- hace 7 horas
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Disculpe, señora, ¿por qué no asistió?
00:00:02Solo es una pérdida de tiempo.
00:00:03Lo que realmente importa es superar el siguiente nivel.
00:00:07Por cierto, ¿y lo que te pedí?
00:00:09Ah, esta es la lista de los solteros más codiciados.
00:00:14Agenda una cita con cada uno de ellos.
00:00:17Presiento que mi camino al altar está más cerca de lo que pensé.
00:00:25Señorita, discúlpeme, pero el amor no solo se planea.
00:00:30¿Tratas de decir que no puedo?
00:00:45Voy a morir.
00:00:47No, aún no lo resuelvo.
00:01:03Mamá, ¿crees que esta mujer está muerta?
00:01:06Sí que es muy fea.
00:01:08Esta muchacha no hace más que causar problemas en el pueblo o tratar mal a los hijos de la familia
00:01:13Lu.
00:01:14Nunca he visto una madrastra tan mala.
00:01:17¿Una cirujana como yo viejo en el tiempo y ahora soy una madrastra cruel y adicta al juego?
00:01:25¡Maldita seas!
00:01:27¡Ve mejor que me castigas!
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:40¿Por qué tanto alboroto?
00:01:44¡Qué ruidosos!
00:01:48Mamá, perdóname, no debí contestarte.
00:01:50Puedes pegarme, pero por favor, salva a mi hermana.
00:01:53¿Tu hermana?
00:01:59Mamá, sé que nos odias, pero si ayudas a mi hermana, podrás golpearme hasta que muera.
00:02:04¿Qué dices?
00:02:06No sería capaz de golpearte.
00:02:08Y mucho menos hasta la muerte.
00:02:15Después hablaremos de esto.
00:02:17Vamos con tu hermana, ¿sí?
00:02:28Pobrecita.
00:02:29¿Cómo podemos ser tan cruel?
00:02:32Por suerte, es superficial.
00:02:35Debo curarla.
00:02:38Mamá, mi hermana no está fingiendo.
00:02:40¿Podemos llevarla con un doctor?
00:02:43Ella está bien.
00:02:45Por ahora, lo mejor es no moverla.
00:02:48Mamá, yo necesito medicina, ¿sí?
00:02:52Ajá.
00:03:00¿Qué es esa cosa?
00:03:04Es ceniza vegetal.
00:03:06Detiene el sangrado.
00:03:07Con esto estará bien.
00:03:12Es el carbón que estaba en la estufa.
00:03:14Dijiste que no se podía usar.
00:03:16No podemos ponérselo.
00:03:17Es solo medicina.
00:03:19Y detiene el sangrado.
00:03:20No lo hagas.
00:03:21Tú solo quieres lastimar a mi hermana.
00:03:23Eres mala.
00:03:24¿Qué va a pasar?
00:03:25Necesito terminar.
00:03:26No seas tirco.
00:03:27Por favor.
00:03:27¡Sin Juan Jim!
00:03:46¿Este hombre es mi esposo?
00:03:50Si tú eres mi esposo, tal vez este matrimonio nunca se deba terminar.
00:03:58Hola.
00:04:03Padre, qué bueno que llegaste.
00:04:06No tengas miedo.
00:04:09Su Juan Jim, siempre causas problemas.
00:04:14Y maltratas a mis hijos.
00:04:16¿Qué dices?
00:04:18Eso, eso, eso no es verdad.
00:04:20Eres despreciable.
00:04:21Solo quieres la fortuna de la familia Lu.
00:04:23Y cuando él no está, haces que sus hijos trabajen como animales.
00:04:26¿Y dices que es un malentendido?
00:04:28Shen Tiang, con una mujer como ella deberías divorciarte cuanto antes.
00:04:32Oigan, dicen que es mejor demoler diez templos que destruir un matrimonio.
00:04:36¿Por qué quieren que él se divorcie de su esposa?
00:04:39¿Y por qué lo hacemos?
00:04:40Lo hacemos por el bien de Shen Tiang.
00:04:43Ustedes no pueden venir a dar órdenes en mi casa.
00:04:46Él es mi esposo.
00:04:48Mi, mi señor.
00:04:49Y soy buena con él.
00:04:51¿Verdad, mi señor?
00:04:53Oye, ¿qué estás tramando?
00:04:55Bueno.
00:05:00Disculpen, ¿a quién debo atender?
00:05:03Doctor Yang, por favor revise a mi hija.
00:05:08Su Wanchin, por muy afilada que sea tu lengua, heriste a los hijos del señor Lu y él no te
00:05:14lo va a perdonar.
00:05:14Yo, cuanto él te deje, no habrá lugar para un arpía como tú en el pueblo.
00:05:20Si me toleras, dependerá de tu corazón.
00:05:23Lograr que me toleres depende de mi talento.
00:05:26¡Esperen y verán!
00:05:31¿Quién de ustedes aplicó esto?
00:05:33¿El herida de esta niña?
00:05:35¡Fue ella!
00:05:37¡Illa fue la que le puso eso en su cabeza!
00:05:39En realidad, ¿quién le lastimará a Xiaoman?
00:05:42¡No tienes corazón!
00:05:43Xiaoman y Xiaore morirán si siguen con esta mujer.
00:05:46¡Solo es cuestión de tiempo!
00:05:48Su Wanchin.
00:05:50Su herida no dejaba de sangrar.
00:05:52Y como no había medicina, tuve que aplicar ceniza vegetal.
00:05:55¡Basta!
00:05:56Se acabó mi paciencia.
00:05:57Mañana iré ante el consejo y pediré el divorcio.
00:06:01¿Cómo?
00:06:04No solo se merece el divorcio.
00:06:06Esta mala mujer merece el exilio.
00:06:08¡Exacto!
00:06:09Su Wanchin.
00:06:11Además del divorcio, debes pagar cada uno de tus crímenes.
00:06:14¡Su!
00:06:15¿Y tú?
00:06:16Es suficiente.
00:06:17Lo que en realidad quise decir es que la ceniza vegetal ayuda a detener el sangrado.
00:06:23Aunque no sé si lo hizo a propósito o por accidente.
00:06:26Esta vez el efecto hizo algo bueno.
00:06:32¿Será que la malinterpreté?
00:06:34Ella quería lastimarla.
00:06:36Solo tuvo suerte.
00:06:37Cuando tú no estás, hace cosas como estas todo el tiempo.
00:06:40¿No me crees?
00:06:41Pregúntale a...
00:06:42¡Shang Shaorui!
00:06:50Pero...
00:06:50No...
00:06:54Yo...
00:06:58Bien.
00:07:00Shaoman debe descansar.
00:07:02Gracias.
00:07:03Regresan a casa.
00:07:05Bien.
00:07:08Yo también sé algo de medicina y...
00:07:11Ven conmigo.
00:07:13¡No!
00:07:15¡Suéltame!
00:07:16¡Me estás lastimando!
00:07:18Mañana nos divorciaremos.
00:07:20Te daré dinero.
00:07:21Y si quieres algo más, dilo ahora.
00:07:23No quiero que mañana hagas una escena.
00:07:25¿Por qué te quieres divorciar?
00:07:27Somos una familia.
00:07:28¿Podemos vivir tranquilos?
00:07:30¿Familia?
00:07:32¿Olvidaste cómo nos casamos?
00:07:36¿Familia?
00:07:37¿Olvidaste cómo nos casamos?
00:07:47Pero qué buen partido.
00:07:49Se ve que es fuerte.
00:07:52¡Ayuda!
00:07:53¡No sé nadar!
00:07:56Señorita, ¿está bien?
00:07:58Me tocaste.
00:07:59Y ahora me convertiré en tu esposa.
00:08:09Su Wanchin, ¿qué haces?
00:08:12Pensé que podría ganar dinero.
00:08:15Para una apuesta o dos.
00:08:17Me casé contigo.
00:08:19Creyendo que podrías cuidar de los niños.
00:08:21Debes cambiar.
00:08:22Esos malos hábitos.
00:08:24¿Y ahora me quieres sermonear?
00:08:27No permitiré que critiques mis hábitos.
00:08:30Lu Chen Tian, soy tu esposa.
00:08:31Y desde ahora debes adorarme como si fuera una diosa.
00:08:34Si no, diré que me maltratas.
00:08:37Y haré lo que sea.
00:08:38¡Para que te pudras en la cárcel!
00:08:43Todo fue una fuerza.
00:08:45Esta mujer causó mucho daño.
00:08:49Oye, nunca hubo amor.
00:08:51Solo buscaba una madre para mis hijos.
00:08:53Y te atreviste a lastimar a Shauman.
00:08:55Esto se acabó.
00:08:57¡Ah!
00:08:57¡Espera!
00:08:58Los sentimientos se pueden cultivar.
00:09:01Prometo que a partir de ahora los cuidaré como si fueran míos.
00:09:04No dejaré que sufran ni un poquito, ni una lágrima más.
00:09:08¿Te estás escuchando?
00:09:11Lo hago.
00:09:12Siempre me han gustado los niños pequeños.
00:09:15Te lo juro, quiero cuatro.
00:09:17Bueno, tres.
00:09:18¿Y qué pretendes hacer ahora?
00:09:20No pretendo hacer nada.
00:09:22No estoy diciendo mentiras.
00:09:24Solo pienso que...
00:09:26Tú...
00:09:28Eres muy guapo.
00:09:30Y podemos ser...
00:09:32Pareja.
00:09:34¿Qué tonterías dices?
00:09:37Eres una descarada.
00:09:39¡Oye!
00:09:40¿Por qué me dejas aquí?
00:09:42No puedes negar que soy sobresaliente, hermosa y tengo...
00:09:46¡Tiernas largas!
00:09:47¡Oye!
00:09:55¿Quién es ella?
00:10:02¿Cuántas noches no ha dormido?
00:10:04¿Cuántas él comió para que le salieran estas manchas?
00:10:15La verdad no me sorprende que esté exigiendo el divorcio.
00:10:22Solo es la piel.
00:10:24Se puede arreglar.
00:10:26Definitivamente.
00:10:28Agendaré un cambio de imagen.
00:10:35Con su permiso.
00:10:39La alimentaré.
00:10:41No.
00:10:41Vete.
00:10:43No quiero que Shao Man te vea.
00:10:45Bien.
00:11:07¡Songuanchin!
00:11:08¡Songuanchin!
00:11:09¡Soy tu hermano!
00:11:10¡Ábreme!
00:11:11¡Abre la puerta!
00:11:13Hermano, ¿acaso este mujer tuvo un amante?
00:11:16¿Era popular aún con esta apariencia?
00:11:22Yo...
00:11:23Yo me encargo.
00:11:25Yo iré.
00:11:26Yo iré.
00:11:31¡Ya voy!
00:11:32¡Ya voy!
00:11:33¡Ya voy!
00:11:33¡Qué ruidosos son!
00:11:35¿Quién es?
00:11:36¿Cómo se atreven a tocar la puerta tan ruidosos?
00:11:39Hola, señora Sue.
00:11:40¿Me pediste dinero hace unos días y ahora finges que no me conoces?
00:11:45Es un cobrador.
00:11:46¡Espera!
00:11:47¿Un cobrador?
00:11:49¿En dónde está esa mocosa?
00:11:51Ya cerré el negocio y hoy vendrán por ella.
00:11:55Oye, ¿te atreviste a vender a mi hija?
00:11:58¿Oh?
00:11:59¿Te atreviste a vender a mi hija?
00:12:01Bueno...
00:12:02¡Pequeño!
00:12:03¡Pequeño!
00:12:04¡Pequeño!
00:12:04¡Pequeño!
00:12:05¡Grande!
00:12:06Espera.
00:12:09¡Pequeño!
00:12:10¡Pequeño!
00:12:13¡Pequeño!
00:12:17Perdiste, ¿verdad?
00:12:19¡Llévensela!
00:12:20¡No!
00:12:20¡Por favor, esperen!
00:12:21¡Otra oportunidad!
00:12:22¡Puedo hacerlo!
00:12:24¿Qué te pasa?
00:12:25¡Me debes dinero!
00:12:27Si no me pagas, te romperé las piernas.
00:12:32¡Te pagaré!
00:12:34¡Te pagaré!
00:12:35¿De verdad?
00:12:38Tu marido solo gana dos monedas al mes.
00:12:42¿Cómo me vas a pagar?
00:12:44¿Qué puedo hacer?
00:12:46¿Cómo le pago?
00:12:50Yo...
00:12:51Lu Shomon.
00:12:55Es una linda niña.
00:12:57¡Seguro valdrá un buen precio!
00:13:00Supongo que es mejor que ponerle los cuernos.
00:13:05Solo estaba jugando.
00:13:09Sí, le debo dinero.
00:13:11Le juro que en unos días se lo pagaré.
00:13:16Hermano.
00:13:18Las promesas de jugadoras como tú son solo palabras.
00:13:21Me prometieron mercancía y la voy a tener como sea.
00:13:24¡Oiga!
00:13:25¿Qué es lo que hace?
00:13:27¿Cómo es que un sucio cazador se atreve a tocarme?
00:13:30¿No sabes quién me respalda?
00:13:32Está prohibido el tráfico de personas.
00:13:34Y aún así te atreves a hacerlo.
00:13:36¿No temes a que te castiguen?
00:13:38No tenemos un cazador que sabe de leyes.
00:13:43Su forma de hablar y actuar no es como la de un aldeano cualquiera.
00:13:48¿Por qué será?
00:13:48Me deben dinero.
00:13:50Y lo vengo a exigir.
00:13:51Esa maldita mocosa ya no me interesa.
00:13:55Le romperé las piernas como pago.
00:13:57¿Estás de acuerdo?
00:13:58De todos modos te engañó para que te casaras con ella.
00:14:02Yo me encargo de ella.
00:14:03Así te ahorras los problemas.
00:14:07Prepárate para morir.
00:14:09¡Hermano!
00:14:13No se quería divorciar.
00:14:14¿Por qué me protege?
00:14:17¡Luchen, Tian!
00:14:18¿Por qué lo hiciste?
00:14:20Sigue siendo mi esposa.
00:14:21Y yo su hombre.
00:14:23Es obvio que la voy a proteger.
00:14:25Este hombre es encantador.
00:14:28¿Acaso estás pidiendo que te mate?
00:14:30¡Mátenlo!
00:14:31¡Mátenlo a golpes!
00:14:33¡Sí! ¡Yo te ayudo!
00:14:35¡Atrás de mí!
00:14:44¡Ay, qué bien se mueve!
00:15:08¿Estás bien?
00:15:10¿Cómo es que no te mueres?
00:15:18¡Deténganse!
00:15:19Si no, ¡se muere!
00:15:22¿No la escucharon?
00:15:24¡Bajen sus armas!
00:15:31Señorita, ¿podemos hablar?
00:15:34¿Quieres hablar?
00:15:36¿Sobre qué?
00:15:37Voy a ser muy clara.
00:15:40Dame diez días y te pagaré mi deuda.
00:15:43O si no, te mataré.
00:15:46Y no verás tu dinero nunca más.
00:15:51¡Elige!
00:15:53Bien.
00:15:54Te daré diez días más.
00:15:58¡Lárguense!
00:16:00¡Vámonos! ¡Vámonos ya!
00:16:02¡Ya, ya!
00:16:04¿Cuándo aprendiste a pelear?
00:16:06Ya, dime quién eres.
00:16:09Dime quién eres.
00:16:12Eso no es nada.
00:16:13Soy campeona mundial de lucha.
00:16:20Bueno, son habilidades que tengo.
00:16:22Las, las, las aprendí viéndote.
00:16:25¿Y cuándo me viste?
00:16:27Pues, aquella vez, ¿recuerdas?
00:16:30¿No haces ejercicio todos los días?
00:16:32Yo, yo, te veía todos los días y por eso aprendí.
00:16:37Yo, la verdad, no solo quiero tu dinero, sino también...
00:16:45Quiero tu cuerpo.
00:16:51Ya deja de decir tonterías.
00:16:53¡Te estoy diciendo!
00:16:56Oye...
00:16:58¿No conoces las bromas?
00:16:59Son muy buenas.
00:17:03¡Ah! ¡Luchentian!
00:17:06¡Luchentian!
00:17:07¡Luchentian!
00:17:16¿Se cortó las venas?
00:17:19¿Cuál es tu historia?
00:17:21¿Puede ser que...
00:17:22...tengas muchos enemigos?
00:17:33¡Guau!
00:17:35¿Qué haces?
00:17:38Yo...
00:17:39¿Me desvestiste?
00:17:40Te apliqué la medicina.
00:17:45Somos esposos.
00:17:47No seas tímido.
00:17:51Tu mano la puedo curar.
00:17:55Pero las marcas en tu pecho...
00:17:57¿Qué te pasó?
00:18:04¡Muere!
00:18:15Fue...
00:18:16...casando.
00:18:17Espera.
00:18:18¿Qué clase...
00:18:19...de animal podría usar un cuchillo?
00:18:24¡Claro!
00:18:25Todos tenemos secretos.
00:18:31Muchas gracias.
00:18:33Por lo de hoy.
00:18:36No.
00:18:37Lo hice porque...
00:18:39...no quería que los niños...
00:18:40...se asustaran.
00:18:42Se cree muy rudo.
00:18:46Llevas tiempo acumulando heridas.
00:18:48Y el esfuerzo de hoy...
00:18:50...las agravó.
00:18:51Por eso te desmayaste.
00:18:53Debes descansar.
00:18:54Los niños se quedaron dormidos.
00:18:56Voy a verlos.
00:18:58No vayas.
00:18:59¿Por qué?
00:19:00Si no hubiera intervenido...
00:19:01...hubieras vendido a Shauman.
00:19:03Así que te prohíbo acercarte a ella.
00:19:05De lo contrario...
00:19:06...no tendré piedad.
00:19:10En verdad...
00:19:12...tengo muy mala suerte.
00:19:17Lamento mucho...
00:19:18...lo que hice.
00:19:21No se repetirá.
00:19:24Sea como sea...
00:19:25...ya somos marido y mujer.
00:19:27Además...
00:19:28...me salvaste la vida...
00:19:29...así que no puedo odiarte.
00:19:32Te aseguro...
00:19:33...que encontraré una forma...
00:19:35...de pagar ese dinero.
00:19:36Y esta vez no arrastraré a nadie.
00:19:38Si en verdad te arrepientes...
00:19:40...entonces...
00:19:41...te ayudaré.
00:19:42No.
00:19:43En un año...
00:19:44...¿cuánto puedes ganar?
00:19:45¿En serio me vas a ayudar?
00:19:47Solo mira este lugar.
00:19:49Tus linternas son bonitas.
00:19:51¿Tú las hiciste?
00:19:53Oh, no.
00:19:54No quiero ser grosera.
00:19:55Solo quiero decir que...
00:19:57...ustedes...
00:19:58...los de generaciones pasadas...
00:20:00...viven de la casa...
00:20:01...pero ganan poco.
00:20:02Tenemos que hacer...
00:20:03...dinero de una forma rápida.
00:20:05¿Forma rápida?
00:20:06Ajá.
00:20:07¿Volverás a apostar?
00:20:08Claro que no.
00:20:09Es una pérdida de tiempo.
00:20:10Solo los idiotas lo hacen.
00:20:12Esta mujer...
00:20:13...se está regañando a sí misma.
00:20:18Ah.
00:20:19No.
00:20:20Hay que preocuparse ahora.
00:20:22Logré que en tres días...
00:20:23...Wall Street estuviera a mis pies.
00:20:26Esto es solo un juego...
00:20:27...de niños.
00:20:28¿Wall Street?
00:20:30¿Qué es eso?
00:20:32Ya te dije.
00:20:33No importa.
00:20:34Ya es tarde.
00:20:34Y hay que descansar.
00:20:36Sí.
00:20:36Dormiré en el piso.
00:20:39Pero aún estás...
00:20:41...herido...
00:20:41...y no es conveniente.
00:20:43La cama es grande.
00:20:45¿Por qué no dormimos...
00:20:47...juntos?
00:20:50Dijiste que no me querías en la cama.
00:20:52¿Cómo?
00:20:53Yo jamás...
00:20:54...te diría semejante tontería.
00:20:58Será demasiado tarde...
00:21:00...para arrepentirme.
00:21:02Es tarde.
00:21:05Ya es tarde.
00:21:07Date prisa.
00:21:08Duérmete.
00:21:09Oye, oye.
00:21:10Oye.
00:21:12En serio.
00:21:14Ella querrá cambiar.
00:21:16Le creeré esta vez.
00:21:41Hermano Luke.
00:21:42Tengo malas noticias.
00:21:43¿Qué sucede?
00:21:44Vi en la montaña a su guanchín.
00:21:46Seguro quiere escapar.
00:21:49Toda la aldea sabe que le debe a Lee Shouzai.
00:21:52Quiere escapar para que tú pagues su deuda.
00:21:55¿Qué haces ahí parado?
00:21:57Debes revisar la casa.
00:21:58Tal vez te robó algo.
00:22:00No lo ría.
00:22:02Lo prometió.
00:22:03Y le voy a creer.
00:22:05Por favor.
00:22:05No seas tonto.
00:22:06¿Ya olvidaste cómo te trató?
00:22:08No me digas que olvidaste todo lo que hizo.
00:22:10Era una jugadora abusiva...
00:22:12...que solo causaba problemas.
00:22:14Hasta lastimó a tus hijos.
00:22:16Si se escapa...
00:22:17...es mi problema, no el tuyo.
00:22:19Entiende que todo esto lo estoy haciendo por tu bien.
00:22:23Señorita Shou...
00:22:24...¿de qué estás hablando?
00:22:26¿Te puedo...
00:22:27...ayudar?
00:22:28¿Qué haces de vuelta?
00:22:32¡Ah!
00:22:32¡Oye!
00:22:33Esta es mi casa.
00:22:35¿Por qué no regresaría?
00:22:38Disculpa.
00:22:39Pero ¿no te parece un poco atrevido...
00:22:41...que siendo una mujer soltera...
00:22:43...vengas a mi casa?
00:22:44Justo a buscar a mi esposo.
00:22:46O...
00:22:47¿Quieres seducirlo?
00:22:49¡Solo dices tonterías!
00:22:50¡Hermano Lu, no le creas!
00:22:52Entiendo.
00:22:53Mi esposo es atractivo...
00:22:54...y no cualquiera tiene un hombrecito.
00:22:56¡Pero él es mío!
00:22:57¡Mío!
00:22:57¡Mío!
00:22:58¡Mío!
00:22:58¡Mío!
00:22:59¡Mío!
00:23:00¡Oye!
00:23:06Es peligroso.
00:23:07Así que...
00:23:09...no vayas sola a la montaña.
00:23:11¿Se preocupa por mí?
00:23:15Adivina...
00:23:15...qué fue lo que me encontré.
00:23:23¿Qué es eso?
00:23:24Es una mandrágora.
00:23:26¡Qué tontería!
00:23:27No la comen ni las vacas.
00:23:28¿Para qué podrías usarla?
00:23:29Se puede utilizar como anestésico...
00:23:32...y además...
00:23:33...puedo curar tu mano.
00:23:36¿En verdad sabes de esto?
00:23:38Hermano Lu, seguro no distingue entre el cilantro y el perejil.
00:23:41Si en verdad sabe, entonces los cerdos vuelan.
00:23:43Los ignorantes hablan mucho.
00:23:45¡Quiero que lo repitas!
00:23:47Ya no importa.
00:23:48Pero eres una tonta.
00:23:49Su Wanchin, ¿cómo te atreves a ofenderme?
00:23:52¡Te estoy hablando!
00:23:53Papá, por favor, ven.
00:23:55Mi hermana se desmayó.
00:23:57Y todavía no despierta.
00:23:59Llamaré al Dr. Yang.
00:24:00Todo esto es tu culpa y la tienes que pagar.
00:24:10Dr. Yang, ¿ya tomó su medicina?
00:24:13¿Cómo está?
00:24:14El tratamiento es el correcto, pero esta niña está demasiado débil.
00:24:18La medicina no le ha hecho efecto.
00:24:20Por ahora, solo podemos guardar la calma.
00:24:23Todo es culpa de esta bruja.
00:24:25Mientras tú no estabas, no la alimentaba.
00:24:27No la vestía y le pegaba todos los días.
00:24:29¿Por qué crees que está así?
00:24:31No es momento de hablar de esto.
00:24:33Déjenme revisarla.
00:24:34¡No la toques!
00:24:35Será mejor que dejes de fingir.
00:24:37Si algo le pasa a Xiaoman, lo pagarás.
00:24:40¡Suéltame!
00:24:40¡No dejaré que toques a Xiaoman!
00:24:43¡La niña! ¡La niña no respira!
00:24:46¿Qué?
00:24:55Solo fue un segundo.
00:24:56Hay tiempo.
00:24:57¡Xiaoman!
00:24:58¡Xiaoman!
00:24:58¿Qué estás tratando de hacer?
00:25:00¡Con RSP se puede salvar!
00:25:02Confía.
00:25:04Solo una vez.
00:25:12¡Xiaoman!
00:25:14¡Xiaoman!
00:25:18Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:25:24¿Qué está haciendo?
00:25:26¿Acaso no vas a detenerla?
00:25:28Dice que puede salvarla.
00:25:29Más bien es un demonio.
00:25:31¿Cómo podría ella salvar a alguien?
00:25:32Llevo décadas practicando la medicina y solo se me ocurre una respuesta.
00:25:37Puede que la señora Su esté poseída.
00:25:39Ayer estaba muerta y cuando volvió, ya no era la misma.
00:25:43Debe ser un espíritu y se quiere llevar a Xiaoman.
00:25:46¡Demonio!
00:25:47¡Aléjate de mi hermana!
00:25:51Si quieres que salve a tu hermana, déjame continuar.
00:25:58¡Padre!
00:26:00¡Estás dejando que se salga con la suya!
00:26:02Si puedes salvar a Xiaoman, no importa si es un fantasma, pero si llega a lastimarla, juro que no la
00:26:08dejaré escapar.
00:26:11¡Pobre de Xiaoman!
00:26:13No tuvo paz ni en vida y ahora tampoco en la muerte.
00:26:22Ya no respira.
00:26:23Seis, siete, ocho, nueve.
00:26:27¿Se ha ido?
00:26:28Diez, once.
00:26:30¿Se ha ido?
00:26:31¡Mentira!
00:26:33¡No me voy a rendir tan fácilmente!
00:26:35¡Debes alejarla de ella!
00:26:36¡Ya!
00:26:39Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once.
00:26:54Volvió a respirar.
00:26:56¡Está viva!
00:26:57¡Está viva!
00:27:06¿Cómo es posible?
00:27:08¡Doctor Yang, debe revisarla!
00:27:10¡Puede que se trate de uno de sus trucos!
00:27:13Estoy seguro que Xiaoman dejó de respirar.
00:27:16Nunca creí que regresaría a la vida.
00:27:20Señora Su, fui un verdadero tonto.
00:27:23¡Jamás había visto un método como el suyo en mi vida!
00:27:27Está bien.
00:27:28Mientras seguiste hacerlo.
00:27:31¡Ah!
00:27:33¡Ah!
00:27:34¡Ah!
00:27:36¡Ah!
00:27:39¡Ah!
00:27:40¡Ah!
00:27:44¡Ah!
00:27:45No es nada.
00:27:47¡Ah!
00:27:51¡Ah!
00:27:52No hay fiebre.
00:27:54Está fuera de peligro.
00:27:56Señor Asu,
00:27:58si no fuera por usted,
00:28:00sin duda Xiaoman ya no estaría viva.
00:28:04Xiaoman también es mi hija.
00:28:06La cuidaré.
00:28:08Oye,
00:28:09¿sabes resucitar a los muertos?
00:28:11¿Eres un ser humano?
00:28:13No creerás esas tonterías de Son Jung Jung sobre fantasmas.
00:28:19Xiaoman sufrió un paro cardíaco repentino,
00:28:21por lo que tuve que hacer el RCP
00:28:23para ayudarla a que volviera a latir su corazón.
00:28:26Por suerte,
00:28:27ya está fuera de peligro.
00:28:29¡Ah!
00:28:30Ahora entiendo.
00:28:33Ahora parece otra persona.
00:28:35Y eso me desconcierta más.
00:28:39¿Qué?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:42Nada,
00:28:42yo solo estoy...
00:28:43Hace rato no te callabas.
00:28:45Y no te importó hacer un escándalo.
00:28:47Y la verdad,
00:28:47no soy de las que se contienen con una mujer.
00:28:50¡Suéltame!
00:28:51¡Oh, no!
00:28:53¡Oh, no!
00:28:53¡Oh, Xiaoman!
00:28:58¡Sabía que estabas mintiendo!
00:29:00Pero ya le había bajado la fiebre.
00:29:02¿Qué es lo que está pasando?
00:29:04No puede ser solo fiebre.
00:29:06Debe haber algo más.
00:29:13La herida no fue tratada a tiempo.
00:29:16Y ahora la infección está en todo su cuerpo.
00:29:23Debemos amputar si queremos salvarla.
00:29:27O tal vez...
00:29:29Doctor Yang,
00:29:31aún hay esperanza.
00:29:32Ya es muy tarde.
00:29:33Esa pierna está perdida.
00:29:35Incluso si fuera un adulto y amputando la pierna,
00:29:38la probabilidad de sobrevivir es muy baja.
00:29:41Y tratándose de Xiaoman,
00:29:42con esa fiebre,
00:29:43ni un milagro bastaría para salvarla.
00:29:46Hermano Lu,
00:29:47tú confiaste en ella,
00:29:49pero ahora puedes ver que todo es su culpa.
00:29:51¡Es tu culpa que esté así!
00:29:54Oye...
00:29:54Hermano Lu,
00:29:55¿aún te preocupa esta asesina?
00:29:57Para mí,
00:29:58esta mujer debe estar presa.
00:30:08Ya sé cómo salvarla.
00:30:13Ya sé cómo salvarla.
00:30:14¿Y qué vas a hacer?
00:30:15No creas que porque la salvaste una vez,
00:30:17vas a poder hacer lo que se te antoje.
00:30:19La vida de Xiaoman está en riesgo
00:30:21y no voy a permitir que la toques.
00:30:22¡Muévete!
00:30:23¡Hermano Lu!
00:30:25¿Cuál es tu método?
00:30:26No hay necrosis completa en la pierna.
00:30:28Aún podemos salvar su vida
00:30:30y también su pierna
00:30:31si limpiamos las arterias
00:30:32y también el tejido muerto.
00:30:38Solo una vez hace esta operación
00:30:40y fue la única que me ahorró.
00:30:43Juro que salvaré tu vida.
00:30:45¿Qué no ves cómo está ahí?
00:30:47¿Piensas en cortarla?
00:30:48¿Sabes cuánto duele?
00:30:50La mandrágora
00:30:51se usa como anestésica.
00:30:54No hay dolor después de tomarla.
00:30:56Doctor Yang,
00:30:57¿qué opinas?
00:30:58Estoy realmente convencido
00:31:00de que ese método
00:31:01terminará mal.
00:31:03Será mejor
00:31:04que te prepares
00:31:05para el funeral de Xiaoman.
00:31:07¡Ya no la torturen más!
00:31:11Xiaoman,
00:31:13como tu padre,
00:31:15no te protegí.
00:31:16Lo hecha en tiempo.
00:31:18Puedo salvarla.
00:31:19Dame una oportunidad.
00:31:22Es por mi culpa.
00:31:25Déjenme resolverlo.
00:31:29Te lo ruego.
00:31:30Qué conmovedor,
00:31:31pero lo único que mereces
00:31:33es arder en el infierno.
00:31:34¿Qué le puedes ofrecer?
00:31:36¿Tu vicio?
00:31:37¿Tu fealdad?
00:31:38¿O tu maldad?
00:31:39¡Ofrezco mi vida!
00:31:43¿Qué dijiste?
00:31:45Si no salvo a Xiaoman,
00:31:47estoy dispuesta a morir.
00:31:50¿Aceptas?
00:31:53Señora Sue,
00:31:54¿por qué estás haciendo esto?
00:31:56No puedo creer
00:31:57lo que está diciendo.
00:31:59Porque no puedo ver
00:32:00morir a Xiaoman
00:32:03y no hacer nada.
00:32:05Sobre todo,
00:32:06sabiendo que yo lo causé.
00:32:09Sé que soy despreciable
00:32:11y que merezco morir,
00:32:13pero puedo salvarlo.
00:32:15Lo hecha en tiempo.
00:32:17Sé de medicina.
00:32:19Me apostaré en mi vida,
00:32:20pero...
00:32:22deja que lo intente.
00:32:28bien.
00:32:32Hazlo.
00:32:34¿Cómo puedes seguir
00:32:35confiando en ella?
00:32:36Así es.
00:32:37Esto no es medicina.
00:32:38Esto es una tortura.
00:32:40Esto es...
00:32:40A estas alturas dejaré
00:32:41que lo intente.
00:32:42¿O usted tiene
00:32:44otra alternativa?
00:32:45Yo...
00:32:45Hermano Lu.
00:32:47La mandrágora
00:32:47debe hervirse.
00:32:49Debenos actuar.
00:32:51Sí.
00:33:00Todos fuera.
00:33:01No interrumpan.
00:33:02Su huanchín.
00:33:03No creas que...
00:33:04¡No lo voy a repetir!
00:33:15Si confías en esa mujer,
00:33:17te vas a arrepentir.
00:33:18Sí.
00:33:19Ella.
00:33:20No les incumbe.
00:33:30Por favor,
00:33:31no me hagas odiarte.
00:33:42Pequeña.
00:33:44Debe ser fuerte.
00:33:48Empecemos.
00:34:01¿Cómo está?
00:34:02Hermano Lu.
00:34:03¿Cómo está?
00:34:03¿Cómo está?
00:34:05No me hagas odiarte.
00:34:08No me hagas odiarte.
00:34:12No me hagas odiarte.
00:34:14No me hagas odiarte.
00:34:16No me hagas odiarte.
00:34:20No me hagas odiarte.
00:34:21No me hagas odiarte.
00:34:22No me hagas odiarte.
00:34:23No me hagas odiarte.
00:34:23No me hagas odiarte.
00:34:23No me hagas odiarte.
00:34:24No me hagas odiarte.
00:34:24No me hagas odiarte.
00:34:24No me hagas odiarte.
00:34:25No me hagas odiarte.
00:34:27No me hagas odiarte.
00:34:31No me hagas odiarte.
00:34:44Por fin terminé
00:34:45Ahora a suturar
00:35:01¿Aún no sale?
00:35:03Lleva ahí toda la noche
00:35:04¿No crees que Su Wanchin mató a Xiaoman?
00:35:07No puedes solo esperar
00:35:08No, no quise decir eso
00:35:10Genkian, sé que te duele perder a Xiaoman
00:35:13Pero hay cosas que no cambian
00:35:15Anoche revisé todos los libros
00:35:17Y ninguno mencionó un método similar
00:35:20¡Es una mala persona!
00:35:29En ese caso
00:35:31Lo aceptaré
00:35:32Infórmale al jefe
00:35:33El pueblo
00:35:34Vida por vida
00:35:36Si no estás listo
00:35:37Yo hablaré por ti
00:35:39¡Padre!
00:35:40¿Mi hermana?
00:35:42¿Mi hermana está?
00:35:46¿Mi hermana?
00:35:47¿Mi hermana está?
00:35:49¿Está muerta?
00:35:50Voy a reportarlo
00:35:51Su Wanchin lo pagará
00:35:53No, está despierta
00:35:54¿Qué?
00:35:55La pierna volvió a su color normal
00:35:57Mi mamá salvó a mi hermana
00:36:00No es posible
00:36:04Debes dormir bien
00:36:05Pronto se irá el dolor
00:36:19Gracias
00:36:20Oye
00:36:22No, no es necesaria tanta formalidad
00:36:29Pero
00:36:31¿En verdad?
00:36:32Doctor
00:36:33¿No cree que está mintiendo?
00:36:34No se ve mejor
00:36:37Señora Su
00:36:38Tiene un gran talento
00:36:39Si antes
00:36:40Fue irrespetuoso con usted
00:36:42Le pido disculpas
00:36:44No
00:36:44Esto no es necesario
00:36:47¿Por qué se inclinan tan fácilmente?
00:36:51Señora Su
00:36:52¿Podría
00:36:53aceptarme como
00:36:54su discípulo?
00:36:56¿Qué?
00:36:56Doctor Yang
00:36:57Usted es el mejor médico de la región
00:36:59¿Cómo puede
00:37:00Ponerla por encima de usted?
00:37:03Su talento
00:37:04Es mucho mejor que el mío
00:37:05Y
00:37:06Yo quiero aprender
00:37:09Además
00:37:09Para poder salvar vidas
00:37:11Este bello rostro
00:37:13No es suficiente
00:37:15Señora Su
00:37:16Por favor
00:37:17No lo haga
00:37:18Doctor Yang
00:37:19No puedo aceptarlo
00:37:20Como me aprendes
00:37:21Pero si quiere aprender este mito
00:37:23Yo se lo puedo enseñar
00:37:24Usted es
00:37:25Alguien muy honorable
00:37:27En nombre de todos
00:37:28Le doy las gracias
00:37:30Por salvar vidas
00:37:34¿Qué pasas?
00:37:44Es cansancio
00:37:45Solo necesita descansar
00:37:49Hermano Lu
00:37:50Ella está fingiendo
00:37:51¿Fingir el pulso?
00:37:53¿Cómo se puede fingir?
00:37:55Señorita Su
00:37:56Retírese
00:37:57No moleste
00:37:59A mi esposa
00:38:01Ni a Shao Man
00:38:02No olvides que tiene muchas deudas
00:38:04Te va a meter en problemas
00:38:07Escúcheme bien
00:38:08Ocúpese
00:38:10De su propia vida
00:38:14Su buen chin
00:38:16Espera y verás
00:38:28Tranquila
00:38:29Tienes hambre
00:38:45¿Y Shao Man?
00:38:47¿Cómo
00:38:48¿Cómo se ha sentido?
00:38:50Mejor
00:38:51No se queja
00:38:52Y la fiebre se fue
00:38:53La acabo de llevar a su cama
00:38:56Me alegra
00:38:59Gracias por salvar
00:39:00La vida de mi hija
00:39:02Lo que requieras
00:39:03Lo haré sin pensarlo
00:39:06Bueno
00:39:08¿Cualquier cosa?
00:39:11Cancelar el divorcio
00:39:17Olvídalo
00:39:18Sé que no quieres
00:39:19Y no pienso aprovecharme de eso
00:39:22Aceptaré firmar el divorcio
00:39:24En cuanto pague mi deuda
00:39:27¿Qué?
00:39:28Dije
00:39:29Dije
00:39:29Que firmaré el divorcio
00:39:30En cuanto
00:39:31Pague mi deuda
00:39:32Ya está
00:39:33Podré viajar
00:39:34Por toda esta tierra
00:39:36Con sus habilidades
00:39:38No puedo obligarla
00:39:39Que se quede conmigo
00:39:40Lo sobrepense
00:39:41Bien
00:39:41Será como dices
00:39:44¿No quería el divorcio?
00:39:46Parece decepcionado
00:39:48Oye
00:39:49¿Qué sucede?
00:39:51Yo
00:39:52Tengo mucho estrés
00:39:55Me duele la espalda
00:39:57Podrías
00:39:58No es apropiado
00:40:03Acabas de decir
00:40:05Que harías cualquier cosa
00:40:06¿Acaso
00:40:07No puedes darme un masaje?
00:40:09Y así lo haré
00:40:11Pero existen límites
00:40:13¿Qué?
00:40:14Pero es un simple masaje
00:40:17Además
00:40:18Sigo siendo tu esposa
00:40:19Y tienes dos hijos
00:40:22¿Por qué eres tan tímido?
00:40:24Ellos son adoptados
00:40:27Los tratas
00:40:29Como si fueras su padre
00:40:30Entonces pensé que
00:40:31Juré ante la tumba de su padre
00:40:33Que los protegería
00:40:35Como si fueran míos
00:40:36Pero
00:40:38No he cumplido mi palabra
00:40:43Pienso que lo has hecho muy bien
00:40:46Ten por seguro
00:40:47Que eres un buen padre
00:40:53Ya es tarde
00:40:54Será mejor
00:40:56Que descanses
00:40:57Buenas noches
00:41:11Tiene un alma noble
00:41:13Y sincera
00:41:15No estoy tan segura
00:41:17De querer divorciarme
00:41:27Hermano Lu
00:41:28Traje algunas frutas
00:41:30Señorita Song
00:41:31Le pido que no vuelva
00:41:33Estoy casado
00:41:34Y su presencia
00:41:35Podría traer rumores
00:41:36Entonces
00:41:38¿Me estás echando?
00:41:40Así es
00:41:45Antes eras respetuoso
00:41:47Ahora ni siquiera
00:41:48Me dejas entrar
00:41:48Todo a su culpa
00:41:54Si no puedo con ella
00:41:55Conseguiré a alguien
00:41:57Que sí pueda
00:41:59Ven pequeño
00:42:04Tía Jun
00:42:05¿Te puedo ayudar en algo?
00:42:07Pequeño
00:42:07Solo me preocupas
00:42:08Esa Su Wanshin
00:42:10¿Cómo te ha tratado?
00:42:12¿Todavía te grita
00:42:13O te golpea?
00:42:15Ahora se porta mucho mejor
00:42:16Y salvó a mi hermana
00:42:18No me digas
00:42:19Pero todo fue culpa de ella
00:42:21Y la salvó
00:42:22Solo para no ir a la cárcel
00:42:24¿Ya olvidaste
00:42:25Que una vez
00:42:26Casi vende a tu hermana?
00:42:27Esa deuda
00:42:28No puede pagarla
00:42:29Que sea amable con ustedes
00:42:30Es solo para que luego
00:42:31Pueda venderla
00:42:32Estoy seguro
00:42:33Que mi padre
00:42:34No lo permitiría
00:42:36Tu padre
00:42:37Está hechizado por ella
00:42:38Hace todo lo que dice
00:42:39Entonces
00:42:39¿Dices que mi madre
00:42:41Lo envenenó?
00:42:44Puede ser una posibilidad
00:42:48Esto
00:42:49Es un laxante
00:42:50Haz que Su Wanshin
00:42:52Lo beba todo
00:42:53Si se enferma
00:42:54Ya no los lastimará
00:42:56Pero
00:42:57Xiaorue
00:42:58Tienes que hacerlo
00:42:59Por tu hermana
00:43:02Ve
00:43:06Con esa hierba
00:43:08Su Wanshin
00:43:09Va a morir
00:43:18Le di su medicamento
00:43:19Está bien
00:43:20Ah, qué bueno
00:43:23Iré a verla
00:43:25Todavía está herida
00:43:26Podrías causarle una infección
00:43:29Pero quiere
00:43:30Que me quede con ella
00:43:31¿A quién le vas a hacer caso?
00:43:33¿A mí o a ella?
00:43:35Es verdad
00:43:36Tú eres la doctora
00:43:37Bien
00:43:38Dejémosla descansar
00:43:43Papá le hace mucho caso
00:43:45Van a vender a mi hermana
00:43:49Ahora
00:43:50Añade
00:43:51Dos piezas
00:44:10Chévere
00:44:10¿Qué haces aquí?
00:44:12Vi que tenía sed
00:44:13Y traje agua
00:44:15Muchas gracias
00:44:16Qué amable
00:44:27Doña Dierras
00:44:28¿Qué haces aquí?
00:44:29¿Ciávere
00:44:29Me quiere envenenar?
00:44:31Alguien se lo pidió
00:44:34No tengo sed
00:44:36Tómatelo
00:44:37Sí
00:44:39¡No te lo tomes!
00:44:40¿Por qué?
00:44:42Sí
00:44:42Si solo es agua
00:44:44Y tú trajiste cetazón
00:44:46¿Por qué tu padre no puede tomarla?
00:44:48Y yo sí
00:44:50¿Esta agua
00:44:50Tiene algo malo?
00:44:56Tengo mucha sed
00:44:57Me la voy a tomar
00:44:58¡Padre!
00:44:59¡No te la tomes!
00:45:00¡Oye!
00:45:02Padre, perdóname
00:45:03Quiero que me digas
00:45:04¿Qué es lo que tiene el agua?
00:45:06¿Lo vas a decir tú?
00:45:08¿O quieres que lo diga yo?
00:45:10Oye
00:45:10Un hombre de verdad
00:45:12Asume lo que hace
00:45:14Tía Jun dijo que
00:45:15Ella lastimó a mi hermana
00:45:17Y que lastimará a nuestra familia
00:45:18Así que puse un poco de laxante
00:45:20En el agua
00:45:21Para impedir que nos hiciera daño
00:45:24En realidad
00:45:25Eso es venenoso
00:45:26Y puede ser mortal
00:45:28¿Cómo?
00:45:31Padre, no lo sabía
00:45:32Juro que no lo sabía
00:45:34Hacer daño está mal
00:45:35¿Y no lo sabías?
00:45:36Ya es tarde
00:45:45¿Qué me vas a hacer?
00:45:47Si haces algo malo
00:45:48Hay que disciplinarte
00:45:49¿No es verdad?
00:45:51Mmm
00:45:52Chiaure
00:45:53Sé que no lo hiciste con malicia
00:45:55Pero
00:45:56Pase lo que pase
00:45:57No lastimes a nadie
00:45:58Si vuelve a pasar
00:46:00No será solo un golpe en la palma
00:46:02¿Entendiste?
00:46:04Trae el palo
00:46:05Padre
00:46:07Ya lo castigué
00:46:08Ya no importa
00:46:09Niño
00:46:10Te di una orden
00:46:24Espera
00:46:24¿Por qué trajiste ese?
00:46:26Es el más grueso de todos
00:46:33¡Padre!
00:46:36Pero
00:46:38Debería
00:46:39Corregirte
00:46:40Pero también fallé
00:46:41No te enseñé bien
00:46:45Padre
00:46:46Me equivoqué
00:46:46No lo volveré a hacer
00:46:48¿Y qué más?
00:46:51Perdóname
00:47:00No fue la gran cosa
00:47:02Asustaste mucho a Chiaure
00:47:04Me costó mucho trabajo
00:47:05Que se calmara
00:47:06Si no te hubieras dado cuenta
00:47:07Habría ocurrido una desgracia
00:47:10Su padre me los dejó a cargo
00:47:12Y no he cumplido con mi deber
00:47:16Alguien lo manipuló
00:47:17No sirve de nada
00:47:18Que te culpes ahora
00:47:20El culpable debe pagar
00:47:22¿Y cuál es tu plan?
00:47:24Déjamelo todo a mí
00:47:26Y disfruta del show
00:47:37¿Por qué no escucho nada?
00:47:39¿Será que ese mocoso no lo hizo?
00:47:45Su huanchín
00:47:47¿Qué haces aquí?
00:47:49Solo vine
00:47:50A visitarte
00:47:57Chiaure
00:47:57Chiaure me preparó un té
00:47:58Así que vine para tomarlo juntos
00:48:00¿Lo bebiste?
00:48:02Un gesto como ese no se rechaza
00:48:04¿Y no sientes nada?
00:48:08Seguro ese cobarde no puso la medicina
00:48:10Ahora que lo dices
00:48:14Me duele un poco el estómago
00:48:19Duele
00:48:19Mi abdomen
00:48:20Las piernas
00:48:21El hígado
00:48:23Me duele
00:48:23Señorita Sam
00:48:24Ayúdame
00:48:25Ayúdame
00:48:26Ayúdame
00:48:44No te canses de actuar
00:48:46Toma tu hierba
00:48:48Para que lo disfrutes
00:48:55Voy a morir
00:49:05Duele horrible
00:49:07Tú
00:49:09¿Qué?
00:49:10No estoy tan loca como tú
00:49:15Laxante
00:49:16La próxima vez que utilices a un niño
00:49:19Te juro que lo vas a lamentar
00:49:38Hija
00:49:39¿Por qué huele tan mal?
00:49:43Te hiciste el primer
00:49:44Su huanchín
00:49:45Me pecaré
00:49:53¿Qué haces aquí?
00:49:55Vine a ver cómo estabas
00:49:57Vamos al doctor
00:49:58Tranquilo
00:50:00Solo fingía
00:50:01Es maquillaje
00:50:02Y se quita
00:50:06Necesito limpiarme
00:50:07No quiero que se asusten los niños
00:50:10¿Ya quedó?
00:50:11No
00:50:12Te ayudo
00:50:19Es guapo de lejos
00:50:21Pero es más de cerca
00:50:26Vámonos
00:50:27Espera
00:50:29Aún no termino
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41Yo
00:50:48Joven Luz
00:50:50Su fea esposa
00:50:51Está causando problemas
00:50:54Vámonos
00:50:55Si me lo preguntas
00:50:56Eres demasiado amable
00:50:57Con una mujer tan fea
00:50:59Preferiría el divorcio
00:51:00Pues usted
00:51:02Muy guapa tampoco está
00:51:04Tío
00:51:04¡Trofea!
00:51:05Si tanto presume de belleza
00:51:07¡Mírese en un espejo!
00:51:08¡Tía Wang!
00:51:09¡Oiga!
00:51:10¡Oiga!
00:51:11¡Me la va a pagar!
00:51:13¡Es una bruja chismosa!
00:51:15¿En qué le afecta que sea fea?
00:51:17¡Usted es más fea!
00:51:20Debo hacer algo con esta cara
00:51:22Y encontrar la forma de saldar lo que debo
00:51:24¡Chintian!
00:51:26¡Chintian!
00:51:32Esposo
00:51:33¿Qué?
00:51:37¿Qué sucede?
00:51:39¿Mañana me llevarías a la ciudad?
00:51:42Si quieres sirve
00:51:45Está bien
00:51:46Nunca
00:51:48Ha salido conmigo antes
00:51:50Era ella la que no quería estar conmigo
00:51:52¿Y ahora es mi culpa?
00:51:54Vamos
00:51:55Por favor
00:51:57Iremos
00:51:58Mañana
00:52:02Siempre oye
00:52:03No ha de soportar
00:52:05Ver mi fea cara
00:52:07Seré bella
00:52:09Rica
00:52:09Y exitosa
00:52:10Seré una gran empresaria
00:52:15¿A qué hora mañana?
00:52:21Señorita
00:52:21Acérquese
00:52:22Puede echar un vistazo
00:52:24Estos son los colores más populares
00:52:30Rubor
00:52:31Rubor y polvo
00:52:33Pase a ver
00:52:33Pase por aquí
00:52:34Pase por aquí
00:52:35Le va a encantar
00:52:35Aquí, aquí
00:52:36Aquí
00:52:37Venga señorita
00:52:38Es muy bueno y barato
00:52:42¿Qué mercado tan bonito y tradicional?
00:52:46Es perfecto para empezar mi imperio comercial
00:52:48¿Qué dijiste?
00:52:51Dije que...
00:52:52¿Cómo pude ser tan tonta?
00:52:55Tanto tiempo sin conocer este lugar
00:52:59Señorita, pase y vea el labial
00:53:00También tenemos rubor
00:53:02¿Cuánto cuesta este?
00:53:04Tiene buen gusto señorita
00:53:06Ese labial está de moda en la capital
00:53:08Diez monedas
00:53:09Diez monedas
00:53:10No, muchas gracias
00:53:14En la capital su precio es de cincuenta
00:53:16Pero veo que le interesa
00:53:18Le agrego este polvo por solo quince monedas
00:53:21No, gracias
00:53:25El polvo y el labial
00:53:27Son...
00:53:28Lo compro
00:53:29¿Cuál quiere?
00:53:30También por el plombo
00:53:31Este
00:53:31Claro que sí
00:53:32Gracias por su compra
00:53:34Y la distribuyo
00:53:38Será muy fácil pagar mi deuda
00:53:40Aquí tiene sus productos
00:53:44¿Qué estás haciendo?
00:53:53Oye
00:53:54Pregunté por el precio de algunos productos
00:53:57¿Algo más?
00:54:00Vamos para allá
00:54:08¿Tiene manteca de cerdo?
00:54:10Pues sí
00:54:10Todavía hay aceite en la casa
00:54:13No es para comer
00:54:16Lo sabrás después
00:54:29Es temprano
00:54:31Iré a la montaña
00:54:32A cazar dos conejos
00:54:33Ah
00:54:33No
00:54:35Los conejos son lindos
00:54:37Además
00:54:38No se me antojan
00:54:40No queda media gallina en casa
00:54:42Así tú
00:54:43Y Xiaoman
00:54:43Se alimentan bien
00:54:47Aquí tiene
00:54:49Sigo ganando muy poco
00:54:51No me extraña
00:54:52Que quiera irse
00:54:54Disculpe
00:54:55Esas vísceras
00:54:56¿Las va a tirar?
00:54:58Sí
00:54:58Hay unos perros
00:54:59Se los voy a dar
00:55:00Por favor
00:55:01No las tire
00:55:02Le doy dos monedas
00:55:06Véndamelas
00:55:07¿Estás segura?
00:55:08¿En serio?
00:55:09¿Las va a comprar?
00:55:11Envuélvalas
00:55:12Está bien
00:55:13No tenemos perro
00:55:14¿Por qué lo compraste?
00:55:16No es para el perro
00:55:17Es para nosotros
00:55:20En mis tiempos
00:55:21Comer estas cosas
00:55:23Era un manjar
00:55:24¿Los tiempos?
00:55:25Ah
00:55:25Ah
00:55:27Quiero decir
00:55:28Cuando yo era joven
00:55:30Pero cuando era
00:55:31Señor
00:55:32Aquí tiene
00:55:36Se me salió sin querer
00:55:38Me hice sospecha
00:55:39Señorita
00:55:41Gracias
00:55:43Su guanchín
00:55:45¿Por qué compras comida de perro?
00:55:50Alguien aquí huele horrible
00:55:53¿No crees que algo huele mal?
00:55:56Ah
00:55:56No sé de qué hablas
00:55:57Lo que apesta es tu paquete de vísceras
00:56:00Esa porquería
00:56:02Ni siquiera los perros se la comerían
00:56:04Veo que no sabes nada
00:56:06Gastaste tu dinero
00:56:07En esa basura
00:56:09Debes estar muy loca
00:56:10Tía Juan
00:56:11Creo que se equivoca
00:56:12Esta cosa es un tesoro
00:56:14Y cuando lo pruebe
00:56:16Va a pedirme más
00:56:17Ni lo sueñes
00:56:18Todos saben que no sabes ni hervir agua
00:56:20Además
00:56:21Prefiero morirme de hambre
00:56:23Antes que probar eso
00:56:24La verdad
00:56:24No me importa
00:56:27Oye
00:56:29Esposo
00:56:30Vámonos ya
00:56:35Hermano Lu
00:56:36Hermano Lu
00:56:37Oye
00:56:38Esa espantosa mujer lo hechizó
00:56:40¿Y eso qué?
00:56:42El corazón de un hombre
00:56:44Se consigue por el estómago
00:56:47Esa mujer
00:56:48Se llevó las vísceras de cerdo
00:56:50¿Quién sabe?
00:56:51Tal vez le dé asco al ochiente
00:56:53An
00:56:55Hija
00:56:55Esta es tu oportunidad
00:56:59¡Claro!
00:57:00¡Ah!
00:57:01¡Un kilo de costilla!
00:57:03De acuerdo
00:57:03Esta vez te voy a superar
00:57:13¿Cansada?
00:57:14Para nada
00:57:16Para nada
00:57:18Podemos alquilar una carreta
00:57:19Con tres monedas
00:57:21Con eso me alcanza
00:57:22Para un kilo de manteca
00:57:24Ya casi llegamos
00:57:27No hay que gastar el dinero
00:57:28Vamos
00:57:29Qué ahorrativa
00:57:32Me halagas
00:57:33Adelántate
00:57:35Te alcanzaré más tarde
00:57:38¿Se va?
00:57:40Tenía que ser hombre
00:57:44Súbete
00:57:45¿Qué haces?
00:57:47Obedece
00:57:48Pero
00:57:48¿Estás seguro?
00:57:50Que te subas
00:57:52Se hace tarde
00:57:53No quiero que los niños
00:57:55Se vayan a asustar
00:57:59Bueno
00:58:01Está bien
00:58:10No hubo masaje
00:58:11Pero con esto
00:58:11Ya no me debes nada
00:58:14En el futuro
00:58:15Te daré una buena vida
00:58:17¿Dijiste algo?
00:58:18Nada
00:58:25Déjame ayudarte
00:58:27¿Sabes cocinar?
00:58:29Claro
00:58:29¿Crees que lo que comes
00:58:31Es del aire?
00:58:34Siempre creí
00:58:35Que eras muy serio
00:58:36Pero
00:58:37¿También sabes bromear?
00:58:50¿Qué haces?
00:58:58¡VamosSuscríbete!
00:58:58No
00:58:58La
00:58:59medications
00:58:59No
00:59:13Era obvio que su guanchín no iba a hacer nada
00:59:17Hermano Lu, Xiaorue, prepare sopa, por favor pruébenla
00:59:21No gracias
00:59:25No gracias
00:59:26Hermano Lu, no puedes comer vísceras
00:59:28Mucho menos si su guanchín las cocino
00:59:30Mi sopa de costilla es nutritiva y sabe mil veces mejor que esas vísceras
00:59:37Huele bien
00:59:38Tienes toda la razón, esta sopa de costillas es mi especialidad
00:59:42No es tu sopa lo que huele bien, es lo que preparó mi mamá
00:59:54¿Tú hiciste esto?
00:59:55Obvio que no
00:59:58Tal vez lo robe de tu cocina
01:00:01Sí
01:00:03Tanto esfuerzo para tres platillos no es para tanto
01:00:06Te preparé esta sopa de pollo, para ti
01:00:18Mmm, sabe bien
01:00:20Quizás lo conviserás, qué manera de echar a perder un faisal
01:00:25Prueba esto
01:00:26Intestinos estafados
01:00:29No te comas eso, huele muy raro
01:00:36Sabe bien y no huele a nada
01:00:38¿En serio?
01:00:43¿Quieres probar?
01:00:49Esposo
01:00:50Recuerdo que alguien dijo que prefería morirse antes que probar mi comida
01:00:57Fue la señorita Song
01:00:59Pues...
01:01:00No, no, nada de pues
01:01:02¿Otra vez quieres que te dé una lección?
01:01:04Creo que no aprendiste nada de la última vez
01:01:09El hermano Lu está presente
01:01:11No puedes tocarme
01:01:14Espera
01:01:15Ah, sí, dime
01:01:17Llévate tu sopa
01:01:18Sí, ¿quién sabe qué le pusiste a la sopa?
01:01:22Oye, ustedes...
01:01:29Está rico
01:01:30Entonces come más
01:01:33Y tú
01:01:33Tú eres quien más trabaja
01:01:37Gracias
01:01:38Come tú también
01:01:42Ya no es la misma de antes
01:01:43No me molestaría que las cosas siguieran así
01:01:47Come más
01:01:49Gracias
01:01:50Come
01:01:55Te mandé con Lu Chen Tiang para llevarle comida
01:01:58¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:59Ni me preguntes
01:02:00Ese hombre y su hijo ahora están del lado de su guanchín
01:02:03Prefirieron vísceras que mi comida
01:02:05No es posible
01:02:07¿Será que en verdad cocinó las vísceras?
01:02:10¿Y cómo las hizo?
01:02:13¡Mamá!
01:02:13Estoy perdiendo el amor de mi vida y tú pensando en comida
01:02:19Si Chen Tiang no quiso tu comida
01:02:21Entonces cambiemos de plan
01:02:23¿Cuál plan?
01:02:24¿Cuál plan?
01:02:27Sacar a su guanchín de la aldea Chingé
01:02:29Aunque muchos del pueblo la odien
01:02:32No será sencillo echarla de la aldea
01:02:37Entonces busquemos una oportunidad
01:02:43El gobernador hará una inspección
01:02:46Y habrá junta obligatoria
01:02:48¿Viste?
01:02:50Una oportunidad
01:02:55Buenas tardes
01:02:58Buenas tardes señor
01:03:01Guarden silencio todos
01:03:03El gobernador
01:03:05Y su esposa vendrán
01:03:07Justo en tres días
01:03:09Y como es costumbre
01:03:10Tenemos que atenderlos como se debe
01:03:13La esposa del gobernador es una dama de alto rango en esta región
01:03:18Si logro que pruebe mi crema
01:03:20Se me abrirán más oportunidades para vender
01:03:22Este año la familia Luz será la anfitriona
01:03:26Chen Tiang
01:03:27¿Se lo vas a ceder a otra familia?
01:03:29¿Cómo van a recibir a los invitados
01:03:31Si no hay una mujer que ponga orden en esa casa?
01:03:35¡Ey!
01:03:36Tía Wang
01:03:36Estoy aquí parada
01:03:38¿De qué habla?
01:03:40Jefe de la aldea
01:03:41Se supone que cada año cambia
01:03:44Este año nos toca a nosotros
01:03:46También podemos organizarlo
01:03:48Y no hay razón para cederlo a otra familia
01:03:51Hoy
01:03:52Cocinó viseras
01:03:53Y le quedaron deliciosas
01:03:56Y también es talentosa
01:03:58Talentosa
01:03:59Ella todavía le debe dinero a Li Shouzai
01:04:04Y si no paga irá a prisión
01:04:05Aunque si logra atender bien al gobernador
01:04:09Tal vez le consiga una celda con ventana
01:04:14Señorita Son
01:04:15Mida sus palabras
01:04:16Solo estoy diciendo la verdad
01:04:18Chen Tiang
01:04:18Aunque tú seas el responsable
01:04:20No hay razón para que la defiendas
01:04:23Al final
01:04:24Todo el mundo sabe
01:04:25Que es la más fea de toda la región
01:04:27¿Te imaginas que esa mujer se pare frente al gobernador con esa cara?
01:04:32Hay que cuidar la imagen de nuestro pueblo
01:04:34Si el gobernador se entera que quien la atendió fue ella
01:04:38Van a castigar al pueblo
01:04:39Los hermanos Lu me dan lástima
01:04:41Eran tan respetados en el pueblo
01:04:43Y míralos
01:04:44Acabaron con esa cosa
01:04:46Sus vidas están arruinadas
01:04:47Exacto
01:04:48Si Su Wenshin tuviera vergüenza
01:04:50Ya habría pedido divorcio
01:04:53¿Escuchaste?
01:04:53Podrás usar todo el maquillaje del mundo
01:04:56Pero aún así
01:04:56No eres digna de estar con él
01:04:58Si no lo merezco
01:05:01Tú tampoco
01:05:08Señor
01:05:09Lo de la deuda es personal
01:05:11Además
01:05:12Ya lo hablé con el señor Li
01:05:13Y en unos días
01:05:15Se la pagaré
01:05:16Por lo que la visita no se verá afectada
01:05:18Y si tiene miedo de que mi rostro
01:05:20Ofenda al noble
01:05:22Puede estar tranquilo
01:05:23En unos días
01:05:25Cambiaré mi apariencia
01:05:26¿Estás loca?
01:05:28¿De verdad crees que puede ser bella?
01:05:30Mejor sigue soñando
01:05:32No sé cómo el hermano Lu puede ver esa cara tan fea
01:05:35¿Cómo la soporta?
01:05:36Así es
01:05:37Ya que tienen tanta confianza
01:05:39¿Por qué no hacemos una apuesta?
01:05:41¿Qué apuestas?
01:05:43Apuesto
01:05:43Que si en dos días
01:05:45Mi rostro no ha cambiado
01:05:47Y sigues pensando
01:05:48Que no merezco a Chen Tian
01:05:49Entonces
01:05:50Pediré el divorcio
01:05:52¿En serio?
01:05:53Claro que no
01:05:56Claro que no
01:06:00Esta apuesta no vale
01:06:02Sobre la recepción
01:06:04Nos retiramos
01:06:06Pero si vuelves a insultar a mi esposa
01:06:08Olvidaré el respeto
01:06:10Que alguna vez te tuve
01:06:12Está bien
01:06:13Yo puedo apostar con ellas
01:06:14¿Por qué te gusta apostar?
01:06:16Tu rostro no va a cambiar
01:06:18De la noche a la mañana
01:06:20Entiendo que quieras desahogarte
01:06:22Pero no uses lo nuestro
01:06:23Como parte de un juego
01:06:24¿No decías que querías divorciarte?
01:06:26Si pierdo
01:06:28Debería celebrarlo
01:06:31O es que en realidad
01:06:34No quieres dejarme
01:06:35¿Verdad?
01:06:37Solo no quiero que apuestes
01:06:38Con algo que es imposible
01:06:40Además si te divorcias
01:06:41Tu futuro se va a arruinar
01:06:43No te preocupes
01:06:45La palabra perder
01:06:46No está en mi vocabulario
01:06:48¿Apuestan?
01:06:49Es una apuesta
01:06:50Vas a perder
01:06:51Aún no lo sabe
01:06:52Ya que apostamos
01:06:54Dejemos que el jefe del pueblo
01:06:55Sea el testigo
01:06:56Si en dos días
01:06:58Mi rostro
01:06:59Se sigue viendo igual
01:07:00Yo pediré el divorcio
01:07:01Pero si yo gano
01:07:03Mi familia recibirá al noble
01:07:05Y ustedes
01:07:07Cubrirán los gastos
01:07:08Solo eres una aprovechada
01:07:10¿Entonces crees
01:07:11Que puedo ganar?
01:07:13Claro que no
01:07:14Exacto
01:07:15Esta pobre y fea mujer
01:07:16No ha de saber qué hacer
01:07:18Sí
01:07:19¡Apuesten!
01:07:20¡Apuesta!
01:07:21¡Apuesta!
01:07:22¡Apuesta!
01:07:22¡Apuesta!
01:07:23¡Apuesta!
01:07:24¡Apuesta!
01:07:24¡Apuesta!
01:07:25¡Apuesta!
01:07:26Muy bien
01:07:27Yo seré el testigo
01:07:29En dos días
01:07:30Quien pierda
01:07:31Cumplirá la apuesta
01:07:32Jefe
01:07:33Muchas gracias
01:07:34¡Qué tontería!
01:07:37¡Espera!
01:07:38¡Espera!
01:07:40¿Por qué estás enojado?
01:07:47Perdón por alzar la voz
01:07:49Pero tu aspecto
01:07:50No me molesta
01:07:51Oye...
01:07:52¿Qué dijiste?
01:07:54¡Apuesta!
01:07:59¿Por qué gritas?
01:08:01¿Pero qué es eso?
01:08:03Una mascarilla
01:08:06Lleva angélica, poria y algunas otras hierbas para hacer la mascarilla de las siete semillas
01:08:11Aclara la piel y quita las manchas
01:08:13¿Y piensas que con eso vas a cambiar tu cara?
01:08:16¿Acaso no son solo hierbas comunes?
01:08:19No entiendes
01:08:21La medicina avanzada
01:08:22Muchas veces
01:08:24Usa las hierbas más simples
01:08:26Tú
01:08:27Tú que estás siempre bajo el sol y el viento
01:08:29Tienes la piel reseca
01:08:30Luego
01:08:31Te haré una mascarilla especial
01:08:32Vas a ver que te va a ayudar
01:08:34Soy un hombre
01:08:35Y no me importa
01:08:37La verdad
01:08:39Importa más el alma
01:08:40Esas críticas no valen la pena
01:08:42A mi no me molesta
01:08:43Como eres
01:08:46¿Qué haces?
01:08:48¿Crees que ya me veo bien?
01:08:51No necesito consuelo
01:08:53Tengo mucha vanidad
01:08:55Y además si yo gano
01:08:56Podré entretener a la esposa del gobernador
01:08:59Y también ganar dinero
01:09:03Y si llegara a perder
01:09:04Nos adelantaremos a firmar los papeles del divorcio
01:09:08No hay mucho que perder
01:09:10Si lo intentamos
01:09:11¿Piensa que vivir conmigo es tan malo que quiere tomar esta oportunidad para irse?
01:09:16Ah, por cierto
01:09:17Mañana casa algunos faizanes y algunas lieves
01:09:20Nos servirán para la reunión
01:09:22Ni siquiera
01:09:23En estos dos días quiere estar conmigo
01:09:25Bien
01:09:42Lu Chen Tiang
01:09:43Te dejé el desayuno
01:09:44No te vayas sin comer
01:09:45¡Eh!
01:09:46¡Eh!
01:09:48¿Y ahora qué le pasa?
01:09:50Nunca entenderé a los hombres
01:09:52Son un misterio
01:09:56¡Hermano Lu!
01:10:02Su Wanchin, tú
01:10:03¿Qué es lo que estás tramando?
01:10:06Chen Tiang se fue por tu culpa
01:10:10A partir de hoy
01:10:12Los perros y tú
01:10:13No pueden entrar
01:10:15Su Wanchin
01:10:15Te lo advierto
01:10:16Con esa cara de fantasma no vas a ganar
01:10:18Li Shouzai ya se enteró de todo
01:10:20Y mañana vendrá al pueblo con gente
01:10:22Y cuando te divorcies
01:10:23¡Hara que pagues todo!
01:10:25Me intriga saber
01:10:26Cómo los asuntos del pueblo
01:10:28Llegaron tan rápido a tus oídos
01:10:30Eso no importa
01:10:32Mañana cuando te echen del pueblo
01:10:34Irás a servirle a Li Shouzai como una mula
01:10:53¡Mamá!
01:10:54Papá dijo que irá a la casa del jefe del pueblo
01:10:57Y me pidió que te diera esto
01:11:11¿Cómo se ve?
01:11:16Ahora entiendo por qué ese día actuaba tan extraño
01:11:22¿Qué estás haciendo?
01:11:25Al menos tiene conciencia
01:11:28Me dio un lindo regalo de divorcio
01:11:32Mamá
01:11:32¿De verdad vas a divorciarte de papá?
01:11:35¿Acaso ya no nos quieres?
01:11:41Xiaorue
01:11:42Pase lo que pase
01:11:43Nos divorciamos o no
01:11:44Siempre seré buena con ustedes
01:11:47Por cierto
01:11:48En un rato
01:11:49Vamos a la casa del jefe
01:11:50Para algo importante
01:11:51Necesito tu ayuda
01:11:52Para lo demás
01:11:55Esperaremos
01:11:55¿A papá?
01:11:56Sí
01:11:57¿Qué es lo que quieres que haga?
01:12:07¿Entienden?
01:12:09No sé por qué haría una apuesta tan absurda
01:12:12¿Cómo se atreve a hacer esa apuesta?
01:12:16Mira, ya llegó
01:12:19Hermano Lu
01:12:21¿Y Su Wanchin?
01:12:22¿Tiene miedo de mostrar su cara?
01:12:24Estaba casando
01:12:25No estaba con ella
01:12:26Aún no pasan 10 días
01:12:28¿Qué haces aquí?
01:12:30Antes decías que era tu esposa
01:12:32Y no dejarías que la lastimara
01:12:34Pero hoy se va a divorciar
01:12:36Así que me voy a cobrar
01:12:38Cada una que me hizo
01:12:39Cuando llegue el momento
01:12:41No permitiré que te entrometas
01:12:43¿Y quién dijo que se va a divorciar?
01:12:45Con el jefe del pueblo como testigo
01:12:47Los papeles del divorcio ya están listos
01:12:49No podrá escaparse
01:12:50He visto su cara
01:12:52Durante muchos años
01:12:53Y cada día es más fea
01:12:55¿Cómo podría ser bella de repente?
01:12:57Yo no le creo
01:12:57Es una tontería
01:12:59Durante años
01:13:00Su apariencia ha sido motivo de burla
01:13:02Para las aldeas vecinas
01:13:03De verdad espero que
01:13:05Después de firmar el divorcio
01:13:07Se la lleven para pagar sus deudas
01:13:09Y deje nuestro pueblo
01:13:11La lengua de la tía Wang
01:13:13Es más sucia que una letrina
01:13:24¿Por qué? ¿Quién es?
01:13:26¿Quién es ella?
01:13:26Está hermosa
01:13:27Es bellísima
01:13:31Se ve radiante
01:13:32¿Alguna vez habías visto
01:13:34A ella perfecta?
01:13:35¿Puedes hablar?
01:13:41Si Chinge está sucio
01:13:43Es por gente como ustedes
01:13:44Quizás el cobrador Lee
01:13:46No es a mí a quien debería llevarse
01:13:48¿Estoy en acierto?
01:13:51¿Y...
01:13:52¿Tú quién eres?
01:13:54Escuchaste
01:13:55¿Y tú quién eres entrometida?
01:13:57¿Por qué te metes en lo que no te importa?
01:13:59¿Con qué descaro llegas a seducir a los hombres
01:14:01Sin vergüenza?
01:14:03¡Suéltalo!
01:14:06¡Oye!
01:14:07¿Cómo te atreves a golpearla?
01:14:09¿Estás loca?
01:14:09¡Ah! ¡Qué miedo!
01:14:15Señor Lee
01:14:16Puedo ver
01:14:18Cierto interés en mi vecina
01:14:20No digas que no te lo advertí
01:14:22Esa mujer tiene
01:14:23Una enfermedad oculta
01:14:25Hace unos días
01:14:27Por accidente
01:14:28¡Se hizo encima!
01:14:32¿Qué?
01:14:33¿De verdad?
01:14:35¿Y tú cómo lo sabes?
01:14:37¿Eres su wanchi?
01:14:39Ella es...
01:14:40¿Es su wanchin?
01:14:41¿Es su wanchin?
01:14:42¿No te crees?
01:14:43No puede ser, pero ella es más fea que yo
01:14:45Es mentira
01:14:46Parece que te acomodé todas las ideas
01:14:48Si se te atora el cerebro otra vez
01:14:51Yo te ayudaré
01:14:53Estaré encantada de ayudar
01:14:57En verdad lo lograste
01:14:58Pensé que solo...
01:15:01Te dije
01:15:02Que no perdería
01:15:04¿Y bien?
01:15:07¿Cómo me veo?
01:15:12¡Imposible!
01:15:13¡Tú eres la horrible su wanchin!
01:15:15¡Debiste haberte puesto algo en la cara!
01:15:17¡No me vas a engañar!
01:15:19Tía Wang
01:15:19Por respeto a su edad
01:15:21Voy a dejarlo pasar
01:15:22Pero no puede hacer un berrinche
01:15:24Solo porque no aguanta perder
01:15:26¿Qué?
01:15:30Señor
01:15:30Mire sus reacciones
01:15:32Esta apuesta
01:15:34La gané de forma justa
01:15:37Esta apuesta
01:15:39La gané de forma justa
01:15:41Acordamos
01:15:42Que si la señora Sue
01:15:44Lograba mejorar su aspecto
01:15:45En solo dos días
01:15:46Ganaba
01:15:47Señor
01:15:48Su wanchin siempre causa problemas
01:15:50¿Acaso no querían echarla?
01:15:52¿Y ahora la defienden?
01:15:53Todos vivos el cambio del rostro
01:15:55De la señora Sue
01:15:56Si ahora digo que perdió
01:15:58Parecería que estoy en su contra
01:16:01Desde el principio quedó claro
01:16:03Si ganaba
01:16:04Mi familia recibiría al noble
01:16:06Y ustedes
01:16:07Cubrirían los gastos
01:16:09Jefe
01:16:10Son cinco monedas
01:16:11Uno
01:16:13Dos
01:16:13Tres
01:16:14Cuatro
01:16:19Señorita Song
01:16:20¿No pensarán
01:16:21Echarse para atrás?
01:16:24Una persona
01:16:25Necesita dignidad
01:16:26Como un árbol
01:16:28Necesita su corteza
01:16:29Vas a perder tu orgullo
01:16:31Frente a todos
01:16:32¡Ah!
01:16:33¡Tonterías!
01:16:34¡Exacto!
01:16:35¡Ya deja de hablar!
01:16:36No tengo ganas de hablar
01:16:38Tía Wang
01:16:39Usted es mayor
01:16:40Dele ejemplo
01:16:41¿No será que con esas arrugas
01:16:44Basta ya
01:16:45Les voy a pagar
01:16:48Muchas gracias
01:16:52Lo siento
01:16:53No tengo dinero
01:16:54Solo mi vida
01:16:55¡Exacto!
01:16:56Jefe
01:16:57Soy viuda
01:16:57Y crío sola a mi hija
01:16:59¡No tengo esa cantidad!
01:17:01Ese es un robo
01:17:02Y todos lo saben
01:17:03¿No tienes?
01:17:04Con lo cercana
01:17:06Que eres al señor Lee
01:17:08Que te lo preste
01:17:09¿De qué hablas?
01:17:10¿Qué relación tengo con él?
01:17:12Hace cinco años
01:17:13Cuando murió mi abuela
01:17:14Tú y la tía Juan
01:17:15Trajeron al señor Lee
01:17:17Para que empeñara mis cosas
01:17:19Y pudiera pagar el funeral
01:17:20¿Y ahora lo niegas?
01:17:21De hecho debo agradecerte
01:17:24Por ti
01:17:25Supe que existía la casa de apuestas
01:17:27Porque yo no sabía
01:17:30Entonces
01:17:31Su Wang Chi
01:17:32Apostó porque la familia Juan
01:17:34La llevó con Lee Shousai
01:17:38Tía Wang
01:17:39No diga eso
01:17:40En ese tiempo
01:17:41Ella tenía catorce
01:17:43Es imposible
01:17:44Que pudiera conocer esas cosas
01:17:46¿Qué era lo que pretendían?
01:17:47Disculpe señor
01:17:49Ella es
01:17:50Muy ambiciosa
01:17:51Se entrega al juego
01:17:52Sin pensar
01:17:53Nosotros no tenemos
01:17:54Nada que ver con eso
01:17:56No es nuestra culpa
01:17:57Exacto
01:17:57Ella causó la muerte
01:17:58De sus padres
01:17:59Su abuela era igual que ella
01:18:00Es una mala semilla
01:18:02¡Me golpeaste!
01:18:04¡Ya basta!
01:18:06Quien apuesta y pierde
01:18:08Debe pagar
01:18:08¿Quieres problemas?
01:18:10Yo me...
01:18:11¡Ya basta!
01:18:12El gobernador llega mañana
01:18:14Si provocas disturbios
01:18:16¡Te azotarán!
01:18:20Esto
01:18:21Es de la familia Juan
01:18:22Pero
01:18:23Señora Su
01:18:24Aún tiene una deuda
01:18:25Aún tengo tiempo
01:18:26Para pagarla
01:18:27Lo que se debe
01:18:29Se paga
01:18:29Espero cumpla su palabra
01:18:31Porque si no
01:18:32Vamos a ajustar cuentas
01:18:34Todas sin excepción
01:18:44Recuerdo que
01:18:45Hace unos días
01:18:46Apostaron
01:18:49¿Tú?
01:18:50Es mentira
01:18:51Tenemos muchas deudas
01:18:53Nosotros somos muy pobres
01:18:55¿Yo?
01:18:57No tengo dinero
01:18:58Ni me mire
01:19:00El dinero que falta
01:19:02Está bien
01:19:03Si no me lo quieren dar
01:19:04Pero
01:19:05Necesito que hagan
01:19:07Una cosita por mí
01:19:12¿Qué se te ocurrió?
01:19:14Confía en mí
01:19:15Es una buena idea
01:19:19Somos vecinos
01:19:20Claro que podemos ayudarla
01:19:22¿Qué necesita?
01:19:24Calma
01:19:24El gobernador y su esposa
01:19:27Verán nuestra forma de vivir
01:19:28Hay que
01:19:29Mostrarles
01:19:30La parte más hermosa y ordenada
01:19:32Del pueblo de Chinge
01:19:33Requiero
01:19:34Un grupo de bienvenida
01:19:35Y quiero que todos participen
01:19:37Grupo de que
01:19:38Explícate
01:19:39Pues cuando llegue
01:19:41El gobernador
01:19:42Ponemos música
01:19:43Bailamos
01:19:45Es una fiesta
01:19:47Pensé que tenías buenas ideas
01:19:48Solo pretendes
01:19:50En este pueblo
01:19:51Todos saben que la que mejor baila
01:19:53Y además es la más bella
01:19:54Es Junjun
01:19:55¿No es verdad?
01:19:56Así es
01:19:57El jefe siempre me pedía
01:19:58Bailar para el gobernador
01:19:59Este año
01:20:00Por cinco monedas
01:20:02Te puedo hacer el favor
01:20:04¿Cinco?
01:20:05¿Cinco monedas?
01:20:07¿Te crees cortesana de burdel?
01:20:09¿O qué?
01:20:10¡No me compares con esa gente!
01:20:12La que se vende eres tú
01:20:14Ni siquiera te he dicho nada
01:20:16Para que ensucies el nombre del pueblo
01:20:20Vecinos
01:20:22Créanme
01:20:22Lo hacemos
01:20:24Para mostrar el espíritu alegre
01:20:26De nuestro pueblo
01:20:27Tú
01:20:28Tú
01:20:29Y ustedes
01:20:31Formarán el grupo de bienvenida
01:20:33¿Estás loca?
01:20:34¿Por qué escoges estos viejos y feos?
01:20:38Oye, Son Junjun
01:20:39¿Qué dijiste?
01:20:41Antes tenías talento
01:20:42Pero ahora la señora Su
01:20:43Es más hermosa
01:20:44Y ella no ha dicho nada
01:20:45Así es
01:20:46Jefe
01:20:47Recibir al gobernador
01:20:48Es algo serio
01:20:49Y si el prefecto se ofende
01:20:51Por culpa de ella
01:20:51Usted perderá el puesto
01:20:53Señora Su
01:20:53Yo
01:20:56Jefe
01:20:56Le prometo que al gobernador le gustará
01:20:59Bien
01:21:05Señora Su
01:21:06Lo que dice Son Junjun
01:21:08Es verdad
01:21:09Nosotras estamos viejas
01:21:10Y puede que asustemos al gobernador
01:21:12Sí
01:21:12Con esta cara
01:21:14El gobernador huirá
01:21:17Además dicen que su esposa ama la belleza
01:21:19Mejor no vamos
01:21:21Sí, sí
01:21:21Mejor no
01:21:22Vecinos
01:21:23¿No tienen curiosidad de saber
01:21:26¿Cómo fue que cambié
01:21:27Tanto en solo dos días?
01:21:30¡Claro que sí!
01:21:31¿Qué método mágico usó?
01:21:32Chauré
01:21:34Aquí está
01:21:35¿Y esto qué es?
01:21:36Es crema de nieve
01:21:38Solo te lavas la cara
01:21:40Y te la aplicas
01:21:41Ayuda a hidratar la piel
01:21:42Es
01:21:43Una fórmula secreta
01:21:45Solo la pueden utilizar los nobles
01:21:47Y también los altos funcionarios
01:21:50Pero
01:21:51Si ustedes me ayudan
01:21:52Con todo
01:21:53El dolor del alma
01:21:56Se las presto tres días
01:21:58¿Algo que usan los nobles
01:21:59¿Lo podemos usar?
01:22:01Y también huele muy bien
01:22:03Nunca había escuchado algo igual
01:22:04¡Sí se me pudre la cara!
01:22:06¡Caras!
01:22:18Chévere
01:22:23Mi hijo la usa
01:22:24Quédense tranquilas
01:22:25¡Claro que sí!
01:22:26La probaré primero
01:22:29No se peleen
01:22:31No se peleen
01:22:32Yo también quiero probarla
01:22:36Tía Wang
01:22:37Debe probarla
01:22:38Muchas gracias
01:22:40Yo antes
01:22:42Tía Wang
01:22:43Somos del mismo pueblo
01:22:45Su lengua es afilada
01:22:46Pero su corazón es noble
01:22:47Yo tampoco soy una persona rencorosa
01:22:50Pruebe la crema
01:22:51Y considérelo como unirse
01:22:53A nuestro equipo de bienvenida
01:22:55Aquí tiene
01:22:56Su dinero
01:22:58Antes hablaba de más
01:23:00Pero ahora
01:23:01Eso cambiará
01:23:11¿Lo viste?
01:23:12No empujes
01:23:14¡Ah!
01:23:18¡Ah!
01:23:19¡Ah!
01:23:20¡Ay!
01:23:21¡Me pisaste!
01:23:22¿Qué fue?
01:23:23¿Qué viste?
01:23:23Creo que se volvieron locas
01:23:25Parecen poseídas
01:23:26Tienen algo en la cara
01:23:28Como los chamanes
01:23:28¿Chamanes?
01:23:29¡Ah!
01:23:31¡Ay!
01:23:32Yo que creí que su huanchín
01:23:33Tenía un buen plan
01:23:34Y resulta que es pura superstición
01:23:36¿Sabes qué?
01:23:38El gobernador odia estas cosas
01:23:39Esta vez
01:23:41Esta bruja está perdida
01:23:42Entonces
01:23:43Ese día
01:23:45Frente al gobernador
01:23:47Perderá su oportunidad
01:23:48Y cuando quede en ridículo
01:23:50La echaremos
01:23:51De este pueblo
01:23:52¡Y la hermana luz era mío!
01:23:54¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:56¡Ah!
01:23:58¡Ah!
01:24:00Todo está listo
01:24:01Le diremos
01:24:06Que le deseamos
01:24:07Una larga vida
01:24:08¿Y su esposa?
01:24:10Es tan hermosa
01:24:11Como una diosa
01:24:12Llevas todo el día
01:24:13Ensayando
01:24:14Es que estoy nerviosa
01:24:16El gobernador
01:24:17No es cualquiera
01:24:18Y en una época
01:24:19Como esta
01:24:23¿Tú crees
01:24:24Que le caeré bien
01:24:26A su esposa?
01:24:28Volteate
01:24:29Volteate
01:24:36¿Por qué hoy es tan amable?
01:24:39Te esforzaste
01:24:40Seguro les va a gustar
01:24:43Esa crema que hiciste
01:24:45En la capital
01:24:46No es fácil de conseguir
01:24:47Y le diste a la tía Wang
01:24:49Que te ayudó con todo
01:24:50¿Qué acaso tú crees
01:24:52Que soy tan avara?
01:24:56Bueno
01:24:57Lo era
01:24:58Sigue
01:25:00Somos vecinos
01:25:01Y nos vemos seguido
01:25:03No hace falta
01:25:04Discutir por tonterías
01:25:05Además
01:25:06La tía Wang
01:25:07Es directa
01:25:08Pero de buen corazón
01:25:09Cuando me vaya
01:25:10Podrá ayudarte
01:25:12A cuidar a los niños
01:25:15¿Piensas irte?
01:25:17¿Qué dijiste?
01:25:19Nada
01:25:21Siento que has cambiado
01:25:22Te has vuelto
01:25:23Estoy más bonita
01:25:26En verdad
01:25:27Eres hermosa
01:25:41Papá
01:25:42Quiero hacer pipí
01:25:43Allá voy
01:25:50Yo
01:25:53¿Será que me enamoré
01:25:54De él?
01:26:04Papá
01:26:04¿De verdad
01:26:05Te vas a divorciar
01:26:07De mamá?
01:26:08Es ella
01:26:09La que quiere
01:26:09Entonces mamá
01:26:10Ya no nos quiere
01:26:11No podemos hacer
01:26:13Que se quede
01:26:13Con nosotros
01:26:14No quiero
01:26:15Que se vaya
01:26:20Ah
01:26:21Mira
01:26:21Ya viene
01:26:25Llegaron
01:26:25¿Verdad?
01:26:27Sus súbditos
01:26:28Los saludamos
01:26:29Con honor
01:26:30Los saludamos
01:26:31Con honor
01:26:31Pueden levantarse
01:26:33Hoy las calles
01:26:34Están tranquilas
01:26:35¿Y la gente?
01:26:38Bueno
01:26:40Jefe
01:26:41¿Por qué su guanchín
01:26:42No ha llegado aún?
01:26:43Hoy es el día
01:26:44Para recibir al gobernador
01:26:46Y llega tarde
01:26:47Tal vez ya viene en camino
01:26:48Ah
01:26:49Jefe
01:26:50Tal vez
01:26:51Decidió
01:26:51No venir a verlo
01:26:52¿No va a venir?
01:26:56Gobernador
01:26:57Quizá no lo sepa
01:26:58Pero su guanchín
01:26:59Tiene fama
01:27:00De ser problemática
01:27:01Este año
01:27:02Tenía la recepción
01:27:03Y ayer
01:27:04A pesar de ser la anfitriona
01:27:05Usó eso para pedirnos dinero
01:27:07Ni siquiera se preparó
01:27:09Dejó en vergüenza
01:27:10A todo el pueblo
01:27:11Y le faltó el respeto
01:27:13A usted y a su esposa
01:27:14Jefe
01:27:15¿Es verdad?
01:27:17Gobernador
01:27:18Sabíamos que su guanchín
01:27:20No es de fiar
01:27:20Así que preparamos
01:27:21Algo de comida
01:27:22Por nuestra cuenta
01:27:25¿Qué está pasando?
01:27:26¿Qué está pasando?
01:27:27¿Qué está pasando por allá?
01:27:28¿Qué escuchaste?
01:27:29¿Qué es eso?
01:27:43Mira
01:27:43Nunca vi un baile como este
01:27:45¡Oh no!
01:27:56Me encanta
01:27:58Parece una fiesta
01:28:04Le deseamos al gobernador
01:28:06Una larga vida
01:28:08Y a la señora
01:28:09Eterna juventud
01:28:14Bien
01:28:16Puedo ver que se esmeró
01:28:18En preparar una bienvenida
01:28:19Muy especial
01:28:20Todos serán
01:28:21Recompensados
01:28:22¡Es tan generoso!
01:28:24Pero todo
01:28:25El mérito es para la familia Lu
01:28:28Lu Xen Tian
01:28:30Muéstrale todo el lugar
01:28:31Por favor
01:28:35Señor
01:28:36Sígame
01:28:37Muchas gracias
01:28:42Señora
01:28:43Las mujeres del pueblo
01:28:44Preparamos té de flores
01:28:46Y pastelillos
01:28:47Para ayudarla a relajarse
01:28:48Te lo agradezco
01:28:49Por aquí
01:28:51Señora
01:28:53¡Oye!
01:28:56Por aquí
01:28:57Dámese su tiempo
01:29:00Señora
01:29:00Pruebe esto
01:29:07Antes cuando veníamos
01:29:08Las mujeres del pueblo
01:29:10Tenían la piel sin vida
01:29:12Pero hoy al llegar
01:29:13Todas lucen sanas
01:29:15Con la piel clara y suave
01:29:17Hasta más radiantes
01:29:18Que las mujeres de la ciudad
01:29:20Señora
01:29:21Si me lo permite
01:29:22Ayer la señora
01:29:23Su nos aplicó
01:29:24La crema de nieve
01:29:25Me la dejé
01:29:26Toda la noche
Comentarios