- hace 5 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:08En agradecimiento a mis padres por traerme de vuelta a la familia Sia, trabajé para cuatro hermanas durante cinco años.
00:00:13Lo más ridículo es que, durante todo el tiempo, el hermano que han amado es solo Sia.
00:00:19No estoy dispuesto, no quiero.
00:00:29No quiero.
00:00:31Despierto.
00:00:32Despierta y ve a sacar sangre.
00:00:34Te desmayaste, no estás muerto.
00:00:36No finjas.
00:00:38Hermana, no pasa nada.
00:00:40Es culpa mía por ser inútil.
00:00:42Dependo de mi hermano para vivir.
00:00:44Si mi hermano quiere descansar, entonces...
00:00:48¡Ay!
00:00:49Sacar sangre.
00:00:50Esto.
00:00:51Es un día antes del apocalipsis helado.
00:00:54He renacido.
00:00:55Xia Yan.
00:00:56¿No solo te sacaron unos cientos de mililitros de sangre?
00:00:59Xiaohao, Xiaohao ha perdido su salud.
00:01:03Eres tan egoísta.
00:01:04Un monstruo frío y despiadado como tú no mereces ser nuestro hermano.
00:01:08Sí.
00:01:10No merezco ser su hermano.
00:01:12Porque para ustedes, solo él, Xiaohao, es su verdadero hermano.
00:01:17Un monstruo como tú.
00:01:18¿Con qué derecho negocias?
00:01:19Las hermanas me quieren.
00:01:22Échenlo fuera.
00:01:23En el futuro, en nuestra familia Xia, solo habrá un hermano, Xiaohao.
00:01:27En mi vida anterior, viví para mi familia.
00:01:30En esta vida, quiero vivir de otra manera.
00:01:34Xia Yan.
00:01:34¿Qué estás haciendo?
00:01:36¿Te atreves a sacar la aguja?
00:01:37Loca.
00:01:39Si no donas sangre.
00:01:40¿Cómo recuperarse Xiaohao?
00:01:41¿Por qué tan egoísta?
00:01:43Hermana.
00:01:44No te enojes más.
00:01:46No importa que el hermano no quiera darme sangre.
00:01:48Al menos mis hermanas me quieren tanto.
00:01:51El hermano me tiene celos.
00:01:53Es normal.
00:01:56Xiaohao, basta.
00:01:57Xia Yan, desde que volviste a la familia Xia, probaste el cariño de Xiaohao.
00:02:00Ahora te niegas a darle sangre.
00:02:02¿Eres humana?
00:02:05Soy muy meticuloso.
00:02:09Xiaohao.
00:02:10Vaya, actúas muy bien.
00:02:15Hermano, mira, ¿te gustan las flores regadas con tu sangre?
00:02:25Eres un idiota.
00:02:34¿Usas mi sangre para cuidar flores?
00:02:37¿Está bien?
00:02:39Hermano, ¿de qué hablas?
00:02:40Yo.
00:02:42Xia Yan, ya basta.
00:02:45Xiaohao es tan amable.
00:02:47¿Cómo podría usar tu sangre para regar las flores?
00:02:50Además, ¿tienes pruebas?
00:02:52¿Pruebas?
00:02:54Si las pruebas están frente a ustedes, ¿las creerían?
00:02:58Xiaohao solo usa esas cosas inútiles para regar las flores, ¿es para tanto?
00:03:02Es cierto.
00:03:03Solo por una cosa tan pequeña te atreves a golpear a Xiaohao.
00:03:06No tienes corazón.
00:03:08Sal ahora y arrodíllate afuera.
00:03:10Regresa solo cuando Xiaohao te perdone.
00:03:13Al principio del frío extremo, ustedes me hicieron.
00:03:16Arrodillarme afuera para admitir mi error.
00:03:19Desde entonces me quedó una enfermedad crónica.
00:03:21Si tuviera otra oportunidad, nunca le serviría como un perro.
00:03:27Hermana, no regañes más a mi hermano.
00:03:30Hermano, seguro que está bromeando.
00:03:33¿Verdad?
00:03:35Bromeando.
00:03:37Sí.
00:03:38Bromeando.
00:03:40¿Crees que puedes?
00:03:48Si hayan, no.
00:03:51¿Qué haces?
00:03:52Suéltame.
00:03:53Si hayan, ¿qué haces?
00:03:55¿Estás loco?
00:03:58Si hayan, eres un loco.
00:04:00Ponte de rodillas y pide perdón.
00:04:03Hermana, no culpes al hermano.
00:04:05Todo es mi culpa.
00:04:07Si no estuviera enfermo, el hermano no tendría que ayudarme.
00:04:11Todo es mi culpa.
00:04:13Ay, ay, Xiaohao.
00:04:15Él no merece que pidas por él.
00:04:22Arrodíllate y discúlpate con Xiaohao.
00:04:24¿Y qué hice mal?
00:04:26¿Por qué debo disculparme?
00:04:29¿Te equivocaste o no?
00:04:34Este palo rompe la relación entre nosotros como hermanos.
00:04:38No hice nada mal.
00:04:41Desgraciado.
00:04:44¿Estás equivocado?
00:04:45¿Sí o no?
00:04:45¿Cómo tú?
00:04:47Un hermano con malas intenciones como el tuyo.
00:04:49Este lazo de hermanos se terminará.
00:04:53No estoy equivocado.
00:04:57¿Estás equivocado?
00:04:58¿Sí o no?
00:04:59No debimos dejar que papá y mamá trajeran a este problema de vuelta.
00:05:02Hoy.
00:05:03Este lazo de hermanos se terminará.
00:05:07No estoy equivocado.
00:05:11¿Está mal o no?
00:05:12Ah.
00:05:14La relación de hermanos.
00:05:16Debe romperse.
00:05:18Ah.
00:05:23No estoy equivocado.
00:05:27¿Tú estás mal o no?
00:05:29Hermana mayor.
00:05:31Te llamo hermana mayor por última vez.
00:05:33Los lazos de sangre son más importantes que todo.
00:05:36La bondad de mis padres la pagué en mi vida anterior.
00:05:40Ahora ustedes, los cuatro.
00:05:42Han roto el vínculo entre nosotros hermanos.
00:05:45Si siguen.
00:05:46Voy a devolver el golpe.
00:05:49¿Tú?
00:05:50¿Quieres devolver el golpe?
00:05:52Xia Yan, arrodíllate y discúlpate con Xiaohao.
00:05:56No pienses en volver a entrar a la casa de los Xia.
00:05:59Casa.
00:06:01En la vida pasada me importaba demasiado la familia.
00:06:03Por eso me habéis presionado hasta la muerte.
00:06:10Esta familia.
00:06:11No entraré nunca más.
00:06:14Esta vida viviré para mí mismo.
00:06:16Xia Yan.
00:06:17¿Qué quieres decir?
00:06:19¿Quieres renunciar a la familia Xia?
00:06:21Así es.
00:06:22Quiero renunciar a tu familia Xia.
00:06:24Desde hoy, no tendremos más lazos ni relaciones.
00:06:30Desgraciado retoño.
00:06:31Xia Yan, ¿cómo puedes ser tan egoísta y dejar a la familia por una pequeñez?
00:06:35¿Cómo le explicas esto a papá y mamá?
00:06:38Papá.
00:06:40Mamá.
00:06:41Ya sabía que solo mencionando a papá y mamá, este testarudo.
00:06:45Se arrepentiría.
00:06:47Ven y arrodíllate para disculparte con Xiaohao.
00:06:50Por el bien de papá y mamá.
00:06:51Solo les quiero advertir que el apocalipsis helado está cerca.
00:06:54Si se preparan ahora, podrán salvarse.
00:07:05Ah.
00:07:07Apocalipsis de frío.
00:07:17Quedan 24 horas.
00:07:19Para el apocalipsis de frío.
00:07:21En la vida pasada.
00:07:23Usé mi vida para protegerlos a todos.
00:07:25Pero ustedes me traicionaron.
00:07:27No lo acepto.
00:07:29No lo acepto.
00:07:32En esta vida.
00:07:33Aunque no tenga un centavo.
00:07:36Viviré por mí mismo.
00:07:41Detectado fuerte deseo de supervivencia.
00:07:43Sistema ruptura familiar emergencia activado.
00:07:46Completa la ruptura familiar para recibir recompensa.
00:07:49Sistema.
00:07:50Sistema de ruptura familiar.
00:07:52Anfitrión ha completado primer paso de ruptura.
00:07:55Renunciar a la familia.
00:07:56Recompensa de 2 millones en efectivo.
00:08:02Estupendo.
00:08:03Ahora tengo estos 2 millones.
00:08:04Puedo prepararme con anticipación.
00:08:05Para enfrentar el frío extremo.
00:08:09¿Cómo es que ya es tarde y el desayuno no está listo?
00:08:13Xia Yan.
00:08:13Xia Yan.
00:08:14Sal ahora.
00:08:15Xia Yan.
00:08:16Hermana mayor.
00:08:17Deja de gritar.
00:08:19El hermano sigue enojado y no ha regresado.
00:08:22Todo es mi culpa.
00:08:23No debería haber dejado que mi hermano diera sangre.
00:08:25Así nadie pasará hambre por su culpa.
00:08:28Ay.
00:08:28Ya basta.
00:08:29Xiaoao.
00:08:30¿Qué culpa tienes tú?
00:08:32El único culpable es ese ingrato.
00:08:34Le sacaron sangre.
00:08:36Y sigue quejándose.
00:08:37Piensa que si se va de casa.
00:08:39Nos va a preocupar y lo vamos a buscar.
00:08:42Está soñando.
00:08:43Es que.
00:08:44Yo veo que ese ingrato no sabe agradecer.
00:08:47Sin el apoyo de la familia Xia.
00:08:48Pasará hambre afuera.
00:08:50Deberíamos dejarlo sufrir.
00:08:52Pero.
00:08:53Él es hermano menor.
00:08:56¿Qué hermano menor?
00:08:57Tú eres el hermano que más queremos.
00:09:00Ese Xia Yan.
00:09:01Miente en todo lo que dice.
00:09:03Te acusa de regar las plantas con su sangre.
00:09:05Dice que viene un apocalipsis glacial.
00:09:08¿Qué debemos prepararnos ya?
00:09:09Yo creo que está loco.
00:09:12¿Apocalipsis glacial?
00:09:13Por favor.
00:09:14Yo creo que.
00:09:15Solo quiere vernos apresurados.
00:09:17Para satisfacer su retorcida mente.
00:09:20Piensa que sin él esta casa no funciona.
00:09:23Vamos.
00:09:24Salgamos a comer.
00:09:25Vamos.
00:09:37Te diré la verdad.
00:09:38Esta casa la tengo para refugiarme en caso de emergencia.
00:09:41Así que la seguridad es clave.
00:09:57Frío extremo instantáneo.
00:09:59Es una señal antes del fin del mundo.
00:10:01Parece que debo apurarme.
00:10:07¿Se congela todo allá afuera?
00:10:10Amigo, fue una ilusión.
00:10:12Estamos en junio.
00:10:13¿Cómo habría hielo?
00:10:14Sigamos hablando de esta casa.
00:10:17Vale, te voy a contar.
00:10:19Las paredes tienen acero antibalas y un material aislante especial.
00:10:23Incluso la puerta es de vidrio antibalas militar.
00:10:25Déjame mostrarte.
00:10:39Resiste explosiones.
00:10:41Toda la casa solo se abre con esta cerradura.
00:10:45Además, tiene un sistema fotovoltaico que asegura energía propia.
00:10:50Ideal para ustedes, amantes del fin del mundo.
00:10:57Te lo digo en serio.
00:10:59Esta casa cuesta 10 mil al día, menos ni pensarlo.
00:11:03100 mil.
00:11:04Este Saúl pide mucho, pero dice la verdad.
00:11:08Al principio del apocalipsis, engañó a muchos con la casa para obtener suministros.
00:11:12El apocalipsis congeló y la energía falló.
00:11:14El, zorro astuto, se refugió en la ciudad subterránea.
00:11:18Tengo tiempo para acumular suministros.
00:11:20Aquí es mi mejor refugio seguro.
00:11:25Tigre, alquilo esta casa.
00:11:31¿Lo vieron?
00:11:33Se congeló afuera de la ventana.
00:11:35¿Será posible?
00:11:36El apocalipsis frío que mencionó Sayan.
00:11:39Es verdad.
00:11:40Hermana.
00:11:41¿Qué dices?
00:11:43Es verano.
00:11:44¿Cómo puede congelarse?
00:11:45Seguro que te equivocaste.
00:11:46Claro, hermana.
00:11:48Creo que estás muy estresada por Sayan y ves cosas que no son.
00:11:51¿Qué apocalipsis de frío extremo?
00:11:53Es alarmismo.
00:11:55Hermana.
00:11:56Si te preocupa mi hermano.
00:11:58Hablaré con él, le pediré disculpas y lo haré regresar.
00:12:01No te preocupes por este pequeño asunto mío.
00:12:04Estoy muy triste.
00:12:06Xiao, au, ¿qué dices?
00:12:08No te vamos a dejar disculparte con ese ingrato.
00:12:11Debí ver mal.
00:12:12Vamos a salir a comer, ¿vale?
00:12:27Cajas de circulación.
00:12:29Media barrica.
00:12:31Señor, aquí está su caldera, 500 libras de combustible y algunos otros suministros.
00:12:36Esto es todo lo que hemos podido juntar a corto plazo.
00:12:41500 libras de combustible.
00:12:43Debería bastar por un tiempo.
00:12:45Para la última fase del frío extremo, tendremos que ingeniarnoslas.
00:12:50Siayan.
00:12:57Carbón.
00:12:58Carbón para la caldera.
00:13:00Siayan, ¿has vuelto al siglo pasado?
00:13:02¿Esto es lo que preparaste para el apocalipsis helado?
00:13:06Es realmente gracioso.
00:13:08Hermano.
00:13:09No te pelees con todos.
00:13:11Compraste tantas cosas.
00:13:13Gastaste mucho, ¿verdad?
00:13:14¿Valía la pena gastar tanto solo para molestarnos?
00:13:17¿De verdad?
00:13:19Sí, Siayan.
00:13:20¿De dónde sacaste el dinero?
00:13:22No lo volviste a robar de casa, ¿verdad?
00:13:24Qué ingrado.
00:13:25Es increíble.
00:13:26Para engañarnos, te atreviste a robar.
00:13:28Basta.
00:13:30Siayan, devuelve estas cosas ya y regresa con nosotros.
00:13:33Hoy tienes que darnos una explicación.
00:13:38¿Explicación?
00:13:39¿Qué explicación quieren?
00:13:41¿Que les explique cómo les robé el dinero o cómo regreso para seguir sacándome sangre por su hermanito?
00:13:49Dije que entre nosotros no hay más relación, ¿no lo entienden?
00:13:55Oportunidad de cortar lazos.
00:13:57Gana recompensa del apocalipsis.
00:14:00Corta lazos.
00:14:02Siayan, rompí relaciones.
00:14:04¿Crees que nos importas mucho?
00:14:06Solo por nuestros padres te damos una última oportunidad para disculparte.
00:14:09No seas ingrata.
00:14:11Papá.
00:14:13Mamá.
00:14:15Por mamá y papá, les aviso una última vez.
00:14:18El apocalipsis gélido viene.
00:14:20Prepárense.
00:14:22Basta, Siayan.
00:14:23Eres un impostor.
00:14:25¿Qué apocalipsis gélido?
00:14:27Tenemos calefacción y aire acondicionado.
00:14:29¿Piensas que vamos a calentar con una caldera?
00:14:31Claro.
00:14:33Siayan, deja de ser cerca y ven a casa con nosotros ahora mismo para darle una transfusión de sangre a
00:14:37Xiaoao y disculparte.
00:14:39Día del juicio final por frío extremo.
00:14:40Eso es hilarante.
00:14:42No me crees, ¿verdad?
00:14:44Ya viene pronto.
00:14:46Tres.
00:14:47Siayan, ¿de qué murmuras?
00:14:49Vete a casa y discúlpate con Xiaoao.
00:14:52Dos.
00:15:08Hace mucho frío.
00:15:14No me crees, no me crees.
00:15:22Esto.
00:15:24Esto.
00:15:25Frío.
00:15:26Hace mucho frío.
00:15:28Nieve en junio.
00:15:30El apocalipsis helado va a llegar.
00:15:32Lo que Samer dijo era cierto.
00:15:35No, no puede ser, ¿apocalipsis helado?
00:15:38Solo hace frío.
00:15:40Solo es nieve.
00:15:42Siayan, eres terrible.
00:15:43Sabías que haría frío y viniste a engañarnos.
00:15:46Sí, sí.
00:15:48Solo hace un poco de frío.
00:15:50¿Cómo puedes llamarlo glacial, hermano?
00:15:52Todos somos familia.
00:15:54¿Cómo puedes engañarnos?
00:15:56¿Engañarlos?
00:15:57Esto es una advertencia de descenso de temperatura.
00:16:00En seis horas.
00:16:00Llegará el apocalipsis glacial.
00:16:03Tienen seis horas más.
00:16:05Apúrense y prepárense.
00:16:07Siayan.
00:16:09Siayan.
00:16:11Hermana, no grites más.
00:16:14Esa ingrata ahora está decidida a ir contra nosotros.
00:16:17¿Qué apocalipsis ártico?
00:16:19Solo es una baja de temperatura común.
00:16:21Vámonos ya.
00:16:22Exacto, hermana.
00:16:24Apocalipsis ártico o no, tenemos calefacción y aire acondicionado.
00:16:28La salud de Xiao Ao es delicada.
00:16:30Mejor volvamos a casa.
00:16:31Sí.
00:16:31Vamos.
00:16:32Vámonos, hermana.
00:16:36El día del juicio glacial.
00:16:38Siayan.
00:16:39¿Es cierto lo que dices?
00:16:44Xiao Ao enciende el aire rápido.
00:16:46Hace mucho frío.
00:16:49Rápido, rápido.
00:16:54Es culpa de Siayan.
00:16:56Si no fuera por él, ya estaríamos en casa.
00:16:59Ahora congelados por esta bajada de temperatura.
00:17:01Cuando regrese, lo haré arrodillarse y pedir perdón.
00:17:04Debe arrodillarse.
00:17:06Aunque llegue el apocalipsis helado, ¿y qué?
00:17:09Nuestro aire acondicionado en gas, ¿no es mejor que su caldera?
00:17:12Es realmente gracioso.
00:17:37El apocalipsis helado realmente viene, el apocalipsis helado.
00:17:47El apocalipsis helado.
00:17:49Realmente viene.
00:17:50Es solo un rumor.
00:17:52Este enfriamiento es causado por una corriente fría de Siberia.
00:17:56Ay.
00:17:57Me asustaste.
00:17:58Pensé que ese idiota tenía razón.
00:18:01Los expertos ya lo dijeron.
00:18:02Es una bajada de temperatura.
00:18:04Esta vez quiero ver qué hace.
00:18:06Ese ingrato, sí.
00:18:08Es palando rumores.
00:18:09Quiere que actuemos locos, comprando cosas, quiere vernos hacer el ridículo.
00:18:15Un, qué desagradable.
00:18:17Cuando regrese le voy a romper las piernas.
00:18:20Hermanas, no se enojen.
00:18:22Debe ser porque mi hermano cree que me miman demasiado y por eso actúa así.
00:18:26Creo que mientras le pida disculpas, mejorará con el tiempo.
00:18:30Xiaoao, eres demasiado amable.
00:18:32¿Por qué deberías disculparte con ese ingrato?
00:18:35Te vamos a consentir y ponerlo celoso.
00:18:39HMPA, necesitas descansar un...
00:18:40Hoy voy a preparar una olla caliente para todos vosotros.
00:18:49Queda una hora.
00:18:50En esta vida.
00:18:51He hecho todo lo posible.
00:18:54Tengo que sobrevivir.
00:19:03Si Ayan, ¿quieres ver nuestra lucha por suministros?
00:19:05Sueña.
00:19:06Expertos dicen es un enfriamiento normal.
00:19:08Cuando suba la temperatura.
00:19:11Veremos cómo nos pides clemencia.
00:19:14Difícil aconsejar a condenados.
00:19:16Ya dije lo necesario.
00:19:18Viene fin del mundo con frío extremo.
00:19:19Buena suerte.
00:19:22Cinco personas que se quieren.
00:19:26Siempre soy el que sobra.
00:19:31Fantasma.
00:19:32Se atreve a decirnos que somos fantasmas condenados que no escuchan consejos.
00:19:36¿Quién le da el valor?
00:19:38Si Ayan, tú.
00:19:40Se salió del grupo.
00:19:42¿De verdad se atrevió a salir del grupo?
00:19:44Qué horrible.
00:19:45Él sabe que lo descubrimos y se siente avergonzado.
00:19:49Pues que se vaya.
00:19:50Él siempre ha sido el sobrante.
00:19:53Xiaoqing, no hables así.
00:19:54Es nuestro hermano menor.
00:19:57Además, ¿no han sentido qué?
00:19:59¿Temperatura sigue bajando?
00:20:00Hermana mayor.
00:20:01Los expertos han dicho que es solo un enfriamiento normal.
00:20:04¿Crees en ese apocalipsis frío?
00:20:06Mira.
00:20:07El enfriamiento se debe a una corriente fría de Siberia.
00:20:10Por favor, prepárense para el frío, pero no se alarmen.
00:20:30El apocalipsis helado ha llegado.
00:20:33Si Ayan no nos engañó.
00:20:35¿Esto?
00:20:37¿Qué está pasando aquí?
00:20:38Es falso.
00:20:39Todo debe ser falso.
00:20:40Xiao Zhan debe haberlo hecho para engañarnos.
00:20:44¿Verdad?
00:20:47Hermana mayor, mira afuera de la ventana.
00:20:54Ah.
00:20:57El apocalipsis helado ha llegado.
00:20:59Xiao Zhan no nos engañó.
00:21:02Qué molesto.
00:21:03Si Ayan sabía del apocalipsis helado.
00:21:05¿Por qué no pudo advertirnos más?
00:21:07No estamos preparados para nada.
00:21:09¿Quiere vernos morir congelados?
00:21:12Basta.
00:21:13Voy a buscar suministros para todos.
00:21:16Aunque soy débil.
00:21:20Sé que.
00:21:21Un chico debe ser responsable.
00:21:23No seré como el hermano que a pesar de tener tantos suministros,
00:21:26no quiere darnos ni un poco.
00:21:28Xiao Zhan, ¿de qué hablas?
00:21:31Afuera hace tanto frío.
00:21:32¿Qué pasa si te congelas al salir?
00:21:34Las hermanas se preocuparían por ti.
00:21:37Espera.
00:21:38Xiao Zhan tiene razón.
00:21:40Si Yan ha preparado muchos suministros,
00:21:41no puede usarlos todos.
00:21:43Debemos traerlos para seguir adelante.
00:21:46Pero...
00:21:47¿No dijo el hermano quería romper relaciones con nosotros?
00:21:50Tranquilo, ese ingrato solo es bocón.
00:21:53Si le damos una salida,
00:21:54volverá como un corderito.
00:21:57Xiao Zhan,
00:21:58manda tus recursos de inmediato.
00:22:00Así podemos perdonarte los errores del pasado.
00:22:04Ya mándanos tus recursos y podemos perdonarte por lo anterior.
00:22:10Siguen pensando que fue mi culpa.
00:22:14No necesito su perdón.
00:22:16Les recuerdo que aún hay tiempo para conseguir suministros.
00:22:19Luego hará más frío.
00:22:20Ah, y compren cosas para hacer fuego.
00:22:26No necesito.
00:22:27Ese ingrato.
00:22:28¿Dice que no necesita nuestro perdón?
00:22:30Encima nos dice que consigamos suministros.
00:22:32Con este frío es el apocalipsis.
00:22:33¿Quiere que nos congelemos?
00:22:35Maldito.
00:22:37Ya basta, Xiao Zhan.
00:22:39¿Quieres vernos fracasar?
00:22:40Sigue soñando.
00:22:41Llega el apocalipsis gélido.
00:22:42Los de arriba mandarán rescate.
00:22:44¿Para qué acaparar suministros?
00:22:46Te lo digo.
00:22:48Cuando nos rescaten, vuelve corriendo y pide perdón de rodillas.
00:22:51Exacto.
00:22:52Aunque llegue el apocalipsis gélido.
00:22:54¿Y qué?
00:22:54Tenemos aire acondicionado.
00:22:56Calefacción.
00:22:57¿Realmente vamos a ser como ese ingrato y arrancar una caldera?
00:23:03Ayuda.
00:23:05Sálvame.
00:23:09Sálvame, por favor.
00:23:11Xiao Zhan, ¿qué te pasa?
00:23:13Ah.
00:23:16Ah.
00:23:19¿Qué le pasa al aire acondicionado?
00:23:21De repente echa aire frío.
00:23:23Seguro que fue Xiao Zhan.
00:23:24Hace un momento decía que encendiéramos fuego.
00:23:26Debe haber hecho algo en el aire acondicionado.
00:23:28¿Quiere congelarnos?
00:23:29Maldito.
00:23:32Xiao Zhan, eres despreciable.
00:23:34¿Cómo te atreves a manipular nuestro aire acondicionado?
00:23:37¿Quieres congelarnos?
00:23:42El frío extremo hace que la calefacción falle.
00:23:45Tal y como era en mi vida pasada.
00:23:47Ah, me estoy congelando.
00:23:49Ah, qué frío hace.
00:23:53Cúbrelo.
00:23:54Xiao Zhan, ¿qué haces?
00:23:55El aire acondicionado no funciona.
00:23:57Sal afuera a encender el fuego.
00:23:59Inútil.
00:23:59Me estoy congelando.
00:24:09Vale.
00:24:11Vaya.
00:24:12Vaya.
00:24:15En esta vida no seré su perro.
00:24:18¿A quién van a buscar entonces?
00:24:26Si a Yan, ahora mismo, ven con tus cosas y pídenos disculpas.
00:24:30Si no, jamás te perdonaremos.
00:24:35Bloqueen a este ingrato.
00:24:37¿Se atreve a bloquearme?
00:24:38¿Quién le dio el valor?
00:24:41Frío.
00:24:42Tengo mucho frío.
00:24:45Frío.
00:24:46Yo también tengo mucho frío.
00:24:47Rápido.
00:24:48Encendamos el fuego primero.
00:24:50Xiao Zhan, ese ingrato, se atreve a romper con nosotros.
00:24:53Quememos sus cosas a ver si se arrepiente.
00:24:56Sí, eso es.
00:24:58Vamos a su habitación ahora.
00:25:00Todo lo que hay en su habitación, lo quemamos.
00:25:02Prende fuego.
00:25:04Riego las flores con mi sangre.
00:25:06¿Bonitas?
00:25:09No, no lo hagas.
00:25:12Xiao Zhan, ¿qué pasa?
00:25:15Usé la sangre de Xiao Zhan para regar las flores en su habitación.
00:25:19Si se enteran, estoy acabado.
00:25:23Hermanas.
00:25:24Hermano, es nuestra familia.
00:25:26Es egoísta.
00:25:27No podemos ser insensibles.
00:25:29¿Por qué no salimos a buscar otro combustible?
00:25:33Xiao Zhan, eres demasiado bueno.
00:25:34En este momento, aún te preocupa ese ingrato.
00:25:38Pero ahora hace tanto frío afuera.
00:25:40¿Quién quiere salir?
00:25:42Pero no te preocupes.
00:25:43Siempre serás el hermano más querido para nosotras.
00:25:45Lo que ese ingrato piense de nosotros no importa.
00:25:49Pe, pero Xiao Zhan.
00:25:51Sé que tienes un gran corazón.
00:25:53Voy a buscar algunas cosas que Xiao Zhan no usa para quemarlas.
00:25:58Hermana mayor.
00:25:59Hermana.
00:26:00¿Qué hago?
00:26:01¿Qué debo hacer?
00:26:09Xiao Zhan, aunque no te consentimos mucho, siempre te hemos dado lo mejor.
00:26:13¿Cómo es que aún no sabes agradecer?
00:26:22Vivir de nuevo.
00:26:24Se siente bien vivir para mí misma.
00:26:26Por fin puedo dormir bien.
00:26:38Esta es la habitación de Xiao Zhan.
00:26:40¿Cómo puede ser que él, viva en condiciones tan malas?
00:26:47Esto es.
00:26:58Regar las flores con mi sangre.
00:27:00¿Se ve bien?
00:27:05Regar las flores con sangre.
00:27:07¿Es cierto todo lo que dice Xiao Zhan?
00:27:09Xiao Zhan, basta.
00:27:12Xiao Zhan, él es tan amable.
00:27:14¿Cómo usar sangre para flores?
00:27:16Además, ¿tienes pruebas?
00:27:21Pruebas.
00:27:22Pruebas.
00:27:23Esto es la prueba.
00:27:27Xiao Zhan es tan adorable.
00:27:28¿Cómo haría algo así?
00:27:30La prueba.
00:27:32Aunque la prueba esté frente a ustedes.
00:27:34¿La creerían?
00:27:37No.
00:27:38No.
00:27:40No lo creo.
00:27:42Voy a preguntarle a Xiao Zhan para aclarar.
00:27:55¿Por qué no contestas al teléfono?
00:27:58A partir de ahora, yo y la familia Xiao estamos completamente separados, sin más vínculos.
00:28:05Xiao Zhan.
00:28:07¿De verdad nos odias tanto?
00:28:09Te daré una explicación.
00:28:19Hermana.
00:28:20Buscaste tiempo y encontraste pocas cosas.
00:28:23¿Cuánto pueden arder?
00:28:24Creo que deberíamos quemar las cosas de ese desagradecido.
00:28:29Ya basta.
00:28:30En la habitación de Xiao Zhan, solo hay estas cosas.
00:28:44¿Por qué no contestas?
00:28:47Xiao Zhan.
00:28:49¿Esto lo hiciste tú?
00:28:50Yo.
00:28:51Yo.
00:28:56Xiao Zhan.
00:28:57¿Usaste sangre de Xiao Zhan para regar plantas?
00:28:59¿Por qué haces esto?
00:29:00¿Regar con sangre?
00:29:02¿Cómo es posible?
00:29:03Xiao Zhan es tan bueno.
00:29:05¿Cómo pudo hacer algo así?
00:29:07Cállate.
00:29:09La evidencia está aquí.
00:29:11¿Me dices por qué tenías que hacer esto?
00:29:14Yo.
00:29:15Yo.
00:29:20Hermana.
00:29:21Hermana.
00:29:22Me equivoqué.
00:29:23Lo siento.
00:29:24Quería sorprender a mi hermano.
00:29:25Si culpas a alguien, culpa a mí.
00:29:28Una sorpresa.
00:29:29Sí.
00:29:29Riego las flores con sangre de mi hermano.
00:29:31Pero eso es después de donar mi sangre, con lo que sobra.
00:29:34Quería que mi hermano viera con sus propios ojos como su sangre da vida a nuevas flores.
00:29:38Quería darle una sorpresa.
00:29:41Usé su sangre para las flores.
00:29:43Ya veo, eso es.
00:29:45Levántate.
00:29:48Vaya, era Xiao Zhan.
00:29:49Vio a Xiao Zhan regando las flores con su sangre y lo malinterpretó, así que quiso distanciarse sin preguntar.
00:29:55Él fue quien lo entendió mal.
00:29:58Voy a decírselo.
00:30:01Xiao Zhan, cuando viste a Xiao Zhan regar con tu sangre, lo malinterpretaste.
00:30:05Él quería darte una sorpresa.
00:30:07Si admites tu error, te damos la bienvenida de nuevo.
00:30:12¿Regar con mi sangre?
00:30:14¿Y dicen que es una sorpresa para mí?
00:30:16Qué gracioso.
00:30:18Bienvenido.
00:30:19No necesito bienvenida.
00:30:21En mi vida, solo vivo para mí.
00:30:27¿Qué?
00:30:31Vivo bien, no necesito su bienvenida.
00:30:35Vivo bien, no necesito su bienvenida.
00:30:41Envió fotos de la olla caliente.
00:30:43Y todavía puede comer olla caliente.
00:30:45Maldito, ¿quiere que lo envidiemos?
00:30:49Imposible, ¿qué comida nos queda?
00:30:51Muestra esto a ese idiota.
00:30:56Es lo último que queda en la casa.
00:31:01Oye tú, Xiao Hao, ¿qué haces?
00:31:06Xiao Hao, esta es la última comida.
00:31:08No puedes comerla tú solo.
00:31:10Hermana, me has malinterpretado.
00:31:12¿Cómo podría comer todo yo solo?
00:31:15Claro, te dije que Xiao Hao no sería egoísta como Xiao Zhan.
00:31:18Xiao Hao, seguro quieres repartir la comida a todos, ¿verdad?
00:31:23Xiao Hao, dale un poco a la cuarta hermana.
00:31:25Ella ya no aguanta más.
00:31:27Tú.
00:31:29Xiao Hao, ¿qué significa esto?
00:31:32Hermanas, este pan no lo pueden comer.
00:31:34He decidido ir a ver al hermano y pedir perdón.
00:31:37Si me perdona, también tendremos hot pot para comer.
00:31:40Quiero comer el pan en el camino.
00:31:42Ustedes no van a competir conmigo por eso, ¿verdad?
00:31:47Sí, sí.
00:31:49Xiao Zhan tiene tanto.
00:31:50Suministros, si él nos ayuda.
00:31:52Así ya no pasaremos hambre ni frío.
00:31:54Sí.
00:31:56Xiao Hao irá a explicárselo.
00:31:58Seguro enviará los suministros.
00:31:59Pero ahora hace frío allá afuera, Xiao Hao.
00:32:03Hermana, no te preocupes, por mis hermanas esto no es nada.
00:32:11Genial, tendremos suministros.
00:32:13Xiao Hao es sensato, no como Xiao Zhan.
00:32:17Cuando regrese, ciertamente le daré una lección.
00:32:24Xiao Zhan, no importa qué, somos familia.
00:32:27Xiao Hao ya fue personalmente a explicártelo.
00:32:30Si aún nos consideras familia, esta es tu última oportunidad.
00:32:36Xiao Hao, explícate.
00:32:46Estoy débil, ¿qué tiene de malo comerme un huevo?
00:32:49Incluso si la cuarta hermana estuviera despierta, también me lo daría a mí.
00:32:55Alguien tan egoísta como él, ¿por qué se arriesgaría por ti?
00:32:59Xiao Zhan.
00:33:18¿Con tan poco pan, voy a tener que compartirlo con ustedes?
00:33:22¿Cómo voy a llenarme, idiotas?
00:33:32Ya es hora.
00:33:33En un día tan frío, solo un tonto iría a pedir suministros por ustedes.
00:33:39Chico, dame todo lo que tienes encima.
00:33:42Hermano, hermano.
00:33:43No, no.
00:33:45Persíguelo.
00:33:48Yo, me pareció oír a Xiao Hao.
00:33:50Seguro que Xiao Hao consiguió los suministros y ha vuelto por nosotros.
00:34:11Unas chicas bastante guapas.
00:34:14Xiao Hao, ¿qué pasa aquí?
00:34:16¿Quiénes son?
00:34:17Suelten a Xiao Hao.
00:34:18¿Qué hacen?
00:34:20Quiero suministros.
00:34:23¿Recursos o de lo contrario?
00:34:25Le romperé las piernas.
00:34:27No, no, no.
00:34:29Recursos.
00:34:30Ya no tenemos recursos.
00:34:31Oh, cierto.
00:34:32Xiao, acabo de preguntar a Xiao Zhan por recursos.
00:34:34¿Dónde están esos recursos?
00:34:36Dale a mi hermano, mi hermana, yo, yo.
00:34:42Xiao, ¿por qué dudas?
00:34:44Si se acaban estos recursos, podemos pedirle más a Xiao Zhan.
00:34:47Lo más importante ahora es tu seguridad, hermana.
00:34:50Hermano, Xiao Zhan no me dio ningún recurso, me echó.
00:34:54Si no, no me habrían atrapado, hermano.
00:34:57¿Qué?
00:34:58Ese ingrato no te dio recursos y te echó.
00:35:01¿Quién le dio el valor?
00:35:03Maldito sea, ese Xiao Zhan es terrible.
00:35:06Si le hubiera dado recursos a Xiao y lo hubiera dejado descansar un rato.
00:35:09Nunca habrían atrapado.
00:35:11Todo es culpa de ingratos, Xiao Zhan.
00:35:13Está bien.
00:35:14¿Qué clases son estos?
00:35:16¿Deberíamos llevarnos los suministros?
00:35:18No lo vas a tomar, ¿eh?
00:35:20Me llevaré a este niño.
00:35:22Córtalo.
00:35:22Alimenta al perro.
00:35:23No, no, no.
00:35:25No lastimes a Xiao Zhan.
00:35:27Gran hermano.
00:35:28Tengo un hermano menor.
00:35:29Trajo un montón de provisiones.
00:35:31Te llevaré a buscarlo y todas esas provisiones serán tuyas.
00:35:36Xiao Zhan y Xiao Zhan son nuestros hermanos menores.
00:35:39Hacemos esto.
00:35:40No lo estaríamos perjudicando.
00:35:41Hermana, comparado con la seguridad de Xiao, él no es nada.
00:35:44Tiene tantos suministros.
00:35:45¿Por qué no nos los da?
00:35:46Él se lo buscó.
00:35:49Mira, hermano, él hasta tiene para comer hotpot.
00:35:52Si le quitamos sus suministros, no tendremos que preocuparnos por comida y bebida.
00:35:57¿Hotpot?
00:35:58Exacto.
00:35:58Soy hermana mayor.
00:35:59Si le digo abrir puerta, seguro lo hará.
00:36:01Entonces suministros serán tuyos.
00:36:05Bien, guíame.
00:36:05Solo abre la puerta y tomaremos todo.
00:36:09Después, ustedes vendrán conmigo y no les faltará de nada.
00:36:14Ah, y ustedes, quédense tranquilos en casa.
00:36:17Si alguien intenta escapar, le romperé la cabeza.
00:36:22Vamos.
00:36:34¿Por qué?
00:36:35Si Ayan es nuestro hermano.
00:36:37¿Cómo podemos hacerle esto?
00:36:38Basta, hermana.
00:36:41Lo hacemos por su bien.
00:36:43Solo encerrado en el refugio nunca entenderá la importancia de la familia.
00:36:47Debemos sacarlo para que enfrente el frío con nosotros.
00:36:50Así sabrá lo importantes que somos para él.
00:36:52¿Hacemos esto?
00:36:54¿Realmente es por su bien?
00:36:59Hermano, el ingrato vive aquí.
00:37:00Ahora mismo le haré abrir la puerta.
00:37:03¿No es este mi escondite?
00:37:06Ese chico realmente almacenó muchas cosas aquí, ¿no?
00:37:16Reconociendo huella dactilar.
00:37:18Reconociendo huella dactilar.
00:37:22Chico, tienes tus maneras.
00:37:24Ya sabías juntar suministros a tiempo.
00:37:26Pero ahora, estos suministros son míos.
00:37:31Si Ayan, realmente te estás buscando problemas.
00:37:34Si nos hubieras dado los suministros antes, no habría pasado nada.
00:37:38Pero te pones difícil.
00:37:39Cuando el hermano mayor abra la puerta, no podrás conservar nada.
00:37:43Ahora, aunque me supliques de rodillas, es tarde.
00:37:46Hermana, no digas eso.
00:37:48Aunque el hermano no nos daba suministros y se enfadaba, sigues siendo tu hermano.
00:37:53Bueno, Xiao, ao.
00:37:56Aunque sea mi hermano, ¿qué más da?
00:37:58Después de tantos años vagabundeando tiene malos hábitos.
00:38:02Esta vez le haré ver el precio de sus errores.
00:38:04Xiao, Xiao, Xiao, la misma calaña.
00:38:09Veamos qué trucos tienen.
00:38:15Hermano mayor, ¿no se ha abierto la puerta?
00:38:17¡Qué prisa!
00:38:18Hace frío.
00:38:19Esta cerradura no funciona bien.
00:38:22Falló la verificación de huellas.
00:38:24Si Ayan, ¿todavía no vas a abrir la puerta, arrodillarte y admitir tu error?
00:38:28Cuando el jefe abra la puerta, no tendrás salida.
00:38:42Arrodillarme y admitir mi error.
00:38:44Si Aro, ¿quién te dio la valentía para seguir tan altiva?
00:38:49¿Crees que seguiré siendo tu perro?
00:38:54Agua.
00:38:55Agua caliente.
00:38:56Todavía tiene agua caliente.
00:38:57Muchacho.
00:38:59Tu suministro.
00:39:01Ahora es mío.
00:39:06Verificación fallida.
00:39:10Error de verificación.
00:39:13Vamos, ¿cómo es posible esto?
00:39:17Error de verificación.
00:39:21Sao, no lo intentes más.
00:39:23Cambié la contraseña.
00:39:25No puedes abrirla.
00:39:26Bill Xiaoyan.
00:39:28De verdad eres muy Bill.
00:39:29Estás viviendo en la casa de otra persona, sin el consentimiento del propietario.
00:39:33¿Cómo puedes cambiar la contraseña así como así?
00:39:35Tiger es el dueño de esta casa.
00:39:36Abre la puerta y deja que entre.
00:39:39Es la casa de Tiger.
00:39:40Ocupando casa de alguien más, ¿tienes conciencia?
00:39:44¿Conciencia, Xiao?
00:39:46¿Con qué derecho me hablas de conciencia?
00:39:51Estoy débil.
00:39:52¿Qué pasa si como un huevo?
00:39:53Aunque la cuarta hermana estuviera despierta, me lo dejaría.
00:39:57El más desalmado eres tú.
00:39:59Basta, muchacho.
00:40:01¿Crees que porque cambiaste la contraseña no puedo entrar?
00:40:04No olvides que esta casa, la construí yo, tengo la máxima autoridad.
00:40:11Cabeza de perro.
00:40:12Trae una computadora ahora.
00:40:14Acceso máximo.
00:40:16Exacto, cuando llegue la computadora, con acceso máximo abriré esta puerta.
00:40:21Te lo digo, abre la puerta ahora y te perdonaré la vida.
00:40:25Si no lo haces, cuando entre, te haré sentir peor que la muerte.
00:40:32Tigre, dije que soy la hermana mayor de este traidor.
00:40:36Haré que abra la puerta.
00:40:37No se atreverá a no...
00:40:38Pues, ¿qué esperas?
00:40:40Llámalo.
00:40:42Ya basta, Xiao Yang.
00:40:44Es suficiente alboroto.
00:40:46Ahora, como tu cuarta hermana, te ordeno que abras la puerta y entregues los suministros.
00:40:50Así, consideraré suavizar tu castigo.
00:40:53¿Castigo?
00:40:54¿Y con qué derecho me vas a castigar?
00:40:57Hermano, ¿hablas de celos?
00:40:59Desde pequeño deambulaste.
00:41:02Tus hermanas te dieron hogar.
00:41:05¿Quieres amor de tus hermanas?
00:41:07Son las personas más importantes.
00:41:11¿Quieres forzarnos a romper lazos contigo?
00:41:16Oye, Xiao Yang, has estado vagando por ahí tantos años.
00:41:19Somos tu familia más importante.
00:41:21Si no abres la puerta, voy a dejar de ser tu hermana.
00:41:26Sistema de corte de lazos activado.
00:41:28Oportunidad detectada.
00:41:29Al cortar lazos se recibe mejora del sistema inteligente del refugio.
00:41:33Refugio actualizado inteligentemente.
00:41:40Refugio actualizado inteligentemente.
00:41:44Hermana mayor, ¿segura de que quieres cortar lazos conmigo?
00:41:47Exacto, Xiao Yang, si no abres la puerta y entregas los suministros, definitivamente cortaré lazos contigo.
00:41:52Porque alguien tan egoísta y mezquino como tú no mereces ser mi hermano.
00:41:57Egoísta y mezquino.
00:42:03Con esta comida, la hermana mayor seguro se recuperará.
00:42:07Sí, soy egoísta y mezquino.
00:42:10A tus ojos, Xiao, deberías seguir sangrando para regar tus flores, seguir siendo su perro en este apocalipsis.
00:42:24Hermano, ¿qué regar flores ni que nada?
00:42:26Fue un malentendido.
00:42:27Era una sorpresa para ti.
00:42:28Lo expliqué muy claro.
00:42:29¿Por qué sigues aferrándote a eso?
00:42:33Xiaoao ya dijo que esto es solo un malentendido.
00:42:35¿Por qué sigues insistiendo, Xiao Yang?
00:42:37Te estoy pidiendo que abres la puerta ahora por tu bien.
00:42:40Cuando Ujela abra, ni siquiera tendrás la oportunidad de ser un perro.
00:42:46¿Malentendido?
00:42:47Claro, siempre solo creen las palabras de Xiao.
00:42:51Si dice que es un malentendido, le creen.
00:42:54Les da cualquier explicación y todavía le creen.
00:42:57Nunca creen en lo que digo.
00:42:59Basta, Xiao Yang, deja de perder el tiempo.
00:43:02Abre la puerta y entrega los suministros.
00:43:04Aún podemos perdonarte, de lo contrario romperé nuestro parentesco y ya no tendrás a esta hermana.
00:43:11¿Perdonar?
00:43:12Lo siento, pero no necesito su perdón.
00:43:15¿Quieres romper nuestro parentesco?
00:43:17De acuerdo, acepto.
00:43:21De acuerdo, acepto.
00:43:24Acepta.
00:43:26¿Realmente te atreves a aceptar romper nuestro parentesco?
00:43:29Chico.
00:43:31Eres cruel.
00:43:32Maldita sea, Xiao Yang.
00:43:34Tarde Ujela abrirá esta puerta.
00:43:36¿Por qué no puedes darme respeto y dejarme distribuir más recursos?
00:43:40Ya basta, Xiao Yang.
00:43:41¿Te atreves a cortar lazos conmigo?
00:43:43Soy tu cuarta hermana.
00:43:45¿Olvidaste las palabras?
00:43:46¿Olvidaste nuestra relación de sangre?
00:43:48Xiao Yang, sin corazón.
00:43:50¿Corazón?
00:43:52Tengo demasiado corazón.
00:43:54Por eso fui el saco de sangre de tu buen hermano durante cinco años.
00:43:58Soy demasiado compasiva.
00:44:00En mi vida pasada.
00:44:01Me congelaron hasta morir en un invierno apocalíptico.
00:44:05En un fin del mundo no hacen falta santas.
00:44:07Ni tampoco personas de buen corazón.
00:44:09Santa.
00:44:10¿Te atreves a llamarme Santa?
00:44:13Hermana.
00:44:14No lo digas.
00:44:15Es mi culpa.
00:44:16El hermano seguro que ustedes me consienten mucho y por eso fui impulsiva.
00:44:20Él sabe que no vamos a romper realmente y que solo lo estamos amenazando.
00:44:23Por eso reacciona así.
00:44:25Ahora mismo le pediré disculpas.
00:44:27Dejen que abra la puerta.
00:44:29Pide disculpas.
00:44:31¿Disculparme con este ingrato?
00:44:32Si Xiao Yang, ¿crees que solo hablaba por hablar?
00:44:35Te equivocas.
00:44:36Puedes no dar suministros.
00:44:37Pero no puedes tener celos de Xiao Yang.
00:44:40Yo, Searo, puro ante el cielo.
00:44:41Que hoy corto lazos con Xiao Yang, rompo nuestra sangre, somos extraños desde ahora y no tendremos
00:44:46más relación.
00:44:48Progreso de rompimiento familiar al 90%.
00:44:51Recibirás una recompensa.
00:44:52Opinión, Xiao Yang.
00:44:55¿Sabes que hablo en serio?
00:44:56¿Te atreves a aceptar?
00:44:57Solo abre la puerta ahora.
00:44:59Tendrás oportunidad de arrepentirte.
00:45:01Arrepentirme.
00:45:03Quien debe arrepentirse eres tú.
00:45:05Yo, Xiao Yang.
00:45:06Acepto romper lazos con Xiao Yang.
00:45:09De ahora en adelante seremos extraños, sin lazos ni vínculos.
00:45:14Yo, Xiao Yang.
00:45:16Acepto romper lazos con Xiao Yang.
00:45:17De ahora en adelante seremos extraños.
00:45:19No hay más conexión.
00:45:22Huesped detectado.
00:45:23Ruptura de parentesco.
00:45:24Mejora inteligente de la casa segura en marcha.
00:45:32Aceptar.
00:45:34¿Te atreviste a cortar lazos conmigo?
00:45:36Ay, hermano.
00:45:37La cuarta hermana solo decía eso con enojo.
00:45:40¿Cómo pudiste aceptar eso?
00:45:41Es tan doloroso para nuestras hermanas.
00:45:43¿Cómo pudo Xiao Yang ser tan cruel?
00:45:47¿Cómo engañarlo para que no quite su...
00:45:49¿Cómo puedo hacer que...
00:45:50Xiao Yang me dio transfusiones de sangre y arriesgó su vida.
00:45:53No necesitas hablar por él.
00:45:55Triste.
00:45:56Con un desalmado así, ingrato y cruel, yo no voy a estar triste por cortar la relación.
00:46:02Xiao Yang.
00:46:03Ya verás.
00:46:04Cuando el hermano abra la puerta, no intercederé por ti.
00:46:07Quiero que sepas el precio de abandonarnos.
00:46:10Sin corazón.
00:46:11Precio.
00:46:11En mi vida anterior, siempre les complací, fui su perro, al final morí congelado.
00:46:18Con esta comida.
00:46:21Hermana mayor.
00:46:22Seguro que vas a recuperar la salud.
00:46:31En esta vida, con mi sistema de cortar lazos, vuestra frialdad se ha convertido en mi recurso
00:46:37para sobrevivir.
00:46:38Es el destino.
00:46:40Hermano, hermano, traje la computadora.
00:46:43Rápido.
00:46:58Iniciando con los máximos permisos en el sistema.
00:47:04Xiao Yang, aunque rompiste lazos conmigo, ¿y qué?
00:47:07Solo es alargar un poco más la agonía.
00:47:09Hermano, está en el sistema.
00:47:11Estoy esperando que me supliques.
00:47:13Iniciando con máximos permisos en el sistema.
00:47:16Chico.
00:47:17Estás acabado.
00:47:19Arranque exitoso.
00:47:20Verificación de huellas dactilares.
00:47:26Xiao Yang, ¿ahora tienes miedo?
00:47:29Vives en casa ajena.
00:47:31Destinado a ser echado.
00:47:32Te atreviste a cortarme, ¿dónde vivirás?
00:47:35Arranque exitoso.
00:47:37¿Será que la actualización no funcionó?
00:47:40No luches más, Xiao Yang.
00:47:41No es que no tenga oportunidad de perdonarte.
00:47:45Solo abre la puerta y arrodíllate para suplicarme.
00:47:48Si después estás dispuesto a buscar suministros para nosotros, podría considerar que sigas siendo
00:47:52nuestro perro.
00:47:53¿Perro?
00:47:54Fui suficiente en mi vida pasada.
00:47:56En este caso, prefiero morir antes que ser su perro.
00:48:02Actualización de la casa segura completada.
00:48:06Actualización completada.
00:48:08Verificación fallida.
00:48:10Fallo de verificación.
00:48:12Fallo de verificación.
00:48:13Fallo de verificación.
00:48:19Fallo de verificación.
00:48:21¿Cómo es posible?
00:48:23Claramente usé.
00:48:25Los permisos más altos.
00:48:26¿Cómo todavía falló esto?
00:48:28Fallo de verificación.
00:48:30Esta es la casa de otra persona.
00:48:31Xiao Yang, ¿qué has hecho?
00:48:33Sal ya y sufre conmigo.
00:48:35Ay, ¿cómo es posible?
00:48:37Esta casa es mía, mía.
00:48:41Verificación fallida.
00:48:42Excesivos intentos.
00:48:44Sospecha de intrusión ilegal.
00:48:45Activar el sistema de defensa, jefe.
00:48:48Sistema de defensa.
00:48:50¿Qué demonios?
00:48:52Mi casa no tiene sistema de defensa.
00:48:54Chico, ¿es cosa tuya?
00:48:57No me asustes.
00:48:59Te lo digo, si abro hoy esta puerta, te haré pedazos.
00:49:04Activar el sistema de defensa.
00:49:18Ajá.
00:49:25Ah.
00:49:28Gran hermano.
00:49:30Este niño renovó tu casa en solo dos días.
00:49:32Imposible.
00:49:34Este.
00:49:35Solo alquiló mi piso por dos días.
00:49:37¿Cómo es posible que lo haya reformado?
00:49:39Ah, esto debe ser falso.
00:49:42Xiao Yang, ¿cómo pudiste ser desalmado?
00:49:44Son todos inocentes.
00:49:45¿Cómo pudiste hacer eso?
00:49:46Así es.
00:49:47Hermano, ¿cómo puede ser tan cruel?
00:49:49Llega el fin del mundo.
00:49:51Todos deberíamos unirnos para sobrevivir.
00:49:53Abre la puerta, déjanos entrar.
00:49:55Inocentes, en la última vida, demasiados inocentes murieron de frío extremo.
00:50:00Estas personas.
00:50:01No os incluyen Xiao Wu, Xiao Rou, Xiao Ao.
00:50:04Lo que tenía que decir.
00:50:05Ya lo he dicho, y lo que había que hacer.
00:50:08También lo habéis visto, así que no penséis más en esta casa.
00:50:11Con el tiempo que hay.
00:50:12Vamos, busca suministros.
00:50:14Maldita sea.
00:50:15Xiao Yang, ¿cómo puedes ser tan egoísta?
00:50:18Buscar suministros, tienes tantos.
00:50:20¿Por qué no compartir?
00:50:21Por los suministros, rompiste lazos conmigo, y ahora dañas a inocentes.
00:50:25Eres desagradecido.
00:50:27Chico.
00:50:28Admito que tienes algo de habilidad.
00:50:31Pero.
00:50:32Te doy otra oportunidad, abre la puerta y déjame entrar.
00:50:36En el futuro.
00:50:37Viejo Xiao te apoyo.
00:50:39No entro, ¿verdad?
00:50:41Te lo digo sinceramente.
00:50:43Tengo cien maneras.
00:50:46De entrar.
00:50:48Xiao Wu.
00:50:49Así estamos ahora, ¿tiene sentido decir esto?
00:50:52Dicen, en tiempos de caos, hay que eliminar a los santos.
00:50:55Y yo.
00:50:55No soy un santo.
00:50:57Chico, chico.
00:50:58Eres rudo.
00:51:00¿Quieres que ambos perdamos?
00:51:02Te complaceré.
00:51:04Te digo la verdad.
00:51:06Este es mi refugio, no quería arruinarlo.
00:51:10Pero si me obligas, esperaré, llamaré al dron y haré un agujero en la casa.
00:51:17No, estas mujeres no son de fiar.
00:51:22Necesito que el jefe me proteja.
00:51:25Jefe.
00:51:26No te preocupes, tengo una manera de hacer que él abra la puerta.
00:51:36Hace un frío terrible.
00:51:38¿Cómo puede hacer tanto frío?
00:51:39¿Cuándo llegarán nuestras provisiones?
00:51:43Segunda hermana, aguanta un poco más.
00:51:45Xiao Aou debería regresar pronto.
00:51:47Uge y él podrán romper la puerta de la habitación de Xiaoyan y conseguir las provisiones.
00:51:51Xiao Mo.
00:51:52Xiaoyan es nuestro hermano.
00:51:54¿Debemos tomar sus provisiones?
00:51:56Ay, mi querida hermana mayor, ¿es en serio que aún te preocupas por ese desagradecido?
00:52:00Por Dios, tiene tantas provisiones y ni siquiera pensó en compartirlas con nosotros, además de presumir con la fondue.
00:52:08Si le quitamos provisiones, se lo merece.
00:52:11Así es, hermana mayor.
00:52:13Lo hacemos por el bien de Xiaoyan, para que aprenda la importancia de la familia.
00:52:17Aunque quede sin provisiones, podrá obtener nuestro perdón.
00:52:20¿Eso no es más valioso que las provisiones?
00:52:23Así es, alguien como él, que ha vagado desde niño, no entiende lo que es la gratitud.
00:52:27Esta vez debería aprender la lección.
00:52:30En este frío extremo, ni siquiera piensa en volver con la familia para estar juntos y calentarse.
00:52:34¿Uno que solo se preocupa por sí mismo?
00:52:37Eventualmente, recibirá su merecido.
00:52:39No sabe lo que es la gratitud.
00:52:41Uso mi sangre para alimentar las flores.
00:52:43Bonito, ¿verdad?
00:52:45¿Qué estás diciendo, hermano?
00:52:47Yo, hermana.
00:52:51Lo siento, me equivoqué.
00:52:53Solo quería sorprender a mi hermano.
00:52:55Si necesitas culpar a alguien, culpame a mí.
00:52:58Si fue un malentendido.
00:52:59Entonces, Xiaoh.
00:53:01¿Por qué estás tan nervioso?
00:53:02¿Es verdad que Xiaya no está agradecida?
00:53:06Hermana mayor, segunda hermana, tercera hermana.
00:53:15Hermanas, algo malo pasó.
00:53:17La cuarta hermana, algo le pasó a ella.
00:53:23¿Qué pasa, Xiaoh?
00:53:25¿Cómo pudo pasarle algo a tu cuarta hermana al recoger provisiones?
00:53:29¿Qué pasa, Xiaohao?
00:53:30¿Qué le pasó a Xiaohrou?
00:53:31¿Por qué volviste solo?
00:53:34Xiaohao, ¿qué está pasando?
00:53:35Habla ya.
00:53:37Todo es mi culpa.
00:53:38Soy un inútil.
00:53:39No pude proteger bien a la hermana mayor ni conseguir suministros.
00:53:43Xiaohao.
00:53:44No te pongas triste.
00:53:45Eres tan bueno y tan frágil.
00:53:47¿Cómo iban a necesitar tu protección las hermanas mayores?
00:53:51Dime rápido.
00:53:52Xiaohao.
00:53:53¿Qué le pasó?
00:53:54La cuarta hermana ella.
00:53:56La cuarta hermana fue atada por el hermano, dijo.
00:53:59Que la vendería para cambiar por suministros.
00:54:04Atada para cambiar por suministros.
00:54:06Xiaoyan.
00:54:07¿Cómo se atreve Xiaoyan?
00:54:08¿Cómo puede ser desalmado?
00:54:10Pero si es su cuarta hermana.
00:54:12Tercera hermana, no te preocupes.
00:54:14En ese momento estaba tan ansiosa que le pedía al hermano un poco de suministros para ayudar a las hermanas.
00:54:19No esperaba que él fuera capaz de renunciar a la cuarta hermana en vez de darnos algo.
00:54:27Incluso dijo, así, dijo que nunca más tendría relación con nosotras y que nos dejaría morir de frío.
00:54:34Cortar lazos familiares.
00:54:35¿Dices que Xiaoyan quiere romper lazos familiares con Xiaorou y vernos morir de frío?
00:54:40No tiene sentido, Xiaohao.
00:54:42¿Hermano un no fue contigo?
00:54:43¿Cuándo pudo Xiaoyan secuestrar a Xiaorou?
00:54:47¿Pasando aquí?
00:54:48Yo.
00:54:49Yo.
00:54:52Claro.
00:54:54¿No estaba Xiaorou con el hermano?
00:54:56Este es Xiaoyan.
00:54:58¿Cómo amarrar a Xiaorou?
00:55:00Xiaohao, ¿no estarás mintiendo?
00:55:05Xiaohao, la hermana mayor te da otra oportunidad.
00:55:08Cuéntame la verdad.
00:55:09¿Qué pasó exactamente?
00:55:11No te preocupes.
00:55:12No importa lo que digas.
00:55:13No culparé.
00:55:14Xiaolan.
00:55:15¿Por qué dudas de mí?
00:55:18Sabía que...
00:55:19Siempre les ha gustado Xiaoyan.
00:55:21Él es su verdadero hermano.
00:55:22¡Qué rabia!
00:55:23Hermana mayor, hermana segunda, hermana tercera.
00:55:27¿Cómo pueden dudar de mí?
00:55:28También quiero darle a nuestro hermano una última oportunidad.
00:55:32Última oportunidad.
00:55:34¿Qué quieres decir?
00:55:35La casa donde vive tu hermano en realidad es de Tigre.
00:55:38Tigre quiere recuperarla.
00:55:40No lo esperas.
00:55:41Tu hermano se niega y usa un sistema de defensa que congeló a varias personas.
00:55:45Tigre se enojó y va a usar drones para bombardear el refugio de tu hermano.
00:55:50Congelar.
00:55:51Congeló a varias personas.
00:55:54¿Te refieres a Xiaoyan, él?
00:55:57Exacto.
00:55:58Después de que Tigre se fue.
00:56:00Hermana y yo preocupadas por su seguridad.
00:56:03Tememos que se lastime.
00:56:04Fuimos a buscar a hermano.
00:56:05La cuarta hermana dijo.
00:56:06Que nos diera algo de provisiones para vivir juntos.
00:56:10No imaginábamos.
00:56:11No solo no aceptó, sino que...
00:56:13Incluso quiere romper con la cuarta hermana y al final la ató.
00:56:17Qué malvado.
00:56:18Es realmente malvado.
00:56:19¿Cómo puede Xiaoyan ser tan frío y despiadado?
00:56:22Es el apocalipsis gélido.
00:56:24¿Por qué sigue siendo tan egoísta?
00:56:26No lo creo.
00:56:27No creo que sea tan insensible.
00:56:30Voy a preguntarle.
00:56:34Hermana mayor.
00:56:35No le mandes mensajes a hermano mayor.
00:56:37Démosle otra oportunidad.
00:56:40Una última oportunidad.
00:56:44Una última oportunidad.
00:56:47Hermana mayor.
00:56:48Después de todo, es parte de la familia.
00:56:50Si lo acorralas ahora, puede que no haya vuelta atrás.
00:56:53Además, si Hu va a usar el dron para bombardear, él tampoco sobrevivirá.
00:57:00Es de la familia y quiero darle otra oportunidad.
00:57:03Si las hermanas vamos a hablar con él, cambiará de opinión y podremos quedarnos con los suministros.
00:57:09Y vivir juntos.
00:57:11¿Hablar con él?
00:57:12¿Por qué deberíamos suplicarle a un desalmado y traidor como él?
00:57:16Que muera en el bombardeo.
00:57:18Segunda hermana, al fin y al cabo es parte de la familia.
00:57:21Además, la cuarta hermana está en su poder.
00:57:24Démosle otra oportunidad, ¿vale?
00:57:28Bueno, por el bien de Xiaoao, le daremos a ese traidor otra oportunidad, siempre que libere a Xiao Ro.
00:57:35Perdonarlo.
00:57:36Exacto.
00:57:37Por el bien de Xiaoao, le daré otra oportunidad a ese ingrato, vámonos.
00:57:42Ay, hermana querida, ya no digas, pero.
00:57:48Espera en casa tranquilamente, traeremos de vuelta a ese ingrato.
00:57:52Entonces verás que todo lo que dijo Xiaoao es cierto.
00:57:57Vámonos.
00:57:58Ay.
00:58:01Secuestrar a la propia hermana.
00:58:03Romper lazos.
00:58:04Míranos, congelándonos aquí.
00:58:06Xiaoao.
00:58:07¿Eres realmente tan frío e insensible?
00:58:16Bombardeo de drones.
00:58:17No sé si esta casa puede resistirlo.
00:58:20El refugio solo recibió una actualización de seguridad preliminar.
00:58:24No puede resistir un bombardeo.
00:58:25Rompe lazos.
00:58:27Recompensa por romper lazos.
00:58:30Xiaoao.
00:58:30Sal de inmediato y danos una explicación.
00:58:36Xiaoao.
00:58:37Ingrato sin corazón.
00:58:38Sal y danos una explicación.
00:58:42Hermanas, ¿qué explicación quieren?
00:58:44Maldición.
00:58:45Xiaoao.
00:58:46¿Por qué llevas tan poca ropa?
00:58:47¿Por qué tu aire acondicionado no se ha averiado?
00:58:49Abre la puerta, déjanos entrar para calentarnos.
00:58:54Ah, así que esto es lo que quieren saber.
00:58:57Estoy tan abrigada porque tengo lo que llaman caldera y carbón.
00:59:01No entren, no quiero que se sientan humilladas.
00:59:09Carbón.
00:59:10Caldera y carbón.
00:59:12Xiaoao.
00:59:13Xiaoao.
00:59:14Xiaoao.
00:59:14Xiaoao.
00:59:15Xiaoao.
00:59:16Xiaoao.
00:59:17Xiaoao.
00:59:17Xiaoao.
00:59:17Xiaoao.
00:59:20¿Sabías que el aire acondicionado fallaría y preparaste la caldera de antemano, verdad?
00:59:23¿Por qué no nos lo dijiste?
00:59:25Solo querías vernos congelarnos afuera, ¿verdad?
00:59:27Qué fría y cruel eres.
00:59:30Es cierto, Xiaoao.
00:59:31¿Tú sabías que?
00:59:32El apocalipsis está cerca.
00:59:35¿Por qué no nos has dejado prepararnos con suministros?
00:59:38¿Cómo podemos tener a un hermano tan frío y egoísta como tú?
00:59:41¿Frío y egoísta?
00:59:43Ya les dije que el fin del mundo se acercaba.
00:59:46Todo esto es por su orgullo y terquedad.
00:59:49Esto es lo que se buscaron.
00:59:54Lo buscaron.
00:59:56Xiaoao.
00:59:57¿Cómo te atreves a decir que soy arrogante?
01:00:00¿Qué soy terco?
01:00:01Deberías estar muerto.
01:00:03Ya basta, Xiaoao.
01:00:04¿Cómo te atreves a decir que es culpa nuestra?
01:00:07Aún podemos perdonarte si nos dejas entrar ahora por el bien de nuestros padres.
01:00:15Papá.
01:00:16Mamá.
01:00:20Este ingrato aún tiene algo de corazón.
01:00:22Parece que hablar de nuestros padres lo ablanda.
01:00:25Xiaoao, abre la puerta y déjanos entrar.
01:00:27¿Ustedes me dan una oportunidad?
Comentarios