- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:11Untertitelung. BR 2018
00:59Untertitelung. BR 2018
01:04Und du bist dir sicher, dass du das wirklich machen willst?
01:07Hier, mit Schaldempfer.
01:09Ganz sicher. Bis auf die Höhe der Summe.
01:15Das ist ein fairer Preis.
01:17Wir sind Geschäftspartner, wir beide.
01:20Jeder bekommt das, was er will.
01:22Aber das ist alles so nüchtern.
01:25Freudlos wie dieses sonnenarme Land.
01:30Wir sollten um die Bezahlung spielen.
01:33Doppelt oder nichts.
01:37Zahl, du gewinnst.
01:40Und Kopf.
01:43Ich gewinne.
01:44Du hast doch noch nie verloren, oder?
01:46Das gibt für alles ein erstes Mal.
01:57Ja, komm schon.
02:07Ups.
02:11Morgen Abend.
02:14Das wird einer einen Aufgeben.
02:18Und es wird alles vorbereitet sein.
02:33Klar kann ich.
02:34Wann und wo?
02:38Irgendwelche Vorlieben?
02:41Okay, danke.
02:43Lecker.
02:45Ich oder die Eier?
02:47Beides.
02:47Kriegst du von beiden was ab, wenn du mich nachher ins Grand fährst.
02:50Kundschaft?
02:52Mhm.
02:58Ich fahr dich hin.
03:01Danke.
03:23Danke.
03:34Danke.
03:40Danke.
03:47Danke
03:54Leo?
03:56Was?
03:59Sag mal, stell dich das nicht, wie ich mein Geld verdiene?
04:05Komm mal her
04:09Wir zwei sehen uns später, okay?
04:14Okay
04:15Alles ist gut
04:18Bis dann
04:27Danke, Herr Johan
04:31Das war mir nur sehr schön, Löhren
04:33Boswell, ich werde erwartet
04:36Das besprechen aber nicht jetzt, ja?
04:41Nein
04:42Nein, das habe ich nicht gesagt
04:47Nein
04:51Ich verkaufe mein Haus nicht
04:55Warum sollte ich darauf eingehen?
04:58Zum letzten Mal
04:59Es gibt keinen Grund, warum ich an meiner Entscheidung zweifeln sollte
05:03Schluss jetzt
05:04Ich diskutiere mit Ihnen keine Sekunde länger
05:16Ich bin kein Grund, warum ich nicht so gut
05:18Ich bitte keine Sekunde
05:24Ich werde mir vorliegen
05:25Ich werde mir vorgesehen
05:32Ich werde mir vor
05:32Ich werde mir vor
05:35Ich werde mir vor
05:54Gegen Herrn Jens Möhring, geboren am 3.4.1970, wird Untersuchungshaft verhängt.
05:59Herr Möhring wird dringend verdächtigt, Frau Luise Graf, geboren am 15.6.1951, mittels einer Schusswaffe getötet zu haben.
06:09Wer ist da bitte?
06:11Polizei, machen Sie bitte die Tür auf.
06:17Moment.
06:31Herr Möhring wird durch Zeugen und Indizien der Tat überführt werden.
06:34Was kann ich für Sie tun?
06:41Schrauben Sie die Schraube ZX833 in die dafür vorgesehene Muffe 12 PA.
06:55Was ist denn bei denen kaputt gegangen?
06:59Benni?
07:00Hey Leo, gut, dass du kommst.
07:04Du kannst dir das Witz noch mal anschauen.
07:07Echt Besseres zu tun.
07:09Ich muss ja irgendwann mal damit anfangen, oder?
07:13Telefon.
07:15Regal.
07:16Dein Telefon?
07:17Ja, für ich selber.
07:25JVA.
07:27Hornberg?
07:31Hallo Herr Möhring.
07:35Erd ist richtig.
07:39Was ist denn passiert?
07:44Leo!
07:45Ich muss zur JVA, die...
07:48Leo?
07:51Hä?
08:02Cool.
08:02Don't weir.
08:20Ich muss zur JVA, die sich jetzt nicht mehr ansprechen lassen.
08:20Ich muss jetzt mal
08:20überprüfen, was er sein muss.
08:20Bis zum nächsten Mal.
08:21Ich muss es um auf den Passagieren.
08:21Ich muss vor's denn kurzem versuchen die Zeitung und die Zeitung haben.
08:29Ich muss eure Zeitung sein.
08:34Ich habe diese Dame nicht umgebracht.
08:37Sie wurden in Tatordnähe von einem Zeugen und mittels elektronischer Aufzeichnung identifiziert.
08:43Können Sie sich vorstellen, wer das war?
08:47Niemand.
08:51Ich war auf meiner Suite.
08:53Den ganzen Abend.
08:56Was haben Sie da gemacht?
08:59Den Kampf gegen meinen Jetlag verloren.
09:03Ich habe geschlafen.
09:05Allein?
09:06Ja.
09:07Haben Sie mit irgendjemandem telefoniert?
09:10Room Service, sich was zu essen bestellt?
09:13Nein.
09:15Diese Luise Graf.
09:16Die Dame, die im Parkhaus erschossen wurde im Kurzschlag.
09:19Ach, kenne ich nicht.
09:24Sie haben doch Ihren Erstwohnsitz in Bogotá, Kolumbien.
09:28Seit 14 Jahren, ja.
09:31Wie kamen Sie dazu, wenn ich fragen darf?
09:33Ich war mit der Uni fertig, hatte keine Eltern mehr, dafür Reiselust, sprach Spanisch, liebte Südamerika.
09:40Und ich hatte eine Idee.
09:41Ein Geschäftsmodell?
09:43Hat ein paar Jahre gedauert, bis ich mein Netzwerk aufgebaut hatte.
09:45Aber ja, jetzt berate ich europäische Firmen, die in Südamerika Geschäfte machen wollen.
09:51Und hier in Frankfurt hatten Sie einen Termin?
09:53Einen richtigen.
09:54Sagen Sie, würde Ihr Termin bezeugen, dass Sie verabredet waren?
09:59Ich denke schon.
10:01Aber wozu?
10:03Naja, wir müssen doch dem Haftrichter beweisen, dass Sie ein seriöser Unternehmer sind.
10:08Ohne Vorstrafen.
10:09Der gar keine Zeit, gar kein Motiv hatte, eine alte Dame zu erschießen.
10:17Dass es meine Mandanten vollmacht, wenn Sie mir die bitte unterschreiben würden.
10:22Ist das Ihre persönliche Überzeugung?
10:24Oder nur Ihre Strategie?
10:26Das ist meine Strategie.
10:30Notieren Sie mir doch bitte auch gleich die Kontaktdaten von Ihrem Treffen.
10:36Den kennen Sie.
10:38Hätten Sie mir empfohlen.
10:40Dr. Renners.
10:43Oskar Renners?
10:45Ihr Schwiegervater, richtig.
10:47Er meinte, Sie hätten früher für ihn gearbeitet und seien jetzt einer der besten Strafverteidiger der Stadt.
10:55Sagen Sie bloß, Oskar hat gelogen.
11:12Ihr Schwiegersohn.
11:14Benjamin, was für eine Überraschung.
11:19Ich wollte mich aufrichtig für das Mandat Mörings bei Ihnen bedanken.
11:24Was verschafft mir die Ehre?
11:26Mit reiner Freundschaftsdienst.
11:28Du brauchst doch Mandanten.
11:31Was genau haben Sie mit dem Mord an Luise Graf zu tun?
11:39Was für Geschäfte machen Sie mit Möring?
11:42Und warum soll das Mandat ausgerechnet ich übernehmen?
11:48Gabi will die Scheidung.
11:53Was?
11:55Ich habe versucht mit ihr zu reden, aber sie hört nicht mehr auf ihren Vater.
12:00Dieser Yoga-Lehrer, Søren.
12:04Gott verdammt.
12:06Ich habe dir den Job vermittelt, weil der Mann unschuldig ist.
12:11Weil ich dich für einen sehr guten Anwalt halte und weil du das Geld sicher und gebrauchen kannst.
12:29Ich hoffe, du spielst nicht mit mir.
12:35Ich kann mir keine Spiele mehr leisten.
12:43Gute Besserung, Oskar.
12:46Danke.
12:49Nein.
12:50Wie, was, nein?
12:51Gefährdung des Untersuchungszweckes, Herr Hornberg.
12:55Nach 147 Absatz 1 StPO verweigert Ihnen die Staatsanwaltschaft Frankfurt die Einsicht in die Ermittlungsakte.
13:00Verdunkelungsgefahr?
13:01Ja.
13:01Frau Leinfelder, vor was haben Sie eigentlich Angst?
13:03Dass ich Frau Grafs Leiche aus dem Kühlschrank klaue?
13:06Oder dass ich Ihren geheimnisvollen Zeugen belabere, der angeblich meinen Mandanten gesehen hat?
13:12Frau Leinfelder, ich möchte jetzt endlich dieses ominöse Video sehen.
13:23Schauen Sie mir in die Augen, Herr Hornberg.
13:27Mach ich?
13:32Sie bekommen von mir keine Ermittlungsakte, keine Zeugenaussage und kein Video.
13:44War das deutlich genug?
13:48Frau Leinfelder, ich werde einen Antrag auf Haftprüfung stellen.
13:52So, war das deutlich genug?
13:54Schön.
13:55Das beschleunigt einiges.
13:57Vielen Dank.
13:58Was?
13:59Frau Leinfelder, was beschleunigt das denn jetzt?
14:01Wenn Sie doch früh genug feststellen, Herr Kollege.
14:04Schönen Tag noch.
14:18Was heißt denn, das ist alles, was sie dir gibt? Ich dachte, die mag die.
14:21Wie, das ist alles so tätig?
14:22Die hat mir einen Astra in Haftbefehl mitgegeben.
14:25Wo gehst du jetzt hin?
14:27Warum nach oben? Wir sind in der Tiefgarage. Hier ist doch der Mord passiert.
14:32Der Möhring hat gesagt, er war die ganze Zeit auf seinem Zimmer. Also schauen wir uns das mal an. Komm.
14:36Komm.
14:37Ja, aber...
14:41Wozu?
14:41Das weiß ich doch jetzt auch nicht.
14:574.05 muss da hinten sein.
14:59Fällt dir was auf?
15:02Fühlt sich in dunkel?
15:04Keine Kameras.
15:05Auf dem Weg zum Fahrschluss ist Möhring definitiv nicht gefilmt worden.
15:08Okay.
15:09Nein.
15:11Die Tür ist offen.
15:12Da ist jemand drin.
15:13Leo, bleib stehen.
15:16Leo!
15:18Achchen.
15:20Keller vom Vierer.
15:21Und du bist?
15:23Schultheiß, Matthias. Schultheiß.
15:24Ach, Schultheiß.
15:25Ich habe noch jemanden im Schlepptau.
15:26Ekstrand, komm ruhig rein.
15:28Das ist der Kollege Ekstrand vom Austauschprogramm mit Stockholm.
15:31Das ist mein Revivanski.
15:33Ja?
15:34Was?
15:36Moment, nochmal ganz langsam.
15:37Wer seid ihr?
15:38Ekstrand, Stockholm.
15:40Keller vom Vierer.
15:42Hier hat wohl wieder niemand Bescheid gesagt, oder?
15:44Nee, Moment.
15:45Was denn für ein Vierer?
15:47Farförhar integet ordnum.
15:50Ekstrand.
15:51Ekstrand.
15:52So don Röhrar.
15:53Das ist wieder typisch für das Fräulein Staatsanwältin.
15:55Schickt uns los und sagt keinem Bescheid.
15:57Ach, die Leinfelder schickt euch.
15:59Ja, klar.
16:00Die Leinfelder schickt immer jemanden vom Vierer, wenn sie keinen Bock hat, den Zwischenbericht selber zu schreiben.
16:06Willst du das für mich übernehmen?
16:07Ich?
16:08Das hätte ich mir schon fast gedacht.
16:11Sören, wenn dir langweilig wird, kannst du gerne draußen warten.
16:15Sören?
16:17Waiting outside?
16:18Outside.
16:29Möhring, war der hier?
16:30Ja, ja schon, aber wann ist nicht klar.
16:33War der alleine hier?
16:35Vermutlich, aber ich meine, das ist ein Hotelzimmer, ja?
16:37Hier wird's...
16:51Ah.
16:57Was?
16:58Sören?
16:59Du nennst mich wirklich Sören?
17:01Dir fällt kein besserer Name als Sören für mich ein?
17:03Tut mir leid.
17:03Was soll denn diese kriminellen Machenschaften?
17:06Ja, und woher kannst du Schwedisch?
17:09Videokamera in der Tiefgarage hat den Mord aufgezeichnet.
17:11Das sagt mein neuer Freund Schulter ist.
17:12Und diesen Film besorgen wir uns jetzt.
17:15Wie sollen wir das machen?
17:16Keller vom Vierer geht jetzt in die Sicherheitszentrale des Hotels,
17:19jammert ihm was vor, dass seine Chefin Leinfelder zu doof war,
17:21ihm eine Kopie zu ziehen, Frauen und Technik, so nach dem Motto.
17:25Und dann haben wir den Film.
17:30Das ist Luise Graf.
17:35Er kann den Mörder.
17:47Was?
17:48Zwei Schüsse?
17:51In der...
17:52Moment hier.
17:53Da kommt eine Zeugin.
18:05Warum lässt du die einfach laufen?
18:08Und lässt einen Profi wie Daddy einfach laufen?
18:11Der hätte die Block abknallen können.
18:13Wieso denn ein Profi?
18:14Zwei Schüsse, einen Kopf, einen in die Brüste mit Schalldämpfer.
18:18Natürlich ist das ein Profi.
18:19Einer, der sich ein bisschen dämlich ansteht.
18:20Ja, ein Profi, der sich von drei Kameras gleichzeitig filmen lässt
18:24und der das für meinen Geschmack ein bisschen theatralischer aufzieht.
18:27So kein Profi.
18:28Das Ganze ist eine Inszenierung, Penny.
18:31Das ist eine Show.
18:32Mit zwei Zielen.
18:34Die Graf soll ausgeschaltet werden
18:35und dein Mandant soll für diese Tat in den Knast gehen.
18:39Irgendeiner will deinen Möhring schicken.
18:40Und zwar so richtig hart.
18:42Und dein Schwiegervater steckt da mit drin.
18:46Sie rechnen mit einer unangenehmen Überraschung?
18:49Anders kann ich mir nicht erklären,
18:51wie die Staatsanwaltschaft den dringenden Tatverdacht gegen Sie erklären will.
18:56Haben Sie eine Strategie für den Haftprüfungstermin?
19:00Ich werde aufzeigen,
19:01dass Sie als Sündenbock für einen Auftragsmord herhalten sollen.
19:08Auftragsmord?
19:09Davon gehen wir aus.
19:10Viele spricht dafür.
19:12Wer ist wir?
19:13Mein Partner und ich.
19:15Ein privater Mittler.
19:16Guter Mann?
19:18Guter Mann.
19:29Beschäftigt Sie und das?
19:36Es gibt da in der Tat etwas,
19:41das ich nie mehr vergessen kann seit...
19:45Aber vergessen Sie es,
19:47das ist lächerlich.
19:50Herr Brüder.
19:54Glauben Sie mir,
19:55in Ihrer Situation gibt es gerade relativ wenig
19:58das lächerlich ist?
20:02Ich kann es schwer beschreiben.
20:05Können Sie das Gefühl,
20:07fremde Augen in Ihrem Nacken zu spüren?
20:09Und Sie drehen sich um.
20:12Aber da ist niemand.
20:14Wann hatten Sie das Gefühl?
20:17Die ganze Zeit
20:18in meinem Hotelzimmer.
20:20Im ersten Moment dann.
20:25Klingt verrückt, oder?
20:31Was willst du wissen?
20:33Alles schon.
20:35Also,
20:36Luise Graf
20:37war zum Zeitpunkt ihres Todes 62 Jahre alt.
20:40Die Frau hatte keine Kinder
20:41und war noch nie verheiratet.
20:43Sie hat einige nähere Verwandte,
20:45aber die leben in Kanada.
20:46Ansonsten ist ihre Melderadresse
20:48unter MeinKai 12.
20:49Das ist direkt in der City.
20:51Das Haus gehört von mir
20:52seit über drei Generationen.
20:54Passt das?
20:55Super Arbeit, Nele.
20:56Vielen Dank.
20:59Sag mal,
21:01bleibst du heute Nacht?
21:03Ich denke nicht.
21:05Dann bis morgen.
21:07Du meinst, bis zum nächsten Fick?
21:10Nein, nicht mal bis morgen.
21:16Ich hab's verstanden, Nele.
21:19Ich hab's verstanden.
21:20Nein, nicht mal bis morgen.
21:22Das war's.
21:54Das war's.
22:22Das war's.
22:52Das war's.
22:53Das war's.
22:53Das war's.
22:54Das war's.
22:55Das war's.
22:55Das war's.
22:56Das war's.
22:56Das war's.
22:56Das war's.
22:56Das war's.
23:07Das war's.
23:08Das war's.
23:40Das war's.
23:41Das war's.
24:09Das war's.
24:37Das war's.
24:39Das war's.
24:42Das war's.
24:43Das war's.
25:09Das war's.
25:17Das war's.
25:46Das war's.
25:51Das war's.
26:19Das war's.
26:26Das war's.
26:31Das war's.
26:59Das war's.
27:01Das war's.
27:02Das war's.
27:02Das war's.
27:03Das war's.
27:03Das war's.
27:33Das war's.
28:03Das war's.
28:04Das war's.
28:34Das war's.
28:36Das war's.
29:18Das war's.
29:46Das war's.
29:48das war's.
30:18Das war's.
30:49Das war's.
31:34Das war's.
32:06Das war's.
32:18Das war's.
33:18Das war's.
33:51Das war's.
34:24Das war's.
34:27Das war's.
35:00Das war's.
35:06Das war's.
35:07Das war's.
35:11Das war's.
35:13Das war's.
35:21Das war's.
35:30Das war's.
36:14Das war's.
36:17Das war's.
36:47Das war's.
37:17Das war's.
37:18Das war's.
37:21Das war's.
37:57Das war's.
38:25Das war's.
38:51Das war's.
38:51Das war's.
38:51Das war's.
38:52Das war's.
39:48Das war's.
39:52Das war's.
40:22Das war's.
40:29Das war's.
40:31Das war's.
41:01Das war's.
41:03Das war's.
41:03Das war's.
41:03Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:04Das war's.
41:34Das war's.
41:51Das war's.
42:23Das war's.
42:57Das war's.
43:29Das war's.
44:15Das war's.
44:45das war's.
44:48Das war's.
44:48Das war's.
45:18das war's.
46:06Das war's.
46:48Das war's.
46:51Das war's.
47:27Das war's.
47:30Das war's.
47:32Das war's.
48:09Das war's.
48:17Das war's.
48:26Das war's.
48:28Das war's.
48:59Das war's.
49:02Das war's.
49:02Das war's.
49:32Das war's.
50:11Das war's.
50:36Das war's.
50:47Das war's.
50:54Das war's.
51:20Das war's.
51:50Das war's.
52:21Das war's.
52:39Das war's.
52:43Das war's.
53:18Das war's.
54:19Das war's.
54:26Das war's.
54:27Das war's.
54:29Das war's.
55:25Das war's.
55:36Das war's.
55:39Das war's.
56:16Das war's.
56:18Das war's.
56:58Das war's.
57:01Das war's.
57:02das war's.
57:41Das war's.
Kommentare