- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sie machen mir keine Angst mehr, Frau van Weiden. Sie nicht.
00:04Sie haben das Geld doch damals für Ihre Tochter gebraucht. Nicht wahr?
00:09Was hat meine Tochter damit zu tun?
00:11Nichts. Solange Sie sich an unsere Abmachung halten.
00:15Sollten Sie allerdings gegen mich aussagen,
00:18dann muss Ihre Tochter mit ein paar sehr unangenehmen Überraschungen rechnen.
00:21Lassen Sie mein Kind aus dem Spiel.
00:24Vielleicht haben Sie keine Angst mehr um Ihre Zukunft.
00:26Aber Ihre Tochter hat den Großteil Ihres Lebens noch vor sich.
00:31Und ich werde nicht eher ruhen, bis ich Sie ruiniert habe.
00:34Das schwöre ich Ihnen.
00:36Das wagen Sie nicht.
00:45Frau Wiegand!
00:46Was? Frau Wiegand!
00:47Frau Wiegand!
00:49Frau Wiegand!
00:51Was ist mit Ihnen?
00:53Frau Wiegand!
01:26Frau Wiegand!
01:32Frau Wiegand, Frau Wiegand, können Sie mich hören?
01:38Hilfe!
01:40Frau Wiegand, was ist passiert?
01:42Ich rufe den Notarzt.
01:45Ja, Gutshaus der Van Weyden hier, Landmann am Apparat.
01:49Wir haben einen Notfall, eine Frau Wiegand.
01:51Ja, sie atmet nicht mehr.
01:53Kommen Sie schnell, beeilen Sie sich.
01:55Das wird nichts mehr nützen.
02:01Frau Wiegand, Sie dürfen jetzt nicht aufgeben.
02:07Sag keinen Sinn mehr.
02:10Sie darf jetzt nicht sterben.
02:14Sie ist tot.
02:18Nein.
02:37Ich habe nichts mehr zu verlieren.
02:39Alles, was mich am Leben hält, ist der Gedanke an Rache.
02:42Und Sie?
02:46Sie sollten anfangen zu beten.
02:49Beten Sie zu Gott, dass Sie nie wieder hier rauskommen.
03:06Ich habe dir hier mal die Liste ausgedruckt von den Firmen, die du ohne schlechtes Gewissen abwimmeln kannst.
03:10Danke.
03:12Sag mal, und was machen wir jetzt mit dir?
03:17Lissi.
03:18Hm?
03:19Wenn wir uns schon den Empfang teilen, dann könnten wir doch eigentlich auch so gratis abwechselnd nehmen.
03:23Ach du, danke, aber das ist nicht nötig.
03:25Mein Vater hat ja jetzt nichts mehr gegen Socke.
03:27Ich finde es aber schön.
03:29Ich meine, du kennst das doch.
03:30Brauchst du lieber, kauf dir einen Hund oder so ähnlich.
03:32Zumindest, wenn kein Mann in der Nähe ist, in dem man sich verlieben könnte.
03:35Na, und was sagst du jetzt?
03:40Was sagst du denn dazu?
03:43Heißt das jetzt Ja oder Nein?
03:44Na, das war ein Ja.
03:45Nein heißt zweimal will.
03:47Gut, dann muss ich mich wohl der Mehrheit beugen.
03:50Danke.
03:54Helena, Papa hat vorhin angerufen.
03:56Ich soll dich schön grüßen.
03:57Da warst du gerade im Abteilungsleitermeeting.
03:59Ach, habe ich ihn verpasst?
04:00Das ist ja schade.
04:00Was hat er denn gesagt?
04:01Es geht ihm gut und er war ja gerade auf dem Weg zum nächsten Moorbad.
04:05So ein paar Wellness-Tage könnte ich auch wieder mal gebrauchen.
04:08Momentan würde es mir allerdings schon reichen, wenn wir endlich einen neuen Geschäftsleiter hätten.
04:12Hast du Henning nicht angerufen?
04:14Doch, er war unterwegs. Ich versuch's morgen nochmal.
04:17Wer ist denn Henning?
04:18Mein Cousin.
04:19Ach, dann wird Falkenthal Porzellan ja wieder ein Familienunternehmen.
04:22Wenn er zusagt.
04:23Falls es mit Henning nicht klappt, ich hab hier noch ein paar andere Kandidaten.
04:26Vielleicht kannst du ein paar Termine vereinbaren.
04:28Ja, mach ich.
04:29Gut, dann schönen Feierabend.
04:31Tschau.
04:32Tschüss.
04:37Weißt du, ich bin richtig froh, dass dein Vater die Manufaktur nicht verkauft hat.
04:40Also wenn Annabelle nicht da ist, dann ist es doch richtig nett hier.
04:43Ja, Übergangsweise vielleicht, aber auf Dauer.
04:58Wir hätten sie nicht so sehr unter Druck setzen dürfen.
05:08Es war nicht unsere Schuld.
05:14Hedwig Wiegand war schon alt.
05:18Und sie hatte Herzprobleme.
05:22Und sie wusste, dass sie nicht mehr viel Zeit hat.
05:30Deshalb hat sie versucht, am Schluss das Richtige zu tun.
05:33Ja.
05:36Indem sie bezeugen wollte, dass Annabelle die Mutter deiner Schwester ist,
05:40wollte sie die Schuld von damals wieder gut machen.
05:44Ich glaube, sie ist in Frieden gestorben.
05:53Was ist denn hier los?
05:56Was soll denn der Krankenwagen draußen?
05:57Was ist denn hier los?
06:26Hey.
06:30Du machst also auch gleich ernst, ne?
06:33Na, sieht doch nach Arbeit aus, oder nicht?
06:36Ja.
06:38Richard hat mich gebeten, die Scheidung von Annabelle über eine Härtefallregelung voranzutreiben.
06:43Ach, was, sowas geht?
06:44Oh, absolut.
06:46Es ist ihm nicht zuzumuten, weiterhin mit der Mörderin seiner Tochter verheiratet zu sein.
06:52Hagen.
06:53Bist du dir sicher, dass du Richard gut vertreten kannst, obwohl deine Rachegelüste gegenüber Annabelle so stark sind?
07:02Also, ich weiß, dass es Victoria nicht zurückbringt, aber...
07:06Ich will, dass diese Frau im eigenen Leibe erfährt, wie es ist, wenn man das Wichtigste verliert, was man im
07:09Leben hatte.
07:13Auch wenn sie die Abfindung, die Richard ihr anbietet, nicht annimmt.
07:17Die Manufaktur wird sie verlieren, und Richard hat sie schon längst verloren.
07:23Und was ist das?
07:27Ich hab' ein bisschen umgeräumt.
07:31Leider kann man seine Erinnerung nicht einfach so umräumen.
07:39Sag mal, was ist das hier eigentlich?
07:43Kann das weg?
07:44Bist du verrückt?
07:45Das ist mein Geschenk.
07:46Schon gut, es ist ja nichts passiert.
07:51Was meintest du eigentlich vorhin mit auch? Du hast mich gefragt, ob ich auch ernst machen würde. So wie du?
07:56Ich kann wieder in der Manufaktur arbeiten am Empfang. Ich werd' mir da eine Stelle mit Lissi teilen.
08:01Aha. Klingt ja richtig begeistert.
08:03Ja doch, ich mag ja die Leute und die Arbeit.
08:06Aber du denkst, dass das nicht alles im Leben sein kann?
08:10Der Job bietet einfach keine Perspektive.
08:13Jetzt, wo Ben weg ist, da wird mir erst mal bewusst, dass ich mir überhaupt keine Gedanken gemacht habe.
08:18Aber ich war so auf Ben fixiert, dass ich völlig vergessen habe, dass ich mich doch auch um mein Leben
08:22kümmern muss.
08:24Und was möchtest du gerne machen?
08:27Im Moment weiß ich eher, was ich nicht will.
08:30Und ich will nie wieder abhängig sein von anderen.
08:32Okay. Und warum...
08:35Warum versuchst du dich nicht einfach irgendwie selbstständig zu machen?
08:39Ja.
08:40Ich meine, es ist wirklich viel passiert.
08:42Und ich kann doch mein Leben nicht einfach da weiterleben, wo ich vorher aufgehört habe.
08:46Aber es muss irgendwas Neues passieren.
08:50Weißt du, seit dem Tod von Viktori...
08:54Naja, jedenfalls habe ich viel darüber nachgedacht, was das Leben eigentlich für ein Geschenk ist.
09:00Aber im Moment habe ich eher das Gefühl, dass ich mein Geschenk so...
09:03so wegwerfe. Und das will ich einfach nicht.
09:07Tja.
09:10Wenn du das weißt, dann ist das schon sehr viel wert.
09:13Und glaub mir.
09:16Der Rest wird sich von ganz alleine finden.
09:33Na toll. Und wie kriegen wir jetzt Annabelle dazu, einen Mutterschaftstest zu machen?
09:37Ist das alles, was Ihnen in diesem Moment einfällt?
09:40Ein Mensch ist gestorben.
09:41Ja, mein Gott, ich kannte diese Frau doch gar nicht.
09:43Außerdem müssen wir jetzt auch mal nach vorne schauen und uns überlegen, was wir machen.
09:49Ja.
09:50Dir wäre es lieber, wenn ich die Betroffene spiele.
09:53Mir wäre es lieber, wenn du mal fünf Minuten deinen Mund halten würdest.
09:56Ein bisschen Respekt für die Tote ist ja wohl nicht so viel verlangt.
09:59Ja.
10:00Wir können ihr doch am besten unseren Respekt zeigen, indem wir schnell eine Möglichkeit finden,
10:03zu beweisen, dass Annabelle meine Mutter ist.
10:06Schließlich wollte sie uns doch dabei helfen.
10:09Ich bringe den von Weidens das Abendessen.
10:15Warum muss sie auch heute sterben?
10:18Einen Tag länger und alle Probleme wären gelöst gewesen.
10:23Nora, bitte.
10:24Kannst du einmal an etwas anderes denken als an dich?
10:45Anabelle?
10:46Glauben Sie etwa immer noch, ich sei Ihre Mutter?
10:49Besser.
10:50Ich weiß es jetzt sogar.
10:52Sie haben keine Beweise.
10:53Ich habe jemanden, der bezeugt, dass Sie vor 30 Jahren ihr Kind weggegeben haben.
10:57Doch nicht etwa Hedwig, das ist doch lächerlich.
11:00Das soll die Aussage einer dementen alten Frau schon beweisen.
11:03Wenn Frau Wiegand eine Aussage macht, dann wird ein DNA-Test angeordnet.
11:10Oh mein Gott.
11:38Morgen.
11:39Morgen.
11:41Und was hast du heute vor?
11:43Wolltest du dich nicht um einen Job kümmern?
11:45Was soll denn das bringen bei dem Glück, das ich gerade habe?
11:48Nora.
11:49Na, ist doch wahr.
11:50Im Moment klappt mal wieder überhaupt nichts.
11:52Erst machst du mir meine Beziehung kaputt.
11:54Oh, nee.
11:55Na ja, daran habe ich mich ja schon gewöhnt.
11:57Aber ich dachte wirklich, dass wir wenigstens in der Mutterfrage weiterkommen würden.
12:02Ich werde es Frau Wiegand nicht allein lassen dürfen.
12:05Sie war gerade fünf Minuten allein.
12:07Zum Sterben haben ihr fünf Minuten gereicht.
12:10Entschuldige, Nora.
12:11Ich bedauere sehr, dass Frau Wiegand gestorben ist.
12:14Wir hätten sie da nicht mit reinziehen dürfen.
12:16Aber ich bin nicht für ihren Tod verantwortlich.
12:18Ja.
12:19Wie du auch nicht für Holgers Tod verantwortlich bist.
12:22Das war was anderes.
12:24Du wusstest, dass die Frau alt war.
12:28Entschuldige.
12:30Ich weiß, dass du nur das Beste für mich wolltest.
12:33Es ist nur...
12:35Vielleicht nimmt mich ihr Tod doch mehr mit, als ich dachte.
12:38Vielleicht könntest du das etwas anders ausdrücken.
12:41Ohne mir dabei Vorwürfe zu machen.
12:43Das versuche ich doch gerade.
12:46Wir finden einen Beweis dafür, dass Annabelle deine Mutter ist.
12:50Hoffentlich.
12:51Ich verspreche es.
13:12Hallo, Maiwald?
13:13Was mit der armen Frau Wiegand passiert ist...
13:16schrecklich, nicht wahr?
13:18Frau von Weiden.
13:20Wollen Sie mir Beileid aussprechen?
13:22Für sie muss es sich ja wirklich so anfühlen.
13:24Als hätte die ganze Welt sich gegen sie verschworen.
13:27Aber ich hoffe, Frau Wiegands Tod war nicht umsonst.
13:30Und Sie haben etwas daraus gelernt.
13:32Ach ja? Und was sollte das sein?
13:34Dass Sie sich besser nicht mit mir anlegen.
13:37Schönen Tag noch.
13:42Und Frau Wiegand ist einfach so gestorben?
13:46Irgendwann kommt es auf alle von uns zu.
13:48Körper nutzt sich ab.
13:50Die Zellen sterben, Gefäßverengung, Bluthochdruck.
13:54Das war's.
13:55Harald.
13:56Vielleicht sieht das nicht jeder so wissenschaftlich wie du.
13:58Ja, aber so ist es.
14:00Na, ich hätte nicht davon anfangen sollen.
14:02Findet ihr es nicht seltsam, dass sie ausgerechnet stirbt, als im Begriff ist, wie er...
14:06Im Begriff?
14:07Ja, sie wollte Eva einige wichtige Informationen über Noras Mutter geben.
14:11Und?
14:12Ja, die betreffende Person würde wahrscheinlich alles dafür tun, um das zu verhindern.
14:16Ja, aber davon können wir in diesem Fall mal nicht ausgehen.
14:19Frau Wiegand ist eines ganz natürlichen Todes gestorben.
14:22Das soll vorkommen, sogar in Falkental.
14:26Morgen, Stöch.
14:27Konrad, du störst doch nie.
14:29Schön, Sie zu sehen.
14:31Wie geht's Ihnen?
14:32Sehr gut, danke.
14:33Ich hab gehört, Sie ziehen nach Falkental?
14:35Mhm, schön, Sie wieder zu sehen.
14:36Danke, gleichfalls. Hallo, Tobias.
14:38Konrad.
14:39Und?
14:40Schon im Forsthaus eingezogen?
14:41Mhm.
14:42Die Möbelpacker waren schneller, als ich dachte.
14:43Was denn? Deine Sachen sind schon da und ich weiß überhaupt nicht Bescheid.
14:47Naja, so viel war's nicht.
14:48Wir sehen uns ja jetzt öfter. Ich muss wieder in die Manufaktur.
14:50Aber du setzt dich doch zu und zum Frühstückst mit uns.
14:53Es tut mir leid, ich muss auch los. Ich will in die Gärtnerei. Nachher gibt es nichts Anständiges mehr.
14:58Hm.
14:59Hab ich jetzt alle vertrieben?
15:01Machst du doch immer.
15:02Nein, mein Bruder und seine Frau sind dauernd auf dem Sprung. Das ist ganz normal.
15:05Und du nicht.
15:08Naja, eigentlich...
15:09Ja, geh ruhig. Ich bin mir sicher, Mutter und ich werden uns nicht langweilen.
15:13Schön, dass du da bist, Donner.
15:14Ich freu mich auch.
15:15Bis später, Eva.
15:27Guten Morgen.
15:28Guten Morgen, Frau Bernstein.
15:30Haben Sie das geübt?
15:31Was?
15:34Möchten Sie einen Kaffee?
15:36Ja, aber machen Sie sich keine Mühe. Den hole ich mir selbst.
15:39Das ist doch kein Problem.
15:40Ja, deshalb hole ich ihn mir ja selbst.
15:43Ach, finde ich die nett, die Frau Bernstein.
15:45Ja.
15:46Das ist wirklich schade, dass bald ein neuer Geschäftsführer kommt.
15:49Naja, wo waren die hier stehen geblieben?
15:51Ach, bei der Wurzel.
15:52Stimmt. Und dann hat Hagen die Wurzel fast weggeschmissen.
15:55Was? Aber der wusste doch, dass das ein Geschenk ist.
15:57Ja, eben. Aber vielleicht hat er es nicht ernst genommen oder es war ihm egal.
16:00Na gut, dass du sie retten konntest.
16:02Ja.
16:04Hast du ihn eigentlich mal wieder getroffen?
16:06Ja, heute Morgen.
16:07Was? Dem Förster?
16:08Nein.
16:09Nein.
16:09Hagen.
16:10Ach so, ich meine den Förster, der dir die Wurzel geschenkt hat.
16:14Ich war doch blind, als ich ihn getroffen habe. Ich kenne doch nur seine Stimme.
16:18Ach ja.
16:27Sag mal.
16:30Irgendwie hatte ich im Stillen gehofft, dass du nicht allein nach Falkenthal kommst.
16:35Oh Mutter, bitte.
16:36Konrad, das ist doch nicht normal.
16:39Komm, ein Mann in deinem Alter.
16:41Und noch Junggeselle.
16:43Ja, du bist zwar jünger als deine Schwester, aber so jung bist du auch wieder nicht.
16:48Und du hast schon einen erwachsenen Neffen.
16:51Ja, als würde Erik jemals erwachsen werden.
16:53Trotzdem.
16:54Also du bist ein gutaussehender Mann und du bist ein anständiger Kerl.
16:57Also an den Frauen kann es nicht liegen.
17:00Ich habe wahrscheinlich noch nicht die Richtige getroffen.
17:03Und wenn es die Richtige ist, dann ist es doch nicht die Richtige.
17:08Aha.
17:09Also gibt es doch jemanden.
17:11Ich habe eine wunderbare Frau getroffen, als ich das letzte Mal hier in Falkenthal war.
17:15Oh Gott, ich weiß überhaupt nicht, wo ich bin. Können Sie mir helfen?
17:18Haben Sie keine Angst, ich bin bei Ihnen.
17:21Ich bin wirklich froh, dass Sie jetzt da sind.
17:25Leider können wir nicht zusammenkommen.
17:27Aber wenn du sie magst?
17:29Ich kenne doch nicht mal ihren Namen und sie ist verheiratet.
17:32Ach, verstehe.
17:33Ja, das verkompliziert die Sache natürlich.
17:36Oder sie ist eben doch nicht die Richtige.
17:39Wenn du wüsstest, wie oft ich diesen Satz in der letzten Zeit gehört habe.
17:54Frau Malweit, Sie sind langweilig.
17:57Tja, Frau von Weiden, Sie sind meine Mutter und ich werde es beweisen.
18:02Sie werden mir sicherlich gleich erklären, wie Sie das zu tun gedenken.
18:05Mit Ihrer Hilfe.
18:06Hm, interessant.
18:10Sie werden einem Gentest zustimmen.
18:13Und werde ich?
18:17Das ist das Handy von Frau Wiegand.
18:21Und?
18:23Kommt Ihnen diese Nummer bekannt vor?
18:27Ja, natürlich. Das ist die Nummer des Telefons, das ich hier gelegentlich benutzen darf.
18:31Ach, Sie geben also zu, dass Sie Frau Wiegand angerufen haben, kurz bevor sie gestorben ist.
18:35Nein, Frau Wiegand ist gestorben, während ich mit ihr telefoniert habe.
18:42Und?
18:45Tja, wenn Sie dem Gentest nicht zustimmen, dann werde ich das Handy der Polizei übergeben müssen.
18:52Viel Spaß.
18:58Sie haben die Frau unter Druck gesetzt, damit sie mir nicht hilft, stimmt's?
19:01Sie wussten, dass sie ein schwaches Herz hat.
19:03Und dass sie zusammenbrechen würde, sobald sie Angst bekommt.
19:07Und anderen Leuten Angst machen, das können Sie ja.
19:11Ich hatte etwas mit der Gemeinde zu klären.
19:15Auch im Gefängnis hat man manchmal das Bedürfnis nach geistlichem Beistand.
19:19Bekannterweise hat Frau Wiegand ja die Termine unseres Pfarrers verwaltet.
19:23Das glaubt Ihnen kein Mensch.
19:24Nein, es ist natürlich viel glaubwürdiger, dass ich Frau Wiegand getötet habe,
19:30indem ich mit ihr am Telefon Unhöflichkeiten ausgetauscht habe.
19:33Wenn Sie das nächste Mal jemanden erpressen wollen,
19:36dann finden Sie etwas, das Sie tatsächlich gegen denjenigen verwenden können.
19:40Sie blöffen.
19:43Sie sind unfähig.
19:46Sie wollen meine Tochter sein.
19:52Hallo Lissi, was machst du denn hier?
19:54Ich wollte Socke abholen.
19:56Bei Maike?
19:56Nee, bei dir.
19:58Bei mir? Aber du hattest ihn doch.
19:59Dann hast du ihn nicht abgeholt.
20:01Nein.
20:02Na, euer gemeinsames Sorgerecht klappt ja super.
20:04Und wo ist Sokrates jetzt?
20:06Keine Ahnung, ich bin heute Morgen aufgestanden.
20:08Er war nicht da, also bin ich davon ausgegangen, dass du ihn abgeholt hast.
20:11Dann ist er weggelaufen.
20:12Na toll.
20:14Da kann ich doch nichts für.
20:15Aber du hattest ihn doch.
20:16Also je länger ihr hier noch rumdiskutiert,
20:18desto schneller hat Socke ein neues Zuhause gefunden.
20:21Quatsch, dazu mag er uns zu sehr.
20:23Maike Notfall, kannst du den Empfang übernehmen?
20:24Wir müssen ihn suchen gehen.
20:25Ja klar, kein Problem.
20:27Viel Glück beim Suchen.
20:28Ja.
20:29Wo kann er denn sein?
20:30Ja, weiß ich doch nicht.
20:31Ach, Moment.
20:33Ja, ein Glücksbringer kann ja nicht schaden, oder?
20:39Warum ziehen Sie sich denn eigentlich so?
20:42Wenn ich nicht Ihre Tochter bin, dann können Sie den Test doch ruhig machen.
20:45Wo kommen wir denn dahin, wenn jede dahergelaufene Landpomeranze
20:49mich zu einem Mutterschaftstest zwingen kann?
20:52Das gibt es doch nicht.
20:54Also ich denke, die Besuchszeit ist um.
20:56An Ihrer Stelle würde ich Falkenthal verlassen und nie wiederkommen.
21:00Ja, das würde Ihnen so passen.
21:01Ich gehe weg und Sie haben Ruhe vor mir.
21:03Aber Sie werden sich noch wundern.
21:04Nein, Sie werden sich wundern, wenn Sie sich mit mir anleben.
21:06Soll ich jetzt Angst haben?
21:08Sie sind nicht die Einzige, die fähig ist, jemanden umzubringen.
21:11Was?
21:13Wollen Sie mir gerade einen Mord gestehen?
21:15Erzählen Sie mir mehr davon.
21:18Was haben Sie denn getan?
21:19Ihr Opfer zur Tode telefoniert?
21:22Ah!
21:22Was?
21:25Was habe ich getan?
21:29Ich werde im Falkenthal bleiben, bis ich habe, was mir zusteht.
21:32Was?
21:33Was?
21:34Was?
21:36Was?
21:44Wie unprofessionell, Beweisstücke liegen zu lassen.
22:10Was?
22:11Was?
22:12Was?
22:12Was?
22:24Henning?
22:28Kann ich Ihnen helfen?
22:31Warum ist denn der Empfang nicht besetzt?
22:34Ich weiß nicht, warum Sie das interessiert.
22:36Weil ich einen Termin habe.
22:38Davon wüsste ich.
22:39Frau Bernstein wird mich schon empfangen.
22:40Das bezweifle ich.
22:41Sie ist sicherlich daran interessiert,
22:43dass der Empfang besetzt ist.
22:44Und dass Personalunterlagen hier nicht so unbeaufsichtigt rumliegen,
22:47dass jeder x-beliebige Besucher sehen kann,
22:49welche Stellen hier gerade nicht besetzt sind.
22:51Meine Güte, die braucht aber wirklich jemanden,
22:53der den Laden im Griff hat.
22:54Und das sind Sie?
22:56Frau Hansen.
22:57Wer denn sonst, hm?
22:59Ja, dann versuchen Sie mal,
23:00Frau Bernstein davon zu überzeugen.
23:03Den Weg wissen Sie anscheinend.
23:14Das ist ja mal eine Überraschung.
23:16Für Sie allerdings keine sehr angenehme.
23:18Wissen Sie, momentan geht es ja zu wie im Taubenschlag.
23:23Richard hat ein Angebot für Sie.
23:26Sie stimmen einer sofortigen Scheidung zu
23:28und bekommen eine großzügige Abfindung,
23:30sozusagen als Altersvorsorge,
23:31wenn Sie in 10 bis 15 Jahren mal rauskommen.
23:33Wie gnädig.
23:35Ich habe ihm abgeraten.
23:36Aber Richard will die Scheidung so schnell wie möglich durchziehen,
23:39auch wenn ihn das ein paar Millionen kostet.
23:41Hat er das gesagt?
23:42Das entnehme ich seinem Angebot.
23:45Richard will nicht, dass ich ihn verlasse.
23:48Nein, da haben Sie recht.
23:49Richard möchte mit der Mörderin seiner Tochter
23:50weiter unter einem Dach leben.
23:53Tief in seinem Herzen weise,
23:54dass ich unschuldig bin.
23:55Tief in seinem Herzen ist ein schwarzes Loch,
23:57seit Viktoria tot ist.
24:03Ich werde dieses Angebot nicht annehmen.
24:06Ich habe gehofft, dass Sie das sagen.
24:11Als Alternative
24:13werden wir eine Härtefallregelung durchsetzen.
24:16Nach dem Gesetz ist niemand verpflichtet,
24:18mit einer Mörderin verheiratet zu sein.
24:21Solange ich nicht verurteilt bin,
24:22bin ich unschuldig.
24:24Der Verdacht reicht völlig, Annabelle.
24:25Sie wissen, dass ich unschuldig bin.
24:27Viktoria wollte mich töten.
24:29Sie hatte schon einmal versucht.
24:30Sie erinnern sich?
24:32Leider war sie nicht besonders gut darin,
24:34mich unter die Erde zu bringen.
24:36Erst hat es sie getroffen,
24:37und dann Viktoria selbst.
24:40So wie ich Viktoria kenne,
24:43hat sie einen Beweis hinterlassen,
24:44dass sie mich töten wollte.
24:47Ihr ging es nicht um mich.
24:49Ihr ging es nur darum,
24:50zu zeigen, wer die Stärkere ist.
24:54Annabelle, selbst wenn es einen Beweis geben sollte,
24:58der Richter würde ihn niemals zu Gesicht bekommen.
25:02Ach so, ihr könnt es einen beweisen.
25:05Nein, natürlich nicht.
25:06Aber ich möchte Ihnen noch die Hoffnung nicht nehmen.
25:09Schönen Tag noch.
25:24In den Gleichenbach?
25:25Helena Bernstein.
25:27Helena, was verschafft mir die Ehre?
25:29Wie geht es dir?
25:31Wird die Bewunderung deiner weiblichen Angestellten
25:33nicht langsam zu viel?
25:35Wenn du damit andeuten willst...
25:37Ach, ich versuche lediglich, dich etwas aufzumuntern.
25:41Also willst du etwas?
25:44Ja, genau.
25:45Kannst du dir vorstellen,
25:47eine Porzellanmanufaktur zu leiten?
25:49Ich soll den Platz von sich als Ex-Frau einnehmen?
25:52Leider ist sie immer noch seine Frau.
25:55Entschuldige.
25:57Mutter hat so was gesagt.
26:00Muss hart sein für Richard.
26:03Ich hoffe, wir haben die Sache bald vom Tisch.
26:05Und wie sieht es aus?
26:07Machst du es?
26:07Es wäre eine Herausforderung.
26:10Helena.
26:12Es freut mich immer ein wenig, mit dir zu plaudern,
26:14aber ich habe einen Job, der mir Spaß macht.
26:16Ich bin Qualitätsmanager für deine Hotels,
26:19falls du dich erinnerst.
26:21Ich verdopple dein Gehalt.
26:23Glaubst du wirklich, damit kinkst du mich?
26:26Nein, aber ich muss es doch wenigstens versuchen.
26:32Du scheinst echt verzweifelt zu sein.
26:34Also überlegst du es dir?
26:38Du kennst meine Antwort.
26:41Sag Richard Größe.
26:43Und Lissi und Hagen auch.
26:47Es tut mir leid,
26:48dass ich nicht zur Victorias Beerdigung kommen konnte.
26:52Ja, das war...
26:54Wir haben deine Kondolenzkarte bekommen.
26:56Danke.
26:58Ich habe in Hongkong festgesessen.
27:01War trotzdem schade.
27:03Ich weiß.
27:06Bis bald, Helena.
27:07Hat mich gefreut.
27:09Mich auch, Henning.
27:10Und wenn du es dir anders überlegst...
27:12Sag ich Bescheid.
27:19Ich kann mich nicht erinnern,
27:20Sie hereingebeten zu haben.
27:21War das Henning Reichenbach?
27:23Das geht sie nichts an.
27:24Ich habe seine Personalunterlagen
27:26am Empfang gesehen.
27:27Also ich finde, man sollte so wichtige Unterlagen
27:29nicht so offen rumliegen lassen.
27:31Und vor allen Dingen sollte man solche wichtigen Unterlagen
27:33nicht einsehen, wenn sie ein Nichts angehen.
27:34Wenn Sie wollen, dass er als Geschäftsführer hier anfängt,
27:37dann kann ich Ihnen vielleicht helfen.
27:38Ich kenne ihn sehr gut.
27:39Wir haben ja schließlich beide für Ihre Hotelgruppe gearbeitet.
27:41So.
27:42Mhm.
27:43Ich könnte mal mit ihm reden.
27:45Natürlich müsste ich dafür wieder angestellt sein.
27:48Wenn Sie ihn so gut kennen,
27:50dann wissen Sie ja sicherlich auch,
27:52dass er der Sohn von Richard von Weidens Schwester ist.
27:54Ich brauche also sicherlich keinen Vermittler
27:56mit persönlichen Kontakten.
27:58Frau Bernstein,
27:59Wenn ich Ihre Chefsekretärin sein könnte,
28:03dann wäre es eine Gefälligkeit.
28:06Es hat sich nichts geändert.
28:08Annabelle von Weiden hat sie eingestellt,
28:09ich werfe sie hinaus.
28:10Das ist ein Art Naturgesetz.
28:13Das mit Annabelle von Weiden ist vorbei.
28:16Ich hasse diese Person.
28:19Das haben Sie aber schön gesagt.
28:21Leider nehme ich Ihnen das nicht ab.
28:22Sie können nicht ständig Ihre Verbündeten wechseln.
28:24Auf Wiedersehen.
28:25Frau Bernstein, aber...
28:26Ich habe auf Wiedersehen gesagt.
28:38Socke!
28:40Sokrates!
28:41Und wenn er nicht hier ist?
28:42Er geht doch immer im Wald.
28:44Dieser dumme Hund!
28:47Vielleicht ist er ja auch im Gutshaus.
28:55Katharina?
28:56Ist der Hund mittlerweile aufgetaucht?
29:00Okay, danke.
29:02Er könnte sich ja auch wieder im Zimmer
29:03von deiner Stiefmutter versteckt haben.
29:05Bei Annabelle?
29:06Wenn er nur ein Fünkchen verstand hat,
29:08macht er sowas nie wieder.
29:09Auf jeden Fall müssen wir ihn bald finden.
29:10Nicht, dass irgendein Jäger irgendwo...
29:12Ich erzähle mir doch nicht sowas.
29:13Was machen wir denn jetzt?
29:16Naja, am besten wir teilen uns auf.
29:17Du gehst da lang und ich gehe einfach da lang.
29:19Hast du ein Handy dabei?
29:21Ja.
29:21Dann ruf mich an, wenn irgendwas ist, ja?
29:23Okay.
29:23Petri heil.
29:25Weidmannsheil.
29:25Ja.
29:28Sokratels!
29:31Wie soll es weitergehen,
29:33jetzt, wo Hedwig gestorben ist?
29:36Ist das ein Zeichen?
29:39Wieder hat jemand sein Leben gelassen
29:41und wieder hat Annabelle von Weiden damit zu tun.
29:44Sie ist gefährlich,
29:45aber nicht allmächtig.
29:48Außerdem sitzt sie im Gefängnis.
29:51Nora aber braucht Gewissheit,
29:52dass sie Annabelles Tochter ist.
29:53Luisa!
29:54Und ich werde es beweisen.
30:00Wo ist es, dass du denn sicher bist?
30:03Nein, ich...
30:04Es war reiner Zufall.
30:11Bist du Ärger mit Nora?
30:15Frau Wiegand ist gestern gestorben.
30:19Ja.
30:21Ich habe davon gehört.
30:26Ist irgendetwas vorgefallen?
30:29Nein.
30:32Ach, ich weiß nicht.
30:35Vielleicht haben wir sie zu sehr unter Druck gesetzt
30:37mit unserer Suche nach Noras Mutter.
30:38Davon stirbt man nicht.
30:41Aber wenn man ein schwaches Herz hat,
30:42ist Aufregung nicht gut.
30:44Es ist nicht deine Schuld, Luisa.
30:48Ich weiß.
30:50Ich wollte, dass Nora endlich Gewissheit hat.
30:53Und jetzt...
30:54Jetzt haben wir weniger Hoffnung denn je.
30:59Vielleicht ist es ja ganz gut so.
31:03Wie kannst du das sagen?
31:05Versteh mich bitte nicht falsch, aber...
31:08Noras Mutter hat sie 30 Jahre verleugnet.
31:11Wahrscheinlich hat sie ihre Gründe.
31:13Warum willst du es nicht einfach dabei belassen?
31:16Und was ist mit Nora?
31:17Sie hat ein Recht darauf zu erfahren,
31:19wer ihre Mutter ist.
31:21Ja, schon, aber...
31:28Was ist?
31:29Nichts.
31:35Ich muss gehen.
31:38Wenn ich etwas für dich tun kann, dann...
31:55Nora, ich muss mit dir reden.
31:57Socke!
31:59Komm her!
32:05Socke!
32:06Komm zu, Frauchen, komm!
32:09Da bist du, Jörg!
32:11Wo hast du dich denn schon wieder rumgetrieben, du Streuner?
32:14Das machst du nie wieder.
32:15Hast du mich verstanden?
32:16Nie wieder.
32:17Um solche Sorgen gemacht.
32:19Guten Tag.
32:21Konrad Landmann.
32:22Ach, Lissi von Weiden.
32:24Landmann?
32:26Sind Sie...
32:27Also, kennen Sie eine Eva Landmann?
32:29Ja, meine Mutter.
32:30Nein, wirklich?
32:32Ja.
32:33Danke, dass Sie meinen Hund aufgehalten haben.
32:35Wie, Ihr Hund?
32:36Sie meinen Sokrates.
32:38Barney.
32:39Barney?
32:48Sokrates!
32:57Sokrates!
33:02Hallo, sind Sie blind?
33:03Bleiben Sie sofort stehen.
33:04Haben Sie Warnschilder nicht gesehen?
33:06Hier ist Jagdgebiet.
33:07Was?
33:07Oh Gott, ich weiß überhaupt nicht, wo ich bin.
33:09Können Sie mir helfen?
33:10Haben Sie keine Angst, ich bin bei Ihnen.
33:13Ich bin wirklich froh, dass Sie jetzt da sind.
33:15Oh Gott, ich bin gehört.
33:47Sie wissen, dass ich unschuldig bin.
33:49Viktoria wollte mich töten.
33:51Sie hatte schon einmal versucht.
33:52Sie erinnern sich?
34:02Das wirst du mir nicht nehmen.
34:07Hagen, du bist schon da.
34:10Wie war's bei Annabelle?
34:15Sie hat Richards Vorschlag abgelehnt.
34:18Sie glaubt, er kommt zu ihr zurück?
34:20Sieht so aus.
34:22Sie belückt sich selbst.
34:24Wahrscheinlich glaubt sie wirklich, sie sei unschuldig.
34:29Sie ist schuldig.
34:31Sie hat Viktoria getötet, auch wenn es nicht ihr Plan war.
34:38Dafür wird sie für den Rest ihres Lebens im Gefängnis bleiben.
34:43Ja.
34:47Wir dürfen uns keine Blöße geben, Hagen.
34:50Wenn Annabelle wieder davonkommt, dann...
34:52Sie wird nicht davonkommen.
34:57Wenn es dir zu viel wird,
34:59können wir auch einen anderen Anwalt für die Scheidung organisieren.
35:02Ich denke, das ist nicht nötig.
35:05Ich hab alles im Griff.
35:17Hallo, Nora.
35:19Schön, dass du Zeit für mich hast.
35:20Was gibt's denn so dringend, das zu besprechen?
35:23Ich schulde dir noch eine Tasse Kaffee.
35:24Na schön, bringen wir's hinter uns.
35:26Hallo.
35:27Zwei Kaffee, schwarz.
35:30Du hast Luisa und mich vorhin gesehen.
35:32Und?
35:34Möglicherweise hast du dabei etwas missverstanden.
35:36Wir haben uns über deine Mutter unterhalten.
35:38Aha.
35:40Es tut mir leid, dass ihr nicht beweisen könnt, wer deine Mutter ist.
35:43Du wolltest dich deshalb mit mir treffen, um mir das zu sagen?
35:45Das ist alles, worüber Luisa und ich uns unterhalten haben.
35:47Schön.
35:49Ja, war's das?
35:51Nora.
35:53Luisa und ich sind nicht zusammen.
35:54Und du weißt, warum.
35:55Ja, weil es geschmacklos ist, der Halbschwester, den Freund auszuspannen.
35:59Liebe ist nie geschmacklos.
36:04Und was war das mit uns?
36:06Wir waren noch zusammen, oder etwa nicht?
36:09Wenn ich für dich nur eine Affäre war, warum hast du's denn nicht gleich gesagt?
36:12Weil ich es nicht wusste.
36:13Und jetzt weißt du's plötzlich.
36:15Ja, seit ich Luisa wieder begegnet bin, weiß ich es.
36:17Das sieht sie offensichtlich anders.
36:19Luisa nimmt Rücksicht auf dich.
36:20Aber es ändert nichts an meinen Gefühlen für sie.
36:23Du kennst sie überhaupt nicht.
36:24Glaubst du wirklich, ich bin der Grund, warum sie nicht mit dir zusammen sein will?
36:28Luisa hat nie Rücksicht auf mich oder meine Gefühle genommen.
36:30Warum sollte sie's jetzt tun?
36:31Du kennst deine Schwester anscheinend nicht besonders gut.
36:34Sie liebt dich nicht, Simon.
36:36Finde dich damit ab.
36:37Was immer sie für mich empfindet oder nicht empfindet.
36:40Du und ich.
36:42Wir kommen nicht mehr zusammen.
36:59Für einen Jagdhund ist Sockel ganz schön unzuverlässig.
37:03Bani, oder?
37:05Er ist ja gar kein Jagdhund.
37:06Wie?
37:07Was wollen Sie denn da mit ihm?
37:09Sie sind doch Jäger, oder nicht?
37:11Ich bin Förster.
37:12Bani ist mir vor zwei Jahren zugelaufen.
37:13Wem er eigentlich gehört, weiß ich gar nicht.
37:16Ehrlich gesagt glaube ich, er gehört niemandem so richtig.
37:18Da haben Sie recht.
37:18Deswegen mag ich den Kerl auch so.
37:21Damals wurde im Revier eines Kollegen gewildert.
37:24Ach wirklich?
37:25Dann ist er gar nicht so harmlos, wie er immer aussieht.
37:27Doch, doch.
37:28Wie sich rausstellte, gab's in dem Revier einen Luchs.
37:30Nur Bani war der Leidtragende.
37:31Der Kollege hat ihn angeschossen.
37:32Oh Gott.
37:33Weil er dachte, Bani hat gewildert.
37:35Ja, er ist frei im Revier rumgelaufen.
37:37Aber vielleicht hat er sogar Glück gehabt, dass er angeschossen wurde.
37:40Sonst hätte ich ihn gar nicht gefunden.
37:42Ich hab mich um ihn gekümmert, hab versucht, ihm das Nötigste beizubringen.
37:45Ja, allerdings mit nur wenig Erfolg.
37:48Als ich vor kurzem hier war, um mich als Revierförster zu bewerben, ist er mir wieder abgehauen.
37:52Und zu mir gekommen.
37:53Ja.
37:54Ist der untreuste und unfolgsamste Hund der Welt, aber...
37:57Er hat ein gutes Herz.
38:00Tja, da Sie ihm das Leben gerettet haben, schätze ich wohl, er gehört eher Ihnen als mir.
38:05Ich glaube, Bani gehört nur sich selbst.
38:08Bani?
38:09Oh nein.
38:11Ja, das ist ja wieder typisch.
38:12Ja, schätze, ich muss meinen Hund suchen gehen.
38:14Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
38:16Wir sehen uns bestimmt öfter.
38:17Ich bin nach Falkental gezogen.
38:18Ach, wäre schön.
38:20Ich würde Bani auch gerne mal besuchen kommen, wenn es geht.
38:23Jederzeit, wenn ich ihn finde.
38:24Gut.
38:25Bani?
38:27Bani?
38:30Auch wenn ich versuche, Simon aus dem Weg zu gehen, der Zufall führt uns immer wieder zusammen.
38:37Warum kann ich ihm nicht einfach sagen, was damals mit Holger passiert ist?
38:40Weil ich ihn schon genug mit meinen Problemen belastet habe?
38:44Und wie würde Nora reagieren?
38:47Schließlich ist es auch ihr Geheimnis.
38:51Es ist das erste Mal, dass ich einem Mann alles von mir erzählen möchte.
38:56Selbst mit Henning hatte ich nie das Gefühl, über alles mit ihm reden zu können.
39:02Mit Henning war allerdings vieles ganz anders.
39:06Hallo, Nora.
39:09Hallo.
39:12Ist irgendwas passiert?
39:15Was soll dann passiert sein?
39:20Wir haben wohl beide gerade keine gute Phase.
39:24Mag sein.
39:31Bist du eigentlich noch sauer auf mich?
39:35Wieso sollte ich?
39:37Naja, ich dachte, wegen Simon.
39:42Ist eigentlich wie mit Holger.
39:44Am Ende hat ihn keine von uns gekriegt.
39:45Nora, bitte.
39:48Du weißt dich.
39:49Ja, ja, ja, ich weiß.
39:51Ich weiß, es tut dir ja alles so leid.
39:53Und du wolltest ja auch gar nichts von Holger.
39:56Dies, ich war es ja auch damals noch mit Henning zusammen.
39:59Genau.
40:01Nur, dass du dich kurz darauf von ihm getrennt hast.
40:06Weil er sich für andere Frauen interessiert hat.
40:09Nur deshalb?
40:11Nora, was soll das?
40:12Willst du mir jetzt wieder die alten Geschichten vorwerfen?
40:15Nein.
40:16Nein.
40:19Denkst du dann manchmal noch an ihn?
40:23Manchmal ja.
40:26Glaubst du, ihr werdet noch zusammen?
40:28Wenn er dich nicht betrogen hätte?
40:30Ich weiß nicht.
40:34Aber du hast ihn doch geliebt.
40:36Ja, aber das ist lange her.
40:39Warum willst du das alles wissen?
40:42Ach.
40:45Ich glaube, manchmal wäre das Leben leichter ohne Männer.
41:02Sokrathes.
41:02Mensch, da bist du ja.
41:04Wir haben uns schon Sorgen um dich gemacht.
41:06Wo warst du denn?
41:07Ja, jetzt rufe ich erst mal Lissi an,
41:09damit sie auch weiß, dass du wieder da bist.
41:13Sind Sie blind?
41:14Sie waren still da nicht gesehen.
41:16Hier ist Jagdgebiet.
41:19Sie?
41:22Das habe ich Ihnen doch damals schon gesagt.
41:24Ja, ja, ja.
41:28Ja.