- il y a 19 minutes
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:16Lydia, c'est toi qui as acheté ce magazine ?
00:18Oui, je trouve ça tellement agréable et drôle de regarder ces photos de patinage.
00:22C'est vrai, qu'est-ce que c'est beau, je trouve ça fascinant.
00:25Ça a l'air très chouette de patiner, j'aimerais bien essayer.
00:29Vraiment ?
00:31Je suis sûre que ce serait formidable et surtout tellement romantique de patiner avec un garçon.
00:35Ah oui ? Maintenant que vous dites ça, c'est vrai que moi aussi j'aimerais bien patiner.
00:39Ah, moi aussi ? Oui, moi aussi, je l'avoue, mais les patinoires sont toujours pleines à craquer, c'est
00:42ennuyeux.
00:43Mais c'est pas un problème, je connais un endroit.
00:45Vraiment ?
00:45Oui, les gens des environs aiment bien patiner là-bas, c'est un petit lac dans la montagne.
00:49Ce paysage est super, c'est un ravissement et surtout, il y a très peu de gens qui le connaissent.
00:53Waouh ! Il faut y aller, vous voulez bien est-ce pas madame Camélia ?
00:56Ah, c'est vrai que ça semble très bien. Je crois qu'on peut pas laisser passer une telle occasion,
01:00d'accord ?
01:00On pourrait y aller dimanche prochain, qu'est-ce que vous en dites ?
01:03Formidable, ça c'est génial ! Tu viens avec nous Lydia, n'est-ce pas ?
01:05Ne dis pas nous, c'est-à-dire que j'aimerais bien, mais...
01:08Bon d'accord, j'ai compris, tu n'iras pas parce qu'il ne vient pas, tu ne peux pas
01:11te passer de lui.
01:17Je n'irai pas, tu entends ?
01:19Mais pourquoi ? Donne-moi au moins une raison.
01:21Tu veux une raison ? Je n'irai pas parce que je ne veux pas y aller.
01:24Comment peux-tu dire ça ? Enfin, c'est ridicule, il faut que tu viennes. C'est un très bel
01:28endroit d'après ce que Maya a dit.
01:29N'insiste pas, je n'aime pas faire du patin à glace.
01:31Tu n'aimes pas ça ou bien tu ne sais pas ? Ce n'est pas un problème, je vais
01:34t'apprendre.
01:35Non merci, sans façon. D'ailleurs, je sais très bien patiner.
01:39C'est vrai, formidable ! Alors tu vas pouvoir me donner des cours.
01:42Comment oses-tu dire ça ? Tu viens de me dire que tu allais m'apprendre.
01:46Oui, bien sûr, c'est comme tu veux. Moi, la seule chose que je veux, c'est faire du patin
01:49à glace avec toi.
01:50Tu peux faire ce que tu veux, mais sans moi, tes affaires ne m'intéressent pas.
01:54Qu'est-ce qui fait froid ?
01:56Sonny, je t'en prie, attends ! Sonny !
02:01Ah, zut alors ! Je viens de te dire que tes affaires ne m'intéressaient pas.
02:08Sonny, bonne nuit.
02:11Arrête, tu veux ?
02:17Le patinage, c'est un jeu d'enfant, ça ne me pose aucun problème à moi.
02:21Ah, mes fesses, ça fait moelle !
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Alors c'est vrai ? Sonny a refusé de nous accompagner ?
03:15Oui, il a dit qu'il avait horreur de faire du patin à glace.
03:17Je me demande si c'est réellement vrai. Vous savez comment il peut être têtu et contrariant ?
03:21Qu'est-ce que tu vas faire, Lydia ?
03:23Oh, qu'est-ce que je vais faire ? Je ne sais pas.
03:26Viens avec nous. Tu t'es acheté des patins l'année dernière, n'est-ce pas ?
03:31Oui, c'est vrai, je ne m'en suis servi qu'une seule fois. En plus, j'ai envie d
03:34'y aller.
03:35Alors viens avec nous, je suis sûre qu'on s'amusera comme des petites folles, même si Sonny n'est
03:38pas là.
03:38Oui, bien sûr, mais il n'empêche que c'est rudement plus drôle quand Sonny est là tout de même.
03:42Oh, toi alors, l'amour t'en rend aveugle.
03:44Pourquoi est-ce que tu dis ça, Lydia ?
03:53Quel froid de canard !
03:55Je suis gelé, je me demande comment ces idiotes de filles peuvent aller faire du patin à glace par ce
03:58froid.
04:01Coucou, c'est moi !
04:03Salut, Sonny, tu vas bien ? Pourquoi est-ce que tu ne veux pas venir faire du patin à glace
04:06en fracournir en hiver ?
04:07Eh, ça ne va pas, moi, faire du patin à glace ?
04:11Eh ben, je ne vois pas quel mal il y a à ça. Je te recommande de bien t'entraîner,
04:14sois prêt.
04:14M'entraîner, pourquoi Aldo ?
04:15Parce que nous allons donner une sorte de petit spectacle avec les filles de l'équipe de supporters.
04:20Ça se passera dimanche prochain au Lac des Signes. On compte sur toi.
04:22Où ça ? Au Lac des Signes, tu dis ?
04:24Ouais, c'est ça. J'espère que t'as retenu qu'on sera avec les filles, Sonny.
04:29Vous pouvez faire une croix sur mon nom, j'irai pas.
04:31Eh, tu peux pas faire tout ce que tu veux, on va pas te laisser n'en faire qu'à
04:34ta tête, tu dois participer.
04:35Je suis sûr que c'est très amusant, mais non.
04:37Tu peux pas refuser, Sonny, non, tu peux pas. Nous allons tous montrer de quoi nous sommes capables sur la
04:41glace.
04:42Ça va être un formidable exercice pour tous les membres de notre équipe, ça, tu peux me croire.
04:45Je ne ferai jamais une telle chose.
04:46La ferme ! Maintenant, ça suffit, c'est ton capitaine qui te l'ordonne.
04:48Allez, les gars, tâchez de trouver Lydia et vous lui direz que Sonny va nous accompagner au lac.
04:53Oui, à vos ordres, monsieur. J'irai pas, un point c'est tout.
04:55Sonny, t'es qu'un crétin, tu ne comprends rien à rien, je vais te dire ce que c'est
04:58de patinage.
05:01Le patinage, c'est être avec une fille main dans la main, la serrer de près, la prendre par la
05:04taille.
05:05On a pas si souvent la question de faire ça, reconnais-le.
05:07Peut-être, mais moi ça ne m'intéresse pas d'être sans arrêt avec des filles, non.
05:13Quoi ? C'est vrai ? Vous parlez sérieusement ?
05:14Tout à fait, oui, et tu pourras un merci Aldo, c'est grâce à lui, tu sais, Lydia.
05:18Oui, mais il a forcé Sonny, moi ça ne me plaît pas, c'est ennuyeux.
05:21Oh, ne t'occupe pas de ça, c'est pas un problème, Sonny veut bien platiner maintenant.
05:24C'est tout ce qui compte.
05:25Oui, c'est vrai.
05:28Géli tire, vous n'êtes pas d'accord avec moi, les gars ?
05:34Comment pouvez-vous porter ce genre de vêtements par un froid pareil ?
05:38Eh, vous ne dites rien si d'accord je compte sur vous.
05:40Oh, Sonny, on va faire du patin à glace ensemble.
05:42Oh, certainement pas.
05:43N'oublie pas ce qu'a dit Aldo.
05:45Oui, bien sûr.
05:46Comme je suis heureuse.
05:47Toutes mes félicitations, Lydia, bravo.
05:49Merci.
05:50C'est alors, je les maudis tous.
05:51Je suis dans un sacré pétrin à présent.
05:56Ah, Sonny, tu as vu ces patins, comme ils sont beaux.
05:59Allez, viens, il faut qu'on rentre.
06:00Oh, attends un peu.
06:01Oh, la barbe.
06:02Enfin, regarde cette paire de patins.
06:03Tu sais, j'aimerais danser sur la glace avec toi, comme si on formait une seule et même personne.
06:07Qu'est-ce que tu dis, danser sur la glace ?
06:13Tu veux rire, les garçons, ils dansent pas sur la glace.
06:15Bien sûr que si, il y en a même beaucoup.
06:17Eh bien qu'ils dansent, si ça leur fait plaisir.
06:18T'es impossible.
06:23Elle est complètement folle.
06:28Oh, tu t'es fait mal, Sonny.
06:30Est-ce que ça va ?
06:31Bien sûr que ça va.
06:32Je suis pas en sucre.
06:32Arrête un peu.
06:34Tiens, mais j'y pense.
06:35Si je faisais semblant d'être blessé.
06:38Aïe, aïe, aïe, aïe, ça fait mal, horriblement mal.
06:39Je crois que je me suis cassé la jambe.
06:41Mon Dieu, Sonny, c'est affreux comme tu dois souffrir.
06:48Ça me touche beaucoup que tu sois aussi inquiet à mon sujet, Aldo.
06:51C'est vrai que ça me fait mal.
06:53Oh, mais je suis vraiment désolé pour toi.
06:54Tu crois que tu seras rétabli d'ici dimanche prochain ?
06:56Sûrement pas.
06:57Il n'est impossible de faire du patin à glace et je le regrette sincèrement.
07:00Je ne vais pas pouvoir montrer à tous quel formidable patineur je fais.
07:03C'est vraiment dommage.
07:04Ça, tu peux le dire.
07:04Qu'est-ce que je vais faire sans toi maintenant ? Je suis perdu.
07:06Pourquoi tu dis ça ?
07:08Parce que Maya a accepté de se joindre à nous.
07:10Non, non, c'est pas ça.
07:12Je veux dire, tu comprends, Sonny.
07:14Fais attention à toi.
07:15Guéris vite.
07:18Alors voilà la raison pour laquelle il tenait tant à ce que je l'accompagne dimanche.
07:22Tu connais Aldo, il est extrêmement naïf et timide.
07:24Naïf, lui, dit plutôt que c'est un semeur d'ennuis.
07:26C'est beaucoup plus juste.
07:31Ça doit pas être facile de partir si tôt par un froid pareil, mais amusez-vous quand même.
07:36Sonny, tu veux vraiment pas nous accompagner au lac des signes ?
07:38Je ne peux pas, je suis blessé.
07:40Bon, tant pis.
07:41Bon, il est l'heure d'y aller.
07:43Allez.
07:43Ouai, d'accord les amis, au revoir, Sonny.
07:45Au revoir.
07:46Amusez-vous bien, les amis.
07:47Hé Aldo, capitaine, tâche de bien te débrouiller, tu me raconteras.
07:50Hé, hé.
07:50Hé, tu veux être tard idiot, hé?
07:53Hé, attends, t'es tout rouge et qu'est-ce qu'il te prend dit ?
07:55Ça suffit maintenant.
07:57Oh, mais Lydia n'est pas avec eux.
07:59Qui je suis ?
08:02Lydia, Lydia, tu as gagné, Lydia, Lydia.
08:05Mais pourquoi est-ce que tu n'es pas partie avec eux ?
08:10Je préfère rester avec toi plutôt que d'aller faire du pâté à glace.
08:12Tu as besoin de moi ?
08:14Je vais te porter jusqu'à ta chambre, tu ne dois pas faire d'effort.
08:18Arrête ! Fonce-moi partir immédiatement !
08:20Mais enfin, tu ne peux pas marcher, ta jambe te fait souffrir.
08:23Ah oui, oui, c'est vrai, j'avais complètement oublié.
08:31Ah, quelle magnifique journée, tu ne trouves pas ?
08:34Ah oui, alors ?
08:34Je me demande ce qu'ils sont en train de faire en ce moment.
08:37Je n'en sais rien.
08:38Ils sont simplement en train de s'amuser comme des petits fous.
08:42Tu n'avais pas envie d'y aller, toi ?
08:45Si.
08:47Oh, ça ne fait rien. On ira patiner l'année prochaine.
08:50Ah oui, bien sûr.
08:55Sonny, pose ta tête sur mes genoux.
08:58T'es folle ? Mais arrête !
09:00Les filles ne sont pas autorisées dans le dortoir des garçons, va-t'en.
09:03Oh, ne t'inquiète pas, Sonny, j'ai une permission spéciale de Madame Carton.
09:06Elle m'a dit que je pouvais rester ici pour pouvoir m'occuper de toi.
09:09Alors, tout va bien ?
09:09Ah, quel poison, cette fille !
09:11Allez, pose ta tête sur mes genoux.
09:13Ha ! Oh, ben, s'ils le font.
09:17Dis-moi, Sonny, qu'est-ce que tu veux manger ?
09:18Laisse-moi réfléchir.
09:19Je vais te préparer un bon repas.
09:21Et vu ton état, il vaut mieux que tu ne descendes pas manger.
09:23C'est ridicule.
09:24Mais ta jambe, enfin, tu es blessée, voyons.
09:26Ma jambe ?
09:27Ah, oui, oui, bien sûr, c'est vrai, j'ai mal.
09:29Qu'est-ce que tu dirais de manger des spaghettis ?
09:31Tu aimes ça ? Allez, je vais t'en préparer.
09:33T'es vraiment incroyable, Lydia.
09:34Moi, incroyable ? Pourquoi ?
09:36Eh bien, parce que tu aurais dû aller avec les autres faire du patin.
09:39Oh, je suis beaucoup plus heureuse ici avec toi.
09:42Zut, alors.
09:43Ben, où est-ce que tu vas ?
09:44Ça ne te regarde pas, laisse-moi.
09:45Bon, alors monte.
09:47Allez.
09:49Quoi ?
09:50Je vais te porter sur mon dos, tu ne peux pas marcher.
09:53Laisse tomber, je vais dormir.
10:03Tu dors, Sonny ?
10:05Eh, tu dors ?
10:37Qu'est-ce que tu fais, non ?
10:42Oh, mais je suis tout seul.
10:43Où est passée Lydia ?
10:45Elle a dit qu'elle s'occupait de moi, mais voilà qu'elle m'a abandonné.
10:48Oh, les filles sont toutes comme ça.
10:50Quelle irresponsable, vraiment.
10:56Ah, j'avais complètement oublié.
10:58Il faut que je boîte.
11:00Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh.
11:07Qu'est-ce que ça sent bon, ruidement bon.
11:28Ouah, de la sauce à la viande.
11:30Ça a l'air bon.
11:31C'est sûrement pour accompagner les spaghettis.
11:34Tu sais, Lydia, c'est très dangereux de laisser une casserole sur le feu sans surveillance.
11:40Lydia ? Lydia ?
11:42Lydia ?
11:48Elle est peut-être retournée dans le dortoir des filles, après tout.
11:52Elle est impossible.
12:03Elle a mis ses patins.
12:05Elle leur fait une démonstration.
12:10Attention au double santo.
12:12La classe la gasseront.
12:14Moi ?
12:23C'est vrai qu'elle a l'air de beaucoup aimer patiner.
12:26Oh, tiens, j'ai une bonne idée.
12:28Il faut battre le fer quand il est chaud, c'est ce qu'on dit.
12:35Oh là là, ça a l'air délicieux.
12:37Oh, ne fais pas cette tête, Marjolaine.
12:39Il y en a aussi pour toi.
12:40Merci beaucoup, Lydia.
12:41Mais tu ne crois pas que c'est un peu trop pour Sonny ?
12:44Il est malade, il ne faut pas qu'il mange trop, tu sais.
12:46Oh !
12:49Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu veux ?
12:51Est-ce que tu accepterais de me rendre un service ?
12:53Un service ? Tu es encore en train de comploter quelque chose.
12:55Bon, écoute-moi.
12:57Bon, vas-y, explique.
13:00Tu as bien compris. En échange, je te donnerai quelque chose.
13:02Alors, tu es d'accord, n'est-ce pas ?
13:04C'est vrai, tu me donneras quelque chose, promis.
13:05Promis, juré.
13:06Tu es très sympathique, finalement. Oh, c'est une bonne surprise.
13:09Tant mieux. Bon, je te laisse te débrouiller.
13:11Conte sur moi.
13:23Merci pour ce que tu as fait.
13:25Oh, c'est rien, je l'ai fait pour Lydia. Alors, ma récompense ?
13:28On verra ça plus tard.
13:29Oh, je m'en doutais. Qu'est-ce que je suis bête.
13:31À plus tard.
13:36Ça a l'homme, il court comme un lapin. Et sa jambe, alors, il fait semblant.
13:42Sonia Strobal, le garçon au cœur pur.
13:44Et il faut bien se résoudre à lui faire plaisir de temps en temps, n'est-ce pas ?
13:48Allez, viens Lydia, viens vite.
13:50Oh, la voilà.
13:53J'espère que Sonia appréciera ses spaghettis bolognaises que je viens de lui préparer.
13:58Sonia, Sonia !
13:59Oh, mon Dieu, c'est terrible.
14:01Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé, Sonia ?
14:03C'est un terrible accident.
14:04Écoute, Lydia, je viens de recevoir un coup de fil de chez Aldo.
14:07C'est extrêmement urgent.
14:08Oh, Seigneur, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
14:10Eh bien, eh bien, quoi qu'il en soit, il faut dire à Aldo qu'il rentre chez lui au
14:14plus vite.
14:15D'accord, mais Aldo, où il est ?
14:16Oui, je sais, je sais. C'est pourquoi il faut le prévenir tout de suite, Lydia.
14:20D'accord.
14:22Allez, Sonia, grimpe. Dépêche-toi.
14:24Quoi ? Mais qu'est-ce que tu fais ?
14:25Mais tu ne peux pas marcher avec ta jambe blessée.
14:27Quoi ? Ah oui. Ah oui, bien sûr.
14:30Allez, monte sur mon dos. On n'a pas beaucoup de temps.
14:33Allez, dépêche-toi. Allez, viens.
14:35Oh non, je n'avais pas pensé à ça.
14:45Je n'aurais pas dû faire semblant d'être blessée à la jambe, mais au bras.
14:52Je t'en prie, Lydia, laisse-moi descendre.
14:54Non, voyons, ce n'est pas raisonnable.
14:55Laisse-moi descendre.
14:59Voilà le train.
15:00Merci.
15:00C'est toujours du retard, Sophie.
15:30Sonia, qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
15:32Mon sac, oui. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
15:34Il y a quelque chose de très important.
15:37Oh, ça n'était trop drôle.
15:43Bientôt, je te laisserai patiner autant que tu le voudras.
15:49Lydia va être très contente.
16:07Oui, c'est bien, continue comme ça.
16:10Attention.
16:14Est-ce que ça va, capitaine ?
16:17Pendant d'idiot, j'ai horreur qu'on me parle quand je patine, ça me déconcent.
16:23Excuse-nous.
16:24Aldo, Aldo.
16:25Laisse-moi descendre, Lydia. Je t'en supplie. Laisse-moi descendre.
16:30Aldo. Aldo.
16:31Fais-moi du son tout de suite. Oh, non !
16:34Quoi ? Un coup de fil de chez moi ? Mais qu'est-ce qui s'est passé, Lydia ?
16:38Il faut que tu rentres le plus vite possible.
16:39Sonny, c'est toi qui as répondu à ce coup de fil. Qu'est-ce qui se passe ? Dis
16:42-moi.
16:42Allez, Aldo, suis-moi s'il te plaît. Vite.
16:45Hé, regardez, Sonny, le moins de pluie que vous avez fait.
16:53Mais qu'est-ce qui te promets ? Pourquoi tu m'as amené ici ?
16:55Je t'en supplie, Aldo. Rentre chez toi et ne me pose plus de questions.
16:58Mais enfin, qu'est-ce que mes parents ont dit ? Réponds !
17:01Eh bien, en fait, il n'y a pas eu de coup de téléphone, Aldo. J'ai menti.
17:03Mais qu'est-ce que tu dis ? Quoi ? Tu as menti ?
17:05Sonny, t'es qu'une salle de crapule.
17:07Je suis désolée. Je te demande pardon.
17:12Excuse-moi. Bon, écoute, je vais te dire toute la vérité, mais je t'en prie, ne crie pas.
17:17Regarde ma jambe. Tu vois, j'ai rien.
17:20Oh, non. Non, t'es pas blessé. Tu as menti.
17:23Mais comment t'as osé faire un coup pareil ? Tu m'as me payé cher.
17:27Je te demande pardon, Aldo.
17:35Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ? Lydia n'a pas une petite idée ?
17:39Elle n'a aucune, hélas, je regrette.
17:41Je savais que Lydia avait tellement envie de faire du patin à glace.
17:44Bon, tu as compris. Alors maintenant, tu voudras bien faire ce que je t'ai demandé.
17:48Mais enfin, tu te rends compte de ce que ça signifie, Sonny.
17:50Tu me demandes de rentrer chez moi alors que je n'ai pas encore patiné main dans la main avec
17:54Maya.
17:54Bien sûr que si je m'en rends compte, je sais ce que ça représente pour toi.
17:57Mais c'est moi qui te le demande. T'es mon amie. Tu ne peux pas me refuser.
18:01Ah, toi, alors, quel drôle de garçon tu fais ?
18:03Merci Aldo. Merci du fond du cœur.
18:06Ça va, ça va.
18:07Bon, je te laisse avec Lydia. Tu pourras enfin te rapprocher d'elle comme tu sembles vouloir.
18:12Quoi ?
18:23Excusez-moi les amis, je dois rentrer chez moi.
18:26Capitaine, capitaine, qu'est-ce qui se passe ? Il faut vraiment que tu rentres chez toi.
18:29Mais qu'est-ce qu'il y a, dis-nous tout.
18:30Ah, alors, calmez-vous.
18:32Aldo, qu'est-ce qui est arrivé, dis-moi ?
18:34Oui, dis-nous-le, Aldo.
18:35C'est pas grave, rassurez-vous. N'est-ce pas, Sonny, que c'est pas grave, hein ?
18:38Eh, Sonny, je te parle.
18:39Oui, non, non, non, non, c'est pas grave.
18:42Bah, vous voyez, pas de panique, rassurez-vous. Je vous souhaite bien vous amuser, les amis.
18:46Hé, Lydia, tu peux aller patiner, maintenant ?
18:48Non, mais non, je ne peux pas, je n'ai pas pris mes patins.
18:52Heureusement que tu m'as, parce que moi, je suis plus prévoyant que toi.
18:56Oh, mais ce sont mes patins ?
18:59Ouais, puisque tu es venu jusque-là, autant que t'en profites.
19:04Ce serait vraiment dommage de regarder les autres. Allez, vas-y.
19:07Oh, Sonny.
19:08Alors, Sonny, on y va, maintenant ?
19:10D'accord.
19:11Attends, Sonny, regarde-moi patiner, s'il te plaît, tu veux bien ?
19:14Oui.
19:15Hé, hé, Sonny, tu viens, maintenant, hein ?
19:17Oui, j'arrive, j'arrive.
19:19Bon, écoute, Lydia, je dois accompagner Aldo, ce sera pour une autre fois, au revoir.
19:22Tu pars, Sonny ? Alors, je vais avec toi, je t'accompagne, attends-moi.
19:25Quoi ?
19:26Bah, alors, tu te dépêches, Sonny ?
19:27Oh.
19:28Sonny, tu n'as plus mal à la jambe ?
19:30Oh, zut, j'avais oublié.
19:32Oh, ouïe, ouïe, ouïe, ouïe, ouïe, ouïe, ouïe.
19:35Sonny, attends !
19:36Oh, celui-là, il est vraiment incroyable, je n'y reviens pas.
19:38Oh, à mon avis, il nous a toussus.
19:40Oh, oui, tu as raison, je trouve que cette histoire de jambe ne tient pas tellement debout.
19:44Euh, on dirait qu'ils ont compris.
19:46Et comment, oui, tu es refait, sale menteur.
19:48Dire que je t'ai aidé à tromper Lydia et les autres, alors, je leur regrette amèrement.
19:51Nous tromper ?
19:52Mais qu'est-ce que tu veux dire, Aldo ?
19:54Allô, ne fais pas l'idiot, Aldo, tu avais promis de m'aider.
19:57Alors, comme ça, tu tiens pas tes promesses, Aldo, et tu te sois bon mot, alors.
20:01Bon, eh bien, voilà, Lydia, comment dire ?
20:03Vas-y, Sonny, explique-toi.
20:05Je te demande pardon, je t'ai menti.
20:07Je n'ai jamais eu mal à la jambe, il n'y a pas eu de coup de téléphone, c
20:09'était des mensonges.
20:10Mais, pourquoi, je ne comprends pas ?
20:11J'ai fait ça parce que...
20:14Eh bien, il a fait ça parce qu'il voulait que tu puisses patiner.
20:17T'en avais tellement envie, il voulait te savoir heureuse, Lydia.
20:20C'est vrai, Sonny, Aldo, dis bien la vérité ?
20:22Eh bien, comment dire, c'est pas facile.
20:28Alors, finalement, tu restes, Aldo, on va pouvoir patiner tous les deux la main dans la main.
20:34Oh, quelle branle de couple, ils forment ces deux-là.
20:37Je suis si heureuse.
20:39Arrête.
20:41Non, arrête, arrête, c'est dangereux, tu sais.
20:44J'ai une tournie, moi.
20:46J'ai une tournie, oh, que je tourne.
20:50Mais n'aie pas peur, je suis là.
20:52全部 ne跟我 en fait.
20:54Je suis là, je suis là.
20:55J'ai une tournie, tu sais, tu sais.
20:55J'ai tout include pour des hybrides.
20:55Et, je suis là, c'est ça le roman.
20:55C'est parti, c'est parti.
20:56On a !"
20:56C'est parti, c'est parti.
20:57C'est parti.