- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:11Untertitelung. BR 2018
00:47You coming? It's your call, man.
01:17Call.
01:19Hold on.
01:23Da ein Pärchen. Ihre Karten.
01:29Two Pär. As König.
01:40Danke, Trilling.
02:02What do you think?
02:04Willst du dir hier zacken kommen, wenn du bei mir 15 Riesen hinken willst? Spinnst du? Bist du dumm?
02:13André, du kennst mich. Du kriegst das Geld, okay?
02:17Wann? Wann? Wann? Heute. Heute Nacht, okay? Heute Nacht, ein Uhr. Zwei. Zwei Uhr.
02:35Ein Uhr.
02:55So. Bitteschön. Zum Wohl.
03:04Meld mich vielleicht später. Vielleicht später. Ey, du Arschloch.
03:12Wie viele Stunden willst du da noch drauf starren? Mann, ich warte halt auf Philipp. Ich weiß, dass du auf
03:17Philipp wartest.
03:18Jetzt pack doch endlich mal dieses Scheiß-Handy weg. Der Typ ist ein riesen Arschloch und vögelt alles, was bei
03:23drei nicht auf dem Baum ist. Und es schuldet jedem. Wirklich jedem Geld.
03:29Sei froh, dass du da so günstig raus bist. Prost.
03:40Bitte sag mir jetzt nicht, dass du ihm noch mehr Geld gegeben hast.
03:46Okay, Anne, wie viel?
03:48Alter, ich bin so dumm, Lana. Ich bin richtig dumm.
03:56Ich bin richtig dumm.
04:00Scheiße.
04:03Anne?
04:26Morgen.
04:28Morgen.
04:29Morgen.
04:38Schönen Tag noch.
04:41Wein.
04:43Morgen.
04:44Filmen wir euch da?
04:46Anne fehlt auch noch.
04:49Lea ist gerade rauf. Gucken.
04:56...
05:00...
05:02...
05:05...
05:08...
05:08...
05:10...
05:36Die Flugbegleiterin Anne Schmitz ist des Mordes an Co-Pilot
05:39Philipp Kleinwölting dringend tatverdächtig.
05:42Ihr wird vorgeworfen, am Abend des 14. Mai im Hotel Frankfurt Niederrath
05:46vorsätzlich und aus niederen Beweggründen
05:48Philipp Kleinwölting getötet zu haben.
05:51Strafbar als Mord gemäß §211 Strafgesetzbuch.
05:55Es besteht Fluchtgefahr.
05:58Mein kleines Lächeln, gib dir noch mal ein bisschen Mühe.
06:03Jawohl, geht doch.
06:04Ja, sehr gut.
06:07Jawohl.
06:07Leo, ich hatte heute Morgen noch nicht mal einen Kaffee.
06:10Gibt's ja gleich, nur noch ein paar Bilder.
06:18Moment.
06:19Hornberg?
06:21Ja.
06:23Ja.
06:27Okay, danke.
06:31Lust auf richtige Arbeit?
06:33Erzähl.
06:39Eine Stewardess soll den Piloten umgebracht haben.
06:42Sag, das ist eine Stewardess?
06:45Komm.
06:46Moment.
06:49So, wo bringst du also sonst deine Tage?
06:52Sein Freund will Fotos, kriegt er Fotos.
06:55Sag mal, hattest du eigentlich mal was mit einer Stewardess?
06:58Du brauchst mal wieder eine Freundin.
07:00Ich muss gerade reden.
07:01Wann hast du nur das letzte Mal das Vergnügen?
07:03Wenn du wüsstest.
07:05Ja, wenn ich wüsste.
07:06Wenn ich, ich weiß.
07:08Ich mach das beruflich, Dinge wissen.
07:10Ich bin Experte im Dinge wissen.
07:12Im Blödsinn labern bist du Experte.
07:15Komm, ich sag mal zumindest noch einen Kaffee irgendwo holen.
07:17Jawohl, Chef.
07:19Ich muss Ihnen jetzt leider ein paar unangenehme Fragen stellen.
07:24Wenn es zu viel wird, geben Sie einfach Bescheid, okay?
07:28Sie wurden in der Innenstadt aufgegriffen.
07:30Wissen Sie noch, was Sie da gemacht haben?
07:34Irgendwas hat einfach Klick gemacht, als ich ihn da so gesehen habe.
07:39Ich bin einfach weg.
07:42Andere Crew-Mitglieder haben ausgesagt, dass er Sie betrogen hat, Philipp Klein-Bölting.
07:49Warum ist das wichtig?
07:51Für die Polizei ist es ein mögliches Tatmotiv.
07:54Haben Sie gestritten an dem Abend?
07:56Nein.
07:59Er hat mich nicht mal reingelassen.
08:02Wollte nicht mehr sprechen.
08:04Trotzdem ist nicht mit mir.
08:09Gegenüber der Polizei haben Sie ausgesagt, dass sich noch eine weitere Person auf dem Zimmer befunden hat.
08:16Ja.
08:17Ich habe was durch die Tür gehört.
08:19Eine andere Frau?
08:21Nein.
08:24Ein Mann.
08:25Aber gesehen haben Sie ihn nicht.
08:29Würden Sie die Stimme wieder erkennen?
08:31Ich weiß nicht, ja.
08:34Nein.
08:36Keine Ahnung, es tut mir leid.
08:38Ich weiß es nicht.
08:40Konnten Sie verstehen, was gesprochen wurde?
08:45Aber es war auf Englisch.
08:50Okay, es war gegen halb zwei.
08:54Sie das sagen?
08:56Das sagt die Barfrau Lana.
08:59Heinze.
09:00Heinze, danke.
09:01Sie hat ausgesagt, dass sie um kurz vor halb zwei noch mit Ihnen gesprochen hat.
09:06Ja, ähm, ich bin dann hoch auf mein Zimmer, um mich frisch zu machen und bin dann zu Philipp.
09:12Und als er mich nicht reingelassen hat, bin ich wieder runter zur Bar.
09:16Lana und ich waren dann noch vor der Tür einrauchen.
09:19Oh Mann.
09:21Das war mal.
09:21Ungefähr eine Dreiviertelstunde später sind Sie dann wieder hochgegangen und haben einen
09:25kleinen Bölting gefunden.
09:27Und was war mit der Tür?
09:30Mit der Tür?
09:31Ja, die Zimmertüre.
09:32Wie sind Sie reingekommen?
09:33Stand sie offen?
09:35Ich weiß nicht, ja.
09:39Ja, muss offen gestanden haben.
09:43Und da war einfach so viel Blut.
09:49Da war so viel Blut.
09:521.10 Uhr. Drei chinesische Geschäftsleute betreten die Lobby.
09:56Der eine wird gleich in den Aufzug gehen, die anderen beiden werden das Hotel verlassen.
10:00Ja, und das passiert natürlich auch.
10:041.15 Uhr. Hier betritt Kleinbölting das Hotel, geht durch die Lobby in den Aufzug.
10:10Weiter, weiter, weiter.
10:11Hier. 1.32 Uhr. Anne Schmitz kommt aus der Bar, geht durch die Lobby in den Aufzug.
10:18Fährt zum ersten Mal nach oben und kommt wenige Minuten später wieder runter und geht zurück in die Bar.
10:25Und weiter, weiter, weiter. Ja, hier, da verlassen uns unsere betrunkenen britischen Touristen.
10:32Und da. 2.25 Uhr. Anne Schmitz fährt erneut nach oben, um fünf Minuten später wieder aus dem Aufzug zu
10:40rennen.
10:41Ihre Kleidung ist jetzt sichtlich blutverschmiert.
10:44Was auch offensichtlich ist, ist, dass sie den Koffer Kleinböltings nicht dabei hat.
10:47Koffer? Als Kleinbölting an dem Abend im Hotel eingecheckt hat, hatte er zwei Koffer dabei. Das ist hier auf den
10:53Videoaufnahmen ganz deutlich zu erkennen.
10:55Die Polizei hat dann in seinem Hotelzimmer nur einen Koffer vorgefunden.
10:59Gaudi, haben Sie das gerade da?
11:01Ja, natürlich. Moment. Hier.
11:07Was ist mit dem Koffer?
11:08Wir suchen ihn noch.
11:10Kann er nicht mitgenommen haben, als er zwischendurch weg war?
11:13Auf den Videoaufnahmen kam er ohne Koffer aus dem Hotel.
11:17Ja, und das Hotel weiß auch nichts. Auch Kleinböltings Handy ist verschwunden.
11:20Es wurde auch nicht bei meiner Mandantin gefunden.
11:22Ich möchte auch noch mal darauf hinweisen, dass meine Mandantin bei der Polizei ausgesagt hat, dass sich noch eine zweite
11:28Person in Philipp Kleinböltings Zimmer befunden hat.
11:30Ach ja, das Gespenst, das wiederum nicht blutverschmiert durch die Lobby rennt und später durch Frankfurt läuft.
11:37Werken Sie was, Herr Humberg?
11:39Was ist mit dem ganzen Blut? Ich dachte, der wurde stranguliert.
11:42Mit einem Draht, ja. Die Rechtsmedizin geht von einer Gerotte aus.
11:46Beim Erdrosseln wurde wohl die Schlagader durchtrennt.
11:48Auch hier muss ich nochmals einhaken. Wie soll meine Mandantin einen erwachsenen Mann mit einem Metalldraht erdrosseln?
11:55Der Kraftaufwand hält sich in Grenzen. Außerdem hatte er 2,3 Promille.
11:59Ihre Mandantin befindet sich bis auf Weiteres aufgrund dringendem Tatverdacht in Untersuchungshaft, Herr Humberg. Ende der Geschichte.
12:08Das glauben die doch nicht wirklich, oder? Dass dieses Mädchen den Typen halb geköpft hat?
12:12Sie sagen, dass er zu betrunken war, um sich zu wehren.
12:15Das kannst du dem Weihnachtsmann erzählen. So ein Quatsch.
12:17Da kann ich noch so besoffen sein.
12:19Was wiegt die denn? 40 Kilo?
12:21Ich gebe nur weiter, was die gesagt haben. Bleibt der Koffer.
12:25Der mysteriöse Koffer.
12:26Die Polizei sucht noch.
12:27Was haben wir sonst?
12:28Die zweite Person, die angeblich mit auf dem Zimmer war, die müssen wir noch finden.
12:32Das Gespenst, das auf keinem der Videos zu sehen ist.
12:35Einen Scheißdreck haben wir.
12:37Ich sag ja, die müssen wir noch finden. So wie in noch finden.
12:42Du meinst, die muss ich noch finden?
12:43Toll. Dieses blinde Verständnis. Was?
12:46Wo fangen wir an?
12:49Lana Heinze.
12:50Die Barfrau.
12:53Ja.
12:54Die war die letzte, die Anne Schmitz an dem Abend gesehen hat.
12:58Das ist doch mal erfreulich.
13:00Arbeit, Leo. Arbeit.
13:03Arbeit.
13:08Ja?
13:09Hey, bin auf der Suche einer Lana Heinze.
13:12Lana ist nicht hier.
13:13Weißt du, wie ich sie finden kann?
13:15Äh, ja.
13:16Nein, komm mal rein.
13:19Komm mal erst mal rein.
13:33Das ist doch mal rein.
13:35Das ist doch ein Ungünstiger.
13:35Das ist nur eine kleine Trauerfeier.
13:42Und du bist der Erste?
13:48Der Einzige.
13:51Vom Toten kann man keine Schulden eintreiben.
13:53Was?
13:55Nichts.
13:57Möchtest du mit dir?
13:59Nein, danke.
14:02Ich bin übrigens Alex, hi.
14:04Leo, hi.
14:05Bist du Lerners Neuer?
14:07Nee, ich arbeite für den Anwalt von Anne Schmitz.
14:11Ach, ne.
14:13Oh ja, bester Mensch.
14:15Freund von Anne ist ein Freund von mir.
14:20So eine Trauerfeier ist auch eine blöde Idee,
14:23wenn die Einzige, die gekommen wäre,
14:25wegen Mord um ihren Gast in Haft sitzt.
14:28Weißt du was?
14:30Ich nehm doch ein Bier.
14:32Ja?
14:32Ja.
14:34Sorry, ist es noch an.
14:38Ich muss mich setzen kurz.
14:42Alles klar?
14:45Hast du schon was gegessen?
14:49Stimmt so.
14:50Danke.
14:51Tschüss.
14:53Guten Tag.
15:00Nina!
15:12Frau Strauß, was verschafft mir die Ehre?
15:16Ich rufe an wegen des Koffers.
15:17Die Kollegen haben das ganze Hotel durchsucht.
15:19Nichts.
15:20Eigenartig.
15:20Wie soll denn der aus dem Hotel raus sein?
15:22Keine Ahnung, aber wer immer den weggezaubert hat,
15:24könnte mal hier diesen Aktenberg verschwinden lassen.
15:27Übrigens, der Beschluss zur Ortung von Kleinbültings Handy,
15:29der lässt auch noch auf sich warten.
15:31Essen Sie gerade?
15:32Hm.
15:32Essen, arbeiten, Kind erziehen, allgemein großartig sein.
15:36Was gibt's denn leckeres?
15:38Fertignudeln.
15:39Hm, Feinschmeckerin.
15:41Hm, und du mich auch.
15:44Nina?
15:47Nina?
15:48Ja?
15:49Wer war das?
15:51Wer war was?
15:52Der junge Mann eben, wer war das?
15:56Tore?
15:57Tore wer?
15:59Tore Lukas?
16:00Tore oder Lukas?
16:04Tore Lukas?
16:05Lukas ist der Nachname.
16:08Wer ist das?
16:10Dein Freund?
16:12Beziehungsstatus?
16:14It's complicated.
16:15Woher kennst du den?
16:16Aus Sydney.
16:18Wohnt er hier?
16:19Er sucht einen Job.
16:21Warum ist das jetzt so wichtig?
16:23Warum hatte Tore meine Unterhose an?
16:25Da musst du dich verguckt haben.
16:27Nina?
16:28Er hatte einen Unfall.
16:31Ich hoffe, er ist stubenrein.
16:33Witzig.
16:34Nina?
16:35Entspann dich.
16:36Ist alles ganz harmlos.
16:38Es war nur eine geschüttelte Cola-Dose.
16:40Und wo ist er jetzt, dein Tore?
16:42Zu Hause.
16:44Ich muss jetzt telefonieren.
16:46Die Pizza bleibt hier.
16:54Guten.
16:57Es ist schwierig, aber ich muss Ihnen eine wichtige Frage stellen.
17:01Als Sie in Philipp Klein-Böltings Zimmer waren, waren da seine beiden Koffer noch da?
17:08Ich weiß nicht mehr.
17:10Das hat die Polizei auch schon gefragt.
17:12Wieso?
17:13Weil ich glaube, dass derjenige, der den zweiten Koffer hat, noch Klein-Bölting getötet hat.
17:19Wieso, Papa?
17:20Was ist denn mit dem Koffer?
17:22Sagen Sie es mir.
17:24Kann ich leider nicht.
17:26Das habe ich befürchtet.
17:28Kann ich irgendwas für Sie tun?
17:30Brauchen Sie etwas?
17:31Das ist tatsächlich gemütlicher hier, als die meisten Hotels sind, die Sie uns auf Langstreckenflügen stecken.
17:37Kackerlaken hier, so ein kleiner.
17:41Das ist schon komisch, oder?
17:43Mein Leben lang wollte ich raus aus diesem Scheiß-Kaffern was von der Welt sehen.
17:48Wo kommen Sie denn her?
17:49Aus einem Dorf, gleich um die Ecke von hier.
17:52Weißenborn, Weltstadt.
17:54Kennen Sie?
17:55Tut mir leid.
17:56Naja, könnte immer schlimmer sein.
17:59Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich irgendwas Neues höre, ja?
18:03Können Sie nicht noch bleiben?
18:06Natürlich.
18:07Worum geht's denn?
18:10Immer wenn ich alleine in der Zelle bin, dann...
18:13Dann sehe ich das Zimmer.
18:27Ich verstehe.
18:29Sie haben ihn wirklich geliebt.
18:31Er war kein schlechter Mensch.
18:34Das war er wirklich nicht.
18:37Ich kenne schlechte Menschen.
18:39Ich kenne wirklich schlechte Menschen.
18:42Das war verlieblich.
18:48Was glaubst du denn, was passiert ist?
18:51Keine Ahnung.
18:54Ich sag dir, was nicht passiert ist.
18:57Anna hat nichts damit zu tun.
18:58Auf keinen Fall.
18:59Seele von Menschen.
19:03Er hat einfach bei den falschen Leuten Schulden gehabt.
19:05Das ist passiert.
19:06Ganz einfach.
19:07Geld ist passiert.
19:09Glaubst du es eine gute Idee, bei einem russischen Mafiöre sich Spielschulden zu haben?
19:12Nur mal so als Beispiel.
19:15Wie viel?
19:17Kennst du dich mit Poker aus?
19:19Schon mal gespielt, ja.
19:21Blinds, 25,50.
19:25Mit dem Kollegen würde ich ja gerne mal reden, bei dem Philipp Spielschulden hatte.
19:30War das nicht eher was für die Polizei?
19:38Sorry, ich muss mich hinlegen.
19:40Es war ein langer Tag und vielleicht habe ich ein bisschen übertrieben heute.
19:43Philipp stand dir sehr nah, oder?
19:46Ich bin davon aus, dass du dich nicht jeden Tag so wegschießt.
19:49Was weiß ich?
19:53Ja, vielleicht.
19:56Ich muss los.
19:57Was kriegst du?
19:58Was schon?
19:59Danke.
20:01War ja nichts.
20:03Nein, wirklich.
20:04Danke.
20:06Du hast mich gerettet.
20:12Alex.
20:13Warte kurz.
20:26Warte, wenn du was isst, ja?
20:28Egal was.
20:32Es tut mir wirklich sehr leid.
20:43Schulden bei der Mafia?
20:44Dein Ernst.
20:45Ja, Mafia.
20:47Hey, du weißt, was ich meine.
20:48Ich versuche in Bildern für dich zu sprechen.
20:51Ist wahrscheinlich einfach nur ein durchgeknallter Deutsch, was er da an auf dicke Hose macht.
20:55Hast du einen Arm für mich?
20:56Noch nicht, aber ich weiß, mit wem ich reden muss.
21:00Eine Sache ist sicher, Klein Bölting war nicht besonders beliebt.
21:03Ziemlich unseriöser Vogel.
21:05Ja, man hört nicht nur Gutes.
21:06Was ist eigentlich mit diesem Alex Dreher?
21:08Der Typ ist völlig durch den Wind.
21:10Ist der interessant für uns?
21:12Mit dem Mord hat er nichts zu tun.
21:14Der ist auf keinem der Videos drauf und er ist heute Morgen aus Barcelona zurück.
21:18Sag mal, noch was anderes.
21:19Kannst du mir den Gefallen tun und den mal überprüfen?
21:24Tore Lukas, wer soll denn da sein?
21:25Den hat Nina aus Australien mitgebracht.
21:27Das ist nicht wirklich dein Ernst, oder?
21:29Doch, der hatte meine Unterhose an.
21:33Hat er sich ja eingemacht.
21:34Ich hoffe nicht.
21:36Ernsthaft?
21:41Leo, weißt du noch damals, als Nina eingeschult wurde?
21:44Weißt du noch damals, ist die niedrigste Form der Kommunikation.
21:48Nina ist jetzt 18.
21:51Na, wie jetzt gehen, Chef?
21:52Wohin?
21:53Schulden bei der Mafia, Deutsch-Russe.
21:56Hast du mir nicht zugehört?
21:56Doch, aber es klingt gefährlich.
21:59Ach, was gefährlich.
22:02Dann sei bitte so gut und ruf mich zwischendurch an.
22:04Ja, Papa.
22:14Ja?
22:17Ist Peter da?
22:19Peter!
22:21Komm rein.
22:24Willst du trinken?
22:25Äh, nein, danke.
22:27Geh schon mal durch.
22:36Komm, trink.
22:37Ist gut für dich.
22:37Danke.
22:38Wenn Peter gar nicht da ist, ich...
22:40Hey, Leo.
22:42Hey.
22:45Ist gut, Dennis.
22:48Weißer Mann, machst du das?
22:50Eine kleine Wahnsverschiedenheit.
22:52Wegen der Fotos?
22:53Bist du irre?
22:54Ist alles okay, Leo.
22:55Nein, das ist nicht okay.
22:56Es ist schön, dass ihr es nochmal versucht, ja.
22:58Aber das geht gar nicht.
23:00Ich schenke ihm eine Sonnenbrille.
23:02Charmant weh machen.
23:05Hast du schon mal eine Freundin, die dich permanent betrübt?
23:08Zählt Escort?
23:14Weil, dass ich die Bilder gemacht habe, das weiß er nicht.
23:16Beruhig dich.
23:16Ist alles okay.
23:17Was willst du überhaupt?
23:18Kannst du dich erinnern, dass ich dir gesagt habe, du kannst nächste Woche zu?
23:21Ja.
23:21Ich schenke es dir.
23:23Aber ich brauche was.
23:26Was brauchst du?
23:29High-Stakes-Pokerspiel.
23:30Deutsch-Russe?
23:32Russische Mafia?
23:34Kriegst du.
23:40Bist du sicher, dass wir hier richtig sind?
23:42Ja, ein paar Meter noch.
23:43Ein bisschen zum Hinterhalten.
23:45Sieht alles dunkel aus.
23:47Ist ja auch ein illegales Pokerspiel.
23:54Woran erkennen wir unseren Mann?
23:56Wahrscheinlich daran, dass er auf dem Scheißhaus hockt.
23:59Was?
23:59Das meiste Koks in Deutschland ist mit Apfelmitteln gestreckt.
24:02Lecker.
24:04Und hat er auch einen Namen, unser Freund?
24:06Ich kenne ihn nur als den Russen.
24:08Dabei ist er gar kein Russer.
24:09Ich glaube, der ist Aserbaidschaner.
24:11Aserbaidschaner?
24:11Mhm.
24:16Ja?
24:18Easy, Reiner.
24:30Nicht so zimperlich.
24:31Ich bin kitzlig.
24:51Wow, easy rider.
24:52Was für ein Codewort.
25:00Benni, was gibt's?
25:01Ich wollte nur wissen, ob's was Neues gibt.
25:03Ich war ganz schlecht.
25:04Ich bin mit mir zurück.
25:05Mach keinen Quatsch, Leo.
25:06Sauber bleiben.
25:07Sauber bleiben, ja.
25:09Ich mein's ernst.
25:10Du, ich, äh, schlecht.
25:13Hallo?
25:17Oh, ich hab super Empfang hier.
25:27André Germann?
25:30Was wollt ihr?
25:31Mein Kumpel will mit dir über Philipp Klein-Börting sprechen.
25:34Kenn ich nicht.
25:35Da hab ich aber was anderes gehört.
25:38Okay.
25:40Was denn mit euch?
25:43Philipp Klein-Börting.
25:45Schon mal gehört?
25:48Einer von euch?
25:50Ring the bell?
25:52Ist der von der Polizei?
25:54Nee, aber sowas ähnliches.
25:58Bin gleich wieder da.
26:00Hey, sitzen bleiben!
26:11Komm, runter.
26:22Vergiss es.
26:22Weißt du, wie viele Stockwerke das hier sind?
26:24Der Typ kann überall raus sein.
26:25Nicht faul werden, komm.
26:26Ich guck mal hier lang.
26:54Ich guck mal hier.
26:57Ich guck mal hier mal wieder.
27:04Da bist du.
27:06Peter, wofür hab ich dich eigentlich dabei?
27:09Komm.
27:20Ja, Leo.
27:21Du sagst mir nichts.
27:29Das würde ich so nicht sagen, Großer.
27:41Wir kennen uns doch.
27:43Das muss ein Missverständnis sein, wirklich.
27:45Nein, nein, ganz sicher nicht.
27:46Ich hab doch ein Konto bei euch.
27:48Liebe Oswald.
27:49Erinnerst du dich nicht?
27:50Du hast mir meinen Kredit abgelehnt.
27:52Wie ein wunderschönes Motorrad.
27:55Ich wusste gar nicht, dass man mit deinem Gehyper den Großen mitspielen kann.
27:58Gut für dich.
27:59Gut für dich.
28:02Hier.
28:03Als du meine Nummer verlegt hast.
28:07Ruf mich an, wenn es wieder ein Spiel gibt, okay?
28:10Sonst komm ich dich in deiner Filiale besuchen.
28:13Pst.
28:19Er ruft dich an, wenn es das alles gibt.
28:21Ist auf jeden Fall in seinem Interesse.
28:24Was hältst du eigentlich von diesen Deutsch-Russen, Germann?
28:27Keine Ahnung.
28:29Verdammt schnell, der Bursche.
28:30Das kann ich sagen.
28:32Vielleicht ist er an den Kameras im Hotel vorbeigerannt.
28:38Wegen der anderen Sache.
28:40Andere Sache?
28:41Naja, wegen dem Hippie, den Nina sich angelacht hat.
28:44Nee, aber das war doch ein Scherz.
28:46Ach so.
28:47Na ja, gut.
28:48Wenn du es nicht wissen willst, bitte.
28:53Jetzt sag schon, verdammt.
28:56Also.
28:58Was denn?
28:59Da ist gar nichts.
29:01Wir müssen es ein bisschen wie einer Bon genuckelt, Freund Tor.
29:04Einmal verhaftet werden.
29:06Ja?
29:07Auf einer Demo gegen Tierversuche.
29:09Jetzt entspann dich mal.
29:10Der Typ ist harmlos.
29:11Das Einzige, was Nina sich da vielleicht einfangen kann, sind ein paar Filzschleusel.
29:19Hallo, Papa.
29:20Hallo.
29:26Hallo, Herr Hornberg.
29:28Hallo.
29:29Ich wollte mich nur noch mal persönlich bei Ihnen bedanken,
29:31dass ich hier schlafen darf.
29:32Es ist übrigens eine super Wohnung, die Sie hier haben.
29:35Hm.
29:38Wir haben was gekocht, steht im Kühlschrank, falls Sie Hunger haben.
29:44Danke.
29:49Es ist doch voll gut gelaufen.
29:52Ich weiß gar nicht, was du hast andauernd.
30:00Ich reihe den Morgen auf.
30:03Hm.
30:20Hallo?
30:21Leo?
30:22Leo?
30:23Es tut mir leid.
30:24Ich weiß nicht, mit wem ich sonst sprechen soll.
30:26Wer ist denn da?
30:28Alex.
30:29Alex?
30:30Was ist denn los?
30:31Es tut mir so leid, Leo.
30:33Wegen Philipp.
30:34Es tut mir alles so leid.
30:35Was tut dir leid, Alex?
30:39Alex, was tut dir leid?
30:40Was ist denn passiert?
30:42Alex, ist alles okay?
30:45Alex?
31:03Hast du sie noch alle?
31:04Wer bist du?
31:05Alex?
31:06Ja was, Alex?
31:07Alex pennt.
31:07Was willst du?
31:08Alex hatte mich angerufen.
31:09Es klang, als wenn er sich was antun wollte.
31:10Dich auch, ja?
31:12Komm erst mal rein.
31:17Du bist der Privatdetektiv, oder?
31:19Leo.
31:20Lana.
31:21Wie geht's denn, Anne?
31:23Anne geht es den Umständen entsprechend ziemlich gut.
31:25Wie geht's denn, Alex?
31:27Ist eigentlich alles okay, alles super.
31:30Schläft halt, schlaf dir idiotisch und schau selbst.
31:38Er wird morgen allerdings den Kater seines Lebens haben, wegen seiner kleinen, bescheuerten Trauerfeuer.
31:44Den kann er dann schön zu Hause auskurieren.
31:47Er wohnt gar nicht hier?
31:48Nee, auf keinen Fall.
31:50Er säuft seit gestern durch?
31:52Er ist gestern nach dem Flug hergekommen und knallt sich seit dem zu.
31:55Er denkt, also denken ist in dem Fall ein großes Wort, aber er denkt, dass der Philipp hätte helfen können.
32:01Ich verstehe nur Bahnhof.
32:03Der Typ hat ein Rad ab.
32:05Brauch auf eine Kippe?
32:07Ich rauche nicht mehr, danke.
32:09Gut, also ich muss auf jeden Fall nochmal los.
32:14Alex hat sich, glaube ich, ein bisschen in dich verguckt.
32:17Du bist doch nicht schwul, oder?
32:19Nicht, dass ich wüsste.
32:21Dann dachte ich mir.
32:23Ich habe selten jemanden erlebt, dessen Radar so kaputt ist.
32:27So.
32:28Wollen wir los?
32:30Was mit Alex?
32:31Ja, ich würde das schon überlegen.
32:34Philipp hat Schwäche gerochen.
32:37Ja, aber ich verstehe einfach nicht, warum ihm meine geholfen haben.
32:40Das ist ganz einfach.
32:41Er war irre charismatisch.
32:43Am Anfang.
32:44Und nach ein paar Wochen merkst du, was Sache ist.
32:46Aber du hast ihm kein Geld gedient.
32:48Nein, aber ich war ja auch nicht bei ihm.
32:50Und wie viel hat Anne ihm gegeben?
32:53Was weiß ich.
32:55Ein ganzes Erbe hat es ihm gegeben.
32:57Und er hat damit seine Spielschulden beglichen?
32:59Er hat damit gespielt, um seine Schulden loszuwerden.
33:02Und dann hat er gespielt, um zu spielen.
33:04Woher kamen die Schulden?
33:05Ausbildung.
33:06100.000 Euro kostet ja Spaß.
33:08Nach zwei bis drei Jahren bist du Pilot.
33:09Aber um einen Job zu bekommen, musst du Flugstunden vorweisen.
33:12Und um die zu bekommen, warst du ein Job.
33:14Catch 22.
33:14Für 40.000 Euro extra kannst du bei manchen Fluggesellschaften Flugerfahrung sammeln.
33:20Pay to fly nennt sich das.
33:21Und Philipp hat sich da reingekauft.
33:23Das heißt, man bezahlt der Fluggesellschaft 40.000 Euro, damit man fliegen darf?
33:27Offiziell unterschreibst du oder zahlst für einen einjährigen Ausbildungsbetrieb.
33:31Aber ja.
33:31Die sind alle verschuldet bis unter die Hutschnur.
33:34Alex ja genauso.
33:35Alex?
33:36Ich dachte, Alex wäre ne...
33:37Ein Saftschubsen?
33:38Ja.
33:39Nein, der hat das gemacht, um seine Schulden zu bezahlen.
33:41Er ist doch selber Pilot.
33:44Wieso kennst denn du dich so gut aus?
33:46Ah.
33:48Ich war mal selber in den Verein, aber...
33:50Ist nix für mich.
33:53Hast du noch Bock, was zu trinken?
33:55Ich hatte heute einen richtigen Scheißtag.
34:23Was geht?
34:24Was geht?
34:25Wo bist du?
34:26Ach, am Bett.
34:27Aber nicht in deinem.
34:29Wieso?
34:30Denk mal scharf nach.
34:31Vielleicht kommst du von alleine drauf.
34:33Weil du auf dem Boot bist.
34:36Bleibt die Frage, wo bist du?
34:37Das ist ne längere Geschichte.
34:40Ich hab Zeit.
34:42Wolltest du dich hier melden wegen dem Deutschrussen?
34:44Gibt's da Neuigkeiten?
34:45Kann ich dich zurückrufen?
34:47Ich bitte darum.
34:50Hey.
34:51Hey.
34:51Musst du los?
34:52Musst zur Arbeit.
34:55Du nicht?
34:57Ich bin gestern gefeuert worden.
34:59Hab ich das nicht erzählt?
35:00Ja, ich weiß nicht.
35:02Ich bin rausgeflogen.
35:03Mein Chef hat Kameras am Hinterausgang installiert und das Heimlich gefilmt.
35:06Zu lange Raucherpausen.
35:07Sag Stopp, wenn dir irgendwas bekannt vorkommt.
35:09Ne, das hast du nicht erzählt.
35:12Das ist ein Witz, oder?
35:13In dem Hotel, in dem Klein Bötting ermordet wurde.
35:16Ja.
35:18Ich muss los.
35:19Ich ruf dich an.
35:20Muss mal gut sein.
35:26Was machst du denn hier?
35:27Ich bin gestern Nacht vorbeigekommen, weil du angerufen hast.
35:30Ich mein jetzt.
35:30Was machst du jetzt hier?
35:33Ach Gott.
35:34Wirklich.
35:36Hält dir bloß nichts darauf ein.
35:37Da war auch schon halb Frankfurt drauf.
35:39Alex.
35:40Hey.
35:40Mach mal Piano, okay?
35:42Ich kann mich selber verteidigen.
35:45Sag mal, war ein Fett in deinem Bus nach Hause?
35:48Ja, sorry.
35:49Dachte ich mir.
35:51Kaffee?
35:51Was los?
35:53Wie auch immer.
36:23Das ist ein Witz.
36:24Du bist ein Witz.
36:26Du bist ein Witz.
36:27Ja.
36:27Das ist ein Witz.
36:28Ich kann mich selber sagen.
36:28Das ist ein Witz.
36:29Das ist ein Witz.
36:30Ich kann mich selber sagen.
36:33Halt uns jetzt.
36:33Hey.
36:34Arne Scheiß.
36:35Hey, Leute.
36:36Wenn es zum Schluss ist, geht es nach Hause.
36:39Hau dir das an.
36:39Hey, hey, hey.
36:40Warte, Leute.
36:41Es ist der Scheiß, wie wir alle da angefangen haben.
36:43Okay?
36:44Das weißt du nicht.
36:45Es ist mir egal.
36:47Das ist mir egal, wenn du das nicht machst.
36:48Das ist mir egal, wenn du das nicht machst.
36:50Das ist mir für keiner, so lange nicht so lange, dass du das nicht machst.
36:53Wir wollen hier zusammen.
36:57Hör auf damit jetzt.
36:58Das reicht.
36:59Komm.
37:09Wow.
37:12Hey.
37:15Was machen Sie hier?
37:16Ich hätte gern die Aufzeichnungen von dieser Kamera.
37:19Das wüsste ich aber.
37:21Wenn Sie nicht sofort verschwinden, rufe ich die Polizei.
37:24Gerne.
37:24Den müssten Sie dann allerdings erklären, warum Sie a. illegal Ihre Mitarbeiter überwachen.
37:29Und noch, wie wichtiger, b. Beweise in einer Mordermittlung unterschlagen.
37:33Mir müssten Sie nur die Aufzeichnungen geben.
37:44Hey, Benni.
37:46Gibt da was, was dich interessieren könnte?
37:49Da.
37:500.15 Uhr.
37:52Sehen Sie, wie er reingeht.
37:55Und hier, 0.25 Uhr, kommt er wieder raus.
38:01Mit Klein Böltings verschwunden im Koffer.
38:04Da hat Klein Bölting aber noch gelebt.
38:06Das müssen Sie aber nochmal überprüfen.
38:08Ach, mach Sachen.
38:10Irgendeine Ahnung, wer das ist?
38:12Nee.
38:13Das müssen Sie schon selber rausfinden.
38:15Ich kann jetzt nicht Ihre ganze Arbeit machen.
38:17Woher kommt das Video?
38:19Berufsgeheimnis.
38:20Na dann, Herr Anwalt.
38:22Wir kümmern uns drum.
38:23Und danke für den Kaffee.
38:24Gerne.
38:25Tschüss.
38:30Sein Name ist Michael Plönes.
38:32Er war auf Klein Böltings letztem Flug aus Shanghai.
38:35Der Käpt'n.
38:40Die Strauß ist gerade auf dem Weg zu Plönes.
38:43Richtig gute Arbeit.
38:45Ich weiß.
38:55Nochmal.
39:01Herr Plönes?
39:03Öffnen Sie die Tür.
39:05Staatsanwaltschaft Frankfurt.
39:07Herr Plönes?
39:08Da muss ich meinen Schlüsseldienst rufen.
39:10Die Nachbarn haben ja gesagt, der ist da.
39:11Ach, wie gut, dass Sie da sind.
39:14Das war vielleicht ein Lärm gestern.
39:17Da muss doch mal einer nachgucken.
39:19Öffnen Sie.
39:20Ja, aber es ist...
39:21Öffnen Sie Gefahrenverzug.
39:30Bleiben Sie besser zurück.
39:32Danke.
39:32Aber ich kann schon gut selber auf dich aufpassen.
39:34Danke.
39:56Hier.
39:57Hier.
39:57Hals, holt sofort einen Notarzt.
40:04Hast du sowas schon mal gesehen?
40:06Ja, gestern.
40:10Michael Plönnes ist gestern früh um 8.30 Uhr nach Lissabon geflogen
40:13und am späten Nachmittag um 17 Uhr wieder in Frankfurt gelandet.
40:17Laut Rechtsmedizin ist er seit 8 bis 14 Stunden tot,
40:21was darauf hindeutet, dass er entweder schon erwartet wurde, als er nach Hause kam,
40:24oder dass ihm jemand vom Flughafen aus bis nach Hause gefolgt ist.
40:28Plönnes wurde ebenfalls mit einer Metallgarotte erdrosselt, sieht also nach demselben Täter aus.
40:34Zudem haben wir im Plönnes Apartment Kleinböltings fielenden Koffer sicherstellen können.
40:38Interessant ist, dass dieser eine doppelte Rückwand hat, die offensichtlich als Schmuggelversteck genutzt wurde.
40:44Das Fach war allerdings leer.
40:45Und jetzt?
40:46Das heißt, die Staatsanwaltschaft geht nicht mehr von der Schuld meiner Mandantin aus?
40:50Ja, wie Kollege Hornberg gerade richtig feststellen konnte, gehen wir nicht mehr von der Schuld von Anne Schmitz aus.
40:56Bisher sind wir von einem Verbrechen aus Leidenschaft ausgegangen,
40:58aber jetzt sieht es so aus, als würde es um Geld gehen, um professionellen Schmuggel.
41:02Unabhängig davon, dass meine Mandantin den Mord an Plönnes aus der Untersuchungshaft heraus auch nur sehr schwer hätte begehen können.
41:09Das auch, ja.
41:11Was würde ich nur ohne Sie machen?
41:13Wer hat Kleinböltingen und Plönnes dann getötet?
41:16Wir weiten gerade unsere Ermittlungen aus.
41:18Aha, na gut.
41:20Ja, dann hebe ich die Untersuchungshaft auf.
41:22Das heißt, das war es für Sie, Herr Hornberg?
41:25Und für Sie, Claudia?
41:26Geht's jetzt los, ja.
41:28Ich mach mich gleich auf den Weg.
41:35Frau Kollegin!
41:37Ach, bitte jetzt nicht.
41:39Halten Sie mich für so einen schlechten Gewinner?
41:42Nein, sorry.
41:43Also, was gibt's?
41:45Ich wollte dich zum Essen einladen.
41:48Das ist sehr freundlich, aber weißt du was?
41:51Die Bilder mit der Garotte.
41:52Ich denke, in nächster Zeit wird das nichts mit dem Essen.
41:56Also, Herr Kollege, entschuldigen Sie mich.
41:57Ich habe ja noch zu arbeiten.
41:59Viel Glück!
42:05Vielen Glück!
42:09Herr Richter?
42:17Plönnes ist ja offensichtlich nicht der Mörder von Kleinbölting.
42:20Wer dann?
42:21Was ist mit dem Russen?
42:22Germann?
42:23Nein, Bölting vielleicht, aber Plönnes hatte keine Spielschulden, das passt nicht.
42:27Und die Staatsanwaltschaft geht von Verwicklung in Schmuggelgeschäfte aus?
42:30Mit dem Russen?
42:31Tragen kostet ja nichts.
42:33Nur wenn die beiden Jungs mitkommen.
42:35Warum hat er ein blaues Auge?
42:40Beziehungsstreit.
42:42Ach, die beiden sind...
42:44Erinnerst du dich an die Fotosession auf dem Dach?
42:47Das waren die zwei?
42:49Nur der mit dem blauen Augen.
42:51Wie sind die das, wir die fotografiert haben?
42:54Na, du warst auf ein paar der Fotos drauf, Benni.
42:57Aber keine Sorge, das sind Profis.
42:59Leo, das ist häusliche Gewalt.
43:01Wirklich?
43:03Bei Männern auch?
43:04Ja, natürlich.
43:06Okay.
43:07Das ist aber nicht bewaffnet, oder?
43:09Nein, das will ich doch hoffen.
43:10Gesagt habe ich sehen.
43:11Leo!
43:13Entspann dich.
43:19Raus, Schmitz.
43:21Glauben Sie nicht, dass es ein bisschen übervorsichtig ist?
43:23Wahrscheinlich.
43:25Aber solange der Täter frei rumläuft, kann es nicht schaden.
43:28Ich habe nichts gesehen.
43:30Das wissen Sie, das weiß ich.
43:32Und inzwischen weiß es auch die Staatsanwaltschaft.
43:34Aber bei einer 50-50-Chance kann man nicht vorsichtig genug sein.
43:41Und, ähm, Michael, ist es wirklich?
43:45Ja.
43:46Tut mir leid.
43:48Auf die gleiche Art?
43:50Ja.
44:03So, dann kommt mal rein.
44:08Wo ist Nina?
44:09Die habe ich zu ihrem Hippie verfrachtet.
44:12Nehmen Sie doch Platz.
44:13Möchten Sie einen Kaffee?
44:14Ja, danke.
44:18Hallo.
44:20Was?
44:21Lust auf Texas Hold'em?
44:23Warum?
44:24Unser Russe ist wieder aufgetaucht.
44:26Klar.
44:35Penny.
44:37Muss ich wirklich?
44:39Uns werden Sie da nicht nochmal reinlassen.
44:41Wir hatten ja letztes Mal so ein kleines Malheur.
44:44Ah ja.
44:45Ja.
44:45Und ich kenne da noch keiner.
44:47Ich halte das für keine gute Idee.
44:49Keine gute Idee, Papa la Papp.
44:51Das ist komplett sicher.
44:53Sag du es ihm, Peter.
44:54Komplett sicher.
44:55Siehst du?
44:56Komplett sicher.
44:57Warum fühlt sich das illegal an?
44:59Du bist der Anwalt.
45:00Sag du es mir.
45:02Das, was die machen, ist illegal.
45:04Wir sind die Guten.
45:05Oder, Peter?
45:06Ja, die Guten.
45:07Ja, die Guten.
45:08Ja, das ist das Codewort.
45:11Da siehst du, Peter.
45:20Beschlossene Gesellschaft.
45:21Anaconda.
45:23Was?
45:24Anaconda.
45:34Ist das eine Pistole oder was?
45:36Eine Banane, siehst du doch.
45:37Ja, super.
45:38Cool bleiben.
45:39Hier rufen wir mal die Polizei.
45:40Ich bringe mal.
45:41Ja.
45:42Leo.
45:43Ich muss meine Sekundarumschule in den Fahrstuhl.
45:47Was?
45:55Hey, ihr Arscher, ich will euch.
45:58Was ist los hier?
46:14Wow.
46:16Wollt ihr nicht mal lüften?
46:17Wie lange spielt denn hier schon?
46:20Uh, schon wieder.
46:22Willst du heute nicht wegrennen?
46:24Jetzt weiß ich, wer du bist.
46:27Hättest mal was du so schnell, sonst hätte ich mich dir vorgestellt.
46:30Schmeiß ihn raus.
46:31Moment.
46:33Seht ihr meine Jungs?
46:36Ihr könnt versuchen, mich rauszuschmeißen, aber ich glaube, das wäre schlecht fürs Geschäft.
46:41Wo ist mein Kollege?
46:42Von unten.
46:43Der hat sich's ein bisschen gemütlich gemacht.
46:45Vielleicht will er mal nach ihm schauen.
46:49Moment.
46:50Den hier wirst du brauchen.
46:55Was genau habe ich davon mit euch zu reden?
46:58Wem weiß man nichts zu verlieren?
47:00Ja.
47:02Das ist echt ein bisschen anders.
47:06Was auch immer ich euch erzählen würde, hat mit meinen Geschäften zu tun.
47:11Naja.
47:12Das wäre schlecht fürs Geschäft.
47:15Die ganze Geschichte hat mir schon viel Geld gekostet.
47:19Manchmal bindet man eine Wunde besser ab.
47:22Wir wissen, dass du Klein-Bötting nicht ermordet hast.
47:24Und wir haben überhaupt kein Interesse an deinen Geschäften.
47:27Naja, also, ich hab schon Interesse an seinen Geschäften.
47:29Benni.
47:31Ein Mann mit Ihren Hobbys, der braucht doch sicher hin und wieder einen Anwalt, oder?
47:36Kann ich mir vorstellen?
47:37Rechtsanwalt Hornberg.
47:39Ich mach Ihnen einen Vorschlag.
47:41Ich vertrete Sie einmal umsonst.
47:44Sehr gut, wenn's kein Mord wäre.
47:46Und da ich jetzt Ihr Anwalt bin, greift schon die anwaltliche Schweigepflicht.
47:55Okay.
47:57Ich mag, wie Sie Geschäfte machen.
48:0040.000 hat er sich von mir geliehen.
48:0215 sind offen.
48:04Aber den Krieg ich jetzt ja wohl nicht mehr.
48:07Das sieht nicht so aus, nee.
48:08Wollte mich ausbezahlen in der Nacht, wo er hops gegangen ist.
48:11Weißt du wo, Klein-Bötting, was Geld für dich auftreiben wollte?
48:16Beim Spiel hat er es auf jeden Fall nicht gewonnen.
48:19Irgendwas hat er von Kunst gefasert, chinesische Kunst.
48:22Typ, der ihn hier kennengelernt hat.
48:24Hast du einen Namen für uns?
48:25Nein.
48:26Aber selbst wenn.
48:29Ich will damit nichts zu tun haben.
48:31Wir könnten auch die Polizei dazu holen.
48:37Wenn ich die Wahl habe, zwischen Knast oder Tod,
48:41nehme ich Knast,
48:43da weiß ich wenigstens, was ich kriege.
48:46Aber ich weiß wirklich nicht mehr.
48:49Klein-Bötting schmurriert der Kunst aus China, um seine Schulden abzubezahlen.
48:53Shanghai.
48:54Nein. Verdammt, der letzte Flug kam aus Shanghai.
48:57Im Hotel war doch eine Gruppe Chinesen.
49:00Ja?
49:00Ja, auf den Überwachungsvideos der Eingangshelde war eine Gruppe Chinesen zu sehen.
49:04Du musst uns deine Strauß mal anschauen.
49:05Das heißt, Plönes hat Klein-Bötting den Koffer abgenommen,
49:08bevor dieser die Ware abliefern konnte.
49:10Kunst weg, Geld weg,
49:12Auftraggeber Sauer, Klein-Bötting, weg.
49:16Der Täter will immer noch den Inhalt des Koffers.
49:18Der Koffer ist nicht da.
49:20Wie kommt der jetzt auf Plönes?
49:21Klein-Bötting muss ihn verpfiffen haben,
49:23bevor er gestorben ist.
49:24Du rufst mal deine Strauß an
49:26und erkundigst dich nach unseren chinesischen Freunden.
49:29Auf dem Video aus dem Hotel
49:31war doch eine Gruppe Chinesen zu sehen, oder?
49:34Da.
49:49Hier.
49:51Lian Chang, Zimmer Nummer 313,
49:55Mitglied des CCP IT,
49:57des China Council for the Promotion of International Trade.
49:59Die sitzen hier in Frankfurt.
50:01Hat er morgen nach dem Mord an Klein-Bötting ausgecheckt.
50:07Chinesische Sammler bezahlen vor allem für dynastische Werke,
50:11astronomische Beträge.
50:13Das rufen natürlich auch kriminelle Gruppen auf den Plan.
50:17Die Triaden?
50:18Ja.
50:19Wenn die Jungs für die Kurierflüge gemacht haben.
50:22Mein lieber Herr,
50:24da haben sich vielleicht ein bisschen Zutipps ins Wasser getraut.
50:28War denn in letzter Zeit irgendjemand hier,
50:30hat sich nach chinesischer Kunst erkundigt oder so?
50:32Allerdings.
50:34Vor ein paar Stunden war ein junger Herr hier,
50:36um vier Münzen schätzen zu lassen.
50:39Das ist doch kein Zufall, oder?
50:40Nein.
50:42Kennst du seinen Namen?
50:43Nein, den kenne ich nicht.
50:48War das der hier?
50:50Ja, das ist er.
50:52Scheiße.
50:54Was sind denn die Münzen wert?
50:57Bestimmt drei Millionen.
50:59Drei Millionen?
51:00Ja.
51:01Aber verkaufen wollte er die nicht.
51:03Nee.
51:04Bei mir nicht.
51:09Hast du den schon mal gesehen?
51:11Nee.
51:11Gut.
51:12Du meldest dich, wenn du was hörst, okay?
51:15Bis bald.
51:16Mach's gut.
51:18Die Fahndung nach Alex Dreher ist raus.
51:21Bis die Handyortung durch ist, dauert es allerdings einen Moment.
51:24Alex war zur Talzeit in Barcelona.
51:26Kein Wölding kann da nicht ermordet haben.
51:28Klöne ist auch nicht.
51:29Beide wurden auf dieselbe Art und Weise umgebracht.
51:31Mit einer Metallgarotte erdrosselt.
51:33Davon wusste allerdings die Öffentlichkeit nichts.
51:36Das wäre schon ein komischer Zufall.
51:37Wenn Alex Dreher also nicht der Mörder ist,
51:40dann sollte er lieber einen Schal tragen.
51:41Ja.
51:42Ja, das auch.
51:43Aber wie ist er denn an die Münzen gekommen?
51:48Was machst du denn hier?
51:49Wo ist Alex?
51:50Es ist dringend, er geht nicht an sein Telefon.
51:52Er ist gerade weg, was ist denn los?
51:53Er ist in Lebensgefahr, wo ist er hin?
51:55Er ist gerade weg.
51:56Ruf du ihn an.
51:57Ich muss wissen, wo er hin ist.
51:58Komm, lass mal rein.
52:00Ich dachte, die Idioten haben mit dem Schmuggeln aufgehört.
52:02Du wusstest Bescheid?
52:03Ja, aber ich dachte, das ist schon lange vorbei.
52:06Philipp Kleinbölding, Plönnis und Alex.
52:07Ja, Philipp hat nach seiner Ausbildung als Ramp-Agent angefangen am Boden.
52:11Er hatte Zugang zum Gepäck, zur Ladung, zu allem.
52:14Scheiße, er geht nicht ran.
52:15Probier's nochmal.
52:16Und das war bevor er sich als Pilot eingekauft hat.
52:19Ja, ich dachte, es ist längst Schluss.
52:21Was ist denn mit Michael?
52:22Michael Plönnis ist heute Morgen tot aufgefunden worden.
52:24In seiner Wohnung.
52:25Auf dieselbe Art und Weise ermordet wie Philipp Kleinbölding.
52:33Plönnis hat Kleinbölding die Schmuggelware aus dem Hotelzimmer geklaut und damit sein Todesurteil unterzeichnet.
52:39Dann warum genau suchst du jetzt Alex?
52:41Alex hat die geschmuggelten Münzen aus Plönnis Wohnung heute Morgen schätzen lassen.
52:45Er hat da irgendwelche Sachen hier gelassen.
52:46Ich weiß es nicht, schau nach.
52:49Alex hat nie im Leben jemanden umgebracht.
52:51Außerdem waren er und Michael befreundet.
52:54Hey, hier ist Alex.
52:55Besser, besser hätte ich auch in Lebensgefahr.
52:56Alex, wenn du das hörst, ruf mich sofort an.
53:01Lana, es tut mir leid.
53:03Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen.
53:04Ich werde alles wieder gut machen.
53:06Scheiße.
53:11Lana, du musst hier weg.
53:13Die Jungs haben sich komplett überhoben.
53:15Plönnis hat Kleinbölding gar nicht beklaut.
53:18Er hat die Münzen aus dem Hotelzimmer genommen,
53:20weil er Angst hatte, dass Kleinbölding alles verzockt.
53:23Und dann hat er Alex gebeten, die Münzen aus seiner Wohnung zu holen
53:26und darauf aufzupassen, weil er selber weg musste.
53:30Ist das der Grund, warum er sich hier plötzlich eingenistert hat?
53:33Weil er da mit drin hängt und sich hier einfach versteckt hat?
53:37Nach dem ersten Mord hat der Mörder beschlossen,
53:38dass keiner der Jungs da liebend rauskommt.
53:40Erst Kleinbölding, dann Plönnis.
53:42Und jetzt?
53:42Alex.
53:44Scheiße, der hat anscheinend überhaupt noch nicht gecheckt,
53:46was hier los ist.
53:47Ich fürchte schon.
53:49Du meinst, das ist ein Abschiedsbrief?
53:52Scheiße.
54:09Ich bringe mich jetzt erstmal an einen sicheren Ort,
54:10bis das alles hier vorbei ist.
54:11Und dann werden wir dann...
54:12Alex!
54:13Alex, bist du das?
54:14Ich kann dich nicht hören.
54:16Wo bist du?
54:17Auf dem Weg wohin?
54:20Okay, ich verstehe.
54:22Alex, pass auf, du darfst auf keinen Fall...
54:24Alex!
54:25Alex!
54:26Scheiße, dein Empfang ist abgebrochen.
54:28Flughafen Taubengrund.
54:31Trifft er sich da jetzt mit dem, oder was?
54:33Ja, das ist die Geld.
54:45Ja.
54:47Okay, danke.
54:57Alex, der wird jetzt offiziell gesucht.
54:59Die Handyordnung läuft.
55:01Die Polizei war gerade bei seiner Adresse.
55:03Wir haben die Wohnung komplett verwüstet vorgefunden.
55:06Was?
55:09Ich gehe.
55:12Sie bleiben hier.
55:22Hallo, Leo Oswald schickt mich.
55:23Mein Name ist Lana Heinze.
55:25Lana!
55:26Anna!
55:29Und wo ist Leo?
55:32Die Polizei war gerade bei der Kielbalkur.
55:34Sie sind nicht mehr.
55:43Die Polizei war gerade bei der Kielbalkur.
55:45Das ist die Polizei.
56:14Polis!
56:43Alex, ein bisschen Hilfe vielleicht.
56:52Was habt ihr euch dabei gedacht?
56:55Was habt ihr Idioten gemacht?
56:57Kuriere für die scheiß Triade, ja?
56:59Mann!
57:00Was habt ihr mit?
57:20Meinst du, die kommen noch?
57:21Hallo, wo kommen die noch? Die finden das nur nicht gleich.
57:24Ich weiß ja nicht.
57:27Nina und Tore haben mich zum Essen eingeladen. Die haben gekocht.
57:31Du willst lieber mit deiner Tochter und ihrem Stinkhepi essen, als das hier?
57:45Hallo. Hast du auch so eins für mich?
57:51Dunkle oder Blond?
57:55Das Bier.
Kommentare