- il y a 2 heures
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:09Nos pires ennemis sont parfois des personnes que nous connaissons depuis toujours.
00:14Dans cet épisode de Killers meurtres en famille,
00:17ce couple de retraités qui venaient de se marier
00:19était entièrement dévoué à leur famille et leur foi.
00:23Ils fréquentaient assidûment l'église baptiste.
00:25Ils essayaient de prendre soin l'un de l'autre
00:28et ils profitaient pleinement de ce nouveau mariage.
00:30Ça faisait chaud au cœur.
00:32Jusqu'à ce qu'un crime brutal vienne mettre fin à cet idylle.
00:37Les faits ont été d'une extrême violence.
00:41La première chose qu'on se dit, c'est qu'on a affaire à un enragé.
00:45L'enquête qui va suivre mettra les inspecteurs sur la piste de deux suspects inattendus.
00:52Je me souviens que j'ai tout de suite eu l'estomac et la gorge nouée.
00:58Je me suis dit, non, c'est pas possible.
01:02Ça m'a paru profondément choquant.
01:2515 janvier 2009.
01:28Un jeudi matin ordinaire dans le comté d'Adams,
01:31au nord de Denver, dans le Colorado.
01:33Le comté d'Adams est assez rural.
01:35Il y a beaucoup de fermes et de gens qui vivent de l'agriculture.
01:39Très peu de criminalité, essentiellement des terres cultivées, des maisons dispersées.
01:45Mais le bureau du shérif va bientôt recevoir un appel préoccupant.
01:50À environ 9 heures du matin, le standard a répondu à l'appel d'urgence d'une femme qui disait
01:56s'appeler Linda Higgins.
01:58Sa voix tremblait, elle pleurait.
02:00Linda déclara à la police qu'elle s'inquiète pour ses voisins.
02:04Ape Enander, 69 ans, et sa femme Velvasu, 61 ans.
02:09Ils s'occupaient de la musique à l'église, mais ils n'étaient pas à leur poste.
02:15Ça lui semblait bizarre parce que c'était des personnes à qui on pouvait faire confiance.
02:19Donc elle a décidé d'aller faire un tour chez eux pour s'assurer que tout allait bien.
02:23Elle est entrée dans la maison.
02:26À l'intérieur, elle fait une découverte glaçante.
02:30Selon ses déclarations, elle a trouvé Velvasu Enander dans sa chambre recouverte de sang.
02:36Elle ne savait pas où était Ape Enander.
02:39L'un de nos agents qui travaillait dans les environs est arrivé le premier.
02:43Il a examiné la scène et a confirmé qu'elle était décédée.
02:47Il a immédiatement appelé une ambulance.
02:49Ils ont trouvé le corps du mari de l'autre côté du lit.
02:52Tous deux ont été déclarés morts sur place.
02:56Il semblait avoir été abattu par un cambrioleur.
02:59À première vue, la maison avait été cambriolée.
03:02Tout était en désordre.
03:04Il y avait plein d'objets par terre.
03:06Cette personne cherchait quelque chose en particulier et s'était donné du mal pour la trouver.
03:11Il y avait des affaires partout.
03:12Les tiroirs étaient ouverts, renversés.
03:15Les homicides sont rares dans ce comté.
03:18Les policiers sont donc particulièrement inquiets.
03:22Ils consacraient beaucoup de temps à l'église baptiste.
03:25On peut dire sans aucune exagération qu'ils étaient l'un des piliers de cette communauté.
03:29On ne voyait pas qui aurait pu leur vouloir du mal.
03:34Harold Roy et Nander, que tout le monde surnommait Hap, étaient très appréciés dans le comté d'Adams.
03:41Il fabriquait des chauffe-eau conçus pour les camping-cars et les caravanes à sellettes.
03:45Avec ce système, on obtenait immédiatement de l'eau chaude.
03:49Son entreprise compte plus de 65 employés, dont ses deux enfants majeurs.
03:55Hap s'était marié deux fois et il avait deux enfants de sa précédente union.
04:00Ils s'appelaient Kara et Jared.
04:02Ils travaillaient tous les deux avec lui.
04:04La société avait du succès dans tous les Etats-Unis.
04:07Le patrimoine de Harold s'élevait à plus de 10 millions de dollars.
04:11Mais malgré sa fortune, il ne voulait pas passer le reste de sa vie tout seul.
04:14Il venait d'une famille très religieuse et il souhaitait trouver une femme qui partagerait ses croyances.
04:21En 2005, Hap s'inscrit sur un site de rencontre chrétien et rencontre très vite une femme qui lui plaît.
04:29Belva Sue avait sa propre entreprise, un magasin d'antiquité sur Broadway à Denver.
04:36Sue était profondément chrétienne.
04:38C'était quelqu'un de très sociable.
04:40On avait toujours plaisir à discuter avec elle.
04:44Ma mère avait déjà été mariée deux fois.
04:48Son deuxième époux l'avait trompée.
04:50Je pense qu'il lui a fallu 15 ou 20 ans avant d'envisager de rencontrer quelqu'un d'autre.
04:58Et puis un jour, elle m'a appelée et elle m'a dit « Je ne veux plus être toute
05:02seule, j'en ai assez ».
05:04Donc elle est allée sur Internet et elle a fait la connaissance de Hap.
05:08Ils s'identifiaient l'un à l'autre.
05:10Ils avaient tous les deux l'expérience de la vie de couple.
05:15Le 13 août, après seulement six mois de relation, Hap et Sue se marient.
05:20Ils ne voyaient aucune raison d'attendre.
05:23J'ai l'impression que c'est assez courant quand on est âgé.
05:27Après le mariage, il a construit la maison où ils se sont installés.
05:32Il tenait à scaler sa propre maison.
05:36C'était le genre de logements préfabriqués qu'on peut agrandir.
05:41Il avait fait quelque chose de très beau.
05:45Et ça en dit vraiment long sur lui.
05:49Il avait voulu faire ça pour elle.
05:53C'est la personne qui l'attendait pour réaliser ce rêve d'avoir une maison.
06:00Hap fréquentait déjà cette église et il s'investissait dans différents ministères.
06:06Donc, ma mère lui a emboîté le pas.
06:09Ce n'était pas quelque chose d'inhabituel pour elle.
06:13Ils étaient dans l'équipe d'adoration.
06:16Ils étaient toujours prêts à donner de leur temps et à partager leur talent pour la musique et le chant
06:21avec les enfants de l'église.
06:24Ils étaient très complémentaires et profitaient pleinement de ce nouveau mariage.
06:29Ça faisait chaud au cœur.
06:30Hap avait décidé d'avancer son départ à la retraite.
06:33Un nouveau PDG dirigeait l'entreprise à sa place.
06:35Ça lui permettait de passer plus de temps avec sa famille.
06:38Hap et Sue espéraient jouir ensemble d'une retraite paisible.
06:42Mais le sort en a décidé autrement.
06:45Moins de quatre ans après leur mariage, ils ont été retrouvés morts dans leur maison et les autorités comptent bien
06:51trouver la personne qui a pu commettre un tel acte.
06:55Ils ont d'abord sécurisé la scène de crime et ensuite les enquêteurs ont commencé à chercher des indices.
07:02Ceux-ci vont vite comprendre que les apparences peuvent être trompeuses.
07:08C'est-ce un cambriolage ou quelque chose de plus grave ?
07:12Hap et Nander, 69 ans, et sa femme Velvasu ont été abattus.
07:17Tous semblent indiquer qu'ils ont été victimes d'un cambriolage qui a mal tourné.
07:21Les inspecteurs du comté d'Adams, Mark Follaber et Terence O'Neill ont été chargés d'élucider cette affaire.
07:27Quand on arrive sur place, notre priorité est de boucler la scène de crime pour préserver les indices éventuels.
07:34En observant l'extérieur de la maison, on a tout de suite remarqué le sous-sol et la porte coulissante
07:39vitrée qui semblait avoir été perforée par une balle.
07:42On a retrouvé deux douilles juste à côté, près du patio.
07:47C'était apparemment par là que le tueur était passé.
07:50La maison est sans dessus-dessous, ce qui laisse penser que Harold et Sue ont surpris des cambrioleurs.
07:57On supposait que des intrus avaient forcé l'entrée de la maison et que Velvasu et Hap étaient tombés sur
08:03eux à leur retour.
08:04Mais plus on examinait les lieux, plus on se disait que ça ne pouvait pas être ça.
08:09Dans la chambre, la scène était horrible.
08:12A priori, ils étaient tous les deux endormis ou couchés au moment des meurtres.
08:17Hap était par terre de son côté du lit sur le ventre.
08:19Il portait encore son masque pour l'apnée du sommeil.
08:23On a constaté qu'il avait reçu une seule balle au niveau de la cage thoracique.
08:26Son corps était recouvert de tout ce qui se trouvait dans les tiroirs.
08:30Des tasses de café, des vêtements, etc.
08:33Sa femme semble avoir été tuée de façon encore plus violente.
08:38Velvasu a été retrouvée accroupie, le bras droit tendu.
08:43Elle était au sol, de son côté du lit.
08:47Elle avait plusieurs traumatismes contondants sur le côté de la tête et le visage.
08:54Elle était couverte de sang.
08:55On lui avait visiblement tiré dessus à plusieurs reprises.
08:58La première chose qui m'a traversé l'esprit en voyant ça, c'est qu'on avait affaire à un
09:02enragé.
09:04C'était de l'acharnement.
09:05Ça ne collait pas vraiment avec un cambriolage qui aurait dégénéré.
09:10Quand un voleur entre dans une maison, il ne laisse pas des objets de valeur derrière lui.
09:14La police a retrouvé toutes sortes de choses parfaitement en évidence.
09:18On a découvert pas mal d'argent sur le plan de travail de la cuisine.
09:22Je crois qu'il y avait deux ou trois cents dollars.
09:25Les bijoux étaient toujours dans leur boîte.
09:27Il y avait plusieurs éléments incohérents.
09:29S'il s'agissait d'un cambriolage, pourquoi ces objets étaient-ils toujours là ?
09:34Le moyen utilisé par le tueur pour s'introduire dans la maison paraît également étrange.
09:39Ces douilles et cette vitre cassée laissaient penser qu'on avait tiré dans la porte pour l'ouvrir, mais ça
09:44semblait bizarre.
09:45Il n'y a que des champs autour.
09:47C'est un endroit très calme.
09:50Si quelqu'un avait tiré des coups de feu devant la maison, il aurait réveillé Hap et Sue.
09:58Hap portait encore le masque avec lequel il dormait.
10:01Donc rien n'indiquait qu'il avait entendu quelque chose.
10:04Dans le cas contraire, il l'aurait immédiatement enlevé pour être libre de ses mouvements.
10:10Autre élément intéressant, il n'y avait pas la moindre empreinte de pas alors qu'il venait de neiger.
10:18Pour aller jusqu'à la porte du sous-sol et tirer dessus sans laisser de traces, il fallait vraiment faire
10:25très attention à ne pas marcher sur la neige.
10:29On en a déduit que le tueur avait d'abord assassiné Hap et Sue avant de sortir et d'ouvrir
10:35le feu sans se faire remarquer.
10:38Une conclusion s'impose.
10:41Plus on analysait la situation, plus ça ressemblait à une mise en scène.
10:49C'était clairement un meurtre commis de sang-froid et non pas un cambriolage qui avait mal tourné.
10:54Tandis que les corps sont conduits chez le médecin légiste pour autopsie, les enquêteurs examinent de plus près les indices
11:00découverts dans la chambre.
11:03Il y avait deux types de douilles différents, de calibre, du 9 mm et du 45.
11:09On en a retrouvé dans différentes pièces, mais essentiellement dans la chambre principale bien sûr, là où Hap et Sue
11:15ont été retrouvés morts.
11:17Donc on savait qu'au moins deux pistolets avaient été utilisés.
11:22Ça voulait dire qu'il y avait soit plusieurs tireurs, soit un tireur avec plusieurs armes.
11:30Quand le médecin légiste a déplacé Sue, ils ont trouvé un autre indice.
11:35Quand on a retourné le corps, on a découvert l'extrémité côté poignet d'un gant en latex, une fine
11:41bande, et un gant en latex sur lequel il y avait du sang.
11:46Il n'avait rien de particulier. C'est le genre de gant que vous trouvez dans le cabinet de votre
11:51médecin, ou que vous pouvez acheter dans n'importe quelle pharmacie.
11:56Il était extrêmement improbable que Velvasu et Nander soient allés se coucher avec des gants.
12:03Quand la personne qui le portait l'a retiré, le gant s'est retourné.
12:07Quand on a vu ça, on s'est dit, bingo !
12:10Le meurtrier avait laissé sur place un indice crucial, et ça prouvait aussi la préméditation.
12:16Ce n'est pas le genre de choses qu'on laisse intentionnellement en partant, et la façon dont il a
12:20été déchiré suggère que c'est accidentel.
12:24Les gens paniquent. J'imagine que c'est ce qui s'est passé dans ce cas précis.
12:28Le tueur a voulu enlever le gant, et ensuite, il l'a oublié.
12:33Ou alors, il a vu qu'il était sous le corps de Velvasu, mais il n'a pas voulu la
12:38déplacer.
12:39Ils ont envoyé le gant et les douilles au bureau d'enquête du Colorado pour faire des analyses balistiques et
12:44rechercher de l'ADN et des empreintes digitales.
12:47Avec un peu de chance, ça pouvait leur permettre d'identifier le tireur.
12:51Grâce aux éléments dont ils disposent, les enquêteurs sont déjà en mesure de reconstituer ce qui s'est passé cette
12:56nuit-là.
12:57Up a été abattu avec le 9 mm. La balle est entrée par le côté droit du dos et lui
13:01a perforé la horte.
13:02Le médecin légiste pense qu'il est mort sur le coup.
13:06On suppose qu'il a été tué le premier, et qu'il est ensuite tombé du lit.
13:10Le coup de feu a certainement réveillé Velvasu et Nander.
13:15Elle a essayé de se débattre, ce qui explique les nombreuses traces de sang sur le côté du lit.
13:22Ensuite, son corps a été traîné.
13:24C'est pour cette raison qu'elle était en position accroupie, bras tendus.
13:29On a estimé qu'elle avait reçu une vingtaine de coups de crosse à la tête.
13:33Elle s'est défendue jusqu'au bout.
13:35Elle a lutté pour rester en vie.
13:38Le médecin légiste va établir que Velvasu a reçu 4 balles dans le corps,
13:43qui se sont ajoutées à ses autres blessures.
13:46Mais ce n'est pas tout.
13:48Durant l'autopsie, il a effectué une radio de sa poitrine.
13:54On a découvert ce qui ressemblait à des plombs et à des fragments de cuivre.
14:01Ça nous a beaucoup intrigués.
14:03On s'est dit qu'il fallait chercher un fusil de chasse.
14:07Rien ne laissait supposer qu'on s'était servi d'un fusil.
14:10On n'avait pas retrouvé de douille.
14:13Dans les régions les plus rurales des États-Unis,
14:16certaines personnes utilisent des munitions qui contiennent des plombs,
14:19notamment pour tirer sur les serpents.
14:20Ils les mettent dans un 9mm ou un calibre 45.
14:24Il y avait soit trois tireurs, soit un seul tireur avec des vals spécialement conçus
14:28pour provoquer un maximum de dégâts.
14:30Les deux hypothèses étaient terrifiantes.
14:34Étant donné cette mise en scène et la brutalité de cette attaque,
14:37la police supposait que le tueur connaissait les Enanders.
14:42Vu le nombre de traumatismes constatés sur le corps de Sue,
14:46ça semblait être une affaire personnelle.
14:49Les enquêteurs se sont donc demandé qui pouvait avoir accès à cette maison.
14:54Qui aurait pu entrer sans faire de bruit ou tout simplement en utilisant sa propre clé.
14:59Les enquêteurs vont d'abord s'intéresser à Jared, 35 ans, le fils de Harold.
15:05Jared et Nander vivaient juste à côté.
15:08Les policiers sont tout de suite allés l'interroger.
15:12On s'est rendu chez lui pour l'informer du décès de son père,
15:15mais il était déjà au courant.
15:17Linda était venue lui parler, donc il savait ce qui s'était passé
15:21et pourquoi on était là.
15:23Il n'a pas eu la réaction à laquelle on aurait pu s'attendre.
15:26Il n'avait pas l'air très affecté, mais ça ne voulait pas dire qu'il les avait tués.
15:31Quand on leur apprend une mauvaise nouvelle,
15:33quand ils découvrent qu'on a fait du mal à leurs proches,
15:36les gens ne réagissent pas tous de la même façon.
15:39Certains se mettent à pleurer, d'autres restent impassibles, comme Jared.
15:43En tout cas, lors de notre discussion, rien n'a éveillé mes soupçons.
15:49Il vivait comme un reclus.
15:51Il ne fréquentait pas grand monde.
15:54À première vue, Jared n'avait aucune raison de s'en prendre à son père et sa belle-mère.
15:59Quand il ne travaille pas aux côtés de son père,
16:01il gère lui aussi sa propre société.
16:05Il louait du mobilier aux entreprises, des chaises, des bureaux, ce genre de choses.
16:12Il collectionnait des véhicules, du matériel agricole et toutes sortes d'appareils électroniques.
16:19En plus de cela, il concevait et fabriquait des pièces qu'il louait ou vendait à l'entreprise de son
16:26père.
16:28Chacun tirait avantage de cette relation.
16:30Hap et son fils, Jared, étaient tout le temps en contact pour parler affaires.
16:37Jared ignore qui a pu commettre un tel acte,
16:39mais il pense savoir à qui pourrait appartenir le calibre 45.
16:44Il nous a appris qu'on avait offert à Harold un pistolet de ce calibre.
16:49Il détenait une preuve d'achat de cette arme
16:51et il savait également que son père la rangeait dans sa tête de lit.
16:56Si c'était l'arme du crime, ça pouvait expliquer pourquoi on avait tiré sur Sue
17:00avec deux pistolets différents.
17:01Elle s'était peut-être emparée du 45 avant que le tueur ne le lui prenne.
17:05Là encore, ça a laissé supposer qu'il y avait un seul tireur et non pas trois.
17:11Cependant, en fouillant la maison de Jared,
17:13les inspecteurs vont faire une découverte surprenante.
17:16Dans cette région, de nombreuses personnes possèdent des armes.
17:21Les gens ont souvent leur propre champ de tir.
17:23Ils ont plusieurs armes pour chasser, pour faire du tir sur cible.
17:28Mais Jared n'avait pas quelques armes à feu, il en avait des dizaines.
17:32On se serait cru dans une armurerie.
17:36Il avait un véritable arsenal chez lui.
17:3890 armes.
17:40C'était un survivaliste.
17:44On a aussi appris qu'il aimait fabriquer des balles et mener des expériences.
17:50Sachant cela, et étant donné l'étrange munition qui avait été utilisée contre Velvasu,
17:56on a commencé à penser que Jared avait peut-être quelque chose à se reprocher dans cette histoire.
18:03Quand on lui demande où il se trouvait au moment des faits,
18:06il répond qu'il était en train de dormir.
18:08On est dans une zone rurale.
18:10Ils avaient plusieurs voisins, mais le plus proche était Jared et Nander.
18:14À la campagne, ce n'est pas rare d'entendre des coups de feu dans la journée.
18:18La nuit, si vous êtes endormi, ça peut même ne pas vous réveiller.
18:23Jared a déclaré qu'il n'avait pas entendu les coups de feu,
18:26ce qui peut paraître plausible pour quelqu'un qui a le sommeil lourd.
18:30Le lendemain, quand il s'est levé, il a vu des traces de pneus dans la neige.
18:35Et il a constaté que son portail n'était pas fermé comme il l'était d'habitude.
18:40Il a dit à la police qu'il avait les images des caméras de surveillance de cette nuit-là
18:44et que ça pourrait leur servir.
18:47Il avait installé quatre caméras le long de la clôture autour de sa maison.
18:51Il ne voulait pas nous dire ce qu'il y avait sur les vidéos.
18:54Donc on a dû prendre ma voiture pour aller jusqu'au poste annexe.
18:57J'ai allumé mon ordinateur et je n'ai pas réussi à les lire.
19:00Je me suis dit, mais à quoi ils jouent ?
19:03Entre-temps, la sœur de Jared, Cara Lounsbury, 31 ans, est arrivée sur les lieux du crime.
19:08Elle semble partager les soupçons des enquêteurs.
19:11Elle est arrivée au volant d'un SUV noir.
19:13Elle vivait à une trentaine de kilomètres et elle a déclaré qu'elle était venue
19:16dès qu'elle avait appris ce qui s'était passé.
19:19Elle va quasiment tout de suite dire aux policiers
19:22que son frère pourrait être impliqué dans ces meurtres.
19:26Cara a expliqué à ses inspecteurs que son frère Jared et son père Harold
19:30s'étaient disputés pour une question d'argent.
19:34Il y avait des rumeurs concernant un différent,
19:37un conflit entre Jared et son père.
19:41Selon Cara, cela a commencé quelques temps avant les vacances de Noël.
19:46Jared louait du matériel à l'entreprise de son père.
19:50Mais apparemment, il s'était brouillé parce que les factures
19:54étaient trop élevées.
19:57Jared avait l'impression de ne pas avoir reçu assez d'argent.
20:00Ça avait éclaté le jour de Noël.
20:01Il avait quitté la table au beau milieu du dîner de famille.
20:05Ça avait pris une telle ampleur
20:06que Jared ne s'était pas rendu à leur fête du Nouvel An.
20:09Ils étaient clairement fâchés.
20:12Mais cela a-t-il pu suffire à faire de Jared un tueur implacable ?
20:18Si on ajoute la blessure émotionnelle aux sommes d'argent
20:21qui étaient en jeu, on pouvait imaginer
20:23qu'il était allé chez son père pour se venger.
20:26À ce stade de l'enquête, j'ai décidé de demander un mandat de perquisition
20:30et de saisir ses armes à feu pour établir une correspondance
20:33avec les balles utilisées.
20:34On espérait aussi retrouver l'une de ces étranges balles
20:37qu'il fabriquait lui-même.
20:39Mais quand les inspecteurs parviennent enfin à visionner
20:42les images fournies par Jared,
20:43l'affaire prend soudainement une autre direction.
20:47Ils étaient persuadés que la personne
20:48qui se trouvait dans ce véhicule était le tueur.
20:5324 heures à peine après le meurtre de Harold et Velvasu Enander,
20:57les enquêteurs ont déjà un suspect principal.
21:00Jared, 35 ans, le fils de Harold.
21:05Il faut suivre les indices.
21:07En l'occurrence, Jared était un suspect évident
21:09parce qu'il vivait à proximité de la scène de crime
21:12et parce qu'il y avait des tensions entre son père et lui.
21:16Il était tout naturel de penser qu'il avait pu commettre le crime
21:19ou au moins être impliqué.
21:23Le 16 janvier, son domicile est perquisitionné.
21:28On a saisi environ 90 armes.
21:32Il avait de nombreuses armes et beaucoup de munitions.
21:35C'est par là qu'on a commencé.
21:37On s'est d'abord intéressé aux munitions.
21:40Cependant, aucune de ses armes à feu ou de ses balles
21:42ne correspond à celles qui ont coûté la vie à son père et sa belle-mère.
21:47Jared avait fabriqué beaucoup de munitions,
21:49mais elles n'étaient pas identiques à celles du tueur.
21:52Les analyses balistiques ont révélé que ça ne cadrait pas
21:54avec les douilles de différents calibres retrouvées sur place.
21:57Donc, on lui a rendu toutes ses armes.
22:00Suite à cela, on a pu visionner les images de surveillance.
22:04Heureusement, ils ont pu régler ce problème.
22:06La copie qu'il leur avait laissée n'était pas exploitable,
22:09mais ils avaient gardé le premier enregistrement.
22:12On a pris ce qu'on appelle la boîte noire,
22:15c'est-à-dire l'enregistreur numérique du système de surveillance.
22:20Je pense que les CD que Jared nous avait donnés
22:23étaient mal gravés.
22:25En reliant la boîte noire à nos écrans,
22:27on a pu voir ce que les caméras avaient filmé.
22:31Les enquêteurs passent alors de longues heures
22:33à rechercher le moindre indice permettant d'identifier le tueur.
22:38Il y avait plusieurs caméras.
22:40L'une d'entre elles se trouvait à l'entrée
22:41de la propriété de Jared & Under.
22:44Il y avait une allée qui menait à ce portail fermé.
22:46On a regardé la vidéo image par image des centaines,
22:49si c'était des milliers de fois.
22:51Et vers 3h du matin, le 14 janvier,
22:54quelque chose attire leur attention.
22:57Je vois un SUV noir se garer dans l'allée
23:00devant la maison de Jared & Under.
23:04À ce moment-là, le plafonnier s'allume.
23:09Sous cette lumière,
23:10on aperçoit ce qui semble être une silhouette féminine,
23:13sortir du véhicule.
23:16Cette personne n'était pas seule dans ce SUV.
23:18Les phares de la voiture laissaient entrevoir une silhouette
23:21qui ressemblait à celle d'un chien.
23:23Quelques minutes plus tard,
23:24l'individu remonte dans le véhicule.
23:27La caméra du portail filme le SUV
23:29en train de faire marche arrière
23:31avant de tourner en direction de la maison
23:33de Harold et Velva Swan Under.
23:36Près d'une heure plus tard,
23:38le véhicule part dans l'autre sens.
23:41Ses phares sont éteints,
23:42mais on voit ses feux stop s'allumer.
23:45Il continue à rouler vers l'ouest
23:46sur la 144e avenue
23:48et il finit par allumer ses phares.
23:51Ensuite, on le perd de vue.
23:54Cette femme et ce SUV noir
23:56sont déjà apparus dans l'enquête.
23:59Le véhicule observé dans cette vidéo
24:01que l'on avait récupéré
24:02était sans aucun doute celui de Kara Lansbury.
24:06On l'a identifié grâce aux pare-broussailles
24:08et aux jantes en forme d'étoiles.
24:10La morphologie de cette femme
24:12correspondait à celle de Kara Lansbury.
24:14Quand ils ont montré ça à Jared,
24:16il a dit qu'il savait que c'était elle
24:18et que c'était pour ça
24:19qu'il leur avait donné cette vidéo.
24:22Avant de parler à qui que ce soit
24:24de son système de surveillance,
24:26Jared avait visionné les images.
24:28Il avait vu ce qui s'était passé.
24:31On peut trouver étrange
24:32qu'il ne leur ait pas tout de suite dit ça.
24:34Quelle raison avait-elle de s'arrêter
24:36devant chez lui à 3h du matin ?
24:38Quand on est en plein milieu d'une enquête,
24:40difficile de faire confiance
24:42à ce genre d'individu.
24:43On ne peut pas les croire sur parole,
24:44évidemment.
24:45Il faut se laisser guider
24:46par les faits et les indices.
24:48En l'occurrence,
24:50les indices semblent accuser Kara.
24:52Mais pourquoi aurait-elle voulu
24:53tuer son père et sa belle-mère ?
24:55Par le biais des amis et de la famille,
24:58les enquêteurs vont apprendre
24:59qu'elle et son mari, Stuart,
25:01ont pour unique source de revenus
25:02l'entreprise familiale.
25:04Ils étaient tous les deux employés
25:06par cette société.
25:07D'après ce que j'ai compris,
25:09cet emploi n'existait que sur le papier,
25:11mais il donnait à sa fille
25:12une partie du salaire
25:13qui correspondait à sa fonction.
25:15Elle recevait peut-être
25:16d'autres sommes d'argent.
25:18À part ça,
25:18rien n'indique qu'elle travaillait.
25:20Elle se consacrait à sa passion
25:22pour le toilettage
25:23et le dressage de chiens.
25:24D'ailleurs,
25:25beaucoup de gens disaient
25:25quand on croise Kara,
25:26il y a toujours un chien
25:28à côté d'elle.
25:29Et tout comme son frère,
25:31elle semble être en conflit
25:32avec son père.
25:35Kara avait 8 ans
25:36quand ses parents ont divorcé.
25:38Les enfants étaient
25:38en garde alternée,
25:39ce qui a empêché
25:40Kara et Jared
25:41de créer des liens.
25:42Il est possible
25:43qu'ils en voulaient
25:43à leurs parents
25:44pour cette raison.
25:46Quand il y a des tensions
25:47entre les parents,
25:48les enfants se retrouvent
25:50souvent au beau milieu
25:51de tout ça
25:51et c'est en général
25:53très difficile à vivre
25:54pour eux.
25:56Avant son mariage
25:58avec ma mère,
25:59les relations entre
26:00Hap et ses enfants
26:01étaient très tendues.
26:03Kara et Jared
26:04ont passé une bonne partie
26:05de leur enfance
26:06chez leur mère.
26:09Kara disait
26:10qu'elle lui en voulait
26:12parce qu'elle ne l'avait
26:13pas vu souvent.
26:16Je pense qu'elle aurait voulu
26:17qu'il soit plus présent
26:18et que ça avait créé
26:19un profond ressentiment.
26:22Elle prétendait aussi
26:24avoir subi
26:24des mauvais traitements
26:25de la part de son père.
26:26Que ça soit vrai ou pas,
26:28ça montrait bien
26:29qu'il y avait des problèmes.
26:31J'estime que Kara
26:34était une femme
26:35profondément perturbée
26:36et colérique.
26:39Je ne comprenais pas
26:40de quoi elle se plaignait.
26:42Je n'ai jamais compris
26:43pourquoi elle avait
26:44tellement d'agressivité
26:45en elle.
26:47Pour être tout à fait honnête,
26:49je me disais
26:51qu'elle avait peut-être
26:51été un peu trop gâtée.
26:53mais que ça finirait
26:54par lui passer.
26:57La relation entre Kara
26:58et son père
26:59ne semble pas s'être
27:00améliorée au fil des années.
27:03Kara lui avait demandé
27:04des explications
27:05parce que Jared
27:05était mieux payée qu'elle.
27:07Pourtant,
27:07on ne peut pas dire
27:08qu'elle travaillait vraiment.
27:10Elle avait un mode de vie,
27:12je ne dirais pas extravagant,
27:13mais elle aimait sauter
27:15en parachute
27:15et elle élevait des chiens
27:17alors qu'elle n'avait
27:18pas vraiment de revenus.
27:21Elle se posait d'ailleurs
27:22des questions
27:23à propos de son héritage.
27:26Elle avait dit
27:26à plusieurs personnes
27:27qu'elle voulait voir
27:28le testament.
27:29Elle leur avait demandé
27:30s'ils en avaient fait un,
27:31combien d'argent il y avait,
27:33qui était bénéficiaire.
27:36Je vous parle d'un patrimoine
27:37de plusieurs millions de dollars.
27:40Elle savait que son père
27:41allait très bientôt
27:42prendre sa retraite
27:43et elle lui en voulait
27:44parce qu'il n'avait pas
27:45l'intention de lui confier
27:46son entreprise.
27:48Au lieu de ça,
27:49il cherchait quelqu'un
27:50en dehors de la famille
27:51et c'est cette personne
27:52qu'il allait former.
27:54Ça ne plaisait pas
27:55du tout à Cara.
27:58Cara ne s'est pas disputée
27:59qu'avec son père.
28:01Elle semblait aussi
28:02ne pas apprécier
28:03Velvasu.
28:04Quand leurs parents divorcent,
28:06en particulier
28:06quand ils sont encore
28:07très jeunes,
28:08les enfants peuvent avoir
28:09beaucoup d'animosité
28:10envers le nouveau compagnon
28:12d'un de leurs parents,
28:12que ce soit un beau-père
28:13ou une belle-mère.
28:14C'est ce qui s'est passé
28:16dans ce cas précis.
28:18La relation entre Cara
28:20et ma mère
28:20a toujours été étrange.
28:23Sans vouloir porter
28:25de jugement,
28:27je peux vous dire
28:28que selon ma mère,
28:30Cara ressentait un peu
28:32de jalousie envers elle.
28:35Apparemment,
28:35elle avait du mal
28:36à accepter que Harold
28:37et Sue
28:38aient retrouvé la foi.
28:40la religion chrétienne
28:42lui inspirait
28:42de la haine.
28:44À mon avis,
28:45elle n'approuvait pas du tout
28:46que son père
28:47ait rencontré quelqu'un,
28:49même si cette personne
28:50le rendait heureux.
28:53Et l'indice
28:54le plus accablant
28:55a été dévoilé
28:55par Cara elle-même.
28:57Cara Lansbury
28:58avait appelé la police
29:00pour déclarer
29:00qu'on lui avait volé
29:01à 9 mm
29:02chez elle
29:03quelques jours auparavant.
29:05Chica l'était un câble
29:06de fournir
29:06la moindre précision
29:07de ce vol.
29:08Elle a donné
29:09quelques indications
29:10superficielles
29:11à propos d'un rôdeur
29:12ou d'une personne suspecte
29:13qu'elle avait signalé
29:14quelques semaines auparavant.
29:17La coïncidence
29:18était un peu trop belle
29:19et si on ajoute à ça
29:20les images
29:20de la caméra de surveillance,
29:22on avait l'impression
29:22qu'elle essayait
29:23de se forger un alibi.
29:25Mais maintenant
29:26que les enquêteurs
29:27s'intéressent avant tout
29:28à Cara,
29:29ils doivent faire en sorte
29:30de distinguer
29:31les faits des rumeurs.
29:33Le frère disait
29:34que c'était la sœur,
29:36la sœur disait
29:36que c'était le frère.
29:37Il nous fallait
29:38plus d'éléments.
29:42Les inspecteurs
29:43du comté d'Adams
29:44dans le Colorado,
29:45chargés de résoudre
29:46le meurtre
29:47de Velvasu
29:48et Harold Enender
29:49ont deux suspects,
29:51Cara et Jared,
29:52les deux enfants
29:53de ce dernier.
29:54Ils avaient tous les deux
29:55un mobile,
29:56la possibilité
29:57de passer à l'acte
29:57et chacun accusait l'autre.
29:59On n'était pas absolument
30:00certains que c'était Cara.
30:01À ce stade,
30:03le frère disait
30:03que c'était la sœur,
30:04la sœur disait
30:05que c'était le frère.
30:06Il nous fallait
30:07plus d'éléments.
30:09On avait envoyé
30:10nos indices
30:10au bureau d'enquête
30:11du Colorado
30:11pour qu'il fasse
30:12des analyses balistiques,
30:13pour qu'il recherche
30:14de l'ADN,
30:15des empreintes digitales.
30:17Mais on attendait
30:18encore les résultats.
30:20J'ai demandé à Cara
30:20si je pouvais l'interroger
30:21et elle a accepté.
30:25Pendant qu'on parlait
30:25avec Cara Lansbury,
30:27Stuart, son mari,
30:28était dans une autre
30:29salle d'interrogatoire.
30:31Quand les policiers
30:32évoquent la disparition
30:33de son pistolet 9mm,
30:35elle fournit
30:36immédiatement
30:36une explication.
30:38Elle leur a dit
30:39que Jared
30:39s'était introduit
30:40chez elle
30:41et lui avait volé
30:42son arme
30:42pendant qu'elle était
30:43en vacances
30:44avec son mari.
30:47Selon Cara,
30:48Jared le lui avait pris
30:49deux semaines auparavant.
30:51Mais elle a bien
30:52plus de mal
30:52à justifier
30:53ce que l'on voit
30:54sur les images
30:54de surveillance.
30:56Ils lui ont passé
30:57la vidéo
30:58image par image.
30:59Elle a reconnu
31:00qu'elle s'était rendue
31:01chez son frère
31:01et que c'était
31:02bien sa voiture.
31:30Elle nous a dit
31:31qu'elle était très contente
31:32parce qu'elle avait reçu
31:32une bonne nouvelle.
31:34Comme elle n'arrivait
31:35pas à dormir,
31:36elle a décidé
31:37d'aller chez Jared
31:38pour la lui annoncer.
31:41Elle a conduit
31:41jusque chez lui.
31:43Elle est sortie
31:43du véhicule
31:44comme on le voit
31:45sur la vidéo.
31:47Selon ses déclarations,
31:48elle l'a frappé
31:48à la porte
31:49pendant plusieurs minutes.
31:50Les chiens aboyaient,
31:52mais il n'est pas venu ouvrir.
32:14Ce qu'elle n'a pas reconnu,
32:15évidemment,
32:16c'est qu'elle est ensuite
32:17partie vers le nord,
32:18en direction de la maison
32:19de son père.
32:36Elle a avoué
32:36qu'elle était
32:37allée chez Jared
32:37et qu'elle avait
32:38longuement frappé
32:39à la porte.
32:40Je peux vous garantir
32:41qu'au cours
32:41de ces 24 heures,
32:42aucun autre véhicule
32:43ne s'est arrêté
32:44à cet endroit.
33:04Quand elle s'est rendue
33:06compte que les policiers
33:07la soupçonnaient,
33:09elle a réclamé
33:10un avocat.
33:18Les inspecteurs
33:19sont persuadés
33:20que Cara leur ment.
33:21Mais pour l'instant,
33:22aucun indice matériel
33:23ne permet de la relier
33:24au meurtre.
33:26Quand une affaire
33:26repose sur des preuves
33:27indirectes,
33:28il faut sans cesse
33:29se demander
33:29suis-je certain
33:30que c'est la bonne personne ?
33:32Si on ne se posait
33:33pas tout le temps
33:34cette question,
33:34on ferait mal
33:35notre travail.
33:38De son côté,
33:39Stuart semble surpris
33:40que sa femme puisse
33:41être considérée
33:42comme suspect.
33:44Durant l'interrogatoire,
33:45Stuart a déclaré
33:46qu'il ne s'était pas
33:47rendu compte
33:47que Cara n'était pas
33:48à la maison.
33:49Évidemment,
33:50lui était en train
33:50de dormir
33:51parce qu'il se levait
33:52assez tôt le matin.
33:53Quand il s'est réveillé
33:54vers 7 heures,
33:55Cara était couchée.
33:57Stuart,
33:58est-ce que vous la protégez ?
34:00Je ne le crois pas.
34:02Non,
34:02est-ce que vous la protégez ?
34:04Non.
34:06Qu'est-ce que vous ne le crois pas ?
34:08Je ne me souviens
34:09de rien que elle a dit
34:10ou de quelque sorte
34:11de pattern de comportement
34:16ou de quelque chose
34:17qui matche ?
34:18On n'a pas l'impression
34:20qu'il est en train
34:20de couvrir sa femme,
34:22mais on ne peut pas tirer
34:22grand-chose de son témoignage
34:24jusqu'à ce qu'il lui parle
34:25du pistolet.
34:26Selon lui,
34:27l'arme a disparu
34:27quelques jours auparavant.
34:43son mari nous a dit
34:44que ce pistolet
34:45n'était perdu
34:45que depuis deux ou trois jours
34:46quand elle l'a signalé,
34:48alors qu'elle prétendait
34:49que ça faisait deux semaines
34:50et qu'elle soupçonnait Jared.
34:52C'est contradictoire,
34:53évidemment.
34:54Avec l'accord de Stuart,
34:56une perquisition
34:57est menée à leur domicile.
34:59Une fois dans la maison,
35:01Stuart nous a montré
35:02la mallette vide
35:03dans laquelle il rangeait
35:03le 9 mm.
35:05Il nous a aussi fourni
35:06un chargeur
35:07et des balles.
35:10Les douilles de 9 mm
35:11retrouvées sur la scène
35:12de crime
35:14correspondaient
35:14aux munitions saisies
35:16chez les Lounsbury.
35:20Les inspecteurs
35:21n'ont pas pu mettre
35:22la main sur l'arme,
35:22mais ils ont trouvé
35:23quelque chose
35:24d'aussi intéressant.
35:26Une boîte de cartouches
35:289 mm
35:29contenant
35:30de la grenaille.
35:32Ces munitions artisanales
35:34correspondent parfaitement
35:35aux plombs
35:35qui ont été découverts
35:36dans le corps
35:37de Velvasu.
35:38À partir de cet instant,
35:40ils ont la certitude
35:41que Kara est impliqué
35:42dans ces meurtres
35:43et son mari le sait aussi.
35:46Après avoir récupéré
35:47ces objets
35:48dans sa maison,
35:49Stuart ne voulait
35:50plus rentrer chez lui
35:51et il me semble
35:52qu'il ne l'a pas fait.
35:54Je crois qu'il était
35:55allé chez des amis
35:56ou des membres
35:57de sa famille.
35:59Un indice supplémentaire
36:00va bientôt être ajouté
36:01au dossier.
36:03Une fois les analyses
36:04balistiques terminées,
36:05le bureau d'enquête
36:06du Colorado
36:07a envoyé les résultats
36:08des tests ADN
36:09effectués sur le gant
36:10en latex.
36:12Sur la face externe
36:13du gant,
36:13ils ont identifié
36:14du sang
36:14et des ADN différents.
36:16Ce sang était
36:17en grande partie
36:18celui de Velvasu.
36:20Mais il y avait
36:21un autre ADN féminin.
36:25Cet échantillon
36:26permettait d'écarter
36:27plus de 99,9%
36:29de la population.
36:30Mais il pouvait
36:31tout à fait provenir
36:32de Kara.
36:34Les enquêteurs
36:35peuvent maintenant
36:36éliminer Jared
36:37de la liste des suspects.
36:38Ils ont désormais
36:39suffisamment d'éléments
36:40pour procéder
36:41à une arrestation.
36:41Le 27 février 2009,
36:44Kara Lounsbury
36:45est inculpée
36:46de double meurtre
36:47avec préméditation.
36:49Quand j'ai appris
36:50que Kara
36:51était accusée
36:52d'avoir perpétré
36:53ce double homicide,
36:54ça m'a un peu surpris,
36:56mais pas complètement.
36:57En mon fort intérieur,
36:59je savais
37:00qu'il y avait
37:00quelque chose
37:01de profondément
37:02malsain en elle.
37:03C'est totalement absurde.
37:05Comment quelqu'un
37:06peut-il tuer ses parents
37:07pour une simple question
37:08d'argent ?
37:09Je n'arrivais pas
37:10à comprendre.
37:11Je me disais
37:12qu'il devait y avoir
37:13une raison plus profonde.
37:19Le 2 février 2010,
37:21un an après
37:22le double meurtre violent
37:23de Harold
37:24et Velvasu-Henander,
37:25Kara Lounsbury
37:26se retrouve devant
37:27la justice.
37:29Étant donné
37:29la gravité du crime,
37:30elle encourt
37:31la peine de mort.
37:34Sur demande de la famille,
37:35les procureurs
37:36ont finalement accepté
37:37de ne pas requérir
37:38la peine capitale.
37:40Mais elle risquait
37:41toujours deux peines
37:41de prison à perpétuité.
37:44Je n'ai pas le souvenir
37:46d'avoir jamais
37:46plaidé l'indulgence.
37:48Je ne sais pas
37:49qui l'a fait.
37:52On m'a dit
37:53que si on réclamait
37:54la peine de mort,
37:55le procès
37:56serait bien plus long
37:57et il y aurait
37:58plus de probabilités
38:00qu'elle ne soit
38:00pas condamnée.
38:03L'accusation
38:04décrit Kara
38:05comme une enfant gâtée
38:06prête à tuer
38:07son propre père
38:07pour de l'argent.
38:10À la barre,
38:10Jared a raconté
38:11que sa soeur
38:12lui avait demandé
38:13de la prévenir
38:13quand Harold
38:14des sous
38:14s'absenterait.
38:16Elle voulait savoir
38:17si elle allait
38:17hériter à la mort
38:18de son père.
38:20Il a déclaré
38:21que ça s'était produit
38:22moins d'un mois
38:23avant les meurtres,
38:24ce qui a aidé
38:24à établir
38:25la préméditation.
38:28Le mobile
38:29qui semblait
38:29le plus évident
38:30et naturel,
38:31c'était l'argent.
38:31Mais on ne voulait
38:33surtout pas insister
38:34là-dessus
38:34parce qu'aucune preuve
38:36directe ne nous permettait
38:37d'affirmer que c'était
38:38la raison pour laquelle
38:39elle avait tué son père
38:41et sa belle-mère.
38:44Si la possibilité
38:45d'un héritage
38:45a pu la pousser
38:46à passer à l'acte,
38:47pour les procureurs,
38:48Kara voulait avant tout
38:49se venger d'un père
38:50avec lequel elle était
38:51en froid depuis des années.
38:54Selon eux,
38:54il y avait plusieurs mobiles.
38:56Il y avait la question financière,
38:57l'entreprise
38:57qu'elle voulait s'approprier,
38:59mais aussi le fait
38:59qu'elle avait subi
39:00des mauvais traitements
39:01et s'était sentie négligée
39:02durant son enfance.
39:05Aucun élément
39:06n'est venu prouver
39:06la maltraitance,
39:07mais elle semblait
39:08en être convaincue.
39:09Ça nourrissait sa rancœur.
39:12Je pense qu'elle avait
39:13au fond d'elle
39:14une colère
39:15et une haine
39:17extrêmement profonde.
39:20Je ne sais pas
39:21de quoi elle voulait
39:22se venger,
39:23mais à mon avis,
39:25c'était plus lié
39:26à ce qui se passait
39:27dans sa tête
39:27qu'à ce qui s'était
39:28réellement produit.
39:31Selon l'accusation,
39:33c'est parce qu'elle en voulait
39:34à son père
39:34de s'être remariée
39:35que Kara s'en est prise
39:37à Velvasu
39:38avec une telle violence.
39:41Elle a été
39:41beaucoup plus agressive
39:44avec ma mère
39:45qu'avec Hap.
39:47Elle était jalouse
39:48de la joie
39:49que leur foi
39:50leur procurait.
39:51Elle était jalouse
39:52de leur bonheur.
39:57Je pense que
39:58c'est la principale raison
39:59pour laquelle
40:00elle a infligé ça
40:01à ma mère.
40:05Selon les procureurs,
40:06elle voulait se venger
40:07de toutes ces choses-là.
40:08étant donné
40:09les différents témoignages
40:10qu'on avait entendus
40:11et auxquels
40:12il fallait ajouter
40:13les preuves indirectes
40:14et les images
40:15de surveillance,
40:16je n'avais absolument
40:17aucun doute
40:18sur la culpabilité
40:19de Kara Lansbury.
40:21Pourtant,
40:22la défense
40:22ne va pas hésiter
40:23à désigner
40:23quelqu'un d'autre.
40:25La stratégie
40:26des avocats
40:27consiste toujours
40:27à affaiblir
40:28le dossier
40:29de l'accusation
40:30en essayant
40:31de discréditer
40:32leurs témoins
40:32et leurs preuves.
40:35Ce qu'ils avaient
40:36à faire,
40:36c'était de montrer
40:37que ça pouvait être
40:38quelqu'un d'autre
40:39que Kara.
40:41La défense
40:41va tout miser
40:42sur l'affirmation
40:43suivante.
40:44On aurait parfaitement
40:45pu juger
40:46quelqu'un d'autre
40:46pour ce crime
40:47et ce quelqu'un
40:48est Jared,
40:49le frère de Kara.
40:52Kara a décidé
40:52de prendre la parole,
40:54ce qui était
40:54un risque calculé,
40:55ça pouvait mal tourner.
40:57Sa thèse
40:57était que Jared
40:58avait tout mis en scène
40:59pour faire croire
41:00à sa culpabilité.
41:01Elle disait
41:03avoir été piégée
41:03par son frère
41:04et elle ne s'est pas
41:06contentée
41:07de simples allusions.
41:08Elle l'a très clairement
41:09désignée
41:10comme le véritable
41:11meurtrier
41:11dans cette affaire.
41:14Selon les avocats
41:16de Kara,
41:16les indices
41:17dont les enquêteurs
41:17disposent
41:18ont tous été
41:19soigneusement manipulés
41:20par Jared.
41:22Ce système
41:23de surveillance,
41:24personne ne l'avait
41:24jamais vu
41:25et personne n'a pu
41:26vérifier sa validité
41:28excepté la police.
41:29La défense
41:30a bien évidemment
41:31suggéré que ces images
41:32avaient été fabriquées
41:33ou modifiées
41:34et qu'on ne pouvait
41:35pas en prouver
41:35l'authenticité.
41:36Ils ont aussi
41:37remis en question
41:38l'ADN prélevé
41:39sur le gant
41:39à latex.
41:41Ce gant
41:41aurait pu être
41:42déposé là
41:43à un autre moment.
41:44C'est peut-être
41:45Velvasu
41:45qui avait saigné.
41:47Rien ne permettait
41:48d'établir une chronologie.
41:50On ne pouvait pas
41:51affirmer que Kara
41:51Lansbury portait ce gant
41:53au moment du meurtre.
41:56Ces avocats
41:56ont mis en avant
41:57que Jared
41:57pouvait encore plus
41:58facilement entrer
41:59dans la maison
41:59et avoir accès aux armes
42:01et aux munitions
42:02utilisées par le meurtrier.
42:03De plus,
42:04il en voulait tout autant
42:05à son père que Kara.
42:07Le 16 février 2010,
42:10après sept heures
42:11de délibération,
42:12le jury livre
42:13enfin son verdict.
42:16Kara a été déclarée
42:17coupable de ces deux meurtres
42:18et condamnée
42:19à deux peines
42:19de réclusion
42:20à perpétuité,
42:21sans possibilité
42:22de libération conditionnelle.
42:25Elle n'exprimera
42:26aucun regret.
42:29Je me souviens très bien
42:30de la tête de Kara.
42:31Comme d'habitude,
42:32elle ne laissait paraître
42:33aucune émotion.
42:34Elle ne semblait pas
42:35prendre la mesure
42:36de ce qu'elle avait fait
42:37à son père,
42:37la mesure des meurtres
42:39qu'elle avait commis.
42:41Si je pouvais parler
42:42à Kara,
42:44je lui dirais
42:45que le pardon existe,
42:47qu'on peut trouver la paix,
42:49qu'on peut se racheter
42:51même quand on est en prison.
42:53On peut avoir
42:54cette liberté.
42:56Il suffit
42:56de le demander.
42:59Le pardon existe.
43:01Durant des années,
43:03Kara Lounsbury
43:04a laissé la colère
43:05et le ressentiment
43:05la ronger,
43:06ce qui a fini
43:07par la pousser
43:08à commettre
43:08l'irréparable.
43:09envers sa propre famille.
43:12On ne s'entend pas
43:13toujours très bien
43:14avec les membres
43:14de sa famille.
43:15Personne ne choisit
43:17sa famille.
43:18Malheureusement,
43:19cela peut avoir
43:19des conséquences
43:20dramatiques.
43:24C'est une affaire
43:27que je n'oublierai jamais.
43:28Ce qui a été
43:29le plus difficile,
43:30c'est d'essayer
43:31de comprendre pourquoi
43:32ou comment quelqu'un
43:33peut faire ça
43:34à ses propres parents.
43:42et c'est une affaire.
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires