- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:30No sé para qué tenemos escaleras y nadie las usa.
00:32Miren nada más lo que trajo el viento.
00:35El niño travieso del gran auditorio.
00:37No me digas que extrañabas venir.
00:39Ya no doy problemas.
00:41A la ira.
00:42Eso no fue lo que escuché.
00:44Porque me dijeron que cierto mago volvió a ser de las suyas.
00:48Y que ahora tiene una nueva aprendiz.
00:51Ya te enteraste.
00:53La verdad no debería sorprenderme.
00:55Sí, porque esto podría ser obra de ellos.
00:57De los sombreros de ala ancha.
01:02Piensa, hace cuatro años no se usaba esa magia.
01:04Así que es una pista.
01:06Te dijeron las cosas a medias.
01:10Todavía no lo es.
01:12No hasta que pase su examen.
01:14¿Ah, sí? Creí que ya lo había hecho.
01:16Aún no está lista.
01:17Además, no es un buen momento.
01:19Sí, es verdad.
01:20En esta época los picos de Dada están en su peor punto.
01:23Sí, porque es cuando suben al punto más alto.
01:26Sería muy peligroso que lo hiciera ahora.
01:29No vale la pena arriesgarse.
01:50Y el señor Kifri.
01:53Todavía no regresa.
01:55¿Sí puedo hacerlo sin él?
01:57Sí, aunque da lo mismo.
01:59Vas a estar sola en el examen.
02:00Ah, pero no tiene mucho que llegue y no hace nada.
02:03¿Y qué tiene?
02:04Yo pasé el examen cuando tenía diez.
02:06Todas tenemos que hacerlo tarde o temprano,
02:08si queremos ser aprendices.
02:10Por supuesto.
02:12Primero empezarás con el permiso real.
02:15Para esta parte puedes llevar tres herramientas mágicas.
02:19Consiste en entrar a los picos y llegar a la cima sin la ayuda de nadie.
02:24Necesitas traer una flor llamada la corona del rey.
02:27Este orbe guía te ayudará a que no te pierdas en el camino.
02:31Y también llévate la gota flotante.
02:33No dudes en usarlo si los necesitas.
02:37¿Lista? Es hora.
02:43Antes de hacerlo, ¿puedes prestarme tus zapatos?
02:48¿Y para qué?
02:49Son mágicos, ¿no?
02:50O sea que puedo llevarlos.
02:52Es que cuando los usan para volar,
02:53noté que las suelas empiezan a brillar.
02:56Y bueno, también a mí me gustaría.
02:59Así que, ¿crees que podrías prestármelos?
03:03¿Sí?
03:05¡Olvídalo! No dije nada.
03:06¡Olvídalo! Mejor me voy y ya.
03:15Bien, llévatelos.
03:17Ahora ya vete.
03:18Gracias.
03:19Y no vuelvas sin esa flor.
03:23Y antes de que lo olvide,
03:25solo puedes presentar este examen una vez en tu vida.
03:28O sea que si fallas,
03:29no podrás convertirte en un aprendiz por más que lo ruegues.
03:32Y vas a tener que irte del atelier.
03:44Eso no ayuda.
03:45Ahora, ¿qué hago?
03:48Reacciona.
03:48No te desanimes.
03:49Solo debes pasar este examen.
03:52Dijo que esto es un norveguía,
03:54pero no me dijo cómo usarlo.
04:06Creo que quiere que me adentre en el bosque.
04:11¡Lo haré!
04:13Solo es una montaña.
04:14¡Tú puedes!
04:20¡Claro que puedo!
04:21¡Agev ya lo hizo!
04:23Y no solo eso,
04:24sino que según ella,
04:26¡fue a los diez!
04:27¡Ah!
04:30¿Y si una niña de diez pudo pasar por...?
04:33¡Ah!
04:37¡Yo igual puedo aprobar!
04:47Un momento.
04:50¿Qué es esto?
04:59¿Son los picos?
05:00¿Los picos de Dada?
05:07La flecha del orbe indica que siga hacia arriba.
05:10O sea que tengo que ir allá.
05:17Aged no dijo que la flor estaría en el aire.
05:26¡Pero claro!
05:28¡Qué bueno que le pedí sus zapatos!
05:31¡A volar!
05:34¿Eh?
05:45Estos zapatos tienen la mitad de un círculo mágico en las suelas.
05:56Entonces, si los junto y cierro el círculo mágico.
06:01¡Oh!
06:03¡Funcionó!
06:08¡Estoy volando como una maga!
06:19El señor Kifri ya me lo había dicho.
06:22Soy un polluelo aprendiendo a volar.
06:28¿Pero...?
06:33¿Pude volar?
06:38Ya di un gran paso.
06:40No pienso rendirme.
06:42¿Lista?
06:43¡A la cima!
06:49Después de un tiempo, podrás volar a toda velocidad.
06:55Si practico mucho, podré volar rápido.
07:20Mire, esta es la solicitud.
07:22Se lo encargo.
07:23Claro.
07:25Totorei, la número 12.
07:26¡Claro!
07:27Kifri, ¿sabes qué te ahorrarías el venir hasta acá si siguieras viviendo aquí?
07:31Hasta podrías traer a tus aprendices.
07:34El gran auditorio es la base de los magos.
07:36Todo lo que necesitamos está aquí dentro.
07:39Entonces, puedo venir si lo necesito.
07:42Aquí tiene su orden.
07:44Gracias.
07:45Me sorprende lo mucho que odias al gran auditorio.
07:48Por favor, cuida bien a tus aprendices.
07:51Te recuerdo que todavía están pequeñas.
07:53Ni siquiera yo sé de lo que serían capaces sin un adulto cerca.
08:02Ya estoy mejorando.
08:03Al menos ya puedo mantener mejor el equilibrio.
08:06Ya me siento más segura para ir más arriba.
08:10¡Gracias!
08:20¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:46¡Gracias!
08:48Un gosano pincel.
08:50Nunca había visto uno.
09:03¿Qué voy a hacer?
09:05Estoy toda llena de lodo
09:16¿Qué?
09:17¡El círculo mágico se está desvaneciendo!
09:19¿O fue mi culpa? ¿Porque yo lo tallé?
09:21¡Ay, no puedo volar sin ese círculo! ¡Ay, no!
09:24¡Ahora voy a tener que hacer otro!
09:27Ya no tengo tinta mágica
09:29Porque se me derramó toda
09:36Tengo que aceptarlo
09:40Creo que fallé la prueba
09:43¿Y Coco?
09:45¿Aguien no la has visto? ¿No estaba contigo?
09:47¿Ya casi íbamos a cenar? ¿En dónde se metió?
09:49Está ocupada con su examen
09:51Se fue desde muy temprano a los picos de Dada
09:54¿Qué? ¿Se fue sola?
09:56¡Pero apenas acaba de llegar al atelier!
09:58¿Por qué la dejaste ir?
09:59¡Le hubieras dicho que no!
10:01Pero todas lo hicimos antes de venir
10:03Es cierto, pero es que ella...
10:06Ese examen
10:07Hasta lo podría pasar una bebé
10:09Si no puede, no debería perder su tiempo
10:13Te diré algo
10:14Los que no pueden hacer lo mismo
10:16Que yo, no valen la pena
10:17No gano nada con estar con ellos
10:20Y mucho menos
10:21Si es una extraña como ella
10:24Pero no te preocupes, Tetia
10:26En cuanto falle el examen
10:27Volverá al atelier
10:28Ambas sabemos que eso es lo que pasará
10:31Es la época en la que los picos vuelan más alto
10:33Aunque tenga mis zapatos
10:35Nunca llegará a esa altura
10:37No sabe los peligros
10:39Y tampoco conoce nuestras reglas
10:42Por eso no puedo dejar que alguien así entre a nuestro mundo
10:50¿Ahora qué tienes?
10:51¿No vas a cenar?
10:53Si quiero cenar
10:55Pero no me siento bien
10:57Me preocupa mucho, Coco
11:03Voy por más
11:04No seas así
11:05¿Acaso no te preocupa, Coco?
11:08Obvio me preocupa
11:09Pero solo el maestro Kifri puede hacer algo
11:15Ya, casi
11:18No, alcanzo
11:21Creo que hice algo mal
11:23Porque ya no puedo hacer que el círculo funcione
11:26Tal vez porque usé muy poca tinta
11:28O fue porque la suela aún estaba húmeda
11:40¿Y qué tal si lo hago?
11:41Directo sobre mi pie
11:53¡No, no lo haré!
11:54¡Dibujar círculo sobre el cuerpo es magia prohibida!
11:59¿Pero qué hago?
12:00No sé qué hechizo debo usar para un momento así
12:08Después de todo, Age tenía razón
12:23Cualquiera puede dibujar un hechizo
12:25Pero no cualquiera puede dibujarlo bien
12:27Por eso tal vez sea cierto
12:30La magia es algo con lo que naces
12:31No algo que aprendes
12:41Jamás podré ser como ellas
12:43No han dejado de practicar ni un solo día
12:46En cambio, yo ya no sé qué hago aquí
13:06Así, en línea recta
13:14A dormir
13:17Amor
13:17¡Ven aquí!
13:24Vaya
13:25No esperaba encontrar a una artesana tan talentosa
13:30Esto sí que es magia
13:36Eso es
13:41Claro
13:42Tengo mi propia magia
14:06Ahora algo de agua
14:08Para rehidratar la tinta
14:14También la capa
14:16Ya está dura por el lodo seco
14:17La usaré para dibujar
14:46Nadie me hace siendo un experto, querida Coco
14:52En ese caso
14:53Tengo que dibujar hasta ser una experta
14:57De esa manera
14:59Me sentiré más segura al dibujar
15:02Y más libre
15:12Listo
15:13Hola, gusano pincel
15:15Gracias por acompañarme toda la noche
15:18Es el peor círculo que has visto, ¿no?
15:21El sello símbolo debería estar en el centro
15:23Y las líneas deberían ser más uniformes
15:25Pero aprendí que la flecha es importante
15:28Porque es la que conduce la energía hacia donde apunte
15:30Así que hice un experimento
15:32Y dibujé una flecha muy larga
15:34Pero no estoy segura de que funcione
15:45¿Quieres venir conmigo?
15:47Está bien
15:48Entonces no te sueltes
15:50Voy a cerrar el círculo ahora
16:01Espera
16:02Esto no debía pasar
16:03Creo que es la flecha
16:05Es la dirección contraria
16:06¡Aaah!
16:11¡Aaah!
16:14¡Aaah!
16:16¡Aaah!
16:21¡Aaah!
16:25¡Aaah!
16:27¡Aaah!
16:29¡Aaah!
16:30¡Aaah!
16:31¡Aaah!
16:31¡Aaah!
16:32¡Aaah!
16:33¡Aaah!
16:34¡Aaah!
16:35¡Aaah!
16:35¡Aaah!
16:36¡Aaah!
16:39¡Mira, sí funcionó!
16:41¡Lo logré! ¡Estoy volando con mi propia magia!
16:44¡Logré hacer una capa voladora de verdad! ¡Es como un sueño!
16:59Nunca pensé que lo que me enseñaba mi mamá me ayudaría con problemas mágicos.
17:05¡Y mírame ahora!
17:09¡La flor está aún más arriba!
17:25¡Ahí está la flor!
17:42¡No!
17:48¡Ah!
18:13¡Ah!
18:24¡Mamá!
18:32¡Voy a salvarte! ¡Espérame!
18:36¡Te prometo que cumpliré mi palabra!
18:38¡Voy a salvarte con mi magia!
18:43¿Qué? ¿Escuché bien? ¿Koko fue a hacer su examen a los picos de Dada?
18:49Pero aún no está lista. Iré por ella antes de que pase algo.
18:52No, porque si la interrumpé va a fallar.
18:54Sí, pero no tenía que ir en primer lugar.
18:57No ha estado en contacto con la magia como todos nosotros.
19:01Y si le llegara a pasar algo malo, no sería lo único que perderíamos.
19:07¡Listo!
19:14¿Qué pasa?
19:15¡Koko!
19:17¡Uy, estás en el sal!
19:19¡Koko, ya no sabía qué hacer!
19:21Estaba muy preocupada por ti, ni siquiera pude cenar.
19:26Ya regresé.
19:28Y conseguí la flor.
19:30¿Sí pasé la prueba?
19:34¿Ya puedo ser aprendiz como ustedes?
19:46Koko, no tenías los conocimientos para hacer algo como eso.
19:50Y tú misma viste lo peligrosa que puede ser la magia.
19:54No tengo por qué decírtelo.
19:58Quiero que sepas que lo que hiciste fue algo irresponsable.
20:01Prométeme que no volverás a hacerlo.
20:04Perdóneme, por favor. No se volverá a repetir.
20:08Y además, no tenías por qué demostrarle nada a nadie.
20:12Eres mi aprendiz.
20:14Eso es lo que importa.
20:29¿Qué es esto?
20:34Es la prueba de que eres una maga.
20:38Es nuestro orgullo.
20:39Y el recordatorio de que debemos usar la magia para el bien.
20:43Nunca para el mal.
20:54Tenlo presente en tu corazón.
20:57Mientras este sombrero...
21:00...esté en tu cabeza.
21:02Se encargará de vigilarte.
21:05Cuídalo muy bien, por favor.
21:08Lo haré.
21:10Perfecto.
21:11Creo que es hora de descansar.
21:13Sí, señor.
21:18Creo que alguien tiene mucha hambre.
21:21También te hace falta un baño.
21:40La semilla ya germinó.
21:43No.
21:43La semilla.
21:43No.
21:43No.
21:43No.
Comentarios