- 2 days ago
Igra sudbine 1723 epizoda (18/3/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13I think that such people are worth like gold.
00:16We don't have anyone to work, we're all idiots.
00:19You put five dinars and they're going to come with me.
00:26I don't have anything to ask. I think we need to be friends with Daniel.
00:32I came to talk to you about Gali. We can't.
00:35We can't. We can't. I'm the owner of this company.
00:38I'm the owner of this company and I have to deal with it.
00:40I'm sorry, I'm sorry. It's a lie. It's not even a lie.
00:44But you see, there's no universe in which I'm going to sit with you and talk.
00:48I know, but I'm lying.
00:52I'm not a lie. I've never been able to do so.
00:57I've never been able to do so.
00:58I've never been able to do so.
01:01Do you want to kill us?
01:04Yes, sir. You have my phone.
01:08You have the first free term.
01:10You have the first free term.
01:11You call me.
01:13You have the first free term.
01:15All right.
01:16Yes.
01:19Yes.
01:23Yes.
01:24Did you speak so much?
01:25No.
01:27Yes.
01:28Yes.
01:29Yes.
01:30Yes.
01:30I think, if you don't have a problem, they may be fine from the manager to send their official.
01:34Since it is certainly a strong revelation than an anonymous person from the street.
01:40Yes, it's good to be a strong revelation.
01:51What do you want from us?
01:54Do you have a cafe?
01:56I don't have a cafe, but I have a shaman, to remind you.
02:01I feel like this story.
02:04The other one who did it clearly knew all the procedures
02:08and knew that the person would be able to react to the situation.
02:11Yes, you know what it is.
02:14How did she come to our company and put it on the table?
02:19No, no, no.
02:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:22She wanted to explain.
02:23She gave us a suggestion to do?
02:29We have a order for this.
02:31Okay, okay, I just have to ask the director,
02:35to tell you.
02:35You give us a chance.
02:37Wait, wait, wait.
02:40No, no, no, no, no, no, no.
02:48Miljana.
02:52Miljana.
02:54Miljana.
02:54Miljana.
02:56Miljana.
03:00Gala is one creation,
03:01whatever there is on the planet Earth.
03:04Maybe there is nothing better than two legs.
03:06You understand me?
03:07What I'm talking about.
03:09She's on the side.
03:10I'm the one in the cover.
03:12And then she will call her one by one.
03:14Yes.
03:15I'm a pervert, but she doesn't.
03:17No.
03:18Please, leave us.
03:19I won't talk about it.
03:20Maybe she has died then
03:22but hathed at her and his eyes.
03:24I don't think you're a kid.
03:26Wait, wait, are you a normal man?
03:29I've told you that I'm not a kid with him.
03:33What a kid, you're a normal kid.
03:35Let me go.
03:36If she's hard, and if she needs to be a friend,
03:40it's better to throw you in the car in the car.
03:43I'll give you the challenge.
03:45I honestly thought you'd never want to name me.
03:49It was a very upsetting life.
03:50I decided to give you a chance
03:52to give me a good doctor
03:54and a global journey to me.
03:56What a compliment.
03:59You know, I didn't have medicine for some time.
04:01I had to go to the country.
04:03I didn't have a wife.
04:06I didn't have a wife.
04:07You have to go to the show.
04:09I can't go. I can't go.
04:11What are you talking about?
04:13I can't go.
04:13I don't see it.
04:16I don't see it.
04:19I don't see it.
04:19Don't think you're normal.
04:21I'm going to drive.
04:23I'm going to drive.
04:25Help me.
04:29Who is this good night?
04:30Let's talk quickly.
04:31What do you want?
04:33Panji?
04:37Nado?
04:39Nado is that you?
04:40No.
05:01No.
05:04I don't know.
05:09No.
05:10No.
05:10No, no.
05:10I'll see you next time.
05:47I'll see you next time.
06:19I'll see you next time.
06:35I'll see you next time.
06:50I'll see you next time.
07:00I'll see you next time.
07:41I'll see you next time.
07:45I'll see you next time.
07:52I'll see you next time.
08:02I'll see you next time.
08:04I'll see you next time.
08:05I'll see you next time.
08:22I'll see you next time.
08:25I'll see you next time.
08:28I'll see you next time.
08:42I'll see you next time.
08:50I'll see you next time.
08:54I'll see you next time.
08:54I'll see you next time.
08:59I'll see you next time.
09:01I'll see you next time.
09:03I'll see you next time.
09:07I'll see you next time.
09:07I'll see you next time.
09:09I'll see you next time.
09:10I'll see you next time.
09:14I'll see you next time.
09:33I'll see you next time.
09:36I'll see you next time.
09:41I'll see you next time.
09:42I'll see you next time.
09:43Too much.
09:47You can enjoy yourself.
09:49I'll see you next time.
09:51At the same time,
09:52you can see the reaction.
10:00It's possible.
10:03You can see that hundred and brown skin gim their face.
10:08Now that sometimes don't know where the reaction haseder so far.
10:10that reaction.
10:11Everything was the same as always.
10:14It was something different.
10:18Just don't worry, everything is fine.
10:20We will do the tests, testings, etc.
10:24We will know what is causing the reaction.
10:27I know.
10:28I know very well what happened.
10:32Lord, you wouldn't want to...
10:36Perfidna stupidity.
10:37Who are you talking about?
10:40On her.
10:41On Marijane.
10:43What am I with Marijane?
10:45Yes, yes, yes.
10:46She found me.
11:01What do you want?
11:03What do you want?
11:04What do you want?
11:06What do you want?
11:06What do you want?
11:07What do you want?
11:08What do you want?
11:09What do you want?
11:12What do you want?
11:13Well, it's not good that my head is falling.
11:17Because these photos can, for a minute,
11:20for a minute,
11:20for a minute,
11:21to go on to all the channels,
11:23all the news, all the social networks.
11:24To call it share.
11:25You share it.
11:26You see millions.
11:27What do you want to do with them?
11:28What do you want to do with them?
11:32What do you want to do with them?
11:39What do you want to do with them?
11:42What do you want to do with them?
11:44What do you want to do with them?
11:46What do you want to do with them?
11:48What do you want to do with them?
11:54How do you want them to do with them?
11:55We want to,
11:55Whatever the idea is there to be.
11:57A really, it would be grozno.
11:59It would be.
12:01Think about it.
12:04It depends on you.
12:34It's not a joke.
12:35What are you talking about Biljana?
12:36Biljana, I'm sorry. What are you talking about?
12:38I know what I'm talking about.
12:40I'm always waiting for her to do this.
12:45I understand that you are angry.
12:48She wanted me to die.
12:52I'm sorry.
12:54Biljana, don't talk so much.
12:57Mariana never did anything like that.
12:59We just didn't expect her to be so much.
13:02It's not fair that you're talking about Mariana.
13:04She's not like that.
13:05There's so much!
13:07You're almost dead!
13:09Mr. Biljana, Mr. Biljana,
13:12Mr. Biljana,
13:12Mr. Biljana,
13:12Mr. Biljana,
13:13Mr. Biljana,
13:13Mr. Biljana,
13:22Mr. Biljana,
13:23Mr. Biljana,
13:24Mr. Biljana,
13:26Mr. Biljana,
13:26Mr. Biljana,
13:27Mr. Biljana,
13:28Mr. Biljana,
13:29Mr. Biljana,
13:31Mr. Biljana,
13:33Mr. Biljana,
13:34Mr. Biljana,
13:36Mr. Biljana,
13:36Mr. Biljana,
13:37Mr. Biljana,
13:38Mr. Biljana,
13:40Mr. Biljana,
13:40Mr. Biljana,
13:41Mr. Biljana,
13:42Mr. Biljana,
13:42Mr. Biljana,
13:46Mr. Biljana,
13:47Mr. Biljana,
13:48Mr. Biljana,
13:49Mr. Biljana,
13:50Mr. Biljana,
13:50Mr. Biljana,
13:51Mr. Biljana,
14:10Hey, what do you want to say?
14:21I don't know.
14:24I have to think about it.
14:27No, we have time to think about it.
14:30We have to do something in order to do something.
14:32Otherwise, this is going to be a trap.
14:34I've told you 100 times that you don't want to sit with him,
14:37and you won't be able to do it.
14:41It's over.
14:43What is there?
14:45Let's leave it.
14:49I don't know.
14:50How did you manage this?
14:54I don't know.
14:55I don't know.
14:56There's a montage, an artificial intelligence.
14:58I'll tell you.
15:01How did you get here?
15:03How did you get here?
15:05You were completely drunk.
15:07Look at this.
15:08Good evening.
15:09Leave me at peace.
15:09I ask you.
15:10I ask you.
15:12How did we prove that this is installed?
15:17It's not installed!
15:20The photograph is right.
15:22They've made the situation.
15:29There are accusations.
15:39Most stupid things.
15:41I have been doing something like this.
15:49Alright, let's see.
15:52I will write something to...
16:06I don't know.
16:07I'm going to eat some tea.
16:10I'm sorry.
16:11Do you want to cook?
16:13I can't.
16:13I'll go soon.
16:17Do you know who is from me in the company today?
16:22Elon Musk.
16:23If I don't know.
16:27I'm close, but not.
16:30Pa, dobro, vidiš.
16:32Nešto me baš i ne zanima.
16:34Dobro, onda ništa.
16:36Dobro, ajde, ko je?
16:41Pa... Lenka.
16:43Lenka?
16:44Lenka.
16:45Što će Lenka tamo?
16:47Zauzela se za jednu našu koleginicu.
16:50Galu, koja je inače njena jako dobra drugarica,
16:53a koju je naša šefica Gabriela uzela opasno na zub.
16:56Mmm.
16:58To vidiš da je dobro što si se tamo zaposlila.
17:01Ovo je prvi put da ti mene ne vrboješ da ja pređem kod tebe u Kronu.
17:07Da mi pudeš i oči i uši u toj fir.
17:10Ne pa da mi na pameti da ja tebi prenosim šta se dešava kod mene u mojoj prijevi.
17:16He, he, he, he.
17:34Da?
17:37Ej.
17:38Ej.
17:40Kako je Biljana?
17:44Pa, ne znam.
17:47Ispostavila se da ima neku alergiju.
17:49Alergiju? Pa dobro, velja da će sve biti okej, no?
17:52Pa radim se da hoće tome, sad malo brinem.
17:55Na. A nije znala ranije?
17:58Nije. Nije. Nikad se ovo nije desilo prije.
18:00Pa dobro, mora da ispita sam sad.
18:02Morat će, naravno.
18:04Isi htjela još nešto ili?
18:07Pa, u stvari, htjela sam, da.
18:10U stvari, sam htjela da te pitan ko su ti galini svedoci i kakve dokaze oni imaju.
18:15Reći ću ti isto što sam njima rekao, od tam po tam.
18:21Izvini, koliko njih ima?
18:23Njih dvojica, Goran i Mile.
18:26Goran i Mile?
18:27Da, pa oni su bili u dugim vezama sa Galom, pa eto.
18:34A kakve dokaze nude?
18:37Oni su spremni da javno pred svima kažu sve što znaju o Gali.
18:43Lepo.
18:45Mislim...
18:46Lepo je što Gala ima iza sebe nekoga ko je spreman da istupi i javno brani njenu čast.
18:52To je redko danas.
18:53Da, to je baš redko, ali ja to ipak postoje takvi ljudi.
18:58Da.
19:09Da se razumemo, mene ne zanima šta se priča po firmi, ko šta kaže. To mi suviše do sad.
19:16Dobro, nego...
19:19Trebaju mi informacije šta je ta firma, kakva je ta firma, ko je Aleksa, to sve.
19:26Pa to obrto su sve manje više informacije koje su svima dostupne. Aleksa je sin, Ade Kanački, ne pravi sin,
19:35Ade Kanački.
19:37Vidi, cele grad zna za tu zamenu beba, nego mene zanima istorijat firme. To mi pričaj.
19:45Znači, prvo ti je bila firma Cannes Holding ili Cannes Capital.
19:54Dobro.
19:55Onda je bio časopis, lifestyle časopis Dona, a nakon Done, nakon časopisa postala je Da dostava za hranu.
20:05Žečka je, to je bio Luka Kanački, ako se...
20:08Jeste. Luka Kanački i Aleksa Užegovic su bili vlasnici sa Andrejom Bošnjakom.
20:14Ok, ok. Ajde, idemo hronološki unazad.
20:16Ajde.
20:17Šta se desilo sa Donom, pa su je prebacili u Da dostavu?
20:22Joj, znači, propali su svi štampani mediji, ne samo kod nas, nego svuda u svetu.
20:28Sve je nekako postalo digitalno i onda se Aleksa dosetio jedne genijalne ideje.
20:32A to je da prebaci firmu prošlu Donu u Da za dostavu hrane.
20:41I njemu ide je fantastično, evo?
20:43Ma, odlično im ide. I njemu i Gabrieli.
20:46Ko je sad Gabriela majke?
20:48Gabriela ti je Aleksina žene. Moja šefica, a suvlasnica firme.
20:54Zanimljivo.
20:55Da, da.
20:56Ajde, uzmi čaj.
20:57Ladi se.
20:58Ajde.
21:14Dobra, nemoj da lupaš to.
21:15Dobro, izvini brate.
21:19A kaži ti meni, šta ti misliš o ovoj akciji danas?
21:24E, ako znam, brate, najbolje što kaže Aleksa, vidi ćemo o tom po to.
21:28E, a on mi nešto vrducka, znaš?
21:31Pa jeste, ne znam, mile. Možda mi nismo njemu baš najbolje predočili situaciju, znaš?
21:37E, misliš da je trebalo da čvršće stanemo u galinu odbroduća?
21:42Ne znam, brate, šta ti kaže, meni nekako sve to djeluje malo uvrnuto.
21:47Kako to misliš?
21:48Pa, brate, šta bi bilo da Kaja priča za poslednje, ma kakav si ti?
21:52Kako?
21:53Kako, brate, kakav si u krevetu, razumiješ, kakav si ljubavnik.
21:56Ja sam grom.
21:58Mislim, ja za sebe mislim da sam car i ja kad ja...
22:01Ma, ne bi tebe niko pitao, mile, moj njego bi Kaja pričala, drugi bi te ogovarali.
22:06No, to jeste.
22:07To ti kažem, za to ti kažem da mi sve malo uvrnuto.
22:11Ne bi to, to ne bi bilo fair uopšte.
22:13Kak je fair, brate, ne znam da li se...
22:14Uzna, naš ne bi to ispuno.
22:17To ti kažem, brate, i pomažemo li mi gali stvarno s ovom našom pričom?
22:23Pa jes malo čudno.
22:24Čudno, pa sam misliš šta bi ljudi za nas rekli?
22:26Dva bivša momka se skupila tu da je brane.
22:29Ljudi bi pomislili da su...
22:31Mi volimo taj sadomazo, možda bi mislili smo svo troje nešto sadomazo, možda bi mislili smo sadomazo sekta neka, brate.
22:38Pa šta da radimo?
22:40Sve sam te čula!
22:41Nećeš ti, Mile, ništa da radiš!
22:43Ništa!
22:57Da sumiramo.
22:59Znači, Gabriela je suvlasnica firme?
23:03Da.
23:04Ok.
23:05A gde se u svojoj toj priči izgubio Andrija Bošnjak?
23:08Nije se izgubio.
23:10Nego?
23:11Nego je prepisao firmu.
23:13Stani, molim te, kako je prepisao firmu?
23:16Tako lepo, Uroše, prepisao firmu, izašao iz priča.
23:20Jel ti to meni sad govoriš zato što je žena suvlasnica firme?
23:24Suna, znaš me, nemoj da me znači.
23:27Nego me stvarno zanima šta je s firmom, kako prepisuš, šta?
23:31Ne znam, ne znam.
23:33Ne govore o tome ni Aleksa, ni Gabriela.
23:37Nikad nisu ništa spomenuli.
23:39Pa ne.
23:41To ti je misterija.
23:43Zar ti stvarno misliš da bi njih dvoje, ta dva vrhunska biznismena, dobro on više nego ona, pričali o tome
23:50ispred sekretarice?
23:51A dobro, znaš šta je zanimljivo u svemu tome?
23:54Šta?
23:55Što firma kao firma, redko kad, menja vlasnika bez razloga.
24:00A još ređe bez posledice.
24:02Vidi, ja stvarno ne znam, a to me baš ne zanima.
24:06I gledam da tamo gledam što više svoja posla.
24:10Pametno.
24:12Skroz pametno.
24:14Fin ti je čaj?
24:15Jel?
24:15U čego?
24:18Jabuka.
24:19Simet.
24:20See you.
24:34Mislim kad će ništa mislio, gora nešto lupaš. Šta? Šta lupaš ti?
24:39Lupaš ti?
24:39Šta lupaš?
24:39Ja ma ništa pričam o tu situaciju u svijetu, kriza, vidiš da su ratovi bliski istoki, ovo sve.
24:44Isi ti stvarno mislio da odeš kod Alekse u firmu i da pričaš o tome kako ti je bilo u
24:48vezi sa njom?
24:49Ajde sad mi samo to reci.
24:50Ja sam da...
24:54Da pomogne Gali je htio zajedno sa mnom, razumiješ?
24:57Šta trokiraš? Šta trokiraš? A ti?
24:58Šta ja?
24:59Jel ti stvarno...
25:00Jel ti stvarno misliš da njoj treba stručno pomoć?
25:02Svaka moguća pomoć je dobrodošla njoj.
25:04Pa mnogima je ovde bila potrebna stručna pomoć pa niste priskakali da pomognete.
25:08Pa šta kaj će da radimo kad je neko u nevolji? Mi moramo da budemo pomoć, da se nađemo nekome
25:15u nevolji.
25:16Jes, ti su dobri ljudi.
25:16Aman čoveče, odakle ti ideja da odiš i da pričaš kako ti je bilo sa njom u krevetu?
25:21Pa to je elementarno nepoštovanje tvoje žene!
25:23Vidi kaj je s te strane kad gledaš i jeste, ali...
25:25A ti da čutiš!
25:26Ti kad budeš imao svoju ženu ti lepo idi njoj priređuje ovakve situacije!
25:30Jel si čuo ti da čutiš?
25:31Čuti?
25:35Mile...
25:36Znaš što je sledeće?
25:37Sledeće je da odeš i da poređuješ nas dve.
25:39Sledeće je da odeš tamo i da upoređuješ nas dve kakve smo, razumaš?
25:43Da pričaš ko je bolje u krevetu, ona ili ja!
25:45Jeli Mile?
25:45Ko je bolje u krevetu, ona ili ja?
25:47Ajmo, ajmo...
25:48Kajiće, ti si...
25:51Nije luto to da radi, Kajio, Kajio, Kajio!
25:53Kaki?
25:54Nije!
25:55Mi to ljudski očemo da...
25:57Čovečanstvo!
25:58Tako je!
25:59Pričamo, zato što nam je žao!
26:03A mene ti nije žao?
26:05Mene nije?
26:06Tebe mi je Kajiće najžalije!
26:08Jesi!
26:08Slušaj me sada,
26:10Budeš li se usudio da uradiš tako nešto?
26:12Da!
26:14Čekaj te razvad!
26:18Mnogo mi je žao!
26:38Mnogo mi je žao!
26:40Jesi li uspala da pozoveš te vaše prijatelje?
26:42Oni su u Zemunu, jel?
26:43Jesi da, u Zemunu, da!
26:45Dobro!
26:45Jesu se javili?
26:47Jesu!
26:48Pozvala sam ih,
26:49to su Danielovi i moji prijatelji,
26:53odnosno poznanici!
26:54Dobro!
26:55I?
26:58Pa...
26:58Kako su reagovali, što?
27:00Kad sam im rekla za ovu...
27:04...trudnoću!
27:06Da, kad sam im rekla za trudnoću?
27:09Pa, nisu reagovali.
27:12Ništa nisu rekli.
27:14Ja sam im onda prosledila taj broj telefona koji ste mi dali,
27:19i objasnila da kontakt daju Danielu.
27:23Odlično.
27:24Nije bilo lako.
27:26Ma, da je lako, mogu to samo da zamislim.
27:30Pa, šta da vam kažem?
27:32Ništa u svemu ovome nije ni lako, ni lepo.
27:35Jo, samo da se sve ovo jednom završi.
27:37Tako je, tako. Da se sve ovo završi, da mi uhapsimo tog nasilnika i...
27:43Pravo da vam kažem, noćima ne mogu da spavam.
27:47Stalno me plaši ta misa o...
27:49Šta ako Daniel nešto sazna?
27:51Ili šta ako on posumnio nešto?
27:55Nemojte toliko da brinete. Nemojte odrme.
27:58Pa kako? Ja uvek brinem. Kako da ne brinem?
28:01Ali sad, vi niste više same. Imate zaštitu.
28:06A kako mi da budemo sigurne da će nam stvarno zaštititi?
28:23Pa i sedi malo tu krpu, bre.
28:26Sad praviš poplavu, čoveče.
28:29I brže malo, Mido, brže malo.
28:32Ti ko da ima vremena do sledeće olimpijade.
28:36Hajde, bre, uradi nešto, čoveče.
28:38Bože, Bože, šta sam mogu zgriješio, pa me ovako kažnjavaš?
28:42Šta je ovo, šta mi se ne...
28:45Kukaj, pukti, plači, cvili, radi što hoćeš.
28:49Ali uradi posao.
28:50Sve to treba ovako, ko dlanom od lan.
28:53Hajde.
28:54Kuku mene, kuku mene, lele, mene sa mnom...
28:56Pa nema, mene se djeje dugro, bo ko će stric, brat, ostri.
29:00Alo.
29:01Pa preskačeš, zelbi.
29:04Pa preskačeš, jel imaš oči.
29:06Pa šta radiš toko maca repom?
29:08Zavrni tepih pa ispod tepiha, bre.
29:11Ili radi ili ne, moj.
29:13O, ljudi moj.
29:15Mančeta, znaš šta?
29:17Ma nije ovo posao za muškarce, ženska glava u ostalom.
29:20Ja nijesam ni pravljen, ni sklepan, da bi ovako klečao, šta ti je?
29:25Stvarno?
29:26Pa stvarno.
29:26A ja jesam, jel?
29:27Pa ni...
29:28Ja ću da klečim i da ribam, a ti ćeš da sediš.
29:31Ili najbolje još da legneš.
29:34Amma vidi, pančeta, džet mi nije klečao, pa neću ni ja.
29:38A ti misli, oma ide šta god oćeš, takav sam, takav sam.
29:41Jeli ti, bredečko, šta si se ti oteo kontroli?
29:44Šta je s tobom?
29:45Odakle si ti?
29:46Dje si ti rastao?
29:47Na Elisejskim poljima, jel?
29:49A bedinerka te jurila da te nahrani kinom.
29:53Čoveče, boži, šta oćeš ti kućnu pomoćnicu?
29:55Ček, ček, samo pala.
29:56No, neću kućnu pomoćnicu pančeta, nego samo kažem.
30:00Ne dolazi i princeza, pa ovo sve mora da se čakti kao gledalo.
30:03Eh, tu sam te čekala.
30:05Što?
30:05Pa ne da ne dolazi princeza, nego dolaze dve princeze.
30:10A dvije?
30:11A posle Goranovih aktivnosti, pa mi ovde moramo da dovedemo i dezinfekciju, i dezinsekciju, i deratizaciju.
30:18I popav da okadi ovu kuću.
30:21Nismo, bre, imali kuću otkad ikad. Od podruma do krova. E, sad ćemo.
30:26Znam, pan Čet, znam, ali nije sad vješt, ja ovo me razumijem. Sve me boli i sad tično.
30:32Varno, nemaš iskustva, je li? Pa nema. Nemaš. Pa evo ti ga iskustvo, sad ga stekni.
30:38Smoštan sam, ne snalazim se, šta ću pogledaj, sve sam preskočio. Viš sam oglimano očistio.
30:44Slušaj ti, ajde pusti to, ostavi to. Sređuj tamo sudova i sudoperu ribaj. Ajde, dok se ne usija. Ajde.
30:51Šta copćeš?
30:52Ja.
30:53Pa šta copćeš?
30:53Ja, pa ja da perem sudišti, normalno sve ću ih polupat, nagrdit.
30:58Bički gospodine, izvinite, molim vas, pa nisam vas prepoznala.
31:04Nisam bički.
31:05Ajde, Šetland.
31:05Molim.
31:06Šetland, šetaj, sama ću, sve ću sama kao i sve do sada.
31:10A ti ćeš mido, moj dragi, da jedeš od sada iz plastičnih čaša da piješ i iz onih papirnih tanjira
31:17da žderaš.
31:19Šetland!
31:22Dobro, pa će. Dobro.
31:24Evo, ima da kleknem.
31:26Evo.
31:27Evo, ako ću se.
31:29Evo.
31:30E tako.
31:32Ispod tepika.
31:34A tepik da zavrneš i da nosiš na prahiranje.
31:39Četa, slučajno, ništa.
31:41Četa, slučajno.
31:57Četa, slučajno.
32:01Četa, slučajno.
32:06Išta, slučajno.
32:10Četa, slučajno.
32:12Zunajno.
32:15What, are you looking for a look at that time?
32:18No.
32:19It's a drink.
32:21Oh.
32:23That's funny.
32:26You've left a good job.
32:28You think?
32:30Yes.
32:31You've got a lot of money.
32:33You've got a lot of money.
32:33You've got a lot of money.
32:38We've got a long night.
32:41Oh.
32:46That means something bad, right?
32:48No.
32:49It's just a small adventure.
32:51You see, obviously, it starts with adventure, but...
32:57Let's go on a job.
32:59I want you to sign up with Alex.
33:11I want you to sign up with me.
33:22I want you to sign up with me.
33:31I want you to sign up with me.
33:39I want you to sign up with me.
33:40Okay.
33:41And?
33:41Well, we'll turn everything we've heard.
33:45Okay.
33:46We can strengthen the pressure on the other side.
33:50Alex has a lot of trust in them.
33:52You know, they're his friends.
33:53I don't know...
33:54What do you think?
33:55We'll strengthen the other side of the story.
33:57Okay.
33:58I understood that.
33:59I don't know what you think.
34:00What kind of way?
34:01There's a way.
34:17I mean...
34:18That you might have a great position for...
34:20Have a great life?
34:21Great, yes.
34:22I love something for you.
34:36...
34:37...
34:39...
34:39...
34:40...
34:40...
34:40...
34:41...
34:42...
34:42It's your Džepić, as you promised.
34:45That's what you needed.
34:47I needed to see the terrain, know the opponent.
34:51But you know what they say, my dear friend,
34:53I'm patient with you.
34:54Okay, we'll see you again.
34:56We have nothing to look at.
34:58I think you should be proud of yourself
35:00on the election of this event.
35:02I'm proud of yourself on the election of this event.
35:06Yes, sir.
35:11You need to give us a good reason.
35:13Why?
35:14Do you want me to do it here?
35:16Or do you want me to stay alive?
35:18Because I don't need to do it anymore.
35:21Neither do I do it anymore.
35:23Neither do I do it anymore.
35:25What?
35:29What did you say about that phone?
35:33I'm asking you what to do.
35:34On the internet, right?
35:35You're a legend.
35:37You're normal.
35:39I don't know.
35:40I have to think about it.
35:42What do you have to think about?
35:43You're a professional.
35:44You're a professional.
35:46You're a father for these things.
35:48Eh, eh.
35:59How do you think about her?
36:00Do you know what she's doing?
36:02Do you think she tries to get against me
36:03and her to purchase me from her home?
36:05Now you are the same.
36:07No, not like that.
36:08No, not like that.
36:10No, not like that.
36:20What is all about? You didn't see how many hours it is.
36:23I don't know what it is, but we don't have time to talk about it.
36:27We don't have time to talk about it.
36:28We don't have time to talk about what it is.
36:32Are you ready to listen to me right now?
36:36The situation is very serious.
36:49To be successful, you have to partner with successful people.
36:53You can learn some important life lessons.
36:56Something about business.
36:58You can buy some good contacts.
37:00I heard that Alekseo Žegović is one of the most successful people in Serbia.
37:15You can't. You can't. You can't.
37:19That's it.
37:21Just to tell you.
37:22If he will come out there and sign up, I will take a request for development.
37:26What? Is that extreme?
37:27No, it's not extreme.
37:29It's the only right thing at the moment.
37:30Just to tell you.
37:31It's the line that if he will follow, I will leave.
37:33It's the end of the story.
37:47Good day at home.
37:51What is it?
37:52Wait for the picture.
37:53I don't want to be like my mother.
37:55You don't want to be able to do that.
37:57Don't worry about me.
37:59A smile.
38:00Come on.
38:00Come on.
38:01No, no.
38:02What is it for?
38:05No, no.
38:15No, no, no.
38:16No, no, no, no.
38:16What is it for?
38:19No, no, no.
38:25No, no.
38:27I don't want to be like that.
38:30No, no.
38:31I'm not sure what's going on.
38:33I'm not sure what's going on in my hands.
38:35I only need to get the information that is useful.
38:40Believe me.
38:52Good day.
38:55What's going on, Vanja?
39:00Sve sam rešila.
39:03Što si rešila?
39:04Slučaj zvane gala.
39:07Nadam se samo da nije ponovo neko polovično rešenje.
39:10Ne, ovoga puta će sigurno upaliti.
39:12Slučaj zvane gala.
39:23Moram ti reći, ja imam utisak da se nalazim u nekakvom montiranom procesu.
39:27U stvari, ja sam sigurna da se meni to odješava.
39:29Baš mi se to odješava.
39:30Znam, sve mi je jasno, samo i dalje ne vidim razlog zašto bi ti neko uradio.
39:34Stvarno.
39:35A ti ne znaš kakva je Gabriela, koliko je sklona s pletkama i koliko me ne podnosi.
39:40To je svima jasno.
39:41Ajde, ajde molim te da ne pričamo o tome.
39:43Ti se boriš protiv neosnovanih optužbi, a sad ih i praviš.
39:47Uostalom, nemaš nikakve dokaze protiv Gabriela.
39:49Tak.