- hace 7 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Y esta mañana mi marido me dijo que parecía más joven
00:00:03Ah, crema de nieve, dime que es eso
00:00:09Señora Celestial, esta es la crema
00:00:12Mi madre pasó varias noches sin dormir para prepararla
00:00:17¿Por qué me llamas Señora Celestial?
00:00:20Porque parece un hada de fantasía, es imposible no llamarla así
00:00:25Son muy dulces tus palabras, pero ya paso los 30
00:00:28Tengo arrugas en los ojos, ¿cómo voy a parecer un hada?
00:00:32Para nosotros, usted parece un hada
00:00:34Esas líneas son por pensar tanto en nuestro pueblo
00:00:38Y todos estamos agradecidos con usted y el gobernador
00:00:41Conozco algunos trucos que, junto con esta crema, harán que esas líneas desaparezcan
00:00:46¿De verdad?
00:00:51Entonces permíteme probarla, por favor
00:00:57Ya no soy su general
00:01:00No acepto reverencias
00:01:02General, venció a mil enemigos, protegiendo la paz del Gran Xi
00:01:05Y aunque usted ya no luche, sus hombres siguen dispuestos a morir por usted
00:01:11No importa ya
00:01:12¿Qué ocurre con el enemigo?
00:01:14Tras ser derrotados por usted hace 7 años, pidieron la paz
00:01:18Pero han estado en calma
00:01:19Pero siento que algo no encaja
00:01:21Pero no sé de qué se trata
00:01:25Aseguraron que no volverían a atacar
00:01:27Y rompieron el acuerdo
00:01:29Espero estar equivocado
00:01:32General, supe que se casó hace un mes
00:01:37Y sobre la señora Su, escuché algunas cosas
00:01:39Dicen que es descarada, jugadora y nada confiable
00:01:43Ya no es la misma de antes
00:01:46Aún así, es solo una aldeana
00:01:48No es digna de un general
00:01:49Soy un plebeyo
00:01:50Y discapacitado
00:01:52¿Por qué no es digna?
00:01:54Además
00:01:55Ya tomó la decisión
00:01:57De divorciarse
00:01:58¿Divorcio?
00:01:59¡Eso es ser desagradecido!
00:02:16Señora, de verdad parece una hada
00:02:19Y además su rostro luce más joven que el de una chica de 20
00:02:24Quien no la conozca pensaría que aún es una mujer soltera
00:02:29Señora, dígame qué es lo que piensa
00:02:32¿Cuánto cuesta esta crema?
00:02:34Quiero comprarla
00:02:35Para nosotras es un honor que le guste
00:02:38Le voy a regalar esta crema como un gesto de agradecimiento
00:02:41¿Cómo puedo aceptarlo?
00:02:45Señora Su, ¿qué es lo que desea?
00:02:48Dígamelo con confianza
00:02:53Escuché que...
00:02:54Usted tiene una tienda de cosméticos en la capital
00:02:57Quisiera poder hacer negocios con usted
00:03:02¿Quieres vender esta crema?
00:03:04Esta crema es la fórmula secreta de nuestro pueblo
00:03:07La hará más hermosa
00:03:09Pero no entiendo nada de negocios
00:03:12Y solo quiero ayudar a mi familia
00:03:14¿300 por frasco para su tienda?
00:03:17Me pregunto si estaría de acuerdo
00:03:20Con solo usarla una vez vi los resultados
00:03:22En la capital, sin importar el precio
00:03:25La gente la compraría
00:03:28Señora Su, viendo su sinceridad
00:03:30No quiero aprovecharme
00:03:31Le ofrezco 400 por frasco
00:03:34Con solo vender una docena
00:03:36Haría una fortuna
00:03:39Es muy generosa
00:03:40Y iré a empacarlos
00:03:43¡Espere!
00:03:45Señora, por favor no acepte
00:03:48¡Exacto!
00:03:48Su guanchín es una mentirosa
00:03:50No debe hacer negocios con ella
00:03:52¿Mentirosa?
00:03:53¿Qué quiere decir?
00:03:57Quizá no lo sepa
00:03:58Pero su guanchín tiene mala fama
00:04:00Antes de casarse no hacía nada
00:04:02Robaba y era adicta al juego
00:04:03Y también maltrataba a sus hijos
00:04:05Tiene un corazón muy cruel
00:04:13¿Dice la verdad?
00:04:15Sí
00:04:15Sí, señora
00:04:18Sí, es verdad
00:04:19Ve, ella lo admite
00:04:24Señora, es verdad
00:04:26Que antes cometí muchos errores
00:04:28Pero solo pido una oportunidad
00:04:29Nunca fue mi intención ocultar nada
00:04:31Sé que también causé
00:04:33Muchos problemas en el pueblo
00:04:35Pero quiero enmendarme de verdad
00:04:37Por favor
00:04:38Dame una oportunidad
00:04:41Señora
00:04:41Su guanchín es alguien que hemos visto crecer
00:04:44Puedo asegurarle que ha cambiado mucho
00:04:47Ella solía apostar
00:04:48Pero fue porque la influenciaron mal las personas
00:04:51Y la señorita Song lo sabe muy bien
00:04:55Mi madre nos trata bien a mí y a mi hermana
00:04:58Señora
00:04:59Los efectos de esta crema los ha visto usted misma
00:05:02Su guanchín ha sido honesta todo el tiempo
00:05:06¡Ustedes!
00:05:08¿Terminaron?
00:05:09Les pido que se vayan
00:05:10Esta es mi casa
00:05:11Usó la crema una vez
00:05:12¿Quién sabe que la haya puesto?
00:05:14Si arruina su piel
00:05:15¿A quién le va a reclamar?
00:05:18¡Exacto!
00:05:18Su guanchín creció en el pueblo
00:05:20Pero nunca escuché que estudiara medicina
00:05:23Señora Liang
00:05:25Si alguien llega a morir
00:05:26Usted también cargará con la culpa
00:05:28Esto es claramente una pésima idea
00:05:32¿Esto es letal?
00:05:33¡Ella no le haría daño a nadie!
00:05:35¿Ya olvidaste que tu hermana pequeña casi muere por su culpa?
00:05:39¡Cállate!
00:05:41Señora Liang
00:05:42Piénselo bien
00:05:43Sí señora
00:05:45Señora Su
00:05:46No sabe de medicina
00:05:47¿Y si esto
00:05:48Deja marcas en la cara?
00:05:51No
00:05:51No puedo aceptarlo
00:05:55¿Qué estás diciendo?
00:05:58Seguro te sobornó ¿verdad?
00:06:03¡Tia Wai!
00:06:04Es...
00:06:05Es Susan
00:06:06Necesita ayuda
00:06:10Dios del cielo
00:06:11Bendíceme con un niño sano
00:06:15¡Mi bebé!
00:06:16¿Cómo pudo pasar?
00:06:18Ella estará bien
00:06:19Señora Chen
00:06:19Empezó en la mañana
00:06:21Intentamos inducirlo
00:06:22Pero nada cambió
00:06:23Y no me es conveniente entrar
00:06:24Señora Su
00:06:25¿Por qué no entra usted a ver?
00:06:27Son dos vidas en riesgo
00:06:28Señora Su
00:06:29Se lo suplico
00:06:30Revísela
00:06:32Está bien
00:06:32Voy a revisarla
00:06:34¿Eh?
00:06:36¿Y tú qué sabes maldita?
00:06:38Yo
00:06:38Teshu
00:06:39Ya lleva muchas horas en labor
00:06:41Deja que ella nos apoye
00:06:42Una ayuda extra no estorba
00:06:44¿Acaso esto no es normal?
00:06:45Si contraté a la mejor partera
00:06:47¿Qué más quiere?
00:06:48No voy a dejar que traiga mala suerte a mi hijo
00:06:52Déjame entrar
00:06:53El bebé viene volteado
00:06:55Si intentamos sacarlo
00:06:56Podría morir tu esposa
00:06:57¡Sácalo!
00:06:58¡Saca a mi hijo!
00:06:59¡Es lo que importa!
00:07:00¡Sácalo!
00:07:01¿Acaso la vida de mi hijo no vale?
00:07:03Diez meses cargó a tu hijo
00:07:04Y ahora quiere sacrificarla
00:07:06¡No tienes alma!
00:07:07¡Mamá!
00:07:07Si Susan hablara
00:07:09Pensaría igual
00:07:09¡Ya sáquelo!
00:07:11Espere
00:07:11El bebé viene mal
00:07:13Hay otra forma de sacarlo
00:07:14Pero es peligroso
00:07:15Sacarlo por la fuerza
00:07:16¡No te metas en lo que no te importa!
00:07:18¡Espera!
00:07:25Pero
00:07:26¿Qué haces aquí?
00:07:30Acompañaba al gobernador
00:07:31Pero escuché el alboroto
00:07:32Y entré a ver
00:07:33¿Estás bien?
00:07:35¡Su excelencia!
00:07:37¡Estas dos mujeres
00:07:38Quieren matar a mi familia!
00:07:40¡Les suplico que me haga justicia
00:07:41¡Su excelencia!
00:07:46¡Ah!
00:07:52¡Cobernador!
00:07:53¡La vida de mi hija también vale!
00:07:56¡Oh, Susan ya es parte de los Shen!
00:07:58¡Y aquí yo tengo la última palabra!
00:08:00¡No digas tonterías!
00:08:01¡Si algo le pasa a mi hija
00:08:02¡Juro que te mataré!
00:08:04¡Porque no entiende!
00:08:05¡Silencio!
00:08:09Escuché que sabe
00:08:10Cómo salvar a la madre y al bebé
00:08:12Lo que pasa es que el bebé
00:08:13Viene volteado
00:08:14No puede nacer de forma natural
00:08:16La única opción
00:08:17Es una cesárea
00:08:20¿Cesárea?
00:08:21Una cesárea es como matar
00:08:22¿Y lo dices frente al gobernador?
00:08:25¿Por qué está en todas partes?
00:08:27Señora Liang
00:08:28Mírala bien
00:08:29Ella solo quiere lucirse
00:08:31No le importan los demás
00:08:32Señora Su
00:08:33Un parto
00:08:34Siempre conlleva riesgos
00:08:36No puede actuar a la ligera
00:08:37Señora
00:08:38Sé de lo que hablo
00:08:39Aunque la cesárea es peligrosa
00:08:42Es la única opción viable ahora mismo
00:08:44Le aseguro que yo tengo experiencia
00:08:46Y puedo salvar ambas vidas
00:08:47Señores
00:08:48Llevo años en la medicina
00:08:50Y sé de lo que es capaz la señora Su
00:08:52Yo tomaré la responsabilidad
00:08:54Por favor
00:08:55Tomo suerte de salvar a Xiaoman
00:08:57Eso fue todo
00:08:58Fue hace poco
00:08:59¿Y se atreve a defenderla?
00:09:00¿O será que a usted le gusta?
00:09:13¿Oye?
00:09:14¡Oye!
00:09:16¿No entiendes que esto es de vida o muerte?
00:09:21¡Shushen pierde mucha sangre!
00:09:23Si seguimos esperando
00:09:24Morirán los dos
00:09:28Hay que apagarnos
00:09:29Haré la cesárea
00:09:32Señora Su
00:09:33¿De verdad puede salvar a mi hija?
00:09:36Le creo
00:09:37¡Pero yo no le creo!
00:09:39Deja que la partera lo salve
00:09:40Y si Shushen muere
00:09:41¡Es su destino!
00:09:48Si alguno de ustedes impide
00:09:50Que salve a Shushen
00:09:51¡Me mato a ti mismo!
00:09:52¡No! ¡Esperen!
00:09:54Shushen es mi hija
00:09:55Y aunque tenga que morir
00:09:57La voy a proteger
00:09:59Señora Su
00:10:00Por favor
00:10:02Salve a mi hija
00:10:03La salvaré
00:10:05Pero suelte las tijeras
00:10:06Mantenga la calma
00:10:10¡Lárguense!
00:10:11¡Lárguense!
00:10:12¿Qué agua?
00:10:13¿Te volviste loca?
00:10:14¿Alguna vez has visto una cesárea?
00:10:16¡La estás condenando!
00:10:17Si lo permites
00:10:18La condenarás a muerte
00:10:19Sí
00:10:20No sea imprudente
00:10:21Si algo le pasa a mi hijo
00:10:22¡Me van a conocer!
00:10:23¡Fuera todo de aquí!
00:10:25¡Fuera!
00:10:27Shentian
00:10:28Te pido un favor
00:10:29Prepárenla mandrágol
00:10:30Son tres tazones de agua
00:10:34Entendido
00:10:44Tiaguan
00:10:44Por favor
00:10:46Preparen hilo y aguja
00:10:47Licor destilado
00:10:48Un bracero
00:10:49Y también
00:10:50Un cuchillo afilado
00:10:58¡Fuera todo de aquí!
00:11:04¡Fuera todo de aquí!
00:11:06¡Fuera todo de aquí!
00:11:08¡Fuera todo de aquí!
00:11:10¡Fuera todo de aquí!
00:11:11¡Fuera todo de aquí!
00:11:11¡Fuera todo de aquí!
00:11:11¡Fuera todo de aquí!
00:11:12¡Fuera todo de aquí!
00:11:14¡Fuera todo de aquí!
00:11:15¡Fuera todo de aquí!
00:11:21¡Fuera todo de aquí!
00:11:32Dorme tranquila
00:11:33Te juro que lo salvaré
00:11:37Su Wanchin
00:11:39Entiendo que quieras hacer negocios
00:11:40Pero necesitas llegar a esto
00:11:42Si algo le llega a pasar a ese niño
00:11:44Ni siquiera el mismo gobernador te lo va a perdonar
00:11:48Cierren
00:11:48No la dejen pasar
00:11:51Tía Wang
00:11:51Ayúdenme
00:12:17Asesina
00:12:19Están matando a alguien
00:12:20Silencio durante la cirugía
00:12:24Es normal que haya sangrado
00:12:25Límpialo
00:12:27No se puede contaminar
00:12:31¡Dese prisa!
00:12:45Ah, ah, ah, ah
00:13:04¡Partera! ¿Qué está pasando?
00:13:05Shushin fue... Fue destripada por ella
00:13:09¡Sangre! ¡Hay mucha sangre!
00:13:14¡Alto! ¡Mataste frente a mí!
00:13:16Esto es el colmo
00:13:18Sabía que no debía confiar
00:13:19¡Pusieron en peligro la vida de mi familia!
00:13:21¡Lo pagarán caro!
00:13:25El método de Wanching no es como los demás
00:13:27¡Aulado!
00:13:27No se preocupe
00:13:34¡Maestro Lou! ¡Su mano!
00:13:36No es nada
00:13:38¡Su excelencia!
00:13:40¡Usted lo vio!
00:13:41¡Esas dos mujeres pusieron en riesgo la vida de mi familia!
00:13:44¡Exigo justicia a su excelencia!
00:13:47Señor, mi esposa sabe lo que hace
00:13:49Sé que es difícil de creer
00:13:51Pero si ella confía
00:13:52Entonces la señora y el bebé estarán bien
00:13:55Le ruego que espere
00:13:57¿Por qué la confianza?
00:13:58Hermano Lou
00:13:59La pierna de Xiaoman era una herida menor
00:14:01Tal vez su Wanching y el doctor exageraron
00:14:04¿Para qué pensaras que era grave?
00:14:05Y ahora está descuartizando a alguien
00:14:07¡Eso es una sentencia de muerte!
00:14:12¡Ya salió!
00:14:14¡El bebé ya salió!
00:14:25¡Señora Sue!
00:14:26¡El bebé no respira!
00:14:30¡Señora Lianja!
00:14:31¡A tu a la madre y al bebé!
00:14:32¡Eso es un crimen!
00:14:36¿Cómo?
00:14:37Déjeme ver
00:14:44Es líquido apniótico
00:14:46Hay que succionarlo
00:14:49¿Qué está haciendo?
00:14:50¡Le está robando la energía!
00:14:51¡Les dije que era un monstruo!
00:14:55¡Monstruo!
00:14:56¡Suelta a mi hijo ahora!
00:14:57¿Mataste a Shushin y también quieres matarlo a él?
00:15:00¡Pagarás con tu sangre!
00:15:06¿Por qué me detienes?
00:15:08¡Una vida por otra!
00:15:10¡Voy a ajustar cuentas con todos!
00:15:12¡Tranquilo!
00:15:13¡Lo está salvando!
00:15:20¡Vive!
00:15:21¿Mi hijo está vivo?
00:15:23Tía Juan
00:15:23Saqué al bebé primero
00:15:25¡Mi hija está bien!
00:15:27Tranquila
00:15:27Está bien
00:15:37Mi señor
00:15:42Por favor, Sar
00:15:43Voy a cerrarle la herida
00:15:45No deberías estar aquí
00:15:46Sí
00:15:49Oye
00:15:51Muchas gracias
00:15:53Lo que dijiste
00:15:54Lo escuché
00:16:09Ay, cuidado
00:16:14¿Estás bien?
00:16:17Estoy bien
00:16:18Solo un poco cansada
00:16:20Gracias
00:16:20Cansé una paloma
00:16:22La voy a cocinar por ti
00:16:28Señora Su
00:16:29Shushin está
00:16:31No se preocupe
00:16:32Se va a recuperar
00:16:33Señora Su
00:16:34Si no fuera por usted
00:16:35Doy mi hija
00:16:36Se lo agradezco
00:16:40Fue
00:16:40Su determinación
00:16:41La que le salvó la vida
00:16:43Entra y quédese con ella
00:16:55Fue una emergencia
00:16:56Le ruego me disculpe, señor
00:16:58Y también usted, señora
00:17:00No diga eso, señora Su
00:17:02Hoy
00:17:03Realmente nos hizo abrir los ojos
00:17:12Señora Su
00:17:13Por lo que vi hoy
00:17:14Quisiera pedirle un favor
00:17:16Si acepta ayudarme
00:17:17Le obsequiaré la tienda de cosméticos que quiere
00:17:20¿Qué piensa?
00:17:22Señora Leang
00:17:22¿Cómo puede confiar en ella?
00:17:24Seguro es tan coludida
00:17:25Ay, ya cállate
00:17:26Desde el principio solo causaste problemas
00:17:28Si dices una palabra más
00:17:30Te acusaré
00:17:31Y haré que te azoten
00:17:33Señor
00:17:34Señora
00:17:35¿Por qué no hablamos mejor en mi casa?
00:17:44Señor Leang
00:17:55¡Sú, Wanching!
00:17:57¡Solo espera!
00:18:04¡Sú, Wanching!
00:18:05¡Sú, Wanching!
00:18:06¡Sú, Wanching!
00:18:07¡Sú, Wanching!
00:18:08Señora Su
00:18:09Lo hemos probado todo
00:18:12Tratamientos, remedios
00:18:13De todo un poco
00:18:15Pero nada funciona
00:18:16¿Usted sabe por qué?
00:18:18Estas recetas ayudan a facilitar el embarazo
00:18:21Pero si tras tantos años
00:18:22No han funcionado
00:18:24Seguir tomándolas no cambiará nada
00:18:27Entonces
00:18:28Mi esposo y yo
00:18:30¿No estamos destinados a tener hijos?
00:18:34Querido
00:18:35¿Sí?
00:18:38Lleva al niño afuera un momento
00:18:39Bien, bien
00:18:41Vamos
00:18:49Señora Su
00:18:50No hay otra manera
00:18:52Mi esposo luchó
00:18:53En el campo de batalla
00:18:55Ha perdido tanto
00:18:57Que por eso ama mucho a los niños
00:19:02Me cuesta concebir
00:19:05Incluso le propuse que tomara una concubina
00:19:07Pero él se negó rotundamente
00:19:10No quiero que se quede con este pesar
00:19:20Si no pueden concebir
00:19:22Y desean un hijo
00:19:25Yo
00:19:27Conozco una manera
00:19:28Dígame por favor
00:19:31Debo advertirles
00:19:32Que puede sonar un poco absurda
00:19:34Y puede ser
00:19:35Difícil de aceptar
00:19:38Señora Su
00:19:39Este ha sido nuestro deseo
00:19:42No importa nada
00:19:43Queremos intentarlo
00:19:44Le rogamos que nos ayude
00:19:46Señora
00:19:47No es necesario
00:19:48Si están dispuestos
00:19:49Haré todo lo posible para ayudarlos
00:19:51Pero
00:19:51Necesito
00:19:52Algunos instrumentos
00:20:04Señora Su
00:20:05¿Qué acaba de dibujar?
00:20:08Jamás lo había visto
00:20:15Hay artesanos expertos en vidrio
00:20:17Al volver enviaré a alguien con el plano
00:20:20Para que lo fabriquen de inmediato
00:20:21Y todo lo que necesite
00:20:23Le doy las gracias
00:20:24Ni lo mencione
00:20:25Después de todo es por nuestro bien
00:20:30Este dinero es un anticipo por la crema
00:20:32Cuando vaya a la mansión para atendernos
00:20:35Le entregaremos el contrato de la tienda
00:20:37Curar y salvar la vida de la gente es mi deber
00:20:39Ahora le pido que solo paguen la consulta
00:20:42La tienda no la quiero porque
00:20:44No la puedo dirigir
00:20:46¿Por qué no?
00:20:47Con la tienda
00:20:48Ustedes dos podrían llevar una vida mucho más cómoda en la capital
00:20:52La verdad es que él...
00:20:54Ya es tarde
00:20:55Señor, señora, será mejor que partan
00:20:58Hasta pronto
00:20:59Vámonos
00:21:02Te sigo
00:21:08Cuando pague
00:21:09Aún me va a sobrar
00:21:10Y con lo que me dé el gobernador
00:21:14Tendré para viajar
00:21:17Ah, por cierto
00:21:19Sobre el divorcio entre...
00:21:21No te apresures
00:21:22Ellos han intentado tener un hijo
00:21:24¿Qué vas a hacer para poder ayudarlos?
00:21:27Parece que no pueden concebir de manera natural
00:21:30A pesar de que ambos son muy sanos
00:21:32Así que recurriré a la fertilización in vitro
00:21:37¿In vitro?
00:21:39Pues...
00:21:40Eso es...
00:21:49¿Sacarlo?
00:21:50¿Y meterlo?
00:21:54Mañana iré a la mansión
00:21:56A atender a la señora
00:21:58Pero requiero
00:21:59La colaboración del gobernador
00:22:02Y un asistente varón
00:22:04Pero el único que conozco bien es al Dr. Jan
00:22:07Y la verdad
00:22:08Pedirle algo así
00:22:09Me da pena
00:22:10Yo te ayudo
00:22:12Conozco al gobernador
00:22:14Y además
00:22:14Yo soy tu esposo
00:22:16Seré el intermediario
00:22:17¿Es lo mejor?
00:22:18Solo quiero
00:22:20Agradecerte por salvar a Shaumann
00:22:21No lo rechaces
00:22:23Bien
00:22:23Iré a la mansión para hablar con ellos mañana
00:22:25Bien
00:22:26Por cierto
00:22:27Escuché que el gobernador estuvo en el campo de batalla
00:22:31Y tú dijiste que lo conocías
00:22:34¿Acaso...
00:22:35¿Son camaradas?
00:22:39Al final ella se irá
00:22:40Saber demasiado no le conviene
00:22:44Solo soy un cazador
00:22:45Ni siquiera sé pelear
00:22:47Hace un tiempo
00:22:48Solía llevarle carne
00:22:49Por eso lo conozco
00:22:50Ahora vuelvo
00:22:54Creo que me está mintiendo
00:22:56El gobernador
00:22:58Él me lo dirá
00:23:02Papá
00:23:02Quiero que mamá me cambie la venda
00:23:05Quiero que lo haga mamá
00:23:07Quiero a mi mamá
00:23:08Porque no he podido verla hoy
00:23:11Papá también puede hacerlo
00:23:12No molestes a mamá
00:23:14¿Por qué?
00:23:17¿Por qué nos divorciaremos?
00:23:19No hay que molestarla
00:23:21Lo sabía
00:23:23Aún quieren divorciar
00:23:33¿A dónde vas?
00:23:37Iré a la mansión de los Lian
00:23:39Para ayudar a la señora
00:23:40Te acompaño
00:23:42No
00:23:43Ve a buscarme en unos días
00:23:45Si todo se desarrolla según lo previsto
00:23:48Tendremos que discutir
00:23:49Sobre el divorcio
00:23:52¿Deseas tanto divorciarte?
00:23:54El mundo es grande
00:23:56Siempre he querido salir
00:23:59Yo te acompaño
00:23:59No hace falta
00:24:00La señora envió a alguien por mí
00:24:03Tú quédate en casa
00:24:07Cuida a los niños
00:24:14Realmente quiere irse
00:24:15Cree que soy un estorbo
00:24:22Hermano Lu
00:24:22Dime
00:24:23Hermano Lu
00:24:24Vi que su guanchín se acaba de ir
00:24:26Lo sabía
00:24:26Mujeres como ella
00:24:28Apenas consiguen dinero
00:24:29Se van para llevar una buena vida
00:24:31Gana dinero de su talento
00:24:32¿Qué tiene de malo?
00:24:33¿Todavía la defiendes?
00:24:35Cuando no tenía nada
00:24:36No te importó casarte con ella
00:24:37¿Y ahora qué?
00:24:38Tuvo un poco de poder y se fue
00:24:40Lo que le importa en verdad
00:24:41Es el dinero
00:24:42No tú
00:24:42Hermano Lu
00:24:43Soy diferente
00:24:44Y también te amo
00:24:46Yo estaría contigo
00:24:47Ya sea que estemos bien o mal
00:24:49Tengo hijos y esposa
00:24:51Respétate
00:24:52¿De verdad te gusta su guanchín?
00:24:56Hermano Lu
00:24:57¿Cómo te puede gustar una mujer como esa?
00:24:59Señorita Song
00:25:00Eso es entre mi esposa y yo
00:25:02No te incumbe
00:25:03No vuelvas
00:25:04Vete
00:25:06Fuera
00:25:11Su guanchín
00:25:12Aún sigues arruinando mis planes
00:25:14No te voy a perdonar
00:25:16Quiero verte muerta
00:25:17Y cuando mueras
00:25:18Él será mío
00:25:22Aquí está
00:25:24Terminamos
00:25:25Señora Su
00:25:26Ya que estás aquí
00:25:28¿Por qué no entras a apostar?
00:25:33Apostemos la vida
00:25:34¿Te parece?
00:25:36Ahora que te veo
00:25:38Pareces otra persona
00:25:39¿Por qué no mejor duermes conmigo?
00:25:42Y este casino
00:25:43Será solo tuyo
00:25:49Oye
00:25:49Si vuelves a abrir la boca
00:25:52Te juro
00:25:54Que no tendrás descendencia
00:25:56Eres un monstruo
00:25:58Ya verás
00:26:01Lo sabía
00:26:02Veo que regresaste
00:26:04A tus viejos hábitos
00:26:05Viniste corriendo a buscar a Li Shouzai
00:26:07¿Quién no cambia sus hábitos?
00:26:11Cuando te fuiste
00:26:12El hermano Lu fue a visitarme
00:26:14Celebró que sacó la piedra de su zapato
00:26:16Y firmará el divorcio
00:26:17Te lo puedo asegurar
00:26:18Te lo puedo asegurar
00:26:19Entonces
00:26:20¿Por qué no sigues celebrando con él?
00:26:22¿A quién vas a visitar?
00:26:26Li Shouzai no es de fiar
00:26:28Estar con él
00:26:29Te traerá problemas
00:26:30¿A ti qué te importa?
00:26:32¿A ti qué te importa?
00:26:34No me importa
00:26:35¡Yunyun!
00:26:37¡Yunyun!
00:26:41Oye Shouzai
00:26:42Quiero pedirte un favor
00:26:44¿Qué es?
00:26:46Su Wanchin me humilla
00:26:47Ayúdame a vengarme
00:26:49No lo haré
00:26:50Esa señora es una fiesta
00:26:51No hay que provocarla
00:26:53Que alguien la saque de la ciudad
00:26:54Sé que no sobrevivirá
00:26:56Ni siquiera el gobernador la ayudará
00:26:58Vaya
00:26:59Vamos, vamos
00:27:00Entremos
00:27:01Espera Shouzai
00:27:03¿Acaso no quieres dinero?
00:27:04Su Wanchin ganó una gran suma
00:27:06Con la crema de nieve que vendió
00:27:08Podrías hacerte muy rico si consigues la fórmula secreta
00:27:12Esta puede ser tu gran oportunidad
00:27:14Tienes toda la razón
00:27:21Ah, no se preocupe
00:27:33Los guantes están esterilizados
00:27:37Con permiso
00:27:39¿Qué?
00:27:43¿Me permite?
00:28:03¿Y bien?
00:28:07Su útero está en buen estado
00:28:09Es apto para el tratamiento
00:28:15¿Y después qué sigue?
00:28:16En cuanto tengamos lista la aguja
00:28:18Estaremos listos para proceder
00:28:21Señora Su
00:28:22Es muy valiente
00:28:23¿Cómo puede hablar
00:28:25De estas cosas?
00:28:27¿De qué habla?
00:28:27Esto es algo normal
00:28:29En estos dos días
00:28:30La prepararé para que su cuerpo esté en óptimas condiciones
00:28:33Muchas gracias
00:28:34Señora
00:28:35El maestro Lu me pidió que le preguntara si ya terminó su revisión
00:28:39¿Qué hace aquí?
00:28:40Tienen una relación muy cercana
00:28:41No pueden estar mucho tiempo sin verse
00:28:45Creo
00:28:47Que quiere divorciarse
00:28:50¿Puedo pasar?
00:28:51Pase
00:28:57Hola
00:28:59Señora Su
00:28:59¿Y bien?
00:29:00Los resultados fueron muy buenos
00:29:02Y organizaré su revisión en estos días
00:29:04¿Qué?
00:29:05¿Yo también?
00:29:06Tener un hijo es cosa de dos personas
00:29:08No se puede solo con una
00:29:16Permítanme un momento
00:29:17Enseguida vuelvo
00:29:21Mi amor
00:29:25Explícale a tu esposo
00:29:26¿Cómo es esta revisión?
00:29:28Solo para estar preparado
00:29:29Por favor
00:29:30Dime de qué se trata
00:29:36¿Abrir las piernas?
00:29:38No, no, no, no, no, no
00:29:40Si ese es el caso
00:29:41¿Cómo voy a mirar al maestro Lu después?
00:29:43No, no, no
00:29:43La señora Su dijo que tener un hijo es de dos
00:29:45Si no puedes afrontarlo
00:29:48Tendré que tener el hijo de otro
00:29:49¡Espera!
00:29:51No, señora
00:29:51No quise
00:29:52No quise decir eso
00:29:54¿No te dije que vinieras en unos días?
00:29:57Estaba preocupado
00:30:00¿Crees que me voy a escapar?
00:30:04No lo sé
00:30:08No te preocupes
00:30:09No voy a escapar
00:30:11Debes firmar el divorcio
00:30:14Voy a comprar unas hierbas
00:30:16¿Sí?
00:30:20Te acompaño
00:30:21No quiero
00:30:22Muchas gracias
00:30:28Lu Chen Tian debe estar de guardia
00:30:30Entonces quizás no haya ataque a Chi del norte
00:30:33General Wan Yang
00:30:34Ese Lu Chen Tian tiene la mano rota
00:30:37No hay que temer
00:30:38No entiendes
00:30:39Hace siete años
00:30:40El suelo arrasó con todo el paso a Shenyang
00:30:42No podemos arriesgarnos
00:30:43Disculpe, general
00:30:44¿No fue usted quien le obligó a cortarse la mano en ese mismo lugar?
00:30:48Sí, sí, la de allá
00:30:49Por lo que veo parece ser muy cercano a esa jovencita
00:30:53Si capturamos a alguien importante con esa carta en la mano
00:30:57Incluso un dios de la guerra quedará en nuestra merced
00:31:05No ha dicho nada en todo el camino
00:31:12Está dudando si pedirme el divorcio
00:31:17Toma
00:31:18¿Qué es eso?
00:31:20Sirve para ahuyentar a los mosquitos
00:31:22Cuando vayas de casa, llévatelo
00:31:27Huele distinto
00:31:29Claro que sí
00:31:30Lo preparé con mis propias manos
00:31:32Gracias
00:31:37Y por qué uno
00:31:38Tenemos dos hijos
00:31:41Mañana
00:31:42Cuando termine de revisar al gobernador
00:31:44Haré dos más
00:31:45Bien
00:31:50Ya es tarde
00:31:51Me voy
00:31:52Hasta mañana
00:32:02Le puedo decir
00:32:05Que no quiero divorciarme
00:32:07Le dio una bolsita
00:32:08Me dio una bolsita
00:32:09¿Por qué le gusta a Jun Jun?
00:32:11Siente algo por mí
00:32:15¿Y si le digo que no quiero el divorcio?
00:32:19¿Me va a rechazar?
00:32:21No importa
00:32:22Lo haré mañana
00:32:26No importa
00:32:27Lo haré mañana
00:32:32Primero haré las bolsitas
00:32:33¡Ayuda!
00:32:36¿Estás bien?
00:32:38¡Despierta!
00:32:39¡Despierta!
00:32:47Por fin te atrapé
00:32:49Rápido
00:32:50Envuélvala
00:32:51Y llévenla al templo
00:32:53Por aquí
00:32:54Rápido
00:33:02Hoy
00:33:03Le diré a Su Wan
00:33:05Que si quiere quedarse
00:33:06La trataré bien
00:33:11Maestro Lu
00:33:12Qué bueno que llegó
00:33:13Dime
00:33:13Wan Chin salió esta mañana
00:33:14Y no volvió
00:33:15Ya mandamos a gente a buscarla
00:33:16Pero no hay noticias
00:33:17Yo me encargo
00:33:23¿Le encontraron?
00:33:24Envíe gente por toda la ciudad
00:33:25Lo que sabemos es que fue
00:33:27A la farmacia del sur
00:33:29Fue a hacer unas bolsas aromáticas
00:33:31Para los niños
00:33:34Maestro Lu
00:33:36Espéreme
00:33:42General
00:33:43Aquí no hay salida
00:33:45¿A dónde pudo ir?
00:33:46Esto es de ella
00:33:47La secuestraron
00:33:49¿Y qué hacemos ahora?
00:33:53Traigan a un perro
00:33:54Su aroma es especial
00:33:56Podemos encontrarla
00:33:58Siguiendo su olor
00:33:59¡Deprisa!
00:34:00Sí
00:34:02General
00:34:02Ella...
00:34:03Dime
00:34:03La quieren a ella
00:34:06O me quieren a mí
00:34:08¿Qué quiere decir?
00:34:11Busquen en la sala de apuestas
00:34:12E investiga si alguien se quedó en la ciudad
00:34:15Por más de tres días
00:34:16Así será
00:34:26Mi caballo
00:34:28Oiga
00:34:29Es mi caballo
00:34:30Disculpe
00:34:30Órdenes del gobierno
00:34:31A un lado
00:34:33A un lado
00:34:33Juanita
00:34:34Voy a salvarte
00:34:36Ya
00:34:44Oye
00:34:45Despierta
00:34:47La fórmula de la crema
00:34:49¡Dámela!
00:34:50Y te perdonaré
00:34:51Eres Lishousai
00:34:53¿Cómo supiste?
00:34:57¿Cómo supiste?
00:35:00Sí eres tú
00:35:02Sobre la crema
00:35:03Solo los aldeanos
00:35:04Y la familia Lian
00:35:05La conocen
00:35:06Junjun te lo dijo
00:35:07¿Verdad?
00:35:11Todavía
00:35:12Ahora prestas a ella
00:35:16¿Te crees muy lista?
00:35:18No hablaré contigo
00:35:19¡Dame la fórmula!
00:35:20Y te juro que no te mataré
00:35:22¿Y si no te la doy?
00:35:24Entonces yo
00:35:25Tendré que hacer un trato
00:35:26Con Lon Chen Tian
00:35:27Y esos dos pequeñines
00:35:30Ni siquiera puedes golpearme
00:35:32¿Y quieres negociar con él?
00:35:34Sigues soñando
00:35:36Tu vida está en mis manos
00:35:37¿Cómo te atreves?
00:35:40La fórmula
00:35:42No te la puedo dar
00:35:43¿Por qué eres tan descarada?
00:35:45¿Crees que no sería capaz de matarte?
00:35:47Sí lo eres
00:35:48Hazlo
00:35:49Veamos si eres capaz
00:35:50Tú lo pediste
00:35:51¡Tú lo pediste!
00:35:59¡Maldita!
00:36:00Te lo retiré de nuevo
00:36:01No podrás conmigo
00:36:03Y aún así me quieres estafar
00:36:04Sigue soñando
00:36:05¿Qué están mirando?
00:36:07Quiero que la maten ahora mismo
00:36:28¿Ustedes?
00:36:30Hola Subanshin
00:36:33¿Quiénes son?
00:36:34No necesitas saberlo
00:36:36Solo debes saber
00:36:37Que tu vida
00:36:38Es nuestra
00:36:39Entonces
00:36:40Veremos si pueden conmigo
00:36:50Estos dos
00:36:51No son hombres de Shunzai
00:36:53¿Quiénes son?
00:36:54Díganme qué quieren
00:36:56No los conozco
00:36:57Y tampoco los he ofendido
00:36:59Es cierto
00:37:00Pero eres cercana a Luchentian
00:37:03¿Luchentian?
00:37:05¿Quieren a Luchentian?
00:37:06¡Basta de hablar!
00:37:07¿Quiénes en realidad Luchentian?
00:37:09¿Y por qué tienen amigos?
00:37:16Llévatela
00:37:17¿A dónde me llevan?
00:37:18Irás a Yeshao
00:37:19¿A Yeshao?
00:37:20Tú y Luchentian
00:37:23Hablas mucho
00:37:24Si tienes preguntas
00:37:26Pregúntale al general Luch
00:37:27Cuando lo veas
00:37:42Luchentian
00:37:43Después de tanto
00:37:45Te preparé una gran sorpresa
00:38:05Al fin lo alcancé
00:38:07¿Por qué hay dos quedáveres?
00:38:11Fue obra de Li Shukal
00:38:15Habla
00:38:16¿En dónde está?
00:38:17Yo
00:38:18No lo sé
00:38:19¡No!
00:38:21¡Di la verdad!
00:38:23¡No!
00:38:24Wanin si fue capturada aquí
00:38:26Pero
00:38:26Alguien la interceptó
00:38:28¿Tiene otros enemigos?
00:38:30Cimitarra de Yeshao
00:38:34Si se la llevaron ellos
00:38:35Entonces
00:38:36No hay huellas de caballo
00:38:37Se fueron a pie a Yeshao
00:38:39Iré tras ellos
00:38:40Infórmalo
00:38:41General
00:38:42No puede ir
00:38:44Suéltame
00:38:44General
00:38:45Ellos la capturaron
00:38:46Porque saben que ustedes
00:38:47Tienen una relación
00:38:48Y quieren usarlo
00:38:49General
00:38:50Enviaremos tropas
00:38:51Pero vuelvan conmigo
00:38:52Por favor
00:38:53No puedo regresar
00:38:54Entiéndelo
00:38:55Si no voy
00:38:56Será tarde
00:38:57General
00:38:57General
00:38:58¿Acaso ya olvidó lo que pasó
00:39:00En el paso Shang Yan?
00:39:02Claro que sí
00:39:03Fallé en proteger a mis guardias personales
00:39:06Hoy
00:39:07No permitiré que Wanin muera
00:39:10Aguarde
00:39:15Si me quedo aquí
00:39:17Me cortarán la cabeza
00:39:26Ese soldado
00:39:27Lu Chen Tian
00:39:28Solo es un cazador
00:39:30Dime
00:39:31¿Por qué lo odias tanto?
00:39:33¿Un cazador?
00:39:34Parece que no sabes nada de tu amor
00:39:36Nació en la frontera
00:39:40Debes conocer sobre la batalla
00:39:42De hace siete años
00:39:44En el paso Shang Yan
00:39:47El dueño anterior
00:39:48Era Nolga San
00:39:49Que no me importaban
00:39:50Los asuntos del país
00:39:52Porque
00:39:53No me cuentas
00:39:55Candelaria
00:39:56¿Cómo pudo enamorarse
00:39:58De una persona como tú?
00:40:00Oye
00:40:01Tú
00:40:01Hace siete años
00:40:03En Shang Yan
00:40:04Yeshao fue derrotado
00:40:06Pero Tachi
00:40:07Perdió a uno de sus
00:40:08Mejores guerreros
00:40:10Y yo fui su comandante
00:40:39Lucha en ti
00:40:40Mira a quien atrapé
00:40:45General
00:40:46General
00:40:47No
00:40:48Juan Yan Shan
00:40:50El general de una nación
00:40:52Lucha en ti
00:40:53El dios de la guerra de Dachi
00:40:55Detuviste mi avance tú solo
00:40:57Pero tus ciento cincuenta soldados
00:40:59Están en mis manos
00:41:02Si el general
00:41:04Sacrifica su mano
00:41:05Prometo no hacerles daño
00:41:07Decide
00:41:11Alto
00:41:13Acepto tus términos
00:41:20No
00:41:21General
00:41:23No lo haga
00:41:24No
00:41:40Ahora, suéltelos
00:41:42¡Claro! ¡Claro!
00:41:46General Lou, es un sentimental
00:41:48Pero una mano, a cambio de 150 vidas, ¿le parece suficiente?
00:41:56¿Por qué mejor no mueres?
00:41:58Vida por vida
00:42:00¡General! ¡No lo haga!
00:42:02¡No seguiremos hasta la muerte!
00:42:04¡No podemos permitir que lo humillen!
00:42:06¡No!
00:42:07¡Por su bondad! ¡Estamos en deuda!
00:42:10¡No! ¡No!
00:42:15General, General Wajian, todos, todos se suicidaron
00:42:19¿Cómo?
00:42:21¡Imbéciles!
00:42:31Mis soldados
00:42:33Se sacrificaron
00:42:36Yo, Luchentin
00:42:38Juro que
00:42:40Los voy a honrar
00:42:42¡Ataquen!
00:42:49¡Wajian Shan!
00:42:55Ese día, Luchentian mató a mis hombres con una espada
00:42:59Y a mí me dejó con vida
00:43:03¿Pero?
00:43:04Yo perdí un simple ojo
00:43:06Y Dachi perdió a su mejor general
00:43:09Lo valió
00:43:12¿Luchentian era el general guardián?
00:43:16¡Idiota!
00:43:17¡Asfaltado! ¡A tu palabra!
00:43:19Todo se vale en la guerra
00:43:20¡Lo aprendí de ti!
00:43:22Luchentian, aunque es valiente, es alguien leal
00:43:26Si quebramos su alma, lo empujaremos contra la pared otra vez
00:43:30¿Te refieres a mí?
00:43:33Están atrasados en noticias
00:43:35Se casó conmigo porque lo engañé
00:43:37Ni siquiera me soporta
00:43:38Capturarme
00:43:39No sirve de nada
00:43:43¿De veras?
00:43:44Pero escuché que Luchentian ya viene en camino
00:43:47Ese tonto va a caer en su trampa
00:43:52Tal vez te valora mucho
00:43:54Mucho más de lo que tú misma crees
00:43:58¡Qué lástima belleza!
00:44:01Ya tendí una trampa y ustedes irán al infierno como una pareja maldita
00:44:09¿Qué es eso de morir?
00:44:12¡Qué mala suerte!
00:44:14Pensé que me usarías para amenazar a Luchentian
00:44:17Oye, si me sueltas, yo lo traeré
00:44:20Apuesto a que se rendirá
00:44:23Te adaptas a la situación
00:44:28Pero tengo una pregunta más
00:44:30Dices que perdiste un ojo por su culpa
00:44:34Y el otro ojo ya no ve
00:44:36En verdad, ¿puedes ganar?
00:44:42Toma una prueba de tu propia medicina
00:44:45¡Te mataré!
00:44:58Luchentian
00:44:58Imposible
00:45:00Desplegué más de cien soldados
00:45:01¿Esos soldados son de la élite?
00:45:03¿Ya no tienes hombres?
00:45:08¿Estás bien?
00:45:10Por fin llegas
00:45:11Estaba aterrada
00:45:13Es mi culpa
00:45:15No dejaré que te lastimen
00:45:19¿Tu mano?
00:45:20¿Estás herida?
00:45:21¿Qué te pasó?
00:45:22No importa
00:45:24Vete de aquí
00:45:25No te hará daño
00:45:28Guayan Shan
00:45:29Nuestra deuda
00:45:31De hace siete años
00:45:32La saldaremos por completo
00:45:33¿Y tú crees que te tengo miedo?
00:45:36El general Guayan se cree muy rudo
00:45:39Pero minutos antes
00:45:40Estaba temblando
00:45:41Recordando como perdió un ojo
00:45:44¡Maldita!
00:45:47No, Chentian
00:45:48Hace siete años
00:45:50No terminamos esta pelea
00:45:51Pero hoy será tu final
00:46:02Un general derrotado
00:46:05Habla demasiado
00:46:06¿Qué?
00:46:08El gran comandante de Yeshau
00:46:10No eres más
00:46:11Eres un poco mejor
00:46:12¿Y eso qué?
00:46:13Soy el comandante de Yeshau
00:46:15¿Me vas a matar?
00:46:18Aquella vez ganaste y retomaste el paso, Shang-Yang
00:46:21El emperador no solo no te recompensó
00:46:23Sino que usó tu herida para aceptar tu renuncia
00:46:26Le daba miedo
00:46:28Le daba miedo quedar opacado
00:46:29Comparado con Yeshau
00:46:30Me temo que el emperador
00:46:31Quiere verte muerto
00:46:32Si me matas
00:46:33Será venganza personal
00:46:35Por asesinar al comandante
00:46:36Si eso provoca una guerra
00:46:38Tú serás el primero
00:46:40En ser sacrificado por Dachi
00:46:41Aún así
00:46:43Jamás dejaré a alguien como tú vivir
00:46:46¿Ah?
00:46:48¿Ah?
00:46:49Entonces hazlo
00:46:51¿Ah?
00:46:53Doy mi vida por tu muerte
00:46:54¡Hazlo!
00:46:56¡Vamos!
00:46:57¡Hazlo!
00:46:59¡Ah!
00:47:02Nadie maltrata a mi hombre
00:47:04¡Inténtalo!
00:47:05¡Inténtalo!
00:47:08One, chin, tú...
00:47:10Oye
00:47:11Tú me secuestraste
00:47:12Y yo me defendí
00:47:13Incluso
00:47:14Si esto llega ante el emperador
00:47:16Yo tengo la razón
00:47:18¿Yo qué?
00:47:19Hablas demasiado
00:47:21¿Ah?
00:47:22Y sobre Yeshau
00:47:24Cuando te mueras
00:47:25Mira bien como nuestro general guardián
00:47:27Conduce las tropas
00:47:28Y aplasta toda tu capital
00:47:31Lo sentían
00:47:32Puede que haya sido un paso adelante
00:47:35Pero
00:47:35Te dejé algo preparado
00:47:38Pronto lo verás
00:47:42¿Aún no te mueres?
00:47:48¿Por qué lo haces?
00:47:51A los enemigos hay que castigarlos
00:47:53Además
00:47:55Me secuestro
00:47:56Yo jamás dejo una deuda sin cobrar
00:47:58¿Te duele?
00:48:01¿Te duele?
00:48:02Tú...
00:48:03No hables más
00:48:04Vamos a reportarlo
00:48:11¡Wanchin!
00:48:13¡Wanchin!
00:48:17Hace frío
00:48:18Tengo frío
00:48:20Doctor Chang
00:48:21Tiene fiebre
00:48:22¿Por qué el frío?
00:48:23La señora Sue sufrió un susto
00:48:25Además de una herida
00:48:26Su cuerpo ya era débil
00:48:28Y no ha sudado
00:48:29Por eso
00:48:30La fiebre no baja
00:48:31Le recete medicina
00:48:33Pero no ha funcionado
00:48:34Presenta un desequilibrio
00:48:36Por eso
00:48:36Siente frío
00:48:37No puede seguir así
00:48:39Está empeorando
00:48:40Yo conozco un método
00:48:43Doctor
00:48:43¿Qué método va a utilizar?
00:48:45Si baja la fiebre
00:48:46Le pagaré lo que sea
00:48:48No es tan difícil
00:48:49La señora Sue solo necesita sudar
00:48:51Así
00:48:52Bajará la fiebre
00:48:53Pero la medicina
00:48:54No está sin defecto
00:48:55Veo
00:48:56Que tiene un cuerpo
00:48:57Bastante fuerte
00:48:58Y bien formado
00:48:58Desvístase
00:48:59Abrásela
00:49:00Y duerma junto a ella
00:49:01Papá
00:49:03Pero
00:49:05¿Por qué duda?
00:49:06Solo hágalo
00:49:07Pero
00:49:08¿Por qué lo piensa?
00:49:10Son marido y mujer
00:49:11Además la señora Sue
00:49:12Sigue con fiebre
00:49:13Doctor Chang
00:49:14Salgamos un momento
00:49:15Sí
00:49:30Disculpe
00:49:31gefá gin
00:49:33Disculpe
00:49:34¡Ah!
00:49:36¡Ah!
00:49:39¡Ah!
00:50:09Gracias por ver el video.
00:50:14¿Ya abajo? ¿Cómo te sientes? ¿Te duele algo?
00:50:22Desde ahora no dejaré que te lastimen.
00:50:26¿Eso es todo lo que quieres decirme?
00:50:33¿Qué me intentas decir?
00:50:43¿Ya despertaron?
00:50:44Shaore está aquí.
00:50:46Yo voy a ver.
00:50:48Sí.
00:51:09¿Te besé? ¿Te molestó?
00:51:14Claro que no. Mucho.
00:51:18¿Qué?
00:51:19No lo estoy.
00:51:22Quiero decirte algo. Espérame.
00:51:31¡Madre!
00:51:35¡Madre!
00:51:41Señor Lu, el maestro lo espera.
00:51:44¿Quiere hablar con usted?
00:51:45Sí. Voy enseguida.
00:51:58Ustedes dos están más cariñosos cada día.
00:52:02No es verdad.
00:52:05Anoche te abrazó para ayudarte a sudar.
00:52:08Y dices que no.
00:52:09Por favor, no diga eso.
00:52:13Creo que deberías de descansar.
00:52:16Trae también a Shaorue y Shaoman.
00:52:18De verdad, les he tomado bastante cariño.
00:52:20Yo también la quiero mucho.
00:52:24Por cierto, ¿por qué el gobernador está buscando a Lu Chen Tian?
00:52:30¿Dónde está su guanchín?
00:52:31¡Debemos arrestarla!
00:52:32¡Guan Yangshan murió en Dachi!
00:52:35¡Alguien debe pagar!
00:52:36Pero es que hay una razón.
00:52:37Sí, murió en Dachi.
00:52:39Estamos en desventaja.
00:52:40La relación entre Dachi y Ye Shao siempre ha sido tensa.
00:52:43Ambos lados esperan un pretexto.
00:52:45Y ahora, se lo han dado en bandeja para empezar una guerra.
00:52:48La señora Su fue secuestrada.
00:52:50La mató al defenderse.
00:52:52Aunque haya sido accidental,
00:52:54debemos llevarla al campamento militar
00:52:56para darle una explicación a Ye Shao.
00:52:58¡Soldados!
00:52:59¡Arréstenla!
00:53:00¡Alto!
00:53:02¡No se atrevan!
00:53:11General Lu, cuánto tiempo.
00:53:13Me alegro de verlo.
00:53:17¡Qué general!
00:53:18No olvides que hace siete años renunció.
00:53:22Y ahora es alguien común.
00:53:24Él debería inclinarse.
00:53:26Shao Young,
00:53:27cuando el general se encargaba de proteger la frontera,
00:53:29tú no eras más que un cocinero en el ejército.
00:53:31No olvides quién te ascendió
00:53:34ni quién te convirtió en general.
00:53:36El ascenso.
00:53:37Lo recuerdo.
00:53:38Pero también recuerdo
00:53:40que más de cien compañeros murieron por su culpa.
00:53:43¡Basta!
00:53:44Hoy estamos aquí por el caso de Guan Yang Shang.
00:53:47Si el gobernador dice que Su Wan Chin lo mató,
00:53:50¿puede entregárnosla?
00:53:52Exacto.
00:53:53Las órdenes son ley.
00:53:54Usted mejor que nadie lo sabe.
00:53:55Lo sé.
00:53:56Pero Su Wan Chin es mi esposa
00:53:58y todo comenzó por mí.
00:53:59Asumo toda la culpa.
00:54:01Señor Lu,
00:54:01no digas que no te lo dije.
00:54:03Ye Shao siempre te ha despreciado.
00:54:06Si tú te entregas ahora,
00:54:07es buscar la muerte
00:54:09y no perderán esta oportunidad.
00:54:10No me importa.
00:54:12Dije que yo asumo la culpa.
00:54:14No la involucren a ella.
00:54:15¡Alto!
00:54:17Asumo mis actos
00:54:19y consecuencias.
00:54:20¿Pero qué haces?
00:54:22Déjalo en mis manos.
00:54:23No.
00:54:24Eres mi esposa.
00:54:25No permitiré que te lastime.
00:54:26Yo ya no soy tu esposa.
00:54:28¿Qué dices?
00:54:30La carta de divorcio.
00:54:32Siempre actué
00:54:32por mi cuenta.
00:54:34¡No seas así!
00:54:35Si me entrego,
00:54:36podrás ayudarme desde afuera.
00:54:37Pero si tú lo haces,
00:54:38no te dejarán salir.
00:54:40¿No crees que puede ser una trampa?
00:54:42Aún así,
00:54:43no quiero verte en prisión.
00:54:48La carta está aquí.
00:54:50Si quieren arrestarme,
00:54:51esperen a que cure a la señora
00:54:53y al señor Lian.
00:54:55Generales,
00:54:56esto ocurrió
00:54:57en mi jurisdicción,
00:54:58así que
00:54:59yo debo detenerla
00:55:00e interrogarla.
00:55:02Porque
00:55:02no me hacen este favor
00:55:04y lo revisamos en cinco días.
00:55:06Esto
00:55:06es muy grave.
00:55:07No se puede.
00:55:09Lian,
00:55:10al implicarse dos naciones,
00:55:11usted no puede decidir.
00:55:13Debemos llevarnos
00:55:14a su guanchín.
00:55:16¡Soldados!
00:55:17¡Captúrenla!
00:55:20¡Alto!
00:55:20No puedes intervenir.
00:55:23Ya no eres general.
00:55:29Eso es...
00:55:31¡El emblema del guardián!
00:55:33Después de su retiro,
00:55:34su majestad
00:55:35no nombró a sucesor.
00:55:36El emblema
00:55:37ahora te pertenece.
00:55:40Me retiré por una herida
00:55:42y por una orden secreta.
00:55:44Podía volver con esto
00:55:45si la guerra era inminente.
00:55:48Viví aquí
00:55:49en el anonimato
00:55:50con razón.
00:55:51¿Cómo es posible?
00:55:53¿Acaso?
00:55:54Esa fue la orden.
00:55:55¿Van a desobedecerlo?
00:55:58¡El general está presente!
00:56:00¿Por qué no rinden homenaje?
00:56:04¡Bigeneral!
00:56:09¡Bigeneral!
00:56:09Los doce batallones
00:56:10están a mi mando.
00:56:11La muerte de
00:56:12Guanyanshan
00:56:13la investigará
00:56:14el jefe Lian.
00:56:15En cinco días,
00:56:16todos los generales
00:56:17podrán asistir.
00:56:17¡No interfieran!
00:56:19¡Sí!
00:56:21Arriba, vamos.
00:56:27Todos saben
00:56:28que Lu Shintian
00:56:28está herido.
00:56:29¿Por qué es general?
00:56:30Dijo que se retiraba
00:56:31y lo hizo.
00:56:32Dejaron que
00:56:33Ye Shao
00:56:33nos huyara.
00:56:34¿Y ahora quiere llegar
00:56:35a mandar?
00:56:36No es más
00:56:37que un inútil.
00:56:38¡Oigan!
00:56:40¡Vamos!
00:56:43¿Por qué viniste?
00:56:45Debes descansar.
00:56:46¿Querías
00:56:46que viera
00:56:47cómo te llevaban
00:56:48sin poder hacer nada?
00:56:49Te lo repito.
00:56:50No permitiré
00:56:52que te lastimen.
00:56:53Así tenga que aplastar
00:56:54a Ye Shao
00:56:54así lo haré.
00:56:55Así que
00:56:55no hable sobre divorciarte.
00:56:57No lo aceptaré.
00:56:59Yo no lo pedí.
00:57:01Fuiste tú
00:57:01quien me lo pidió a mí.
00:57:02Pero ya es pasado.
00:57:08Solo buscan
00:57:09un culpable.
00:57:10Alguien a quien
00:57:10puedan reportar.
00:57:11No permitiré
00:57:12que sufras un infierno.
00:57:14Pronto
00:57:15podrás hablar
00:57:15de todo lo que viviste.
00:57:17Pero tu mano...
00:57:19No importa.
00:57:22¿Cómo no va a importar?
00:57:25Señora Sue,
00:57:26esta es la historia.
00:57:27En ese entonces
00:57:28para salvar a los soldados
00:57:29el general
00:57:30se dio sin piedad.
00:57:31Su majestad
00:57:32buscó médicos
00:57:33por todo el reino
00:57:33pero fue inútil.
00:57:35Está destulada.
00:57:36Una medicina actual
00:57:37sería imposible.
00:57:39Aunque...
00:57:40¿Señora Sue?
00:57:41Disculpe.
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:48Señora Sue.
00:57:51Lo que mencionó antes
00:57:53la aguja
00:57:54para extracción
00:57:55y el plato
00:57:56están listos.
00:57:58El laboratorio
00:58:01también está listo.
00:58:04Excelente.
00:58:05Podremos tratarlos
00:58:06ahora.
00:58:08Muy bien.
00:58:09Mis padres llegaron.
00:58:10Por favor,
00:58:11podré explicárselos.
00:58:12Es que
00:58:13lo que dijo
00:58:14es una novedad
00:58:15que yo no sabría
00:58:16cómo explicarles.
00:58:18Está bien.
00:58:18Yo me encargo.
00:58:20Mi madre
00:58:20es una dama
00:58:21de la corte.
00:58:22Se enoja mucho
00:58:22y es obstinada.
00:58:24Por favor,
00:58:25señora Sue,
00:58:25tenga paciencia.
00:58:26Está bien.
00:58:27Puedo hacerlo.
00:58:30¿Tú no vienes?
00:58:33En un minuto voy.
00:58:35Vamos.
00:58:40¿Madre?
00:58:41Ella es de la familia Lou.
00:58:45Esta mujer
00:58:46luce muy joven.
00:58:47La elegiste
00:58:48para que pudiera hacer
00:58:49lo que quisiera.
00:58:51Madre,
00:58:52aunque la señora Sue
00:58:53es joven,
00:58:54yo misma he sido
00:58:55testigo de sus habilidades.
00:58:57Matriarca,
00:58:58entiendo
00:58:58que piense
00:58:59que soy joven
00:59:00e inexperta,
00:59:01pero tengo técnicas
00:59:02únicas capaces
00:59:03de resolver problemas
00:59:04que muchos médicos
00:59:05no pueden.
00:59:06Cualquiera habla
00:59:07bien de sí mismo.
00:59:09Soy mucho mayor
00:59:09que tú.
00:59:10he vivido
00:59:12tres vidas tuyas.
00:59:14Muy bien.
00:59:15Dime cuál es tu método.
00:59:17En verdad
00:59:18quiero escucharte.
00:59:19Si pasas la prueba,
00:59:21hablaremos.
00:59:22Tiene razón.
00:59:23Así que
00:59:24le explicaré
00:59:25a detalle
00:59:25el método.
00:59:27Adelante.
00:59:28Es sabido
00:59:29que la vida
00:59:30se crea
00:59:31al unirse
00:59:31el óvulo
00:59:32y el esperma.
00:59:33Oye.
00:59:34Basándome
00:59:34en ese principio,
00:59:35propongo lo siguiente.
00:59:37Extraer el óvulo
00:59:38de la señora Leanne,
00:59:39combinarlo
00:59:39con el esperma
00:59:40del señor Leanne
00:59:41y una vez fecundado,
00:59:42volver a implantarlo
00:59:43en su útero.
00:59:44Así
00:59:44es como funciona.
00:59:46¡Basta!
00:59:49Madre.
00:59:50Somos una familia
00:59:52respetable.
00:59:53Aquí no decimos
00:59:53cosas sucias.
00:59:55Sáquenla
00:59:56y denle
00:59:57cien azotes.
00:59:58Guardias.
01:00:01Esperen.
01:00:02¿Está mal lo que dije
01:00:03porque ella lo dice?
01:00:04¿Por qué está enojada?
01:00:06Claro que fue malo.
01:00:07Tú, una mujer.
01:00:08¿Cómo se atreve
01:00:09a hablar en público
01:00:10de temas
01:00:11que son tan íntimos?
01:00:13Es simplemente
01:00:14inaceptable.
01:00:15Los azotes
01:00:16son poco.
01:00:18Deberían meterte
01:00:19en una jaula
01:00:20con los cerdos.
01:00:21Madre.
01:00:22Lo que dije
01:00:23es teoría médica.
01:00:24¿Acaso los médicos
01:00:25anteriores
01:00:26no le explicaron
01:00:27cómo funciona?
01:00:28Si ellos pueden decirlo,
01:00:30¿por qué yo no puedo?
01:00:31Todos ellos
01:00:32son doctores.
01:00:33Tú,
01:00:33solo una mujer.
01:00:34Hablas sin decoro,
01:00:35sin recato
01:00:36y ensucias
01:00:37la virtud femenina.
01:00:39Eres una vergüenza
01:00:40para todas las mujeres
01:00:41del mundo.
01:00:42Madre.
01:00:43Fui yo
01:00:44quien le rogó
01:00:44a la señora Su
01:00:45que me tratara.
01:00:46Tú también,
01:00:46cállate.
01:00:47Sé que deseas
01:00:48un heredero,
01:00:49pero no así.
01:00:51Y recuerda
01:00:52que no todos
01:00:53los métodos
01:00:54son aceptables.
01:00:56Matriarca,
01:00:57jamás he escuchado
01:00:58que para salvar vidas
01:01:00importa el género
01:01:02que sea.
01:01:02mi deseo
01:01:04de ayudar
01:01:04es igual
01:01:05al de cualquier
01:01:06médico varón.
01:01:08¿Acaso por ser mujer
01:01:08no tengo derecho
01:01:10a practicar la medicina?
01:01:11Aunque lo que digas
01:01:12sea verdad,
01:01:13lo que propones
01:01:15es demasiado atrevido
01:01:16y además
01:01:18no sabemos
01:01:19si funciona.
01:01:20Ya revisé
01:01:20a la señora Leang.
01:01:22El embrión
01:01:22en su cuerpo
01:01:23tiene altas
01:01:24probabilidades
01:01:25de sobrevivir.
01:01:26¿Ella te revisó?
01:01:27¿Cómo te revisó?
01:01:34¡Inadmisible!
01:01:35¿Te atreviste
01:01:35a dejar
01:01:36que esta mujer
01:01:37te tocara?
01:01:37Usó teorías retorcidas
01:01:39para engañar
01:01:39a mi hija
01:01:40y ahora quiere
01:01:41arruinar
01:01:41su reputación.
01:01:43¡Sáquenlo!
01:01:44Y denle
01:01:44doscientos azotes.
01:01:46¡Esperen!
01:01:53¿Llegué tarde?
01:01:56¿Y tú quién eres?
01:01:58Matriarca,
01:01:59soy Lul Chenting,
01:02:00esposo de Su Wanchin.
01:02:01¿Y General Lul?
01:02:02Te conozco.
01:02:04Has traído
01:02:04mucha honra
01:02:05a nuestro país.
01:02:07Pero,
01:02:07no entiendo,
01:02:08¿cómo puedes
01:02:09tener una esposa
01:02:10como ella?
01:02:12Y ya que viniste
01:02:13hasta aquí,
01:02:14entonces,
01:02:15le perdonaré
01:02:16la vida
01:02:16haré una excepción
01:02:18por ti,
01:02:19pero aún así
01:02:19será castigada.
01:02:20Matriarca,
01:02:21el método de Wanchin
01:02:22puede parecer extraño,
01:02:23pero se puede intentar.
01:02:27Matriarca,
01:02:28mire a mi nieto,
01:02:29¿no es hermoso?
01:02:32Todo fue gracias
01:02:34a la señora Su.
01:02:35Mi hija
01:02:36estuvo a punto
01:02:36de morir
01:02:38y mi nieto
01:02:39casi no nace,
01:02:40pero la señora Su
01:02:42practicó
01:02:42una cesárea
01:02:43y le salvó
01:02:45la vida
01:02:45a ambos.
01:02:46¿Cesárea?
01:02:47¿Eso es verdad?
01:02:48Con tanta gente
01:02:49presente,
01:02:50no me atrevería
01:02:51a mentir.
01:02:54Matriarca,
01:02:55a pesar de que
01:02:55no estoy a su nivel,
01:02:57el amor que le tengo
01:02:58a mi hija
01:02:58no es menor
01:02:59que el suyo,
01:03:00ya que mi mayor
01:03:01temor es que
01:03:02mi propia hija
01:03:02sufra.
01:03:03Entiendo muy bien
01:03:04lo que siente,
01:03:05pero le doy
01:03:06mi palabra,
01:03:07incluso con mi vida,
01:03:08que la señora Su
01:03:09no sería capaz
01:03:10de hacer daño.
01:03:11Ya entiendo,
01:03:12puede retirarse.
01:03:15hija,
01:03:16¿qué es lo que
01:03:17piensas?
01:03:18Madre,
01:03:18lo haré por el
01:03:19bien del niño,
01:03:20pero...
01:03:21Madre,
01:03:22usted sabe
01:03:23que este es
01:03:24mi mayor deseo.
01:03:26Si ese es
01:03:28el deseo
01:03:28de mi hija,
01:03:30entonces
01:03:30te lo autorizaré,
01:03:31pero
01:03:32voy a dejarte
01:03:33algo muy claro.
01:03:34Si llegas
01:03:35a poner en peligro
01:03:36la vida de mi hija,
01:03:37te juro,
01:03:38por Dios,
01:03:38que te mataré.
01:03:40Madre.
01:03:40Debe estar tranquila.
01:03:42El tiempo es vital.
01:03:43Vamos a comenzar.
01:03:51Señora Su,
01:03:52¿esto va a funcionar?
01:03:54Puede doler un poco,
01:03:56pero no se preocupe,
01:03:57no le hará daño.
01:04:02Comencemos.
01:04:05Señora Su,
01:04:07quisiera
01:04:07pedirle disculpas.
01:04:10Mi madre siempre
01:04:11me ha consentido mucho.
01:04:12No soporta
01:04:13verme sufrir.
01:04:14Con respecto
01:04:15al embarazo,
01:04:16se preocupa
01:04:17por mí.
01:04:18Por eso
01:04:19es inevitable
01:04:20que pierda
01:04:20el control.
01:04:22Perdón.
01:04:23Ese es amor.
01:04:24y lo entiendo.
01:04:25No debe preocuparse.
01:04:29Muchas gracias.
01:04:30Por ahora
01:04:31solo descansa.
01:04:32Voy a ver
01:04:32al gobernador
01:04:33y también a Chentiano.
01:04:48Disculpe.
01:04:49¿Qué le pasa?
01:04:52Debe estar avergonzado.
01:04:55Yo tampoco
01:04:56lo había hecho antes.
01:04:57Qué vergüenza.
01:04:58¿Qué pasaba
01:04:59por tu cabeza?
01:05:00¿Cómo sabes
01:05:01estas cosas?
01:05:02¿También te da vergüenza?
01:05:04Es posible
01:05:05que nunca más
01:05:06se quede conmigo
01:05:07a solas.
01:05:07¿Por qué
01:05:09te limpias
01:05:09las manos?
01:05:10Están sucias.
01:05:21¿Aún no salen?
01:05:24¿Está todo bien?
01:05:26Voy a entrar.
01:05:30Dime,
01:05:31¿cómo está
01:05:31mi hija?
01:05:34Señora Su,
01:05:35¿cómo está?
01:05:36¿Se encuentra bien?
01:05:37Tranquilos,
01:05:37está bien.
01:05:38¿Eso quiere decir
01:05:39que mi hija
01:05:40ya está embarazada?
01:05:41Aún no lo sé.
01:05:43Debemos esperar
01:05:43entre ocho
01:05:44y diez días
01:05:44para confirmar
01:05:45si el embrión
01:05:46sobrevivió.
01:05:46Si mi hija
01:05:48realmente queda embarazada,
01:05:50yo juro que
01:05:51dejaré el orgullo
01:05:52de lado
01:05:53y vendré personalmente
01:05:54a pedirte disculpas.
01:05:55Yo también.
01:05:57Vayan a verla.
01:06:04¿Cansada?
01:06:16¿Por qué
01:06:17todos me preguntan
01:06:18pero tú no?
01:06:20¿Será cuando tú
01:06:22quieras decirlo?
01:06:23¿Confías en mí?
01:06:25Por supuesto.
01:06:37Descansa.
01:06:38Espera.
01:06:40¿En qué
01:06:41estabas pensando?
01:06:43Pronto será el juicio
01:06:44y la orden es directa.
01:06:47Llevo mucho tiempo
01:06:48fuera.
01:06:48No tengo rango
01:06:49ni poder sobre ellos
01:06:51así que es normal
01:06:52que no me respeten.
01:06:56No te preocupes.
01:06:58No permitiré
01:06:58que nadie te toque.
01:07:00Tu mano...
01:07:01Bueno,
01:07:03ya dejó de ser útil.
01:07:05¿Me arrepientes?
01:07:07Claro que no.
01:07:09Si regresara el tiempo,
01:07:10haría lo mismo.
01:07:14Solo me duele
01:07:16que no pude
01:07:16protegerlos.
01:07:18Pero...
01:07:19¿Pero qué?
01:07:22Estoy lisiado
01:07:24y por eso
01:07:24el país
01:07:26Ye Shao
01:07:26humilló al Gran Shao.
01:07:28Incluso protegerte
01:07:29me es difícil.
01:07:30Tal vez
01:07:33pueda curarte la mano.
01:07:35No te burles.
01:07:36Sé que eres capaz
01:07:37pero fue una decisión
01:07:38que tomé.
01:07:40Lo tengo muy claro.
01:07:41Tal vez otros
01:07:42no puedan
01:07:43pero
01:07:43no sabes
01:07:44quién soy.
01:07:45Su Wang Chin.
01:07:47¿En dónde
01:07:48quedó tu confianza?
01:07:49No lo dije antes
01:07:50porque es un proceso
01:07:52muy complicado
01:07:53y
01:07:53no hay garantías
01:07:55de que funcionará.
01:07:56Durante el proceso
01:07:56sentirás un dolor intenso
01:07:58igual o peor
01:07:59que cuando te lastimaste.
01:08:03Entonces
01:08:03confías en mí.
01:08:06Dame la oportunidad.
01:08:09y también
01:08:12a tu mano.
01:08:28Debes
01:08:29esperar cuatro días.
01:08:31Está bien.
01:08:33El día del juicio
01:08:34si mi mano sana
01:08:35volverá a tomar la espada.
01:08:37Para proteger al país
01:08:38a ti y a los niños
01:08:39si no se cura
01:08:40igual asumiré
01:08:42mi responsabilidad
01:08:45por siempre.
01:08:50¡Mami!
01:08:52¡Mami!
01:08:54Pequeña sola.
01:08:58Shaman.
01:08:59¿Y tu pierna?
01:08:59Ya está sana.
01:09:01Mami
01:09:02¿Entonces ya no se van
01:09:03a divorciar?
01:09:05¿Ustedes quieren
01:09:05que nos divorciemos?
01:09:08Yo no quiero.
01:09:09Puede ser.
01:09:11Como ustedes
01:09:11son tan adorables
01:09:12voy a pensarlo
01:09:14y
01:09:14tal vez no.
01:09:17Vamos.
01:09:21Tia Wang
01:09:22lleva a los niños
01:09:23adentro.
01:09:23Sí.
01:09:26Oye
01:09:27¿qué te pasa?
01:09:35¿Acaso estás pensando
01:09:37en una nueva forma
01:09:38de hacerme sentir peor?
01:09:39Te lo advierto.
01:09:41Sí, yo.
01:09:43¿De qué
01:09:43tienes estos síntomas?
01:09:46Ante ayer
01:09:46el doctor
01:09:48Yang
01:09:48ya me revisó
01:09:49y me obligó
01:09:50a venir.
01:09:51Si no es que confié
01:09:52en ti
01:09:52fue por él.
01:09:53Antes de esto
01:09:54¿con quién estuviste?
01:09:56Y después
01:09:57¿con quién no estuviste
01:09:58contacto?
01:09:59Yo
01:10:00Yo
01:10:01Dime
01:10:02¿Todo es tu culpa?
01:10:04¿Por qué golpearon
01:10:05a Li Shouzai?
01:10:06Él fue a buscarme
01:10:07apenas entró
01:10:08comenzó a vomitar
01:10:09al día siguiente
01:10:10mi madre y yo
01:10:11estábamos igual
01:10:12¿Todo es tu culpa?
01:10:14Si no me curas
01:10:15ni muerta
01:10:16te lo voy a perdonar
01:10:17Suéltame
01:10:18Nunca había visto
01:10:20a alguien
01:10:20venir a tratarse
01:10:21con semejante actitud
01:10:22No se acerque
01:10:23Es cólera
01:10:24y es contagiosa
01:10:28¿Cólera?
01:10:29¡Eso mata a la gente!
01:10:33¡Zoñoño!
01:10:38Viene de afuera
01:10:39El primer infectado
01:10:40fue Li Shouzai
01:10:41Entonces
01:10:42Lu Shintiang
01:10:43Puede que haya sido
01:10:44un paso adelante
01:10:45pero
01:10:46te dejé
01:10:47algo preparado
01:10:48Pronto
01:10:49lo verás
01:10:51Entonces
01:10:52esta es la gran sorpresa
01:10:54de Guan Yanshan
01:10:55Ahora entiendo todo
01:10:56Tie Guan
01:10:57infórmela
01:10:58a la señora Liang
01:10:59que tiene que cerrar
01:11:00el patio este
01:11:01Nadie debe entrar
01:11:01¡Sí!
01:11:06¿Pudieron encontrarlo?
01:11:11¿Cómo está
01:11:12la situación afuera?
01:11:13Parte de la población
01:11:14ya está infectada
01:11:15Todo comenzó
01:11:16en la casa de apuestas
01:11:17y luego se esparció
01:11:18Temo que esto ya sea
01:11:19peor de lo que imaginamos
01:11:20Con Ye Shao
01:11:22estamos al borde
01:11:22de la guerra
01:11:23Hay un brote
01:11:24de cólera
01:11:25y si está ahí
01:11:25el conflicto
01:11:26sufriremos una derrota
01:11:27total
01:11:28y el pueblo
01:11:28lo pagará
01:11:29Yo me encargaré
01:11:30No dejaré que
01:11:31Ye Shao avance
01:11:32ni un solo paso
01:11:33pero lo que más surge
01:11:35es el cólera
01:11:36Lo primordial
01:11:37es detener el brote
01:11:39Gobernador
01:11:40reúna a los infectados
01:11:41y póngalos en cuarentena
01:11:42incluya a sus familiares
01:11:44y con quien
01:11:44estuvieron contacto
01:11:45¿Quiere decir
01:11:46que puede curar
01:11:46la enfermedad?
01:11:47Para tratarla
01:11:48lo más efectivo
01:11:49es la penicilina
01:11:50pero por ahora
01:11:51Por ahora no importa
01:11:53debemos reunir
01:11:54a los infectados
01:11:54Voy a colaborar
01:11:58Bien
01:12:01General Lu
01:12:02Gobernador
01:12:03Se acabó el tiempo
01:12:04Queremos una explicación
01:12:06Tiene razón
01:12:07La ciudad está
01:12:08al borde del caos
01:12:09El gran Xi
01:12:10está en desventaja
01:12:11Nos están reprimiendo
01:12:12Y todo es por su culpa
01:12:15Ye Shao
01:12:17ya había decidido
01:12:17invadirnos
01:12:18Sería lo mismo
01:12:19si
01:12:19Wang Yang Shan
01:12:21no hubiera muerto
01:12:21General Lu
01:12:22Usted está cegado
01:12:23Si no hubiera matado
01:12:24a nadie
01:12:25Xi no estaría
01:12:26en esta posición
01:12:26¿Cómo fue
01:12:27que llegamos a esto?
01:12:28General Lu
01:12:29Usted fue un héroe
01:12:30de Xi
01:12:30pero debido a su mano
01:12:32ya no nos puede proteger
01:12:33Debería entregar
01:12:34a su Wang Xin
01:12:35¿Qué quieren exactamente?
01:12:40Queremos
01:12:41llevarnos a Wang Xin
01:12:42y ejecutarla
01:12:43para calmar
01:12:44a Ye Shao
01:12:48Imposible
01:12:48General Lu
01:12:49Por respeto
01:12:50a su rango
01:12:51aún lo llamamos
01:12:52general
01:12:52pero ya no puede
01:12:53pelear
01:12:54y se abusa
01:12:54de su autoridad
01:12:55vamos a solicitar
01:12:57que lo castiguen
01:12:58también
01:12:59Exacto
01:13:00sabemos que hay un brote
01:13:01de cólera en la ciudad
01:13:01esto es una gran amenaza
01:13:03si no matamos
01:13:04a su Wang Xin
01:13:05para ganar tiempo
01:13:06y retrasar el ataque
01:13:07de Ye Shao
01:13:08hará que lo exterminen
01:13:09a usted
01:13:10y a todo el pueblo
01:13:11Si confían en mí
01:13:13juro que derrotaré
01:13:14a Ye Shao
01:13:15no dejaré
01:13:16que pisen el gran Xin
01:13:17y que nos humillen
01:13:18yo también
01:13:19protegeré a la gente
01:13:20y les daré
01:13:20una explicación
01:13:21¿Cómo podemos confiar?
01:13:22General Lu
01:13:23usted sabe bien
01:13:24por qué Ye Shao
01:13:25se muestra arrogante
01:13:26porque sabe
01:13:27que el único
01:13:28que podía enfrentarlo
01:13:29ya no puede
01:13:30blandir una simple espada
01:13:31Con la vida
01:13:32de Sun Wang Xin
01:13:33podemos ganar
01:13:34algo de tiempo
01:13:35en la ciudad
01:13:35si de verdad
01:13:36tiene sentido
01:13:36de justicia
01:13:37sabe lo que debe de hacer
01:13:39¡Idiotas!
01:13:40Entiendo muy bien
01:13:41su postura
01:13:41pero
01:13:41incluso
01:13:42si me matan
01:13:43eso no cambiará
01:13:45nada
01:13:46Solo hará que Ye Shao
01:13:47aproveche aún más
01:13:48la ventaja
01:13:48Denme tiempo
01:13:49y buscaré
01:13:50la forma
01:13:51de contener el cólera
01:13:52Ya no tenemos tiempo
01:13:54Si demuestro
01:13:55que yo puedo
01:13:55protegerlo
01:13:56¿será
01:13:57suficiente?
01:13:58Puede ser
01:13:59pero con su mano herida
01:14:01no es capaz
01:14:01de luchar
01:14:02¿Cómo va a proteger
01:14:03a la gente?
01:14:04¿Cómo piensa
01:14:05derrotar a un enemigo
01:14:06como Ye Shao?
01:14:07Por eso
01:14:07Su Wang Xin
01:14:09debe morir
01:14:09y si vuelve
01:14:10a interponerse
01:14:11tendrá
01:14:12que perdonarnos
01:14:20General
01:14:20se ha recuperado
01:14:22Así es
01:14:23¿Acaso este general
01:14:25no puede comandar
01:14:26a los tres ejércitos
01:14:27para acabar con Ye Shao
01:14:28y no dejar a nadie en pie?
01:14:33¡Le damos la bienvenida!
01:14:36¡Le damos la bienvenida!
01:14:38¡Arriba!
01:14:40El Gran Chi
01:14:41siempre ha enfrentado
01:14:42a Ye Shao
01:14:43con mano firme
01:14:44No se trata
01:14:44de calmar al enemigo
01:14:46Síganme
01:14:46y aplastaremos
01:14:47a Ye Shao
01:14:48para devolver
01:14:49la paz eterna
01:14:50¡Sí, señor!
01:14:51¡Sí, señor!
01:14:51¡Sí, señor!
01:14:52Tu mano sonó
01:14:55Gracias
01:14:57Lo que te prometí
01:14:58lo voy a cumplir
01:15:01Déjame la guerra a mí
01:15:02y en cuanto al cólera
01:15:03te lo encargo
01:15:07General Lu
01:15:07vayamos al campo
01:15:09de batalla
01:15:09pero
01:15:10¿Qué hay sobre
01:15:11el brote de cólera?
01:15:13Denme siete días
01:15:15prepararé una medicina
01:15:16pero debemos aislar
01:15:18a todos los pacientes
01:15:19y así evitar
01:15:20que la epidemia
01:15:21se propague
01:15:21no afectará
01:15:22la situación militar
01:15:24¿Y cómo lo hacemos?
01:15:25Mi residencia servirá
01:15:30Les doy siete días
01:15:32General Lu
01:15:33usted mejor que nadie
01:15:35sabe
01:15:35que si no se controla
01:15:36la enfermedad
01:15:37enviarán soldados
01:15:39a masacrar
01:15:39a todos los infectados
01:15:40y todos
01:15:42los que lo protegieron
01:15:43enfrentarán
01:15:44las consecuencias
01:15:45General Lu
01:15:46¿De verdad
01:15:47quiere confiarle
01:15:48nuestras vidas a ella?
01:15:49Si en esos siete días
01:15:51no hay resultados
01:15:52asumiré la culpa
01:15:59Juro que no te defraudaré
01:16:03Cuídate
01:16:04Tú también
01:16:09Cuídate
01:16:12Vámonos
01:16:14Lu Chetien
01:16:15Te voy a esperar
01:16:34y regresaré
01:16:46¿Ya son todos los pacientes?
01:16:47Sí
01:16:48El señor Liang
01:16:49se hizo cargo
01:16:50Iré también
01:16:51No
01:16:51No lo haga
01:16:52señora Liang
01:16:53Usted por fin
01:16:54está embarazada
01:16:55¿Cómo va a exponerse?
01:16:57No se preocupe
01:16:58Mientras esta anciana
01:16:59esté aquí
01:16:59ayudaré con todo
01:17:01lo que pueda
01:17:02No vengan
01:17:03No hace falta
01:17:05Mírese
01:17:06Usted está embarazada
01:17:07Y usted
01:17:08ya tiene bastante
01:17:10con su hija
01:17:10y su nieta
01:17:11Además
01:17:12mis hijos
01:17:12también la necesitarán
01:17:13Pero tú
01:17:14no puedes hacerlo sola
01:17:16Sí señora Su
01:17:17Ha trabajado
01:17:18sin descanso
01:17:18corriendo día y noche
01:17:20Su cuerpo
01:17:21¿Cómo va a resistir?
01:17:22Estaré bien
01:17:24Sigo siendo joven
01:17:25Pero
01:17:26Pero
01:17:26Nada de peros
01:17:28Apresúrense
01:17:29y váyanse
01:17:29Con cuidado
01:17:32Señora Su
01:17:34Estos son los medicamentos
01:17:36escritos en su receta
01:17:37pero
01:17:37¿Para
01:17:38qué es esta tela?
01:17:40Ah
01:17:40Deja pasar el aire
01:17:42Sirve para hacer mascarillas
01:17:43Ah
01:17:44¿Mascarillas?
01:17:45¿Qué es eso?
01:17:47Sirve para evitar
01:17:48que el virus entre
01:17:49Son muy útiles
01:17:50Entiendo
01:17:51Señorita Su
01:17:53Usted es brillante
01:17:54Pero ahora
01:17:55no somos suficientes
01:17:59Son
01:18:00One Chin
01:18:00Si nos das la oportunidad
01:18:02podemos ayudarte
01:18:04Sí
01:18:05Esta anciana tiene
01:18:07fama de buena costurera
01:18:10Lo dejo en sus manos
01:18:13Trabajemos
01:18:14todos juntos
01:18:15para superar esta crisis
01:18:16Sí señora
01:18:18Sigue enferma
01:18:20Vuelvo a descansar
01:18:21Luego les enseñaré
01:18:22Bien
01:18:23Gracias
01:18:25Doctor Yang
01:18:26Usted primero
01:18:28por favor
01:18:28Sí
01:18:30Menos mal que
01:18:31todos
01:18:32supieron responder
01:18:35Gobernador
01:18:36¿Qué es lo que le pasa?
01:18:40¿Le pasó algo
01:18:41a Lu Chin Tian?
01:18:44El general está bien
01:18:45También el ejército
01:18:46Pero
01:18:47señora Su
01:18:49Ya
01:18:50Ha pasado un día
01:18:51¿Cómo va la medicina?
01:18:54No quiero presionarla
01:18:56No le temo a la muerte
01:18:57O al castigo de su majestad
01:18:59Es solo que
01:19:02No soporto ver sufrir al pueblo
01:19:05Se me rompe el corazón
01:19:06A mí también
01:19:10Gobernador
01:19:10Necesito unas naranjas
01:19:12¿Naranjas?
01:19:14¿Tiene hambre?
01:19:15No
01:19:15Pero las necesito
01:19:17para la medicina
01:19:19Entonces buscaré las mejores
01:19:21No
01:19:22Deben ser naranjas con moho
01:19:24Deben estar podridas
01:19:25Por favor
01:19:27Confía en mí
01:19:29De acuerdo señora
01:19:31Mira esto
01:19:33Oye
01:19:34No puedes entrar
01:19:35No puedes entrar
01:19:37¿Qué haces aquí?
01:19:38¿No te dijeron que debías quedarte en tu cuarto?
01:19:41Todo es tu culpa
01:19:42Desgraciada
01:19:43Por tu culpa estoy así
01:19:44Te voy a matar
01:19:49Ni siquiera hemos saldado cuentas
01:19:51¿Y te atreves a armar escándalo?
01:19:54Debemos cuidar a los enfermos
01:19:55Y no pelear
01:19:56Si causas problemas
01:19:58Te echaré
01:19:58Y si
01:20:00Te mueres en la calle
01:20:02Quizá nadie te salve
01:20:04¡Largo!
01:20:05¡Tú!
01:20:06¡Tú!
01:20:10Sun Wan Jin
01:20:13Perdóname
01:20:15¿Por qué te estás disculpando?
01:20:20Crecimos en el mismo pueblo
01:20:21Y cuando te vi huérfana
01:20:23Sola y débil
01:20:23Quise que sufrieras
01:20:25Por eso hice que Lee Shouzai
01:20:26Te metiera en el juego
01:20:27Luego te casaste con el hermano Lu
01:20:30En fin
01:20:31En todo eso yo fui la mala
01:20:34¡Perdóname!
01:20:37Acepto tu disculpa
01:20:38Pero no hace falta
01:20:40Que te arrodilles
01:20:41¿Entonces no me odias?
01:20:43Si estás hablando con la verdad
01:20:44Entonces recupérate
01:20:46Y después
01:20:47Ayúdame a cuidar a los demás
01:20:48¡Sí!
01:20:49Lo haré lo mejor que pueda
01:21:05Señora Su
01:21:06Aquí están las naranjas
01:21:08Gracias
01:21:09Y esto es lo que mencionó
01:21:11El jugo hervido de taro
01:21:12Mezclado con jugo de arroz molido
01:21:14También se lo traje
01:21:16Gracias
01:21:18Señora Su
01:21:18Esta cólera ya brotó
01:21:21En el reino de Yeshaw
01:21:22Es una epidemia muy difícil de tratar
01:21:24Y también es muy contagiosa
01:21:26Jamás escuché que unas naranjas podridas
01:21:29Podrían servir
01:21:30Por sí solas no curan
01:21:32Pero se usan para cultivar bacterias
01:21:34Y extraer penicilina
01:21:35¿Cómo?
01:21:36Es difícil de explicar ahora
01:21:39Luego le contaré
01:21:49Protégenos
01:21:50Por favor
01:21:53Esta es nuestra última esperanza
01:21:55Debe funcionar
01:22:24Desplieguen un escuadrón
01:22:26Por aquí
01:22:29General Lu
01:22:30Yeshaw se está retirando
01:22:32Mañana podríamos tomar la ciudad
01:22:34Bien
01:22:34Mañana es el día
01:22:36Si la señora detiene la cólera
01:22:38Podríamos romper la frontera de Yeshaw
01:22:40Y avanzar
01:22:41Pero si falla
01:22:42Esta guerra
01:22:43Den la orden
01:22:45Todo el ejército
01:22:46En espera
01:22:47General
01:22:47Estoy seguro que si
01:22:49Wang Chin pudo curarme la mano
01:22:51El cólera no será rival para ella
01:22:53Vayan y prepárense
01:22:55Sí
01:22:59¿Qué estarás haciendo ahora?
01:23:01¿Por qué no hay resultados?
01:23:05Mañana es el séptimo día
01:23:07Y sin cambio no hay solida
01:23:17¿Qué estarás haciendo
01:23:18Lucha
01:23:19Tía?
01:23:21Pienso en ti
01:23:27¿Por qué regresaste?
01:23:31Extrañé
01:23:32Y vine a verte
01:23:33¿No prohibiste tú la entrada
01:23:35Y salida de la zona?
01:23:37¿Vas a romper las reglas?
01:23:39Debo irme
01:23:40¡No!
01:23:42Ya estás aquí
01:23:43No quiero que te vayas
01:23:48¡Tramposo!
01:23:51¿Estás herido?
01:23:52Déjame ver
01:23:54Tranquila
01:23:55No es grave
01:23:56¿Y la penicilina?
01:24:01Sigue sin reaccionar
01:24:04Siento haberte fallado
01:24:06Perdóname
01:24:08No
01:24:10Queda una noche
01:24:14Quizá ocurra un milagro
01:24:16¿Qué?
01:24:18¿En serio confías?
01:24:21Yo presencié
01:24:22¿Cómo salvaste a personas
01:24:24Que ya no tenían esperanza?
01:24:26Y además
01:24:27Eres la persona que amo
01:24:29Por supuesto que confío en ti
01:24:33¿Qué?
01:24:34¿Qué dijiste?
01:24:44Te amo
01:24:47Quiero estar contigo
01:24:48Hasta que el mar
01:24:49Se seque
01:24:52¿Quieres?
01:24:58Sí
01:24:59Sí quiero
01:25:00Pero la guerra no ha terminado
01:25:01Y la penicilina no quiere reaccionar
01:25:11Toda la noche
01:25:13Es nuestra
01:25:14¿Quieres?
01:25:17Sí
01:25:32¿Qué pasa?
01:25:47¿Qué sucede?
01:25:52Funcionó
01:25:53La penicilina funcionó
01:25:55Tenías razón
01:25:56Ocurrió el milagro
01:25:57Lo sabía
01:25:59Porque tú
01:26:01Eres el milagro
01:26:11Tengo pacientes que atender
01:26:13Me están esperando
01:26:17También debo volver
01:26:19Espérame
01:26:21Contigo aquí
01:26:23Vamos a ganar
01:26:39Jun Jun Jun
01:26:40Ponme atención
01:26:41Después tendrás que ayudarme
01:26:42Voy a estudiar mucho
01:26:44Bien
01:26:50Listo
01:26:51Ahora es tu turno
01:26:53Bien
01:27:07Síganme a la batalla
01:27:09Esta vez
01:27:10Derrotaremos
01:27:12A Yeshao
01:27:14Sí señor
01:27:18¿Y tú qué quieres?
01:27:27Gracias señora Su
01:27:28Por salvarnos la vida
01:27:35Gracias señora Su
01:27:36Por su gran bondad
01:27:38De no ser por usted
01:27:40Ya estaríamos muertos
01:27:41Ustedes
01:27:42La reencarnación
01:27:43De una diosa
01:27:44Por favor
01:27:46Levántense
01:27:46Los médicos
01:27:48Nos dedicamos a sanar
01:27:50Porque
01:27:50Es nuestra vocación
01:27:55Espero que Lucha
01:27:57En tiempo
01:27:58Este bien
01:28:02Ya llegamos
01:28:05Hola niños
01:28:16Está sana
01:28:18En las primeras etapas
01:28:19Solo hay que descansar
01:28:20Señora Su
01:28:22Gracias
01:28:23Me ayudó a embarazarme
01:28:25Y ayudó a muchas personas
01:28:27Gracias de verdad
01:28:28Solo cumplí con mi deber
01:28:30Por cierto
01:28:31Chen Tian
01:28:32¿Cómo está?
01:28:34Ha ganado
01:28:35Todas las batallas
01:28:37Y volverá
01:28:38Con la victoria
01:28:39¿Qué pasa?
01:28:40¿Acaso lo extraña?
01:28:46Pronto vendrá
01:28:50¡Papá!
01:28:57Volviste
01:29:06Amor
01:29:07Estoy aquí
01:29:13Cumplí mi promesa
01:29:15Y ganamos
01:29:17Yo
01:29:21¿Qué tienes?
01:29:23¿Te contagiaste?
01:29:25¿Qué dices?
01:29:28¿Serás padre otra vez?
01:29:37¡Qué bueno!
01:29:39¡Tendremos un hermano
01:29:40o una hermana!
Comentarios