- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:09What do you mean by our old team?
00:10Come on, you tell me.
00:14What is with our old team?
00:27What do you mean by our old team?
00:42What do you mean by our old team?
00:44What do you mean by our old team?
00:49Okay, so this is how it is.
00:53Kamov is tried to pay for a long time from the old team,
00:57but they have no longer.
00:59It was a long time for the team.
01:04Some are at the entrance, some are at the border,
01:06some are dead, and the other is still solo.
01:11How did you know before?
01:12Because I made a mistake, because I thought it was a big fish.
01:18And he was a little fish on the border.
01:22No one is nothing.
01:24When I just remember that I was afraid of him.
01:27But, Chef, there is one thing.
01:31I knew who the owner is.
01:44What are you doing?
01:45What are you doing?
01:47What are you doing?
01:48I was asking you something.
01:50What are you doing with our old team?
01:52Where are you, Hayro?
01:54Pirga, Jackie, where are they?
01:56What?
02:00What?
02:01What did you say?
02:03What did you say before?
02:12What did I do?
02:20Why did I do that?
02:21You're not stupid.
02:23You're on Turnboard.
02:23How did I do that?
02:24I did it.
02:26It's been so stupid, after the first thing I made for you.
02:26Who are you?
02:29What do I need to listen to your story again?
02:31How did you eat in Hamburg and eat?
02:34Did you get out of anything?
02:36Please, you're the only one.
02:38You're always on your capable and smart friends.
02:43You're zero.
02:45You were their stupid.
02:48You're enjoying them.
02:49You're the usual mafia guy.
02:52What do you think?
02:53You're smart?
02:54You're smart, huh?
02:56You're thinking about what you've been doing over the border.
02:59You've fallen over the throat.
03:02Me?
03:03Who?
03:04That's your car.
03:06And I'm in Malibi.
03:12Why are you so funny?
03:18Romane...
03:19I'm just thinking about your face.
03:22When the police tries to come back, you're right now.
03:26You have 20 kg of drugs, fool.
03:32What are you doing, Zino?
03:34They're already on the road.
03:35They're anonymous.
03:38Who would say?
03:40I don't know who you're driving.
03:41That's right.
03:41Let's just answer.
03:48Let's say that this one is not done.
03:53I would say that it is.
03:57Just listen to me.
03:59I'll tell you as a person to a person.
04:01You have one option.
04:05As far as it is better,
04:08from the border of romance...
04:33The other one is not speaking to me.
04:35I cannot believe it.
04:39All I have been doing is a part of my life.
04:40I have no idea.
04:41I am not a part of my life.
04:41I have no idea.
04:41I have no idea.
04:41I have no idea what the war was.
04:43I can't believe in the war.
04:44What happened to me?
04:45What were the Japanese things?
04:46What were the presentations.
04:47I can't believe in the entire world.
04:48I had no idea what to do.
04:50No, I don't want to.
04:52Let me go, please.
04:54Tell me everything from the beginning.
04:55What happened?
04:57Nothing.
05:00I went to a deal with her.
05:03And now I'm going to a deal with her.
05:05What deal?
05:0815.000 euros.
05:11Okay.
05:12And what was next?
05:14Nothing.
05:15No, nothing.
05:15Tomorrow I came to me and I gave me this bait.
05:18You said to go to an investment with some Japanese whiskey.
05:23Then I was going to show you what I was going to do.
05:26I said to myself, now I call you on the phone and tell me that I'm excluded.
05:30Did you check something on her internet?
05:33Of course, I checked.
05:35Now I went to the website and there was no other page.
05:39I went to the street that was on visit card.
05:42What a hell of a $6.
05:43It is not all due.
05:46Once I got lost, I lost my son.
05:50And I got lost my care.
05:53I had to pay the Full-off users.
05:54And I can do my people's
05:55Are you there?
05:59No, good.
06:01No, I liked your care.
06:03You're worth understanding that I'm humility.
06:08I don't know what to say.
06:10So, no.
06:12I don't know what to do.
06:44I don't know who to do that.
06:44Okay, can I discuss anything from someone?
06:49That's my only chance to have a chance.
06:52I can't think of Karl, if you're in a restaurant, you're in a normal way.
06:57You're normal. What is Karl?
06:58What did I ask him?
06:59How is Karl? He's listening to me.
07:01He doesn't have anything to say.
07:02Well, you're right.
07:03You're right.
07:04You're right.
07:05You're right, we don't have anything to say.
07:08Yes, of course, I promise you.
07:09Yes, of course.
07:10I promise you.
07:10I promise you.
07:13Okay.
07:16I will be able to do this.
07:18I know what you want.
07:20Tomo, you can be smart and capable.
07:22I know what you think about.
07:28It is.
07:29What?
07:29What?
07:33What?
07:36What?
07:37What are you doing?
07:41What are you doing?
07:43What?
07:44What are you doing?
07:46I haven't tried.
07:46I don't know what I know.
07:52I'm just going down.
07:53What?
07:53Tomo!
07:55I'm going to take a quick break.
07:57Can you tell me how is it possible to borrow our money
08:01on a Japanese war?
08:04We are not sure.
08:06That's not true.
08:07You are not sure to borrow our money.
08:09I think that's a good opportunity.
08:12I think that's a good opportunity.
08:13It's a good opportunity.
08:15Let's go.
08:15Let's go.
08:17Why are you asking me?
08:18That's why I'm asking you.
08:19That's why I'm asking you.
08:21You can do it.
08:22You can do it.
08:23I'll do it.
08:24I'll do it all.
08:24How do I do it?
08:26How do you do it?
08:27What did you say?
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know.
08:33I'm like you.
08:34I'm going to go to the worst.
08:35I'm going to go to the worst.
08:36Paola.
08:36I'm going to go.
08:55I don't know.
08:57See you.
08:59I don't know.
09:13Remember...
09:14Get a nonexpert How did you knock andелов Di Dio mee?
09:15That was awesome.
09:15Get ready to drive in.
09:16Yeah, you're ready now.
09:18You come here.
09:20When you're going to pick up your door.
09:20You're ready to walk,
09:21Go, Angela.
09:22I don't know.
09:25I don't know how to do it.
09:26I don't know how to do it.
09:28I don't know how to do it.
09:28There's no chance to know it.
09:30Yes.
09:33Listen, I have to do it.
09:35I'll do it.
09:37Yes.
09:45Hey.
09:48I don't know.
09:48I don't know.
09:50I can't anymore.
09:52What's going on?
09:54He wrote everything we had.
09:57I don't know.
09:59I don't know how to do it.
10:00There's always something out there.
10:01There's no doubt about it.
10:02There's no doubt about it.
10:05He's probably only the best way.
10:08Yes.
10:09Who knows which way?
10:11I don't know how to do it.
10:12I don't know how to do it.
10:14I don't know how to do it.
10:16I don't know how to do it.
10:17I don't know how to do it.
10:19Paola, Paola.
10:20Paola, come on.
10:21I don't know how to do it.
10:29I don't know how to do it.
10:38I don't know how to do it.
10:46But I don't know how to do it.
10:52I don't know how to do it.
11:05How is it going to go?
11:06It's better than I expected. Thank you, Mark.
11:10I'm going to get rid of my mom.
11:12I think he would buy his home if he could.
11:17There is a moment when he clicks his head.
11:20When they think about how they can do it,
11:22and at the same time they give me money.
11:25It's an adrenaline, I tell you.
11:28How did you get rid of it?
11:29At the end.
11:30Half a half a half a half a half a half.
11:33No, no, no, don't keep it all.
11:34But you've all thought about it.
11:36I don't have to think about it.
11:40If you need my help, you'll have my money.
11:43Absolutely.
11:44Yeah.
11:56Vrst.
11:57Vrst.
11:58Vrst.
12:01Vrst.
12:04Listen to me, if you don't help me, you will find me who can help me, ok?
12:13Yes.
12:16Yes, wait a minute.
12:29Good morning.
12:33Good morning.
12:34Prostite, sto puta sam već rekla.
12:36Dakle, blokirani su mi svi računi, sve kartice, jel?
12:39Mene zanima gdje je moj novac.
12:44Kako mislite, samo novac je podijun?
12:47Samo malo, jeste sigurni?
12:59Tu sam, da.
13:01Vi ste sigurni da je moj muž podigao sam novac računa i iskoristio sve limite?
13:06Svi, aha.
13:09U redu, kad se to dogodilo?
13:14Aha.
13:18Hvala.
13:38Hvala.
13:39Gdje je?
13:42Hvala.
13:44Hvala.
13:46Hvala.
13:48Pa se dogodio neki problem, pa je otešao ali ne znam gdje.
13:53I to je sve što mi imaš za reči.
13:55To je sve što znam.
13:58Ja mislim da se on skriva, vidiš. Možda baš tu iza.
14:03Znaš to? Bolje mu je da ga nema.
14:07Ti ćeš sad vinu uzeti mobitel i nazvat svog šefa jer se meni ne javlja.
14:10Paola, smiri se.
14:13Gdje je Tomo?
14:14Ne znam gdje je Tomo, sve će biti okej. Vratit će tu lovu i...
14:18Ti dakle znaš što je napravio?
14:21Prviše sam rekao...
14:22Miro!
14:23Sve mi reci.
14:26Pa ne znam točno što se dogodilo, samo znam da ga neka prevarantica oženila za lovu.
14:44Znaš.
14:49Slušam, Vinko. Kakva je situacija?
14:52Ispred njegovog stana sam.
14:56I?
14:57Za sad ništo. Bila je murija, ali Kamov se nije pojavljivo, ne znam, ne znam di je.
15:03A ako imalo pametan, već je na granici.
15:09Javlja mi stanje, hajde.
15:21Izvoli.
15:26Hvala ti što si došao.
15:28Znam da ručak nije baš najbolje završio.
15:32Ne brini.
15:33Ja uvijek završim ono što započnem.
15:36Toč.
15:43Ti.
15:58Ok.
16:01Sad stvarno moram ići.
16:04Sigurno?
16:06Pidi, ako hođeš, možemo otići kod mene.
16:09Ne moramo ništa raditi, možemo samo sjediti u tržini ako te trebamo.
16:14Hvala ti, Miro, već si mi dovoljno pomogao sad stvarno.
16:16Moram razgovarati s Tomom.
16:18Misliš da je to pametno?
16:20Mislim, uzrujana si. Možda nije trenutak.
16:24Za takve razgovore nikad nije pravi trenutak, jel da?
16:28Ok.
16:31Paola, ako ti bilo što treba, tu sam sa tebe.
16:37Blizu sam.
16:39I moraš znat da na mene uvijek možeš računati.
16:42Ok?
16:44Hvala ti.
16:46Ajde, idem doma, sad bit ću ja dobro.
16:49Ok.
16:52Tu sam za tebe.
17:14I što te danas dovodio naš kvart?
17:17Bio sam u posjeti našem sajedičkom prijatelju.
17:21Karolu.
17:24Ne bih baš rekla da mi je prijatelj.
17:27Ni meni nije baš legao.
17:30Ali za poslovnu suradnju može da.
17:33Svakako će nam trebati više investitora kad se pokrene projekt.
17:41Misliš ga uključiti u projekt?
17:43Vidjet ćemo.
17:44Ako odigra sve karte kako treba, a mislim da hoće.
17:57Nisam o tome tako razmišljala, ali ima smisla.
18:02Novac dođe i prođe. Vremene se mijenja mi.
18:07Ali neke stvari uvijek ostaju iz tebi.
18:11Ko u ljubavi i u ratu?
18:14Nisam ja romatičan.
18:16Pričam o tome ko je spreman ostati do kraja, a ko podvuče rep.
18:21Prvu opasnost.
18:24Valjda onaj koji ima više za izgubiti, zar ne?
18:27Ne, to visi o karakteru.
18:30Ili si štakor, ili si čovjen.
18:34Istina.
18:36Nekad nije lako razaznat ko je ko.
18:40Neki problem s Karlom. Sve okej?
18:46Kala je odreći, ne?
18:51Registraciju i opisi imaš. Zovi ako se pojavi.
18:54Ajde, bok.
18:58Što niko se ne javlja, jel?
18:59Šefe, imamo pokriveno pet prelaza. Ovo su bili dečki s malo, kod bregane.
19:04Oglavnom, nazva će ako se pojavi. Čim Roman pređe granicu?
19:10Valjda si opravljena.
19:12Mislim, Roman nema puno izbora. To i je.
19:15Ako ostane, Murija ga odmah hapsi i ide nazad u boksu, jel' tako?
19:20A mislim, realno, možda i drizi dečki stigun prije.
19:26Mislim, prošlo puno vremena, rečala.
19:31Ma, proći će, proći će. Mi će to dobro.
19:35Mi će to dobro.
19:48Šefe, šta bilo.
20:18A, umire, umire, ma!
20:20E, tata Prijano, mogaš još pojaviti?
20:24Ne, mogu se Bori prepamjeti, a si pre napreda.
20:27Ako budiš je tu, ma.
20:29Ma, ma!
20:30Ej!
20:33E, Ljubav, šta ti je to na glavi?
20:36Dobio sam u školi za prse.
20:38E, ja? O ratu?
20:41Da. Šta će drugom muškarci smislit?
20:43Ma, da, radi se o nekom spašavanju vornika koji je napravio pogrešku i sad je doveo u opasnost cijeli svoj
20:50vod.
20:51Da, i onda se iskupi i sve završi se.
20:54Da, odlično.
20:56Jedno, čekam ću ti još.
20:57Reci ti meni, jesi ti glada, Ljubavi?
21:00Ajde, ajde, reci mami što si htio jesti.
21:01Možemo imat lazanje.
21:03Može.
21:04Napravit će mama lazanje.
21:06Pa, vola.
21:07Ne mogu sad, moram ručak napraviti.
21:09Ljubavi, slušaj, ako ćeš, stvarno mogu ti pomoći oko lazanje.
21:13Radije pomozi njemu oko zadaće, to je važnije.
21:15I tak sam došao iz škole.
21:17Što smo se ti i ja dogovorili, hm, majstore?
21:20Najprije zadaća, onda zabava.
21:22Ma, ništa, mama kaže što mama kaže, to mora biti tako, ajde.
21:27Ništa, ajde, pisat ćemo zadaću o rovovima i...
21:30Čekat ćemo tamo rata, ajde, ajde, ajde. Biće zabavno.
21:33Koliko dugo poznaješ, Karina?
21:37Pa ne bi rekla da se baš poznajemo, dobro.
21:39Nisam pitao kako, nego koliko.
21:44Zašto bi to tebi trebalo zanimati?
21:48Marta, zanima me, mogu im uvjelovati.
21:52Biš takor ili čovjek?
21:57Ne bi rekla da je štakor.
21:59Pa da niš.
22:03Pravit će se. Ispričavam se.
22:06Moram se realiti.
22:14Još sam te spominjao. Kakva slučajnost.
22:19Romane, nemoj da ti dođem tamo gdje god da jesi, Romane.
22:23Sahranit ću te na to mjesto gdje stojiš.
22:28U redu, ako ne možeš pričat normalno, poklapam.
22:33Same dobro slušaj.
22:37Dovoljno sam ja bio veliko odršano, Romane.
22:43Zašto je toliko glup da si propustio priliku da uzmeš te novce i samo nestaneš?
22:50Kako tužno.
22:52A ja sam mislio da smo prijatelji.
22:55Romane, imao si svoju šansu. Izgubio si.
22:59Sve manje vremena imaš. Samo uzmi te novce i nestane.
23:04A ti misliš da će tvoja opet biti zadnja?
23:07Znaš šta, sad ćeš mi duplo platiti.
23:10Za prvi put kad si me cinko istrpao u čuzu. I za usad.
23:15Romane, znaš vrlo dobro.
23:17Za sve što se dogodilo, si kriv isključivo ti.
23:22Dao sam ti priliku, Karlo.
23:24Ali šta, ti hoćeš opet glumiti poštenjaka?
23:27A ti i ja znamo da to nisi.
23:31Tako znači.
23:33Ajde. Ajde, knjido.
23:36Reci mi što tražiš od mene.
23:39Da skupo platiš ovu pogrešku!
23:41Koliko, Romane?
23:43Milion.
23:45U kešu.
23:47Imaš četiri sata za dostaviti.
23:49Ili se uprosti od svoje drage.
23:50Dobit ćeš te novce.
23:54Dobit ćeš te novce.
23:58S mjesto ju pusti.
24:00Pa nisam ja toliko blesav.
24:03Marta, ostaje sa mnom dok ne izbrojim zadnji cenat.
24:05Imaš tri sata i 59 minuta.
24:09Sad kuca.
24:10Tik tok, tik tok, tik tok, tik tok.
24:37A to mjesto bi dobro razmislio.
24:41Sedaj.
24:43Ali zašto ja?
24:45Kakve ja imam veze?
24:47Što sam ja napravila?
24:50Marta.
24:50Budi dobra.
24:52Sjedni.
24:56Ali...
24:58Kakve ti imaš veze s Karlo?
25:00Isti li to zajedno smislili?
25:03Zadnji put ti govorimo.
25:05Sjedni ili ću ti polomiti sve pustenke.
25:10Jasno?
25:22Tako je bolje.
25:25Samo žmo pričat ko ljudi.
25:38Vinko, još četiri sata imamo za nabaviti skoro milijun eura, Vinko.
25:46Šta ako blefira?
25:47U tom slučaju je bolje zvat muliju.
25:49Ne blefira.
25:51Kak možete bit tak sigurni, šefe?
25:54Je li imaš što za izgubit?
25:57Ha?
25:59Oće pobić bez para, Vinko.
26:02Šefe, velika je to cifra.
26:05Prekratak je rok za nabaviti tu lovu.
26:06Nabavi te pare.
26:09Kad bi mogli dobiti još samo malo vremena.
26:12Samo malo.
26:13Ja ću tom čovjeku za četiri sata predati te novce.
26:18Ne zanima me kako, Vinko.
26:19Nema ili niti ako.
26:22Porodi ih.
26:23Izmisli ih. Ukradi ih, Vinko.
26:25Zobi ljude koje znaš.
26:27Zobi ljude koje ne znaš.
26:29Samo nabavi te pare.
26:30U pitanju je Martin život.
26:32Dobro.
26:32Sve jasno.
26:33Evo, daću sve od sebe.
26:38Vinko, nabavi pare!
26:40Ne razumijem što još uvijek radiš.
26:42Ovdje kreni, Vinko!
26:44Molim te, reci mi zašto mi ovo radiš.
26:45Zvuk!
26:45Zvuk!
26:46Zvuk!
27:08Molim te, reci mi zašto mi ovo radiš.
27:10Zvuk!
27:12Zvuk!
27:16Ljepša si kad šutiš.
27:28Mamo društvo.
27:30Curica i baba.
27:33Mila i Luce.
27:35Molim te.
27:37Molim te, pusti Milu na miru.
27:38Mila je dijete i nema veze ni s tobom, ni s Karlom, ni s vašim poslovima.
27:43Molim te, preklinjem te.
27:45Imaš pravo.
27:46Ne treba mi dijete.
27:48Samo bi zakomplicirala stvar.
27:51Ovako ćemo.
27:53Imaš dvije minute da ih se riješiš.
27:55Ako bilo što pokušaš,
27:57moj čovjek je vanji.
27:58Neće te daleko.
28:00A ja sam tu.
28:03Pratim sve.
28:05Jesu se razumijeli?
28:14Marta.
28:15Pogledaj me.
28:17Skule daj se.
28:19Zgledaš hysterično.
28:23Ok.
28:24Ok.
28:36I onda me učiteljica pohvalila ispred svih.
28:39Dobila sam pet iz matematike.
28:41Sve zadatke je točno riješila.
28:43Pametnica moja.
28:47Vidiš?
28:50Pa bravo, ljubavi.
28:52Ovo moramo proslaviti, ha?
28:53Idemo u park.
28:54Ići ćemo, ali sutra, ne danas.
28:58Zašto ne danas?
28:59Zato što imam jako puno posla i ne mogu stići,
29:02ali to ne znači da nećemo sve sutra nadokladiti.
29:04E, za početak ja mogu napraviti kolač od čokolade.
29:07Čekaj, Luce.
29:09Sve u redu, Marta.
29:11Danas nećeš kuhat, neko ćeš odvesti Milu kod Une.
29:14Dogovor je da prespava večera samu.
29:18Dobro, u redu.
29:19Ali, mama, ti si obećala da ćeš me ti odvesti.
29:23Znam ljubavi, ali puno radim.
29:24Ne mogu stići, ali doći ću zato sutra kod tebe, dobro?
29:30Što?
29:31Ne razumijem ništa, Marta.
29:36Tek idem nešto.
29:41Ovo je gospodin Kamov
29:43i imamo jako puno problema sa kvartom
29:47i moramo to danas riješiti.
29:48Zato ne mogu ići s vama.
29:50Prostiš, to sam ti ukrao mamu.
29:52Objećam vam da ću ti vratiti čim završma.
29:55I bolje ti je.
29:57Dobro, vidimo se.
29:58Vidimo se. Ljubavi lijepo se provedi i budi pristojna, ok?
30:01I Mila,
30:03molim te,
30:05zaboravila si medu prošli put.
30:08Uzmi ga, ok?
30:09Luce, ako slučeno zaboravim...
30:11Ne brinite, ja ću je podsjetiti.
30:16Ďakujem.
30:17Ďakujem.
30:17Pušta.
30:43dobro, Paolo.
30:44Možemo sada razgovarati?
30:48Sied me.
30:50I said.
30:52I think I'll do.
31:01I'll do it.
31:02Look, Paola, I know that you are full of lute and that I'm all doing.
31:05I'm going to do this with you.
31:07I'll do it to you.
31:09If you're in love, you'll never go for it.
31:12How do you get it?
31:13I'll go back to the last cent, I'll go back to the last cent.
31:17How much?
31:2115.000.
31:2215.000?
31:23Yes.
31:2515.000.
31:26I'll go back to the million.
31:28I'll go back to the second, two, four, maybe five.
31:36But I'll go back to the second.
31:3815.000.
31:40I've provided you the best of the world.
31:44You've had the opportunity, you've had the 100, you've had everything.
31:48Okay, but I'm not.
31:49What?
31:50What did you say?
31:52Tomo!
31:53My father comes in the evening.
31:55I've called him.
31:56I'll go back to the job.
31:59Okay?
31:59Don't play anymore, Tomo.
32:01Don't play anymore.
32:02If you need, you'll go ahead and pray for him.
32:05This is the last opportunity.
32:22I can't, 변 Thank you.
32:25No problem.
32:27Don't go back.
32:28What?
32:28Move.
32:30Move.
32:37We did not
32:54Love, you're here!
33:02I have to admit something, I'm not honest.
33:06I have to admit something.
33:07What's going on?
33:14You know what I'm saying?
33:16I'm going to go with a slalom,
33:17but you know how one thing goes to the other one?
33:19We finished shopping.
33:21And I'm going to go to the shop.
33:24And I'm going to go to the shop.
33:25What is the best thing to do?
33:27And I bought you a new one.
33:29I don't know how to do it.
33:32What's going on?
33:34What's going on?
33:35Nothing special.
33:36What's going on?
33:51What's going on?
33:52What's going on?
33:54What's going on?
33:55Yes, I was in Tomin's restaurant, but he didn't have to go.
33:57I asked him where he was, and he looked at me.
34:00I don't know if he was able to hear with him.
34:02Yes, I think he was talking about Tomin's restaurant.
34:04I think he won't see him there anymore.
34:07What did he do?
34:08He said that he had a lot of trouble with a lot of trouble.
34:14Is that something serious?
34:16A lot of trouble. I mean that he doesn't have to go to the restaurant.
34:20I don't know how to do it now.
34:22Yes, yes.
34:24Yes, yes, Paola.
34:26Yes, that's a classic song. I'm going to go.
34:43Paola, I can't do it again with your old friend.
34:45I'm sure I'll do it on any kind of job, but I don't want to do it.
34:49Yes, really.
34:50I can't do it.
34:51You have to do it on the best school district.
34:53You can't do it.
34:54No, I don't hear it.
34:55You know that you can't do it.
34:56Of course, you don't hear it.
34:57You can't do it.
34:58You can't do it.
35:00You have to try it.
35:01You have to do it before you do it.
35:02You have to think of it before you are called.
35:04All of this is the whole city.
35:06Let's see, it's not the end of the world.
35:08What? When I was a kid, when I was a kid, when I was a kid,
35:10when I was a kid, when I was a kid,
35:11and I just knew that I didn't do anything.
35:14I didn't do anything.
35:16You didn't.
35:16What did you do from the restaurant?
35:18Let me tell you.
35:19Is it important?
35:21Is it important?
35:21Is it important?
35:22I told you that I would bring it all to the last cent?
35:23What did you do?
35:28Five thousand.
35:29Jesus Christ.
35:30What?
35:31Nothing!
35:32What?
35:32I must draw a number from my father.
35:35What is that?
35:36Of course, you will have any trouble.
35:39You are sure to see your face at the restaurant.
35:39I hope you're clear.
35:41I can't believe it, you must look for me.
35:43I can never believe it again.
35:46You have to do this with my mother.
35:47I've given you a prayer to the last cent.
35:50How did you do?
35:51I have a budget to know who I don't know?
35:54You have a financial plan?
35:55You want to ask her to write from her?
35:57Fala.
35:58This is really just that you can't believe it.
36:01I don't want to go like you. I really don't want to go like you.
36:04I don't want to go crazy!
36:05It's not possible to go crazy!
36:10Well, I'm sorry.
36:11You know what I'm saying? I don't want to go like this.
36:16I'm sorry.
36:19We're all very sorry.
36:20But we don't pay taxes, Tomo.
36:22It's not going to be in the future.
36:23You're going to talk with us in the evening.
36:27And I'll show you the picture before the whole room.
36:30Because I'm already used to it.
36:35I don't know, I don't know.
36:36If I can do something, I can do anything.
36:39You can.
36:40I pray.
36:41Shut up and stop thinking.
36:43And listen to me.
36:44Ok?
36:49Jesus!
37:02Why?
37:07Until then?
37:09What?
37:09You get that?
37:17There are no longer.
37:19Where is downstairs?
37:21Maybe.
37:22Need I wanted to go outside.
37:22Shoot, I got that water.
37:24Explain.
37:24There are you, Ben.
37:26Ah, they're getting married.
37:30I didn't say that.
37:32Victoria, my sister.
37:36Victoria.
37:39Olga, so nice to meet you.
37:43Yes, you didn't have the opportunity to get married.
37:53Victoria.
37:54Yeah.
38:00She's okay.
38:06Evo ga.
38:07Joj, hvala ti.
38:08Pa tu sam tek pet minuta, već ste me razmazili.
38:11Daj, to je najmanje što sam mogla učiniti nakon što sam te onako napala.
38:17Da, što je to bilo?
38:19Ma, reagirala je kao što bi i svaka mlada mama da zatekne nepoznata osoba sa svojom bebom.
38:25Istina, dobro si me prestrašila, ali možda sam malo pretjerala.
38:32Jenny, se ne trebaš ispričali.
38:35Jenny, čudo, nakon svega što smo prošlo u zadnje vrijeme, bilo intenzivno.
38:40Još jedan od razloga zašto mi je stvarno jako žal što nisam bila ovdje.
38:44Želim znati sve što sam propustila.
38:49Ne želiš, vjerujem mi.
38:53Ok, pa možemo početi od pozitivnih stvari.
38:57Čistitam na Daniel, i tebi i Ogi.
39:02Ja sam bila toliko zaposlena i bezobrazna da nisam ni poklon poslala.
39:07Kamu li došla u posjetu?
39:09Sad si tu i to je najvažnije.
39:12Hvala ti Šiluna, ali sa službi si više.
39:15Nego, ja zapravo ne znam ništa o tebi osim da si Šilunava sestrična.
39:24Da, kako Viktorije objasnite.
39:28Bili smo nerazdojenim, kao mali.
39:31Ni ja, ni oni smo imali ni braća, ni sestre, tako da ti je knjiga spala na dva slova.
39:36E baš mi drago, kad si nazvala i rekla da dolaziš, prošlo je previše vremena.
39:45Čini se kao nekoliko života.
39:48Da mi je neko rekao da će mi najbolje godine proću s knjigu i zatrpana do grla s poslov, znači
39:56ne bi mu vjerovala.
39:58To me zvuči poznato, da.
40:01Olga je inače liježnica.
40:03Pa da?
40:05Učestitam, pa ti si baš ono, sjeli paket.
40:10Hvala.
40:11A čime se ti baviš?
40:13Nije blizu tako plemenitim poslom, ali evo, bila sam event manager i sad sam u pauzi između poslova.
40:21Čita između redaka.
40:23Totalni burnout.
40:25Dobro. Svako zlo za neko dobro.
40:28Tako je, Šimune.
40:30Imen je došlo iz pete u glavu.
40:32Morala sam stvarno preispitati svoje prioritete i...
40:36I eto me k vama.
40:40Pa dobro došla.
40:42Hvala.
40:48Kako je Agata?
40:50Je li bare malo stala na nobi?