- vor 41 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sehr schön.
00:09So Leute, letzte Runde für heute, ja?
00:11Wer bleibt jetzt sauergespritzt nochmal?
00:14Alles klar.
00:15Dreistecken?
00:25Können wir jetzt mal reden?
00:29Niko.
00:30Nicht hier.
00:31Wo dann?
00:34Hallo.
00:35Später, okay?
00:42Ernsthaft?
00:44Dann geh ich jetzt nach Hause.
00:53So.
00:54So, jetzt legen wir jetzt aufs Rad.
00:56Schließt du ab?
01:00Alles okay bei dir?
01:01Alles klar, mach ich.
01:03Danke.
01:05Ciao.
01:26Niko?
01:38Niko?
01:40Adam?
01:42Hallo?
01:58Oh Gott, ist was passiert?
01:58Oh Gott, ist was passiert?
01:58Oh Gott, ist was passiert?
02:25Niko, was machst du da?
02:27Ja.
02:31Ja.
02:32Ja.
02:34Ja.
02:35Ja.
02:36Ja.
02:36Ja.
02:37Ja.
02:38Ja.
02:38Ja.
02:39Ja.
02:41Ja.
02:41Marco Rautenberg, geboren am 6. September 2000, ist dringend verdächtig, in Frankfurt am Main Adem Yazari getötet zu haben.
02:49Der Beschuldigte geriet am Abend des 25. Juni 2019 mit dem Opfer in Streit, verletzte den Geschädigten am Kopf und
02:56ließ ihn schwer verwundet zurück.
02:57Es wird beantragt, einen Haftbefehl zu erlassen. In Anbetracht der hohen Straferwartung ist von Fluchtgefahr auszugehen.
03:28Fluchtgefahr
03:50Herr Rautenberg, Benjamin Hornberg, ich bin Ihr Pflichtverteidiger.
03:57Dann erzählen Sie doch mal. Er ist der tote Junge.
04:04Adam.
04:06Sie kannten sich?
04:07Ja, seit ein paar Wochen.
04:10Ah ja, Adem Yazari.
04:14Yazari.
04:15Yazari.
04:18Kumpel aus der Schule?
04:20Nee, vom Sport.
04:23Haben Sie sich gestritten?
04:26Ich war ziemlich betrunken, ich glaub schon.
04:29Ich frage, weil Sie sein Blut an Ihrer Kleidung hatten.
04:38Warum wollten Sie nicht von dem Rechtsanwalt vertreten werden, den Ihr Vater Ihnen gestellt hat?
04:43Du bist ein sehr guter.
04:44Sicher der Beste.
04:47Nein, ich bin auch nicht schlecht.
04:50Wenn er der Beste ist. Warum nicht?
04:54Weil er sofort zu meinem Vater läuft und ihm jedes Wort erzählt.
04:57Das darf er gar nicht.
05:01Wer für Roland Rautenberg arbeitet, der frisst ihn aus der Hand.
05:06Ach, Roland Rautenberg, der Landtagspolitiker.
05:12Ich renne nicht gleich zu Ihrem Vater.
05:16Versprochen.
05:18Herr Rautenberg, wie kam Adems Blut an Ihre Kleidung?
05:30Kann ich mir wirklich nicht erklären.
05:42Kann ich mir wirklich nicht erklären.
05:57Was?
05:59Nee, ne?
06:01Das ist jetzt nicht euer Ernst.
06:05Wer klaut denn hier mein Fahrrad?
06:10Entschuldigung.
06:11Entschuldigung.
06:12Wir haben doch hier Überwachungskameras.
06:15Ja.
06:16Können Sie bitte einmal nachschauen?
06:18Mir ist mein Fahrrad geklaut worden, direkt hier vorne.
06:20Da bin ich leider nicht zuständig.
06:22Da gehen Sie am besten zur Polizei.
06:23Bitte.
06:24Ich habe auch einen Termin.
06:26Wenn Sie bitte nur draufschauen, das war in der letzten Stunde.
06:28Das geht sicher ganz schnell.
06:30Bitte.
06:31Es tut mir leid.
06:32Aber das ist mein Fahrrad.
06:33Ich brauche das dringend.
06:34Wie soll ich denn jetzt an mein Fahrrad wiederkommen?
06:37Nehmen Sie sich doch einen Anwalt, hm?
06:48Es wird aber ein teurer Fahrdienst.
06:50Heuer wird es mit dir irgendwie immer.
06:53Wo soll es denn hingehen?
06:54Zur Strauß.
06:56Das macht 350 auch?
07:00Ja, ne, klar.
07:01Aber nicht alles auf einmal ausgeben.
07:04Selbstverständlich, Papa.
07:05Warum hast du im Knast?
07:07Ich vertrieb den Sohn von Roland Rautenberg.
07:09Vertrauen in die Zukunft, Rautenberg?
07:11Genau, der.
07:12Warum ist der hier?
07:14Soll jemanden umgebracht haben.
07:16Wenn ich auf dem Weg zurück in die High Society.
07:18Ja, ich fühle mich auch schon ganz aufgewertet.
07:21Nur du ziehst mich irgendwie immer wieder runter.
07:41Warum sitzt mein Mandant eigentlich in Untersuchungshaft?
07:45Ernsthaft?
07:48Adam Yazari wurde zuletzt lebend mit Ihrem Mandanten gesehen.
07:50Seine Fingerabdrücke sind überall am Tatort.
07:52Das beweist doch nichts.
07:54Ich bin noch nicht fertig.
07:55Als er befragt werden sollte, hatte er Blut an der Kleidung.
07:57DNA abgleich läuft.
07:58Und er war gerade dabei, seine Sachen zu packen.
08:00Reicht jetzt?
08:01Mein Mandant kann am Tatort gewesen sein.
08:03Er kann sich mit dem Opfer gestritten haben oder sogar gekämpft.
08:06Aber das bedeutet doch noch lange nicht, dass er auch der Täter ist.
08:10Möglich ist vieles.
08:11Wer hat eigentlich das Opfer gefunden?
08:12Eine Lilly Peters.
08:13Die ist übrigens auch die Freundin Ihres Mandanten.
08:16Mit der würde ich gerne mal sprechen.
08:18Stehen die Kontaktdaten hier in der Akte?
08:20Aber schnell.
08:21Ich habe einen Termin.
08:22Natürlich.
08:26Hat das Opfer eigentlich Familie in Frankfurt?
08:28Benni, mach hin.
08:32Seine Mutter ist vor kurzem an Krebs gestorben.
08:37Danke.
08:39Bitte.
08:44Hallo.
08:46Ich wollte dir was für Adam abgeben.
08:47Ist der schon weg?
08:49Wer sind Sie denn?
08:51Sein Onkel.
08:53Hi.
08:55Dann haben Sie noch gar nicht davon gehört.
08:58Wovon?
09:01Das sollten Sie jetzt eigentlich nicht von mir erfahren.
09:06Adam ist tot.
09:10Was?
09:15Was ist denn passiert?
09:21Er wurde ermordet.
09:24Ermordet?
09:26Von wem?
09:27Warum?
09:28Ich habe keine Ahnung.
09:29Adam war so ein feiner Kerl.
09:31Er hat vor drei Monaten seine Mutter an Krebs verloren.
09:35Ja, das hat er mir erzählt.
09:38Sie standen sich sehr nah.
09:41John.
09:44Adam hat sich immer noch so was wie einem Vater gesehen.
09:48Das ist schon grausam.
09:51Ausgerechnet jetzt, wo der sich endlich um ihn kümmern wollte.
09:53Sein Vater.
09:55Adam hat nach dem Tod seiner Mutter wieder Kontakt zu ihm aufgenommen.
10:00Hat er Ihnen gesagt, warum?
10:03Das müssten Sie doch eigentlich viel besser wissen als ich.
10:08Sein Vater und ich, also mein Bruder und ich, wir können nicht so gut miteinander haben.
10:20Wann können wir denn endlich zu unserem Sohn?
10:24Erstmal muss ich meinen Mandanten fragen, ob er das will.
10:27Ob er seine Eltern sehen möchte?
10:29Genau.
10:31Meine Frau und ich, wir machen uns einfach wirklich Sorgen.
10:33Und wenn er dem zugestimmt hat, dann kann ich Ihnen einen Besuchsschein organisieren.
10:38Sie dürften dann allerdings mit ihm nicht über die Tat sprechen.
10:42Verdunklungsgefahr.
10:43Oh, was für ein Weibdraum.
10:44Können wir nicht irgendwas tun, um zu helfen?
10:47Kannten Sie den getöteten Jungen?
10:49Adam, ja.
10:50Er war mit Nico befreundet.
10:52Der war ein paar Mal bei uns zum Essen.
10:54Ein sehr netter Junge.
10:55Wie lange waren die beiden schon befreundet?
11:00Zwei, drei Monate oder so was, würde ich sagen.
11:03Hatten die öfters Streit oder...
11:05Ach, nicht, dass ich wüsste.
11:06Nein, nein, nein, nein.
11:07Die waren unzertrennlich.
11:08Nico war das nicht.
11:09Das wüsste ich.
11:12Natürlich.
11:14Das ist mein Termin.
11:16Aber wir waren ja eigentlich auch durch, oder?
11:22Kommen Sie bitte rein.
11:24Guten Tag.
11:25Hallo.
11:26Bitte schön.
11:27Danke schön.
11:31Was machst du denn hier?
11:33Es geht dich nichts an.
11:35Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
11:37Wenn die beiden bleiben, dann gehe ich aber wieder.
11:40Ich kümmere mich um den Besuchsschein.
11:42Komm, lassen wir in Hornberg arbeiten.
11:47Lilly.
11:48Roland.
11:49Nehmen Sie doch schon mal Platz.
11:55Wiedersehen.
11:56Wiedersehen.
11:57Ja.
11:58Tut mir leid, Frau Peters.
12:00Die beiden sind ohne Termin gekommen.
12:02Das ist schon okay.
12:03Sie sind halt nicht meine größten Fans.
12:05Nein?
12:05Sieh ich aus wie ein Mäuschen mit guten Noten und Schleif im Haar.
12:10Wie geht's Nico?
12:11Wie stehen seine Chancen?
12:13Kann ich nur nicht sagen.
12:15Kannten Sie Adam?
12:17Erst ganz kurz.
12:18Über Nico halt.
12:19Und was war er für ein Typ?
12:21Keine Ahnung.
12:23Ein Autofreak.
12:25Ich glaube, er wollte studieren nach dem Abitur.
12:27Ingenieur werden oder so.
12:29Glauben Sie, dass Nico ihn umgebracht hat?
12:32Auf keinen Fall.
12:34Aber die beiden haben sich doch geschlagen.
12:36Ging's da um Sie?
12:38Was?
12:39Nee.
12:39Was macht Sie da so sicher?
12:42Adam wollte nichts von mir.
12:45Haben Sie sonst eine Idee, warum die beiden sich gestritten haben?
12:50Nee.
12:52Nee.
12:54Okay.
12:55Wie lange waren Sie und Nico schon ein Paar?
12:59Etwas über ein Jahr.
13:01Frau Peters, darf ich Ihnen eine sehr persönliche Frage stellen?
13:06Wie nah standen Sie und Nico sich in letzter Zeit?
13:09Fragen Sie gerade, wie oft wir Sex haben?
13:11Nein.
13:13Sind Sie glücklich?
13:22Ja.
13:28Entschuldigen Sie.
13:31Alles gut.
13:34Wenn ich mir vorstelle, dass Nina das durchmachen müsste.
13:42Manchmal bin ich ganz froh, dass ich keine Kinder habe.
13:45Zumindest keine von denen du weißt.
13:50Und der Vater von Adeln wollte sich jetzt erst um ihn kümmern.
13:55Meinst du, dass es da auch um Geld ging?
13:58Das habe ich mich auch gefragt.
14:00Musst du ja nicht eh Alimente zahlen?
14:03Warum fährt der denn nicht?
14:04Da wäre ich doch mit dem Fahrrad schneller.
14:06Wenn du noch eins hättest.
14:08Wer klaut denn auch ein Fahrrad direkt vor der JVA?
14:10Das muss doch Unglück bringen.
14:11Hat die Strauße etwa noch keine Soko Fahrrad für dich gegründet?
14:14Sehr lustig.
14:44Ja, sorry.
14:45Und wer ist Rashid?
14:47Und wer ist Rashid?
14:57Ja?
15:01Als Adems Mutter gestorben ist, ist er zu ihnen gezogen.
15:06Ja.
15:08So war es dann besser.
15:09Billiger.
15:11Woher kannten Sie sich eigentlich?
15:13Altea und Adem haben gleich hier nebenan gewohnt.
15:18Für Sinna war Adem wie so ein großer Bruder.
15:24Kennen Sie Adems Vater?
15:26Flüchtig.
15:27Er war ein paar Mal hier.
15:29Hat Altea aus Brisschen mitgebracht.
15:32Da war sie noch mit Adem schwanger.
15:35Mitgebracht?
15:36Ja, der war Soldat im Kosovo.
15:39Blauheim-Soldat.
15:47Die haben dann halt hier geheiratet, aber nach ein paar Jahren haben sie dann nur noch gestritten.
15:54Hat der Unterhalt gezahlt für Adem?
15:59Der hat die beiden nach der Trennung komplett im Regen stehen lassen.
16:03Und Adems Mutter hat sich das einfach gefallen lassen?
16:06Was ich mit dir gestritten habe, ich habe das einfach nie begriffen, dass sie diesen Typen so mit sich umgehen
16:11lässt.
16:12Und wissen Sie warum?
16:16Aus Dankbarkeit.
16:18Dankbarkeit wofür?
16:19Dass er sie mit 16 nicht im Stich gelassen hat mit dem Kind im Kosovo.
16:23Bis dieser Arsch es dann doch getan hat.
16:25In einem fremden Land.
16:28Es ist ja der Einzige, der noch lebt.
16:39Kennen Sie den Namen des Vaters?
16:42Lutz Kettler heißt er.
16:45Um mir ein besseres Bild von der Situation zu verschaffen,
16:50haben Sie vielleicht ein Familienfoto von Adem?
16:54Klar.
16:56Das ist in Adems Zimmer, aber die Polizei hat das versiegelt.
17:02Sagen Sie,
17:05würden Sie mir einen Tee machen?
17:07Schwarz?
17:08Mit Milch.
17:09Sie auch?
17:10Mhm.
17:11Ich helfe Ihnen.
17:16Entschuldigung, die Toilette?
17:18Zweite Tür rechts.
17:19Sagen Sie,
17:20schön war es doch.
17:23Spar.
17:25Ich helfe Ihnen.
17:27Ich helfe Ihnen.
17:58Untertitelung des ZDF, 2020
18:28Untertitelung des ZDF, 2020
18:57Untertitelung des ZDF, 2020
18:59Alles wird gut, Mama. Alles wird gut.
19:05Alles okay, Nico?
19:08Wir wissen doch alle, dass es nur ein Missverständnis ist.
19:14Herr Rautenberg, reden Sie lieber etwas sachfremder.
19:21Entschuldigung. Na, kommt. Setzen wir uns doch.
19:24Kommt.
19:37Brauchst du irgendwas?
19:39Nein, danke.
19:42Anziehsachen. Was zum Essen.
19:44Ist alles gut.
19:47Du siehst gar nicht gut aus, Mama.
19:49Ich komm klar.
19:51Dein Vater hat gerade viel um die Ohren.
19:54Der Ärmste.
19:57Nico hat recht, es geht ja nicht um mich, es geht um ihn.
20:04Kann ich zurück in meine Zelle?
20:07Wieso das denn? Wir sind doch gerade erst gekommen.
20:10Vertrauen in die Zukunft.
20:30Da drin herrscht ungefähr so viel Wärme wie früher bei uns.
20:33Bei einem Rautenbergschen Weihnachtsfest.
20:35Habt ihr auch immer schön im Knast gefeiert?
20:40Weniger quatschen, mehr fahren.
20:42Hey, willst du dir mal laufen?
20:45Nee, Radfahren.
20:49Schau mal, halt mal an.
20:51Halt mal an.
20:53Wer rastet, der rostet.
20:59Ich knöpfe mir jetzt mal Adams Vater vor.
21:02Sofern eins dieser Fahrräder hier fahrtauglich ist.
21:05Sicher?
21:06Vielen Dank fürs Halten.
21:18Die Jacke.
21:20Die Jacke.
21:39Die Jacke.
21:43Die Jacke.
21:52Die Jacke.
22:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
22:37Wann hatten Sie das letzte Mal Kontakt zu Adem?
22:41Kurz nach dem Tod seiner Mutter.
22:43Hatten Sie sich gefreut, ihn wiederzusehen?
22:46Na klar. Tut das was zur Sache?
22:48Naja, Sie haben ja seit einigen Jahren keinen Unterhalt mehr für ihn bezahlt.
22:54Das mag sein, ja.
22:56Adem hat sich auf jeden Fall sehr gefreut, dass Sie sich wieder vermehrt um ihn kümmern wollten.
23:00Na klar, natürlich. Ich wollte ihm gerne helfen. So gut ich eben kann.
23:05Die hatten auch sicher einiges an Nachholbedarf.
23:09Adem ist tot. Was wollen Sie eigentlich von mir hören?
23:12Wo waren Sie in der Tatnacht?
23:14Bei meiner schwangeren Freundin.
23:15Das kam ja wie aus der Pistole geschossen. Waren Sie da die ganze Nacht?
23:21Ich glaube, es ist besser, Sie gehen jetzt.
23:25Ich glaube, wir sehen uns wieder, Herr Kettler.
23:34Herr Kettler.
23:51Leo!
23:52Benni?
23:53Könnte sein, dass ich was gefunden habe.
23:55Besser gesagt, jemand.
23:56Okay.
24:01Wie bist du, Dominik?
24:03Ich bin Leo.
24:04Wir haben telefoniert.
24:06Sorry, ey. Übels Kohldampf.
24:15Na, heftig. Mord.
24:18Warum hatte Adem deinen Kontakt in seiner Jacke?
24:20Weil wir beide praktisch Kollegen sind.
24:23Ich studiere Jura.
24:24Und das hat er mitgekriegt, weil ich oft in dem Café bin, in dem er gearbeitet hat.
24:28Und für ein paar Bierchen habe ich ihn dann beraten.
24:31Also fast pro bono, ne?
24:33Und in welcher Angelegenheit hast du ihn so beraten, ganz ohne Abschluss?
24:39Er wollte seinen Vater verklagen.
24:41Verklagen?
24:42Weshalb?
24:43Der Typ hat zehn Jahre keinen Unterhalt gezahlt.
24:46Aber das Beste kommt noch.
24:49Hm.
24:52Hm.
24:56Hm.
25:03Er war gar nicht, der Vater.
25:05Also offiziell schon.
25:06Er hat die Vaterschaft anerkannt, aber sein leiblicher Vater war er nicht.
25:09Wir reden aber schon über Lutz Kettler, oder?
25:13Ja.
25:15Ja.
25:15So hieß er.
25:20Wie war's das jetzt?
25:22Nein, das war's noch nicht.
25:24Woher weißt du das mit dem Vater?
25:26Von Adem?
25:27Hat ihm seine Mutter erzählt, kurz bevor sie gestorben ist.
25:31Richtiger Sterbebett-Klassiker.
25:33Ich geb dir gleich ein Sterbebett-Klassiker, du Wicht.
25:38Was willst du denn?
25:39Was willst du denn?
25:40Hey, hey, hey.
25:42Okay, danke.
25:43Danke.
25:44Lass uns gehen.
25:47Ach, äh.
25:49Du hast gerade mehrmals gegen die anwaltliche Schweigepflicht verstoßen.
25:53Das kann schnell mal die Zulassung kosten.
25:55Falls du jemals so weit kommst, na?
26:09Schau mal, was ich über Rautenberg gefunden hab.
26:12Hier.
26:13Und seine Vita steht, der war im Kosovo von 99 bis 2001.
26:18Der war auch Blauheim-Soldat?
26:20Der war auch Blauheim-Soldat?
26:22Zufall?
26:24Okay, was haben wir?
26:26Adem verdient vor drei Monaten seine Mutter.
26:28Dann will er seinen Ziehvater verklagen.
26:30Und zur gleichen Zeit lernt er Nico Rottenberg kennen.
26:33Wie haben die sich eigentlich kennengelernt?
26:35Ich mein, die gehen nicht auf die gleiche Schule?
26:37Die kommen nicht aus denselben Kreisen?
26:39Über den Sport.
26:41Aha.
26:41Adem hat sich in Nicos Fitnesscenter angemeldet.
26:45Vielleicht wollte der über Nico seinen leiblichen Vater kennenlernen.
26:48Bingo.
26:55Trotzdem, das sind alles nur Mutmaßungen.
26:58Wenn ich damit zur Strauß soll, brauche ich Beweise.
27:02Vielleicht willst du Rautenberg mal besuchen und den auf den Zahn führen?
27:05Gute Idee.
27:06Ich frage es nur, wie du da hinkommst.
27:09Dein Leihesel.
27:11Verräust du es schon?
27:13Nö.
27:15Soll ich dich fahren?
27:16Gerne.
27:18Gerne.
27:38Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
27:41Sie waren als Soldat im Kosovo stationiert?
27:45Ja.
27:46Wieso?
27:48Möchten Sie das vielleicht unter vier Augen besprechen?
27:52Ich habe keine Geheimnisse vor meiner Frau.
27:55Der Mann, der Adems Vaterschaft anerkannt hat, ist nicht sein biologischer Vater.
28:01Was deuten Sie damit an?
28:04Wollen wir uns nicht setzen?
28:06Wollen wir uns nicht setzen?
28:07Gerne.
28:07Was sind Sie da?
28:13Wollen Sie das?
28:22UNTERTITELUNG
28:47Der gute Adam wollte uns erpressen.
28:55Sie kennen den Enkeltrick?
28:57Ja.
28:58Da sind die Opfer alte Menschen.
29:00In unserem Fall sind die Opfer Blauhelmsoldaten aus dem Kosovo.
29:04Bei dieser Variante machen Leute wie Adam ehemalige Soldaten ausfindig,
29:09von denen sie meinen, dass dort etwas zu holen ist.
29:11Und die besten Opfer sind natürlich Menschen, die einen Ruf zu verlieren haben.
29:15Und Adam hat behauptet, dass sie sein Vater sind.
29:18Ja, aber er hat einen Fehler gemacht, weil mein Mann war ja nie in Prissren.
29:22Also, wo er angeblich Adams Mutter geschwängert haben soll.
29:26Er war in Butler, war stationiert und das ist ganz am anderen Ende des Landes.
29:29Ja, das lässt sich ganz einfach nachprüfen.
29:32Verstehe.
29:34Und wusste Nico von dem Ganzen?
29:36Ja, ja. Ich habe ihm alles erzählt.
29:40Nico war so enttäuscht von Adam.
29:43Aber deshalb bringt man keinen um.
29:51Und?
29:53Ganz so sicher bin ich nicht mehr.
29:56Dann lass uns Fakten schaffen.
29:58Hier, aus Rottenbergs Wagen.
30:00Jetzt wollte ich noch eine Vergleichsprobe von Adam und ich kann wissen was.
30:04Ich muss nochmal mit Nico sprechen, der verheimlicht oder was.
30:07Und wie willst du den knacken?
30:10Will ich nicht.
30:12Ich will ihm helfen.
30:21Sie erinnern mich an mich, als ich hier im Alter war.
30:25Ich hatte auch so einen Übervater.
30:28Rechtsanwalt in einer Kanzlei für Staranwälte.
30:32Professor.
30:34Autor des großen Hornwerks, das Standardwerk, was bei jedem Jurastudenten im Bücherregal steht.
30:43Können Sie sich inzwischen an mehr aus der Tatnacht erinnern?
30:50Ich glaube, ich will mich gar nicht an mehr erinnern.
30:54Ich weiß, worum es zwischen Ihnen und Adam bei dem Streit ging.
30:59Sie fühlten sich verraten.
31:02Es ging um Freundschaft.
31:03Er ist doch bei Ihnen ständig ein- und ausgegangen.
31:06Sie haben sich kennengelernt, angefreundet.
31:08Und dann haben Sie irgendwann festgestellt, dass es Adam gar nicht um Sie ging, sondern um Ihren Vater.
31:19Welche Rolle spielte Lili Peters dabei? Ihre Freundin?
31:24Hatten die beiden was miteinander? Adam und Sie?
31:27Nein.
31:32Sie müssen mit mir reden.
31:36Der Streit. Die Spuren am Tatort. Ihr Versuch, fliehen zu wollen. Wenn Sie nicht mit mir reden, dann kann ich
31:43Ihnen nicht helfen.
31:43Ich habe ihn umgebracht.
31:47Was?
31:51Es war ein Unfall.
31:54Ich habe ihn geschlagen.
31:58Und er ist nach hinten umgefallen.
32:11Und ich habe ihn da einfach liegen lassen.
32:18Darüber dürfen Sie mit niemandem reden.
32:21Vorerst.
32:23Haben Sie mich verstanden?
32:40Mensch, Benni.
32:44Was machen wir denn jetzt?
32:49Im Knast ist es sicher nicht so schön wie bei Rautenbergs zu Hause.
32:53Ein Geständnis ist noch kein Beweis.
32:56Wenigstens kommt der Sommer von zu Hause raus.
33:00Ich wäre da schon längst abgehauen.
33:02Und damit kennst du dich ja aus.
33:08Alter, das ist über 20 Jahre her.
33:12Außerdem bin ich ja zu dir zurückgekommen, Schatz.
33:16Nico wollte ihn nicht umbringen.
33:19Vielleicht plädiere ich auf unterlassene Hilfeleistung oder so.
33:24Können wir nur hoffen, dass die Strauß sich darauf einlässt.
33:31Mein Mandant hatte 2,2 Promille im Blut.
33:36Für mich hört sich das an nach verminderter Schuldfähigkeit.
33:39Was denn jetzt? Ist er unschuldig oder fangen Sie es schon an zu dealen?
33:42Warum soll ich anfangen zu dealen, wenn wir noch nicht mal die Todesursache kennen?
33:45Vielleicht war es ja auch ein Unfall.
33:47Oder ein Kometeneinschlag.
33:48Was denn mit dem rechtsmedizinischen Gutachten?
33:52Ach ja, das ist vorhin gekommen.
33:53Wollen wir zusammen reinschauen?
33:54Gerne.
33:56Oh, geplatzte Kapillaren. Das klingt nicht nach Unfall.
34:00Oder hat der Mandant das Opfer versehentlich erstickt?
34:03Tod durch ersticken? Das klingt nicht nach meinem Mandanten.
34:21Wie kann ich denn hier Mitglied werden?
34:26Fußball oder Rugby?
34:28Ja, Rugby.
34:29Kommst du am besten mal zum Probetraining. Montags um 5.
34:34Blauheld?
34:35Blauheld?
34:40Ja.
34:42Butler war 2-1.
34:45Hey, Prison. Selbes Jahr mit...
34:54Sie haben ihn nicht umgebracht, Nico.
34:57Adem ist erstickt worden.
34:59Das geht aus dem rechtsmedizinischen Gutachten hervor, was ich heute bekommen habe.
35:05Sicher?
35:08Todsicher.
35:10Also...
35:11War ich's gar nicht?
35:23Nico...
35:26Können Sie sich vorstellen, dass...
35:29vielleicht Lilly Peters was mit der Tat zu tun hatte?
35:32Lassen Sie Lilly da aus dem Spiel, bitte.
35:35Jemand muss nach Ihnen am Tatort gewesen sein.
35:39Wer?
35:40Kannst du dir gar nicht vorstellen, wie ich mein Leben gegen die Wand gefahren habe seit einem Krieg?
35:46Oh doch, mein Herr. Das kenne ich.
35:49Ist auch Familie.
35:51Ja.
35:54Das mit meiner Frau hat nicht mehr lange gehalten, nachdem ich zurück war.
35:58Ich habe auch nie Unterhalt gezahlt für meine Tochter.
36:01Das kenne ich.
36:07Und dann ist sie gestorben.
36:09Meine Ex.
36:11Das tut mir sehr leid.
36:14Präbst, oder?
36:16Ist auch drinfallen.
36:19Da habe ich gemerkt, jetzt muss ich endlich mal für meine Tochter da sein.
36:22Hätte ja keinen mehr.
36:24Und wie hast du das gemacht?
36:26Dazu ist es nicht mehr gekommen. Die hat mich verklagt.
36:32Mein Sohn, er wollte mich auch verklagen.
36:37Ist er auch ein Jurist, oder was?
36:39Nee, der...
36:41Der arbeitet in einem Café.
36:45In Frankfurt?
36:48Welches Café denn?
36:50Ich habe keine Ahnung.
36:52Du hast keine Ahnung, wo dein Sohn arbeitet.
36:55Ich weiß eigentlich gar nichts über ihn.
36:59Und jetzt ist es zu spät.
37:01Was ist denn los, Bruder?
37:06Er ist gestorben und ich war ein beschissener Vater und ich kann es nicht wiedergutmachen. Lass es los.
37:14Tut mir leid.
37:22Kettler hat ein klares Motiv und ein fragwürdiges Alibi von seiner schwangeren Freundin.
37:27Glaubt da nicht dran, Benny.
37:29Kettler ist einfach nur ein armes Schwein.
37:32Adam wollte ihn verklagen auf 50.000 Euro.
37:34Das hätte sein neues Leben völlig zerstört.
37:37Den verbindet nichts mit dem Tatort. Der kannte nicht mal das Café.
37:40Und ich merke das, wenn mich jemand anlügt.
37:42Na ja, ist dem so?
37:43Was ist mit Lilly? Die war noch nach Nico am Tatort.
37:47Jetzt hörst du dich schon an wie ich bei der Strauß.
37:49Wie ein Anwalt?
37:51Gott, so weit ist es mit mir gekommen.
38:33Was? Echt? Im Schloss abgebrochen? Das machen wir denn jetzt? Hallo?
38:42Entschuldigung. Meine Freundin hat sich ausgesperrt und jetzt ist der Akku leer. Könnte ich von deinem Telefon nochmal kurz bei
38:48dir anrufen?
38:48Ach so, ja klar.
38:49Vielen Dank.
38:49Ein Ding.
38:59Ja, der Akku war der. Entschuldige, da bin ich wieder.
39:13Okay, so machen wir es ja. Bis gleich, dich auch. Vielen Dank.
39:18Kein Problem, gerne.
39:20Als ihr noch was trinken wollt.
39:21Ach was, alles gut.
39:22Nein, vielen Dank.
39:23Dankeschön.
39:24Ciao.
39:25Nice.
39:40Frau Rautenberg, es tut mir leid, aber ich habe gerade gar keine Zeit.
39:44Ich kann nicht einfach zu Hause sitzen und nichts tun.
39:46Das verstehe ich. Ich habe aber gleich einen Termin.
39:49Ganz kurz?
39:50Fünf Minuten.
39:55Ich habe heute Morgen unseren Anwalt getroffen. Das ist ein Vertrauter der Familie. Herr Rautenberg, können Sie nochmal mit Nico
40:02reden? Dann akzeptiert er ihn vielleicht.
40:04Warum sollte ich? Nico wollte ihn ausdrücklich nicht.
40:08Bitte.
40:09Vielleicht brauchen wir gar keinen Anwalt mehr. Es gibt Diskrepanzen beim Tatergang. So wie es aussieht, kann Nico gar nicht
40:17der Täter gewesen sein.
40:19Wirklich? Heißt das, Nico kommt bald frei?
40:22Übermorgen ist der Haftprüfungstermin. Wie gesagt, es sieht gut aus.
40:26Gott sei Dank.
40:29Können Sie Nico die Lasagne geben, bitte? Ich will Ihre Zeit jetzt auch gar nicht länger in Anspruch nehmen.
40:35Ich bringe Sie zur Türe, ja?
40:47Sie können sich gar nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin.
40:51Gerne.
40:52Wiedersehen.
41:02Hey.
41:03Lecker.
41:04Die war für meinen Mandanten bestimmt.
41:07Oh.
41:08Tut mir leid.
41:10Ich hätte sie ihm sowieso nicht mit reinnehmen können.
41:14Guck mal, was ich hab.
41:16Du hast nur den Shitverlauf her.
41:18Von Lillis Handy.
41:20Du hast einem Mädchen das Handy geklaut?
41:23Mmh.
41:24Berlin.
41:25Von Tag bei Tag.
41:27Was war das gestern?
41:29Was?
41:30Der Kuss.
41:30Und frag ja nicht, welcher Kuss.
41:32Und du musst dir keine Sorgen machen.
41:34Ich war verwirrt.
41:35Es tut mir so leid.
41:37Verwirrt.
41:38Ich bin verwirrt.
41:39Warum küsst du Adem?
41:42Warum küsst du Adem?
41:44Das ist die letzte Nachricht.
41:45Okay.
41:47Der ist schwul.
41:48Oder bi.
41:49Es gibt Lillinen-Motiv.
41:52Eifersucht.
42:00Nico.
42:02Ich hab gute Neuigkeiten.
42:04Übermorgen ist der Haftprüfungstermin.
42:07Die Chancen stehen gut, dass sie dann rauskommen.
42:10Ich nehme an, dass ihnen zur Tatnacht nichts mehr eingefallen ist.
42:14Nein.
42:15Dann ist Lillie die Hauptverdächtige.
42:18Das ist doch Schwachsinn.
42:20Warum sollte sie Adem umbringen wollen?
42:23Sie war ja sehr wütend.
42:25Der Kuss.
42:26Das ist eins.
42:38Oh, fuck!
43:15Nee, ne?
43:19Wo hast du denn mein Fahrrad hier?
43:20Ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
43:22Der mein Fahrrad geklaut hat?
43:24Vielleicht.
43:25Komm her.
43:28Bierchen?
43:29Oh, unbedingt.
43:49Warum haben Sie mir nicht erzählt, dass Nico Adam geküsst hat?
43:54Das hat Nico Ihnen erzählt?
43:59Okay.
44:01Warum sind Sie an dem Tatabend noch mal zurück ins Café?
44:04Ich wollte gucken, wo Nico bleibt.
44:05Und?
44:07Na ja, er war nicht mehr da.
44:11Und dann habe ich Adam gefunden.
44:14Wir wissen, dass Adam erstickt wurde.
44:16Und ich bin sicher, dass Nico es nicht war.
44:19Danach war nur noch sie am Tatort.
44:23Und jetzt glauben Sie ernsthaft, dass ich jemanden wegen einem Kuss umgebracht habe?
44:32Natürlich hat mich die ganze Sache verletzt.
44:35Aber ich war auch total erleichtert.
44:37Ich habe doch gespürt, dass Nico unglücklich ist.
44:40Und ich dachte immer, dass...
44:42Ich dachte immer, es liegt an mir.
44:47Verstehen Sie?
44:51Weißt du, was ich glaube?
44:53Lilly ist einfach nur ein Mädchen, die zur falschen Zeit am falschen Ort war.
44:58Jetzt wird nicht sentimental, nur weil du deine Tochter vermisst.
45:01Ach, Quatsch.
45:01Lilly ist nicht unverdächtig.
45:07Na, schau mal an, der saubere Herr Rautenberg.
45:10News von der DNA-Front?
45:12Hast du schon die Kohle fürs Fahren überwiesen?
45:14Gott, mir jetzt macht es nicht so spannend.
45:17Da hat wohl einer einen Abstecher nach Prisseren gemacht.
45:21Bingo.
45:25Roland Rautenberg ist Adams Vater?
45:27Rieche ich da ein Motiv?
45:28Herr Rautenberg, mal halblang.
45:29Geben Sie zu, dass ich gut bin.
45:31Geben Sie es zu.
45:34Ihr Mandant hat gestanden.
45:36Bitte?
45:37Niko Rautenberg hat gestanden, Adam Yazari erstickt zu haben.
45:40Was?
45:42Das hat er gesagt?
45:45Das ist ein Vollidiot.
45:47Ich... Claudia, der Junge ist einfach nur durch den Wind.
45:50Ja, das wäre ich auch, wenn ich gerade jemanden ermordet hätte.
45:52Vielleicht wollte er jemanden schützen, seine Freundin oder noch wahrscheinlich ja seinen Vater.
45:57Und geht dann für ihn ins Gefängnis? Sehr nobel von ihm.
46:00Claudia.
46:01Nur weil Roland Rautenberg Adams Vater ist, ist er noch lange kein Mörder.
46:05Da kann ich nichts für dich tun, Benni.
46:11Durch das idiotische Geständnis von Nico kann jetzt alles ganz schnell gehen.
46:17Wir müssen verhindern, dass der Junge sein Leben wegwirft.
46:20Okay.
46:23Also nochmal Rautenberg macht eine Abstecher an der Priserin.
46:27Da schwängert deine 16-Jährige und lässt deine Mutter und Kind sitzen.
46:30Wenn davon die Presse erfährt, erklär das mal deinen Wählern und deiner Frau.
46:35Also ein Motiv haben wir.
46:38Aber keine Beweise.
46:40Und jetzt?
46:43Wussten Sie eigentlich, dass Lutz Kettler nicht Adams leiblicher Vater ist?
46:47Was?
46:48Das hat er Ihnen hier gar nicht erzählt.
46:50Nein.
46:52Deshalb hat sie Kettler immer in Schutz genommen.
47:03Deswegen hat sie immer in Schutz genommen.
47:24Schaffst du noch mal einen Kuss?
47:28Ich gehe dann jetzt mal wieder.
47:29Nichts gefunden?
47:31Leider nicht.
47:34Danke, dass Sie für Adam so kämpfen.
47:36Gerne.
47:39War das Adams Tablet?
47:42Ja.
47:43Darf ich das mal ganz kurz sehen?
47:46Lass es mal dem Onkel ganz kurz geben.
47:49Danke.
47:55Adams Mähprogramm.
48:00Warum, um Himmels Willen, gestehen Sie einen Mord, den Sie nicht begangen haben?
48:08Mein Leben ist so verkorkst, das können Sie sich gar nicht vorstellen.
48:12Doch.
48:13Das kann ich.
48:16Glaube ich nicht.
48:21Okay.
48:24Und fange ich an.
48:28Mein Vater hat mich bis zu seinem Tod nie umarmt.
48:33Jetzt sind Sie dran.
48:40Los.
48:55Mein Vater hat mir in Mathe eine Vier gekauft.
49:00Nicht schlecht.
49:03Mein Vater hat mir meine Frau ausgesucht.
49:09Meine Ex-Frau.
49:15Wussten Sie, dass Adam Ihr Halbbruder ist?
49:22Er hat es mir gesagt, nachdem ich ihn geküsst habe.
49:26Ich habe natürlich sofort meinen Vater gefragt.
49:31Er hat gesagt, es ist eine Lüge.
49:34Das ist nur ein mieser Erpressungsversuch.
49:40Und ich habe meinem Vater geglaubt.
49:43Nico.
49:44Was ist an dem Abend im Café passiert?
49:51Ich habe Adam gesagt, dass er aus meinem Leben verschwinden soll.
49:53Hey.
49:54Nico, was machst du?
49:55Du bist nicht mein Bruder.
49:56Du bist ein scheiß Lügner.
49:58Bleib mal ruhig.
49:58Du bist nicht ein Lügner.
49:59Ich zeig dir was.
50:00Bleib ruhig.
50:00Und dann hat er mir die Postkarte gezeigt.
50:03Hier.
50:09Ich habe die Handschrift von meinem Vater sofort erkannt.
50:17Hey.
50:31Adem.
50:32Adem.
50:34Hey.
50:35Adem.
50:37Komm mich an.
50:42Ich habe gedacht, er lebt nicht mehr.
50:44Ja.
50:50Glauben Sie, mein Vater hat Adam getötet?
50:54Wusste er, in welchem Café er arbeitet?
50:57Klar.
50:59Adam war ja oft genug bei uns.
51:02Und auch, wann er Feierabend hat?
51:04Kann schon sein.
51:09Haben Sie die Postkarte noch?
51:16Guck mal her, was ich an Adems Mail-Account gefunden habe.
51:21Ich will dein Geld nicht.
51:22Lass uns bitte reden, dein Sohn Adem.
51:25Das hat Adem Rautenberg am Tag vor seinem Tod geschickt.
51:28Erpressung ist was anderes.
51:29Das ist so krass.
51:31Da sehnt sich der Junge nach Kontakt mit seinem Vater und der will ihn mit Kohle abspeisen.
51:34Mhm.
51:36Aber wenn ich damit zur Strauß soll, brauche ich was Handfestiges.
51:45Hallo, Frau Rottenberg.
51:46Bitte.
51:47Das ist übrigens mein Mitarbeiter, Leo Oswald.
51:50Danke.
51:51Hallo.
51:52Danke.
51:53Hallo.
51:54Haben Sie was rausgefunden?
51:56Ja, sagen Sie, dürfte ich mir vorher einmal Nikos Zimmer anschauen?
52:02Ja.
52:03Klar.
52:10Das ist aber schön, ja.
52:21Darf ich?
52:22Bitte.
52:38Was ist das?
52:40Das ist die Anschrift Ihres Mannes.
52:46Ich freue mich, dich wieder zu sehen, mein liebter Matthias.
52:54Liebe, Roland.
53:00Von Bad Lava nach Prisseren sind es ja nur 108 Kilometer, ne?
53:05Ja und?
53:09Die sind sicher gleichfertigt da oben.
53:21Kennen Sie diese Postkarte?
53:26Ne, nie gesehen.
53:30Dieser DNA-Test ist eindeutig.
53:37Ja.
53:39Ja.
53:40Ja, verdammt nochmal.
53:41Adam ist mein Sohn.
53:43Aber ich habe doch nichts mit seinem Tod zu tun.
53:46Nico hat Sie am Tag vor der Tat mit Ihrer Vaterschaft konfrontiert.
53:49Sie haben es nicht nur abgestritten, Sie haben auch Adam zu einem Erpresser gemacht.
53:53Und aus Angst vor Medienberichten haben Sie Ihren eigenen Sohn getötet.
53:58Nein!
54:00Ich habe Adam nicht umgebracht!
54:07Wo ist denn Frau Rautenberg hin?
54:11Was?
54:39Ist alles okay?
54:43Ich habe ihm geglaubt.
54:45Ich wollte ihm glauben.
54:47Ich wollte meinem Mann glauben, dass er nicht Adams Vater sein kann.
54:52Dabei habe ich ja gewusst, dass er lügt.
54:54Tief im Inneren habe ich gewusst, dass er mich anlügt.
55:04Adam?
55:07Ich bin zu Adam und wollte ihm ins Gewissen reden.
55:10Ich wollte, dass er meine Familie in Ruhe lässt.
55:15Adam, oh Gott!
55:18Was ist denn passiert?
55:20Adam?
55:22Adam!
55:24Adam!
55:44Ich habe einen großen Fehler gemacht.
55:48Mein armer Nico.
55:52Verena!
55:54Kommen Sie.
55:56Also?
56:01Sollten die Polizei rufen.
56:03Ich bin zufrieden.
56:44Musik
57:12Mir gehen die Rautenbergs nicht mehr aus dem Kopf
57:15Kann ich verstehen
57:17Was wohl aus Nico wird?
57:20Ich glaube, er wird einen anderen Weg einschlagen als seine Eltern
57:25Ja
57:27Harte Schule
57:30Ganz harte Schule
57:33Vertrauen in die Zukunft
Kommentare