
09:06Chris, vous êtes un sauvage.
09:08Anytime.
09:10Merci encore, Christopher.
09:12Come join us à dinner tonight.
09:147 o'clock.
09:15Je suis heureux de vous.
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada.
09:40Le soir du 18 octobre, Christopher est venu à la maison.
09:46Catherine est rentrée.
09:48Elle riait.
09:51On a dîné tous ensemble, avec ma mère et Sarah.
09:55C'est bon aussi.
09:55Cheryl, vous faites le moins le moins de loeuf que j'ai jamais eu.
10:00Oh, c'est pour toi aussi, Sandy.
10:02Oh, vous savez.
10:04Pourquoi ne t'es pas resté, ma mère ?
10:07Merci, chérie.
10:08Je t'en prie.
10:09Je t'en prie.
10:18Il était environ 20 heures, 21 heures.
10:21A l'époque, on ne fumait pas dans la maison.
10:23Ma mère s'était fait opérer du dos et elle essayait d'arrêter de fumer.
10:32Donc, on sort sur la terrasse pour fumer.
10:57On entend un bruit dans le bois ?
11:05Et ça continue.
11:15Alors Christopher décide d'aller voir s'il y a quelque chose là-bas.
11:19Je vais t'en priez.
11:21Je vais t'en prie.
11:31Horsqueci.
11:37Je vais t'en prie.
11:39C'est parti.
11:40Oh, c'est parti.
11:56Un homme armé d'un fusil sort du bois.
12:00Il avance vers nous.
12:17En 2012, ma famille et moi avons vécu plusieurs drames.
12:25Ma fille, Catherine, était très perturbée.
12:34On ne savait pas ce qui se passait, mais on voyait qu'elle était différente, plus renfermée.
13:11C'est parti.
13:44On ne savait pas ce qui se passait, mais on ne savait pas ce qui se passait.
13:48C'était l'endroit le plus sûr.
13:55J'ai dit à la police de se dépêcher.
14:04Cet homme a débarqué chez moi en hurlant.
14:07Elle est où ? Elle est où ?
14:14J'ai soudain compris qui c'était.
14:16C'était l'ex-petit ami de ma fille, Shane Kelly Young.
14:32On aurait dit le diable.
14:33On voyait le diable dans ses yeux.
14:37Je regarde son fusil et je me dis qu'il va me tuer.
14:47Shane n'était pas un étranger pour nous.
14:50Je le connaissais depuis cinq ou six ans peut-être.
14:53Shane Young était un ami à moi avant qu'il sorte avec Catherine.
14:57Leur histoire avait duré un an.
15:02C'était un bosseur.
15:05Son père avait une entreprise de structures gonflables.
15:09En 2011, Sarah faisait une fête pour son anniversaire et Shane lui a dit « pas de problème, j'ai
15:16ce qu'il faut ».
15:17Et il a apporté d'énormes structures gonflables, des châteaux, des toboggans.
15:24C'était impressionnant.
15:27Quand il était avec Catherine, elle rayonnait de bonheur et lui aussi.
15:35Et puis ça a changé.
15:49Quick, get in !
15:51I'm trying !
16:01Ce n'était plus le Shane que je connaissais.
16:06Il avait l'air enragé, furieux, dans tous ses états.
16:25Il me prend le téléphone.
16:27Je suis perdue.
16:28Je ne sais plus quoi faire.
16:30Qu'est-ce qui m'attend ?
16:31Est-ce qu'il va me tuer ?
16:32Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
16:43Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
16:55Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
17:04Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
17:17Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
17:29I m'am sorry, what?
17:31He has been shot.
17:32So the friend has been shot? He shot your friend?
17:37Ma'am, we're going to be dead.
17:41So is he in your house right now, ma'am?
17:43I don't know. I'm in my bedroom.
17:46I just had backup. I had the place to open the doors.
17:48Oui, je suis désolé. Je ne sais pas.
17:52Ma'am, vous devez que j'ai faite.
17:54Je ne sais pas si tu as puissé quelqu'un ou non.
17:57Vous devez juste qu'on le téléphone, OK?
17:59OK.
18:05Ma'am, pour votre sécurité, vous devez que vous devez que vous devez que vous devez que vous devez que
18:08vous devez.
18:08Ils sont en route. Ils sont en train de se faire comme ils peuvent.
18:10Vous devez juste qu'il vous devez que vous devez que vous devez que vous devez que vous devez.
18:13OK. OK. OK. OK. OK. OK.
18:21Vous devez que la pistolise, la gun 친구�…
18:24Je ne sais pas.
18:26Je ne sais pas.
18:29Je ne sais pas.
18:30Je ne sais pas.
18:32Sa'哇 m'a nonue.
18:36Je ne sais pas.
18:40Je ne sais pas.
19:00Je comprends qu'il faut mentir pour protéger mes filles.
19:15Je ne sais pas s'il est juste fou de rage, ou bien drogué, mais j'espère qu'il va
19:21croire tout ce que je vais lui raconter.
19:41Christopher est dans ma chambre, sur mon lit.
19:53Il ne me répond pas.
20:06Shane refuse qu'on lui porte secours.
20:19Et je me dis, c'est mon ami, il ne peut pas mourir comme ça.
20:26Il avait essayé de protéger mes filles.
20:36À ce stade, je ne sais pas si on va mourir, s'il va nous tuer.
20:39Je ne sais pas ce qu'il va se passer.
20:51J'essaie de l'empêcher d'arriver à la salle de bain.
20:55Et à ce moment-là...
21:04Et là, je me dis que c'est fini.
21:11J'en crois pas mes oreilles.
21:18Il dit à ma petite de 10 ans qu'elle n'ira plus jamais à l'école.
21:23Alors je me dis qu'il va tous nous tuer.
21:33Je me dis que je dois être forte, que je dois protéger ma famille.
21:38Ma petite Sarah est dans la baignoire.
21:41Catherine se cache derrière le rideau de douche.
21:44Je dois garder mon sang-froid.
21:47Il me dit qu'il est là pour nous tuer.
21:49Je lui dis, pourquoi ?
21:51Il me dit, parce que...
21:56Si je ne peux pas la voir, personne ne l'aura.
22:01Move.
22:04Hey, Jack.
22:07So, this is where the party's at, huh ?
22:10Girls.
22:12He's got a gun.
22:16L'ex de Catherine est entré de force et attiré sur mon ami Christopher.
22:24Shane, what are you doing ?
22:27I won't talk with Catherine.
22:31Hey, Shane.
22:43La salle de bain est tellement petite, je me dis qu'il va trouver ma fille.
22:52Je dois détourner son attention.
23:06Je regarde mes filles dans la baignoire.
23:11Elles sont mortes de peur.
23:19Be careful with her.
23:24Ma mère entre dans la salle de bain, s'assit sur les WC.
23:29Sandy, are you scared ?
23:32You should be.
23:34I don't see Catherine soon, y'all gonna know about it.
23:39Il dit qu'il va tuer Catherine, puis nous, avant de se suicider.
23:50Shane lui avait offert une bague de fiançailles.
23:53Et puis tout a changé.
23:55Et elle s'est renfermée.
23:59Je lui ai demandé ce qui n'allait pas.
24:01Elle s'est mise à pleurer.
24:04Et elle m'a dit qu'elle avait pas mal de soucis.
24:09Je suis moi-même une ancienne toxicomane.
24:12Et mon expérience personnelle me disait que Shane devait sûrement se droguer.
24:20Ça se voyait à ses changements d'humeur.
24:22Il ne vous regardait plus dans les yeux.
24:24Il évitait tout le monde.
24:27Ses yeux étaient différents.
24:29Il avait l'air d'un drogué.
24:32Quand il ne prenait rien, il était gentil, attentionné, vraiment sympa.
24:37Mais quand il se droguait, il changeait du tout au tout.
24:52Et ma mère se met à pleurer.
24:55Elle est en larmes.
24:59J'avais peur.
25:02J'avais peur.
25:03J'étais terrifiée.
25:05Je ne savais pas combien de temps il me restait à vivre.
25:08Je ne savais pas s'il allait m'abattre.
25:12Ou abattre ma maman ou mes filles.
25:15Tout était possible.
25:16J'étais terrible.
25:16J'étais terrifiée.
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
26:12Les policiers, je ne sais pas combien ils sont, mais je vois des lumières bleues partout.
26:21Les policiers, je ne sais pas s'ils vont entrer, mais j'espère qu'ils vont agir vite.
26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35J'essaie de le raisonner.
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25...
27:27...
27:28...
27:29...
27:29...
27:30...
27:39...
27:40...
27:43...
27:44...
27:51...
27:53...
28:00...
28:01...
28:03...
28:03...
28:07...
28:08...
28:16...
28:20...
28:23...
28:24...
28:56...
29:00...
33:31...
33:36...
33:37...
33:44...
33:45...
37:15...
37:17...
37:19...
37:19...
37:19...
37:19...
37:21...
37:32...
Commentaires