- 11 hours ago
Igra sudbine 1813 epizoda (16/6/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:12This is your place. This is your local.
00:15Don't let me ask him.
00:16I'm not happy. I can't watch these people, these people, these people, these people, these people.
00:21What?
00:24I think I have the right to solve your problem.
00:28Don't worry.
00:30Tell me.
00:32Don't worry, we have to find ourselves.
00:34Is there something to do with Relj?
00:36We have to find ourselves.
00:40Okay, where are we?
00:42With you.
00:44Where are you, Viljana? Where are you from?
00:47These are young people. I don't...
00:51I don't...
00:56I don't start.
00:58I've been so happy with these treatments that I didn't really fall.
01:03You have to tell me about what you're doing.
01:06Relja is my brother. I have to know.
01:08I know, I know, I know.
01:09That's why I call you.
01:10But not on the phone.
01:13He's gone.
01:14Okay.
01:15When will I ask him to find you?
01:17When will I ask you.
01:18But it was good.
01:19Well, darling.
01:22You were here.
01:24I saw you.
01:25I don't think I could do anything on the road.
01:26I didn't look like that.
01:30Ivona.
01:32This is a job.
01:34I saw the opportunity and took it.
01:37There are no people.
01:38It's not a thing, Xenia.
01:40I just felt a little more.
01:47Mateja.
01:48I saw you.
01:49I saw you.
01:55I saw you.
01:56I was so sorry.
01:58No I could not see you.
02:01I never saw you.
02:01I couldn't believe it from me.
02:03I can't believe it.
02:04I didn't believe it from you.
02:06You were a great director of marketing.
02:07I can't believe it.
02:08I guess I can never tell you.
02:09I was really a guy.
02:11You should have seen it.
02:12Yes, I saw it.
02:12Yes, you saw it.
02:15You've seen it.
02:16Do you think you're in my hair?
02:20I don't think about it. I don't think I'm going to put myself in the wrong place.
02:25Okay, when will you leave me alone?
02:28From what?
02:29From this... from this hole in which you hold me.
02:34What am I? I don't know. I don't want to go out of this house.
02:38Do you know anything about their journey?
02:41Nothing.
02:41I don't know anything about it.
02:43I don't know anything about it.
02:45I don't know anything about it.
02:48And what are you talking about?
02:49About his role.
02:51Yes.
02:52He's in the house.
02:54Again?
02:56Yes.
02:58How again? It's just that he came out.
03:01He said that he will change, that he will calm down.
03:04The sister and I have won the same time.
03:08What is happening with them?
03:12I found a solution for all of our problems.
03:15That's our problem.
03:17Great.
03:18That's the solution.
03:21We have to look at you and I one thing.
03:24Yes?
03:26My brother, how long he was, he was a tough one.
03:29I can't stop him there.
03:32I know you want to help.
03:33I know you all are different from the other side of us.
03:39Good luck.
03:41I know you are a person who will...
03:45...
04:15Are you sure that these people can help?
04:19Absolutely.
04:22Okay. I'll call them again tomorrow.
04:25That's right. You just call them, call them and pay.
04:30And he's working.
04:33Why did we get upset at all?
04:37Why did we get upset at all?
04:39Because it was a child.
04:40You don't want to get upset at all.
04:43What else can we do to my son?
04:45There's another new problem.
04:49Who?
05:10Who is a child.
05:11Who is a child.
05:15Who is a child.
05:20Who is a child.
05:37Who is a child.
05:42The simple motivation.
05:43I was a child.
05:47What is that even if you do to the man?
05:49Nothing.
05:49The best of it is.
05:51The best of it is.
05:55I get the answers,
05:57Like the magic.
06:27I'll see you next time.
06:49I'll see you next time.
07:06I'll see you next time.
07:13I'll see you next time.
07:18I'll see you next time.
07:47I'll see you next time.
08:09I'll see you next time.
08:51I'll see you next time.
09:21I'll see you next time.
09:29I'll see you next time.
10:01I'll see you next time.
10:12I'll see you next time.
10:57I'll see you next time.
11:53I'll see you next time.
11:58I'll see you next time.
12:28I'll see you next time.
13:06I'll see you next time.
13:28I'll see you next time.
13:58I'll see you next time.
14:21I'll see you next time.
14:52I'll see you next time.
14:54I'll see you next time.
15:23I'll see you next time.
15:47I'll see you next time.
16:06you next time.
16:41I'll see you next time.
16:51I'll see you next time.
16:58I'll see you next time.
17:04I'll see you next time.
17:18I'll see you next time.
17:24I'll see you next time.
17:27I'll see you next time.
17:47I'll see you next time.
18:11I'll see you next time.
18:16I'll see you next time.
18:28I'll see you next time.
18:30I'll see you next time.
18:32I'll see you next time.
18:34I'll see you next time.
18:36I'll see you next time.
18:37I'll see you next time.
18:39I'll see you next time.
18:48I'll see you next time.
18:50I'll see you next time.
18:53I'll see you next time.
18:54I'll see you next time.
18:57I'll see you next time.
18:57I'll see you next time.
18:58I'll see you next time.
19:02I'll see you next time.
19:03I don't know who this is, but I don't know what it is. I was drunk, drunk, drunk.
19:14Is that what? I don't believe it.
19:18I pray for you. We have problems with that. I don't like it. I'm drinking.
19:25Let's see this. This is the chance. I want to tell me who deserves it and why.
19:46Wait, tell me, what is happening with the panchetta?
19:49Yes, I pray for you.
19:55You tell me, I don't remember.
19:58She has a theory that Senka was not difficult.
20:05She was hard. She was hard.
20:07She was hard. She was hard?
20:10No.
20:11And now she thought she was hard.
20:15She was hard.
20:15Oh, wait, wait, wait.
20:17I mean, listen, listen, listen, listen.
20:19It's hard to say that someone is hard.
20:20It's hard to say.
20:22I mean, it's crazy.
20:23It's crazy.
20:23I don't understand why someone would do something like that.
20:27Well, I think Gorana would be hard for herself.
20:31And because she looks like it was never difficult.
20:34The panchetta is really upset because she's worried that she will lose her son
20:39who feels the fear of the trustee because she thinks that she is wrong
20:43that she had a chance.
20:46I don't know.
20:48You tell me, I'm really hard to be here, to be with her,
20:53to say everything that is needed, but I'm not familiar.
20:56I don't know how to help her.
20:57Listen, all of this is confusing to me.
21:02I mean, first of all, when it comes to her son,
21:04it's really hard to believe that she is in that situation.
21:07But again, let's go as a teacher.
21:09You never know what you really know.
21:11But on the other hand, the truth is that the panchetta
21:14never had any thoughts about her son.
21:16So, that's it.
21:18But again, I don't know,
21:20it sounds a little embarrassing.
21:23I believe that you don't have anything.
21:25I don't know how to do it.
21:26I believe how much it hurts.
21:29So, I'm going to be able to do it.
21:31I wanted to do it.
21:32But on the other hand, I can't do it directly.
21:35I can't do it.
21:35I can't do it.
21:36I can't do it.
21:37I can't do it.
21:38I can't do it.
21:41But, it'll be done.
21:42I'm sorry for you.
21:44Nothing, nothing.
21:45I don't know what I'm saying.
21:47It'll be done.
21:49It'll be done.
21:49Where are we still?
21:50So, we have this folder.
21:52This one is now clear.
21:53Here?
21:53Yes.
21:54And here are only pieces.
21:56You see?
21:56Everything is written here.
21:58Yes.
21:59Super.
22:00Yes.
22:00And here you have a look at all the other materials.
22:03That people are all over.
22:09Yeah.
22:12Oh, look.
22:13Please.
22:14Hold me a little bit to go into the normal and get away from myself.
22:19Is that the time will go away from me.
22:20I don't have time or strength of my children.
22:25I'm a man who doesn't trust me.
22:28I can't believe my children.
22:29No, I can't.
22:30I love you, Vanja, I love you. You know how I am. I'm like a book.
22:36It doesn't have any connection with emotions and with confidence.
22:40Well, with whom?
22:41With the job. I've told you 100 times that I couldn't love you.
22:46I really don't understand what it should mean.
22:49It should mean that you have a little patience.
22:52I can't tell you about the details of the job I'm working.
22:56Okay, I can tell you about it.
23:00My job is that every day I hold a secret to myself. I don't want to live like that.
23:05I don't want to have such a relationship. This is my every day.
23:08I know, but that's why you tell me why someone hates you, Nebojša.
23:13I can't tell you now.
23:18I'll tell you when it's time for this.
23:22Okay, I hope you'll be honest.
23:46I'm going to end all the factures.
23:50I'll turn to you.
23:51I'll stick with them before the next story.
23:53If that's okay?
23:54Okay.
23:56I'll tell you, we're more than just a little bit.
23:57Well, I'll have to be honest.
23:58I'll have to say, you know?
23:59I'll have to be honest.
24:00Everything is done, everything is done, no problem.
24:02Everything is good, nice.
24:05Nice.
24:07Only some problems, eh?
24:10Don't ask me.
24:11How are you?
24:13I'm telling you.
24:15I feel like I'm going to get out of this Beogran.
24:18What is the Beogran from the world that you see, John?
24:21I've seen everything, but this is chaos.
24:24Something special.
24:26The Rim is a limited budget, eh?
24:28I don't know.
24:29Are you thinking about this?
24:35Think about it, friend.
24:36Think about it.
24:38What is the best interest in the world's interest?
24:45Well, what is it?
24:49I don't think it's a lot of people.
24:51What is it?
24:53When I met...
24:54What did you do?
25:09I'm working.
25:11I'm working at home, yeah?
25:13I don't understand.
25:15Uroš je rekao da jednom nedeljno radimo od kuće i evo sad radimo od kuće.
25:19Odkud sa to? Nisam ja sa tim upuznata.
25:22Ja stvarno ne znam šta da ti kažem.
25:24A kaži mi kako možemo da imamo funkcionalni radni kolektiv ako ne znam ko je gde?
25:29Dobre evo možemo sledeći put da se sastanemo u Uroš ti i ja i onda lepo sve to da razjasnim.
25:34Dobro šta god. Posao se nastavlja čak i kada se radi od kuće.
25:38Naravno.
25:41Javo Bož.
25:42Šta je sad?
25:44Ništa, bićemo u kontaktu. Tu sam šta gora trebao.
25:49A sve šta se desi?
26:04Svini, ako se nešto nošo uradio, sratio sam samo da si ja i suni vidim kako je.
26:09Ja ne želim više to da radiš, da se to ponavlja. Ovo nije ništa li ću.
26:15Izvini, ali ja nisam još tvoj zaposlen. Do šo se ude kao stari prijatelj?
26:19Ja želim to više da radiš, kapiraš, jeste to lep manje, ali ne bez mog znalja.
26:25Izvini, ali ovo zaista nije u redu. Mislio sam da smo prijatelji.
26:29E, prijatelj, mnogo se toga promenilo međivremeno, znaš?
26:34I nema da me zamaraš tine stvari.
26:37Znamo li to svoje delje ti i ja?
26:39Zar misliš da bi kad učinio šta loše?
26:41Ti i ja smo se ponajviše promenili.
26:47Ali možemo da ostanemo dobri, ali samo pod jednim usluvom.
26:50A to je?
26:51A to je da poštoješ ono što ja kažem.
26:54Jer ako ne radiš ono što ti ja kažem,
26:59ja ne ovajem da budet bladlonaki.
27:02Isi ukapirao?
27:05Ja sam.
27:17Pa, crno dete, ko ti je to uradio?
27:20Ma, niko, pusti, nije biti.
27:22Ma, daj njih da vidi.
27:23Ne, nijemaš šta da vidiš, malo su me zakačili na treningu, ništa strašno.
27:27Pa šta malo te zakačili na treningu, pogledaj na što ovo liči.
27:30Uostalom, kakav ti je to kurs samoodbrane?
27:33Svako večer dolaziš sa nekim modricama.
27:35Na sve to si još i žensko.
27:36Dobro, mama, tako i treba.
27:38Mislim, ni napolju niko neće da me čuva, pogotovo kao žensko.
27:42I sama sam kriva, nisam lepo držala gardi,
27:45i popustila mi koncentracija i eto.
27:47Ja, dobro, Asia, molim te, mani se ćorava posla
27:51dok ti još ta glava stoji na tim ramenima.
27:54Iskreno ti kažem, ja ne želim da više ideš na taj kurs.
27:58Pa meni ne pada na pamet da prestam.
28:01Hoću da budem spremna za akademiju.
28:04Pa šta hoćeš ti?
28:06Šta hoćeš ti?
28:07Da ja dobijem srčani udar, jel to hoćeš?
28:09A šta ti hoćeš?
28:10Šta, jel hoćeš da ja uspem ili ne?
28:13Dobro, Asia, pa da ti kažem, mora da postoji neki drugi način
28:17od kojeg nećeš da završiti uhitnoj.
28:18E, pa ne postoji.
28:20I šta bi s onim da mi veruješ i da me podržavaš?
28:24Pa čekaj, ti tražiš od mene da ja aminujem to što sam u sebi uništaš.
28:28Pa ne mogu, ne mogu ja to.
28:30Dobro, mama, stvarno idem da iskoliram.
28:32Asia!
28:33Asia, stani, nisam završila!
28:52Pa!
28:52I?
28:55Šta kažes, pao si?
28:56Pao!
28:58Pao!
28:59Tako, tako, pao!
29:00Ko u kružka?
29:01Ko?
29:02To ti je tipičan primer njutnovog zakona.
29:06S tim što je tamo bila jabuka, ne znam da li si ješla u školu pa da li znaš.
29:10Jabuka pa mu pala na glavu.
29:13Nesteš ću.
29:14Mile, jesi pao ili su te prebili?
29:20Ko da mi prebili?
29:23Šta pričaš ti?
29:25Kako mene neko može da prebije?
29:27Ti vidiš?
29:29Jel ti znaš?
29:29Jel se sećaš da su ove ruke smrtonosno uruđe?
29:32A pritom i da mi je neko sklonio i da mi je držao ruke i da sam dobio batin.
29:37Ja bih imao sve modrice po lecu.
29:39Šta pričaš?
29:41Kajče?
29:42A jeli da te pitam ja nešto.
29:44Ako si ti pao, tako kao što kažeš, niz Gelender.
29:47Pao.
29:48Šta će ti onda ta posekotina pored usma?
29:52Od papira.
29:54Kajče, od papira.
29:55Uključi malo mozak.
29:57Kako papira? Šta li lizao si papir što?
30:00Papir si lizao?
30:01Dok sam plipadao ni u stepenici, ja sam lizao papir.
30:04A kakve veze papir ima sa Gelenderom?
30:07Evo jako.
30:08Ja kajče, tebe ništa ne razumem.
30:10Poruđbine, koverte, lizao sam koverte, lepio pao i sve koje sam.
30:15Ja ne znam šta ne razumem.
30:16Ja ne razumem kako ti mene možeš da lažiš i gledaš u oči.
30:20A šta te sad lađem?
30:21Stram tebe.
30:22Ma šta tebe briga, nisam ja pao šta sam radio i koliko sam lizao?
30:24Šta ti briga?
30:25Samo da ti kažem.
30:26Zgromiću te.
30:27Ne budeš li počeo da pričaš i ne budeš li mi spričao šta se desilo.
30:30Ti jasno?
30:30A vrtić?
30:31A što si uložila novcu u vrtić koji zvrvi prazen, jeli?
30:50Slobodno.
30:52E, imaš minut?
30:54Ima, sedi.
30:57Predpostavljam da nemaš neke dobre vesti.
31:00Pa, dobro, zavisi kako gledaš na stvari.
31:04Da, dobro, ovaj to nikada nije dobro uvod.
31:08Pa, kako da ti kažem, nismo u minusu, nismo ni u plusu, nekako uspevamo da držimo glavu iznad vode.
31:16Dobro, to znam, to smo pričali veći.
31:18Ja sam stvarno pokušala da skrešem budžet što sam više mogla i na stvarima na kojima sam mogla, ali, kako
31:27da ti kažem, sem tih velikih stvari koje crpe budžet, morala sam osnovne stvari da svedem na minimum.
31:36Dobro, a što znači to tačno?
31:37Pa, znači da su zaposleni nezadovoljni. Žale se. Nema kafe po kancelarijama, nema sitnih benefita na koje su navikli.
31:46Da, razumem, vidi. A, recim da je to samo privremeno i da će se ta situacija brzo rešiti. I da
31:55štedimo zato što moramo, a ne zato što hoćemo.
31:58Jasno, naravno.
31:59Dobro, hvala ti na informacijama, je o to sve?
32:03Pa, imam još jedno pitanje za tebe.
32:05Dobro, slušam.
32:18Šta vrtić, šta se to tebe tiče? Ne razumem.
32:21A što se mene tiče?
32:23Da.
32:23A, znači, to se mene ne tiče. Nešto me se tiče, nešto me se ne tiče, a tebe se tiče
32:28sve.
32:28Ma, ne, nije tačno. Nego, šta ti sad prebacuješ sad s teme na temu, ti sad krećeš na vrtića, mi
32:33ovde umiremo od posla i od situacije u kojoj smo.
32:36Ti znaš u kojoj smo mi situaciji?
32:37Ja znam u kojoj smo situaciji.
32:39U kojoj smo situaciji.
32:40I znaš ti koliko je vremena, koliko ulaganja, koliko je financija potrebno da se pokrene biznis, jel znaš to?
32:44Pa, znam, a da si me slušala, da si slušala moje ideje, ti ne bi ulagala novce u to.
32:49Ma, nemoj.
32:50Pa, da, da si slušala moje biznis planove, ne bi trošila novce na to.
32:55Aha, ti ćeš da mi pričeš o laviju, ti ćeš da mi pričeš možda. Što? Pa što? Da nisi možda
33:00sam sve to pokrenuo?
33:02Pa, naravno, svojim genijalnim i nagljudskim idejama. Naravno da mogu da ti pričam jer imam kompaniju ovakvu kakvu imam.
33:09Mile, da te pitam ja.
33:10Da?
33:11Da nije tebi udarila malo Peggelender u glavu neki, nešto se desilo, neki virus ti napo glavu?
33:18A šta si sad duhovita?
33:19Pa ne, šta sam duhovita, ne razumem, kao da si pao s kruški i da ne znaš gde se nalaziš,
33:23o čemu se radi?
33:24Ja sam savršeno normalan i racionalan.
33:26Dobar, ti racionalan nisi bio ni pre pada, ani sada, tako da o tome neću ni da pričam. A znaš
33:32šta?
33:32To se vidi po uspestima moje firme.
33:34Aha, tvoje firme. Ja ovo ne moram da slušam i znaš? Apsolutno ne moram da slušam tvoje bljuvotine.
33:40Sram te bilo, da te bude sram.
33:42E, hvala ti puno, doviđenje.
33:44E, doviđenje.
33:45E, doviđenje.
33:48Ti ćeš mene tu da ispituješ.
33:50Di sam pao šta sam lizeo, koje papire?
33:52Idi, idi.
33:54Još ako ti se ide, idi!
34:12Dobro, slušam.
34:14Čula sam da si Ivana poslao na lečenje.
34:17To si čula od Gabriele, verovatno.
34:19Da, čula sam od nje, ali ja te ne osuđujem, to bi svako vratio otac ti je.
34:24Naravno, da.
34:25Pa, problem je o tome što je to novac iz firme.
34:30To sam uradio, to je privremena mera i vratit ću taj novac.
34:35Ja znam da ćeš vratiti, ali da ko to ne uradiš, mi balansiramo na ivici.
34:40Dorovanja stvarno nema potrebe, mi držiš pridiku.
34:43A nisam ja došla da ti držim pridiku.
34:44Ja sam došla da ti ponudim način na koji možemo da ubladiš imamo štetu.
34:48A kako to misliš?
34:50Pa, ako imamo račune, troškova lečenja, bolnice, bilo čega, mi možemo taj deo da proknjižimo kroz troškove.
35:02Razumeš da možda čak i dobijemo povraćaj novca.
35:05Misliš da je to moguće?
35:07Ja sam sigurno da je to moguće, je do tebe.
35:11Znači ti me pitaš da li imam račune, el tako?
35:13Ne, pitam te da li imaš nešto što bi mogla da uglaži ovu situaciju.
35:21E, znaš li koga sam srela?
35:25Ja, oni se voljde srela, pa ju srvonu.
35:27Ne, još gore, Kaju sam srela.
35:30Ja, ne, užas. Kriče, da je da ne plio.
35:33Slušaj, definitivno ne mogu više da je smislim.
35:36Ta žena je toliko toksična prema meni, odvratna je.
35:40I nekad se pitam šta se dešava u njenoj ludoj glavi? Šta?
35:58Šta radiš?
36:02Evo kao što vidiš, hekla me milje.
36:09Ja bre pači.
36:14Stukle sam pola flaše i ništa.
36:18Ni da me čačite.
36:21Šta bre ništa?
36:22Ništa.
36:33Ja ste tam.
36:36Uredo da mi smakneš.
36:38Ajde, zdravo.
36:39Šta je?
36:40Šta je?
36:41Šta je?
36:42Fale.
36:45Šta se povediš, šta je?
36:47Šta je? Šta je? Šta je? Šta je?
37:06Šta je?
37:07Šta si nervozan si?
37:09Šta ti to opet počeo da purnješ ko Dimnjak, a?
37:12E, nema dolu, Petrš, molite, znaš dobro da se predstav da puši.
37:15Mene interesuje ko mene drug kod Lukašina.
37:18E, to me interesuje. Zato sam nervozan.
37:20Kako misliš kod Lukašina?
37:23Pa ko?
37:34Šta se desimo?
37:38Ma...
37:40Bolje da... Ne znam, ne znam više ni ja odakle da počne ovo.
37:44Ajde, prvo polako. Hoćeš čašu vode, hoćeš bilo šta da ti donesem.
37:48Ne, ne, ne, ne mogu ništa, hvala.
37:52Suna, šta se dešava?
38:04Kako je bilo na lečenje? Ništa ne pričate, baš me zanima.
38:08Pa, šta da pričamo lečenje po lečenje?
38:11Šta ima tu da se priča?
38:13Pa, ja nemaš neku fotografiju tog institutu?
38:15Ja sam ipak bila čitava život u medicinski radnik, baš bih volala da vidim kako to u svetu izgleda.
38:32Piti, ja ću da ti pomognem šta god bude mogla, ej.
38:38Nema tu pomoći, moja nadu, to je propala stvar.
38:44Znači, evo da smislimo...
38:51...sve što bude moglo. Šta god nam padne na pamet, ja ću da se potrolim da uradimo.
39:06Pa, ubiću se i to se samo doši onako da te blagovremeno obavesti.
39:11Čekaj brevi, ko je sad mogo da te rekretira?
39:15Pa, nemaš šta znači, ovo je mnogo veća džungla nego šta ja mislim.
39:19Ne, ovdje se ne zna koga u zdrav mozaki...
39:23...zavitlada.
39:34Nego, ti sam nešto drugo da popričavam.
39:39Erik, da znaš ko je ovo?
39:43Ne.
39:44Seguro?
39:45Ne.
39:46Ne.
39:46Ne.
Comments