- hace 10 horas
- #chimmynay
- #teachyoualesson
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #TeachYouaLesson #Kdrama
#chimmynay #TeachYouaLesson #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:19¡Gracias!
00:00:30¡Número 1625, suézalo!
00:00:43Vamos a atenderte.
00:01:08El corte es bastante profundo.
00:01:10Tenemos que vigilarlo mientras continúa el tratamiento.
00:01:13¿Y Min Jung cómo está?
00:01:15Él no resultó herido y ya lo separamos del agresor.
00:01:18Quisiera ir a interrogar al agresor.
00:01:31La profesora Gayun era la única persona adulta
00:01:36que era buena conmigo.
00:01:39Era muy buena y yo solo...
00:01:45Me voy a arrepentir toda la vida
00:01:48y voy a pensar en eso hasta el día de mi muerte.
00:01:52No voy a vivir en paz,
00:01:54ni voy a tener un solo momento de calma.
00:01:58Perdónenme.
00:02:06Perdónenme.
00:02:08¡Perdónenme!
00:02:10En serio, lo siento mucho.
00:02:12¡Perdónenme!
00:02:26¡Perdónenme!
00:02:29¡Perdónenme!
00:02:31¡Perdónenme!
00:02:35¡Perdónenme!
00:02:42¡Perdónenme!
00:02:43¡Perdónenme!
00:02:47¡Perdónenme!
00:02:49¿Qué eres Buda?
00:02:51Si no sintieras nada serías un psicópata.
00:02:56Pero yo te lo advertí.
00:02:57Verás a Chogyo Cholai.
00:02:59Y después vas a sentir que te carcome un fuego.
00:03:04Es un fuego que ni la muerte podría apagar.
00:03:07Y tienes que tomar una decisión.
00:03:09Si quieres vivir como su prometido o como un inspector de nuestra oficina.
00:03:19Lo hiciste bien.
00:03:21No te angusties.
00:03:23¿Eso es todo lo que va a decir?
00:03:26¿Quieres que te dé una palmada en la cabeza y luego te felicite?
00:03:31Sí, me gustaría.
00:03:33Vete al carajo.
00:03:39Sale esta noche. Te invito a un traigo de soju.
00:03:44¿Por qué no respondes?
00:03:48Vivir como yerno de Choi Gansuk no era una de las opciones.
00:03:55Vete a la mierda.
00:03:57Bájate.
00:03:59Ya casi llegamos a la oficina.
00:04:01Te encanta fastidiarme, ¿verdad?
00:04:03Idiota.
00:04:04Pero digo que ser su yerno no era una de las opciones.
00:04:08Usted se siente culpable porque...
00:04:13Buenos días, señor.
00:04:13Buenos días, señor.
00:04:14Sí, basta de saludos.
00:04:15¿Cómo va la investigación que les pedí?
00:04:17Enviamos una solicitud para cooperar con la policía y con la ayuda del personal de seguridad vamos a buscar drogas
00:04:21en el campus.
00:04:22Sí, y como parte de la investigación a gran escala, ya solicitamos un análisis de orina en cada escuela.
00:04:28¿Y lo de las apuestas?
00:04:29Sí, rastreamos la dirección IP del sitio de apuestas y lo configuramos para rastrearlos a través de prestamistas.
00:04:34Es tan grave como el caso de las drogas.
00:04:36Deben estar al tanto.
00:04:38¡Señor ministro!
00:04:39¡Oiga!
00:04:40¡No puede hacer eso aquí!
00:04:41¡Señor ministro!
00:04:41¡No, no puede hacer eso!
00:04:42¡No!
00:04:43¡Señor ministro!
00:04:44¡Por favor!
00:04:44Si quiere ver al ministro en persona, tiene que seguir el procedimiento adecuado.
00:04:48¡Señor ministro!
00:04:49¡Tranquilo, tranquilo!
00:04:50¡Señor ministro!
00:04:50¿Qué está pasando aquí?
00:04:54¡Señor ministro!
00:04:55¡Señor ministro!
00:04:56¡Señor ministro!
00:04:56Por favor, le suplico que revise este caso.
00:05:03Tenga, aquí lo tiene.
00:05:05Es un informe que yo hice sobre los daños que hemos sufrido.
00:05:10Y además, estas son denuncias formales.
00:05:17¡Espéreme!
00:05:18¡Un momento, por favor!
00:05:19¡No me tardo!
00:05:20Espéreme.
00:05:21¡Y estos son todos los registros médicos!
00:05:23¡Ah!
00:05:23¡Y estos son!
00:05:24¡Y estos son!
00:05:25¡Dime un minuto!
00:05:26¡Ay!
00:05:26¿Y en dónde está?
00:05:28¡Ay!
00:05:28¡Véalo, por favor, ministro!
00:05:32¡Por favor!
00:05:33¡Por favor!
00:05:36Puede sentarse.
00:05:38Siéntese.
00:05:39Aquí.
00:05:39Sí.
00:05:43Se lo agradezco.
00:05:56No tengo a nadie con quien hablar de todo esto.
00:06:01Y nadie quiere escucharme.
00:06:03Y no es que...
00:06:04No es que mi hijo sea inocente en esto.
00:06:08Vino al lugar adecuado.
00:06:10Dígame con qué puedo apoyarlo.
00:06:17Mi estúpido hijo.
00:06:20Las ventas de este trimestre subieron un 18% más que el año pasado.
00:06:25Al igual que el margen de beneficio operativo...
00:06:27¡Mierda!
00:06:28Te tardaste años en contestar.
00:06:30Eres el padre de Lee Geyun, ¿verdad?
00:06:33Oiga, señor.
00:06:33¿Dónde está, carajo?
00:06:35¡Dije que contestes!
00:06:37¿Quién es usted?
00:06:38No necesitas saber quién soy yo.
00:06:41Solo paga la deuda de tu hijo.
00:06:47Es por un juego.
00:06:51¿Un juego?
00:06:52¿Compraste algo para un juego?
00:06:54Bueno, ¿cuánto debes exactamente, eh?
00:06:56¿Son como 100 mil o 200 mil?
00:07:00Contéstanos.
00:07:01¿Cuánto dinero les estás debiendo?
00:07:06Unos...
00:07:0785 millones.
00:07:11¿Cómo?
00:07:13¿85 millones?
00:07:16No puede ser.
00:07:18Dime, ¿qué carajos hiciste?
00:07:20¿Qué tipo de juego de mierda es ese?
00:07:49¿Qué tipo de juego de mierda es ese?
00:07:54Jeyun.
00:07:57Mamá y papá...
00:07:58ya pagaron tu deuda.
00:08:01Todos cometemos errores,
00:08:03pero no podemos cometer el mismo dos veces.
00:08:06De seguro Jeyun ya lo entendió.
00:08:08Y lo importante es
00:08:10que aprendas de esto
00:08:13y no lo vuelvas a hacer.
00:08:21Vamos a comer.
00:08:23No llores.
00:08:29Ya no llores.
00:08:31Tranquilo.
00:08:37Y esto se resta, ¿ok?
00:08:59No llores.
00:09:00No llores.
00:09:01Ya no llores.
00:09:03No llores.
00:09:04Lo importante es que hay.
00:09:04Ya no llores.
00:09:05No llores.
00:09:06No llores.
00:09:07No llores.
00:09:17¡Maldito idiota! ¡Estúpido!
00:09:19Oye, acabamos de pagar tu deuda y ya volviste a apostar.
00:09:23¡Eres un imbécil! ¡Idiota!
00:09:27Por favor, no le pegues. Úsalo para leer webtoons
00:09:53cuando estés aburrido. No voy a apostar.
00:09:58Solamente leeré un webtoon.
00:10:25¿Qué pasa? Ya cálmense. Tranquilo.
00:10:28Espera un momento. Mira, si tu hijo tiene deudas,
00:10:31tú tendrás que pagarlas. ¿O crees que no te haré nada?
00:10:35Ya no pasa nada. Y si tu hijo la cagó,
00:10:39tú eres el responsable. Así que tú vas a recibir la paliza.
00:10:55Es que... de verdad necesito mi indemnización.
00:11:04Se los juro, he intentado todo lo que tengo en la mano.
00:11:12Ya lo llevé con el psiquiatra y le recetaron medicamentos
00:11:15para que se controlara. Y hasta fuimos a ver a un chamán.
00:11:22También llamé a la policía. Les pedí que se involucraran.
00:11:27Pero... dijeron que no podían meterse.
00:11:30Aunque bloqueen la IP del sitio de apuestas,
00:11:33ellos simplemente cambian a una nueva.
00:11:36Aparte, me puse a revisar e investigar
00:11:39todos esos malditos lugares. Y para conseguir todo esto,
00:11:44tardé más de seis meses investigando.
00:11:49Mientras hacía todo eso, el tiempo pasaba.
00:11:52Miren esto, por favor. Un mensaje de mi hijo.
00:11:56Se nos escapó de la casa. Ni siquiera sé si vive.
00:12:03No sé ni cómo tengo que entregarles esto.
00:12:06Perdóneme, señor ministro. No sé cómo entregarle esto.
00:12:11Pero es que no puedo. No se angustie.
00:12:16No tiene que decirnos nada más.
00:12:25Pongan atención. Él es Bong Gundé, un estudiante transferido
00:12:28que llegó aquí hoy. Saluda.
00:12:32Hola. Soy nuevo y me llamo Bong Gundé.
00:12:35Sí.
00:12:40Gundé, siéntate adelante de Sun Bing.
00:12:43Sun Bing, ¿ya sabes algo de Jejun?
00:12:46No.
00:12:47Si sabes algo, avísame enseguida.
00:12:49Sí.
00:12:49¡Que tengan muy buen día!
00:12:51¡Sí!
00:12:56¡¿Cuánto ganaste?!
00:12:57¡¿Cuánto ganaste?!
00:12:58¡Un millón!
00:12:59¡No es cierto!
00:13:00En serio, mira. Ahora sí me fue muy bien.
00:13:11Perdiste.
00:13:12¡Ay, maldita sea!
00:13:14¡Ay, ya estoy harta!
00:13:15¡Ganaste!
00:13:16¡Gané 200 mil!
00:13:19¡Sí!
00:13:20¡Sí!
00:13:21¡Ay, mi madre me habría matado si perdía!
00:13:25¡Ah!
00:13:25¿Qué?
00:13:27¡Ah!
00:13:28¡Ah!
00:13:29¡Ay!
00:13:30¿Qué me ves, imbécil?
00:13:32¡Iriota!
00:13:33Dicen que las apuestas en línea no podrían seguir funcionando sin los adolescentes.
00:13:38En las redadas por apuestas en línea que se realizaron recientemente, más del 50% eran de menores de edad.
00:13:44¡Hasta había uno de nueve años! ¡Nueve años!
00:13:46Y todo el tiempo hay prestamistas cazando a los chicos que siguen apostando.
00:13:51¡Además, no es poco dinero! ¡Esos niños deben cientos de millones de wones!
00:13:55Y ha habido bastantes casos de niños que al final se fugan de casa, como Jejun.
00:14:00Apostar es una cosa, pero los delitos que conlleva son igual de graves.
00:14:03La mayor parte de esos son deudas.
00:14:05Muy bien. Atrapémoslos.
00:14:08Pero no podemos hacerlo nosotros solos. Necesitamos ayuda de otros.
00:14:11Dicen que se necesita un pueblo para criar a un niño.
00:14:14La policía, la fiscalía y el Ministerio de Justicia deben trabajar juntos.
00:14:19Y si no quieren cooperar todos, los obligaré, aunque tenga que arrastrarlos.
00:14:23Oiga, ¿pero a esta oficina le alcanza para pagarles?
00:14:26Proteger a los niños es prioridad.
00:14:30Hasta luego, señor.
00:14:35Allá.
00:14:39¿De dónde vienes?
00:14:42Vengo direc- directamente de mi casa.
00:14:44¡AH!
00:14:44¿Idiota.
00:14:45¿De qué escuela vienes?
00:14:46¡ bli- un!
00:14:48¡ innovations!
00:14:48¡¡Vengoooo! ¡¡Al fin gané!
00:14:50¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?
00:14:51¿en serio?
00:14:52¡Cuánto ganas!
00:14:53¿Cuánto ganas?
00:14:56¡Como este, quizá te pude escobar!
00:14:57¿Qué pasa, fair?
00:14:58¡Como gané! ¡Esta noche invito a cenar!
00:15:00¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan! ¿Alguien quiere comer bien?
00:15:02¡Esta noche pagas a un bin, idiotas!
00:15:04¡Idiotas!
00:15:06¡Muy bien!
00:15:07Oigan, yo quiero jampón de pulpo.
00:15:09Yo de marisco.
00:15:10Yo de ostras.
00:15:10Yo quiero donpo de cerdo.
00:15:14A mí me toca el ya yang miung.
00:15:17Apostaré todo hasta que termine la racha.
00:15:20A ver, espera.
00:15:21Confía en mí y vamos a apostar por el empate.
00:15:23¿Y es seguro?
00:15:24¿No sabes que es de mala suerte apostar por el empate?
00:15:26Uno tiene que ir por el full house, idiota.
00:15:29Ya está repartiendo.
00:15:33Ganaste.
00:15:41¿Qué es eso?
00:15:42¿Qué es eso?
00:15:42¿Qué? ¿No me lo podrían explicar?
00:15:44Ya te dije que es un juego.
00:15:46Pero, ¿y eso no es como apostar?
00:15:48Ganas dinero y cosas así.
00:15:50Apostar da mucho miedo.
00:15:51Solamente es un juego.
00:15:52Y ganas dinero.
00:15:54¿Y no usas dinero tuyo para apostar?
00:15:56¿Qué no usas tu propio dinero?
00:15:57Usas el bono que te regalan.
00:15:59Cuando se registró, convirtió el bono gratuito en una RTX 5090.
00:16:03La conozco y oí que es muy costoso.
00:16:06Sí.
00:16:06¡Tú puedes hacerlo!
00:16:07¿Te enseño?
00:16:09Ajá.
00:16:11Regístrate.
00:16:12Y si usas mi código, te dan 50 mil.
00:16:15¿Qué piensas?
00:16:16Exacto.
00:16:17¿Y de verdad todo esto es gratuito?
00:16:22A ver.
00:16:25Primero, regístrate.
00:16:27Mete tu contraseña y el código.
00:16:31Sí, ¿ya ves?
00:16:32Tienes 50 mil.
00:16:34Pero como no sabes nada, empieza con pares.
00:16:37Pero ya.
00:16:38Oye.
00:16:38Elige lo que sea.
00:16:39Escoge lo que sea.
00:16:39Ok, impar.
00:16:41Tócalo.
00:16:43Ganaste.
00:16:47Oye, tienes talento.
00:16:49Par.
00:16:51Ganaste.
00:16:55Ese.
00:16:56Es el primero en acercarse a ti.
00:16:58Es el reclutador.
00:16:59Se llama Songbin.
00:17:00Trabaja con unos cuantos cómplices.
00:17:02Sí, y al inicio de todo, hablan de ganar mucho dinero.
00:17:05Y en consecuencia, te despiertan mucha curiosidad.
00:17:08Si no apuestas, te excluyen de la conversación.
00:17:10Y te aíslan como si fueras un paria o algo así.
00:17:12Te excluyen del grupo.
00:17:13Usan la palabra juego en lugar de apuestas.
00:17:15Así te resulta menos peligroso.
00:17:17Entonces, el siguiente paso es que el subdirector Bong pierda dinero.
00:17:20Oigan, pero hay algo que todavía no entiendo.
00:17:23Es que el juego era como las matemáticas.
00:17:26Si sabes matemáticas de secundaria y sabes cómo aplicar las estadísticas,
00:17:30pareciera como si nunca pudieras perder en el juego.
00:17:34¿Ah, sí?
00:17:36Bueno, no tienes que perder.
00:17:37Ganas y puedes.
00:17:40Entonces, ¿qué hago con el dinero que gane?
00:17:42Considéralo una bonificación.
00:17:46No me crees.
00:17:48¿Hablas en serio?
00:17:50Sí, claro.
00:17:51Si lo ganas, puedes quedártelo tú.
00:17:59Está bien.
00:18:05¿Estás seguro de eso?
00:18:08Ajá.
00:18:09Que lo haga.
00:18:27Entonces, ¿qué hago con el dinero que gane?
00:18:30Considéralo una bonificación.
00:18:33Considéralo una bonificación.
00:18:34Considéralo una bonificación.
00:18:35¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:52¡Sufo!
00:19:54¿Eh? Oye, ¿qué pasó?
00:19:57¡Guau! Jugaste toda la noche, ¿eh?
00:20:00¿Ganaste?
00:20:02Ya perdí. ¿Cuánto dinero?
00:20:05Un millón.
00:20:06¡Estás demente! ¡Te dije que no usaras tu dinero!
00:20:11¿Y luego? ¿No vas a hacer nada? ¿Nada de nada?
00:20:15¿Y cómo lo recupero?
00:20:18Martingal es un gran estratega, amigo mío. ¿Lo conoces?
00:20:20Este grandísimo amigo y de un método con el que no se puede perder.
00:20:25Cada vez que pierdes, tienes que doblar la apuesta.
00:20:29¿Si pierdes 100? 200.
00:20:31¿Si pierdes 200? 400.
00:20:33¿Si pierdes 400? 800.
00:20:36¡Exacto! Al final acabas ganando.
00:20:38Solo hay que ganar una vez.
00:20:40Solo necesitas ganar una vez y recuperas tu apuesta.
00:20:43¡Exacto! Es una estrategia loca e infalible
00:20:46con la que no pierdes mientras tengas dinero.
00:20:49Aquí yo tengo los mejores contactos.
00:20:52Conozco a alguien que te presta dinero.
00:20:55¿Quieres ir a pedirle?
00:20:58¿Qué tanto estás pensando?
00:21:01Sí, hola. Tengo un amigo que necesita dinero.
00:21:05Sí, un millón de buones.
00:21:08Me dijo que sí, pero necesita una garantía.
00:21:11¿De verdad?
00:21:12Solamente el número de tus padres.
00:21:14¿El número de mis papás?
00:21:15Ay, es solo una formalidad.
00:21:17Igual no vas a perder.
00:21:19Martingal, ¿recuerdas?
00:21:27Pero, ¿no dijiste que era un millón de buones?
00:21:30Solamente recibió 800 mil.
00:21:31Son los intereses por adelantado.
00:21:33Él se queda con el 20%.
00:21:38Te cobran el 3% diario.
00:21:41Así que por un millón el 3% son 30 mil.
00:21:44Al otro día no es el 3 de un millón,
00:21:45sino el 3% de un millón más 30 mil buones.
00:21:48Utilizan interés compuesto.
00:21:51Después de un mes, 800 mil.
00:21:53Se convierten en 2 millones 427 mil.
00:21:56Después de 100 días son 19 millones 218 mil 360.
00:22:03Después de un año son 48 mil 482 millones 8 mil.
00:22:09Tú tranquilo, ¿eh?
00:22:11Ya, tranquilo.
00:22:12Calma, no te angusties.
00:22:13Estoy consciente de que hasta hoy has perdido mucho, ¿no?
00:22:16Y muy pronto empezarán a presionarte.
00:22:19Ya no llores, por favor.
00:22:26Dígame.
00:22:27¿Es la mamá de Bongunde?
00:22:29¿Qué?
00:22:30¡Dime sí o no!
00:22:32¿Cómo que es su mamá?
00:22:33¿A quién te crees para hablarme así, ah?
00:22:34¡Mamá!
00:22:35¿A quién te está hablando?
00:22:36¡Cállate!
00:22:37¡Está hablando tu mamá!
00:22:41Sí, yo soy la mamá de Gunde.
00:22:43Tiene que pagarme la deuda de su hijo.
00:22:46Así que mi hijo volvió a apostar.
00:22:47¿Cuánto perdió ahora?
00:22:49Su hijo tiene unos huevotes.
00:22:50Son 20 millones.
00:22:54Oiga, señora.
00:22:55Págueme rápido.
00:22:57Cada día se suman 600 mil.
00:22:59No puedo pagar la deuda de mi hijo.
00:23:01Ya he pagado sus deudas una y otra vez.
00:23:03Si sigo intentando salvarlo, voy a arruinar a mi familia.
00:23:06Gunde ya no tiene esperanza.
00:23:08Así que puede hacer lo que quiera con él.
00:23:13¡Otra vez! ¡Se está llamando otra vez!
00:23:15¡Otra vez! ¡Otra vez!
00:23:15¡Embécil!
00:23:18¿Qué hacemos ahora?
00:23:19Esos reclutadores son poca cosa.
00:23:21Toda la operación funciona con efectivo.
00:23:23Y los que manejan el dinero saben quién está al mando.
00:23:27Mi buen Bongunde está triste.
00:23:29Ha perdido mucho dinero, ¿no?
00:23:31Así que enviarán a un equipo a cobrar.
00:23:32Vamos por ellos.
00:23:35Y cuando los tengamos, síguenos de arriba.
00:23:40Pero ya en serio, no llores.
00:23:43Ok.
00:23:50Aún no hay señales del equipo de cobro.
00:23:53Pero me van a vigilar de cerca, ¿verdad?
00:23:56Te estoy vigilando desde un lugar muy cercano.
00:24:06Ay, elegí el peor lugar posible.
00:24:23Mi joyería.
00:24:28¡Cállate!
00:24:29Ti, ti.
00:24:31Hola, señora, ¿cómo están?
00:24:33Bienvenidas.
00:24:34¿Hoy solamente deberíamos pedir más?
00:24:36Sí, con gusto. Como no queda mucho, les daré de más.
00:24:39Sí, que tengan buen provecho.
00:24:42Gracias, señora.
00:24:43De nada.
00:24:44Ay, se ve delicioso.
00:24:46Buen provecho, niña.
00:24:47Ay, carajo. Señora, un topo aquí, por favor.
00:24:49Bien. Y también unos buñuelos.
00:24:52¿Toma?
00:24:53Sí, muchas gracias.
00:24:54Claro, que lo disfrute.
00:25:21Todos, entreguen sus teléfonos.
00:25:24Desbloqueenlos primero.
00:25:28¡Muévete!
00:25:30¡Muévete!
00:25:31Muévanse y entréguenlos.
00:25:34Rápido, rápido.
00:25:36¡Denme los putos teléfonos!
00:25:40Oye, ya dame tu celular.
00:25:44Ah, es que mi huella dactilar no quiere funcionar.
00:25:48¡Dámelo!
00:25:56¡Qué asqueroso!
00:25:58Lo siento mucho.
00:25:59¡Hijo de tu asca madre!
00:26:02Se me cayó mi teléfono.
00:26:04Se me cayó en una alcantarilla.
00:26:07¡Qué fastidio!
00:26:08Deja de estar haciéndote el idiota.
00:26:10Lo lamento.
00:26:27Estaba aquí parado.
00:26:28Te juro que lo vi.
00:26:29Yo estaba allá y mantuve contacto visual.
00:26:32¡Mierda!
00:26:32No se puede conectar.
00:26:33¡Ay, ahora no contesta!
00:26:34Consigue el video de seguridad.
00:26:36Vámonos.
00:26:39Mi dinero, mi dinero, mi dinero, mi dinero.
00:26:43Si no me pagan, están muertos culos cagados.
00:26:46Sus padres ya no van a pagarles sus deudas.
00:26:48Tendrán que ganar el dinero y devolvérmelo.
00:26:51Toma esto.
00:26:52Tómalo.
00:26:54Y ahora, vayan a robar la caja de esa tienda.
00:26:58¡Ahora!
00:27:27¡Ahora!
00:27:29¡Buen trabajo!
00:27:30Suban.
00:27:39Si no lo haces, te voy a matar.
00:27:43¿Sí me entendiste?
00:27:44Oye, ¿por qué estás...?
00:27:45Sujétalo bien.
00:27:46Dije que lo sujetes bien.
00:27:48¡No, no, no!
00:27:49¡No puedo hacerlo!
00:27:49¡Afuera, idiota!
00:27:50¡No puedo hacerlo!
00:27:51¿Quieres que te mate?
00:27:52¡Ya, hijo de puta!
00:27:53¡Te dije que fueras!
00:27:54¡Baja ya, carajo!
00:27:55¡Eres una mierda!
00:28:07¡Este cabrón es!
00:28:08¡Está bien!
00:28:09¡Hijo de puta!
00:28:10¡Hijo de la verga!
00:28:10¿Sabes quién soy?
00:28:11¡Oye!
00:28:12¡Oye!
00:28:13¡Ay, qué miedo!
00:28:27¡Ay, mierda!
00:28:31Tú revisa esa matrícula y rastrea el auto con las cámaras de seguridad.
00:28:36Iré a control vehicular a pedir su cooperación.
00:28:38Sí.
00:28:44No hay tiempo para eso.
00:28:45¿Vas a seguir enloqueciendo?
00:28:47Todo es culpa mía.
00:28:49Perdí al subdirector Pong por ir a comprar a un maldito Toc Bucky.
00:28:53¿Y qué voy a hacer si le pasa algo por mi culpa?
00:28:59¡Sargento Inham Rim!
00:29:00Así es.
00:29:01Eres, sargento.
00:29:03Y puedes enmendar tus errores.
00:29:07Pero si te rindes, fracasas.
00:29:11¿Oíste?
00:29:12¡Sí, cómprano, señor!
00:29:18Muévete.
00:29:25¿Y ahora?
00:29:26¿En dónde están esos idiotas?
00:29:28¡Ay, puta mierda!
00:29:30¡Oye!
00:29:31Te dije que cerraras los putos ojos.
00:29:42¡No me lastimen!
00:29:45¡Alto, alto, alto!
00:29:46¡Espera, espera, espera!
00:29:48Son unos cabrones.
00:29:49¿Están comiendo ya Yang Myung?
00:29:50¡Perdón, señor!
00:29:51¿Por qué tengo que lidiar yo con los putos estudiantes, imbécil?
00:29:54¡Perdón, señor!
00:29:56Ya pónganse las pilas.
00:29:57¡Sí!
00:29:59Gente de mierda.
00:30:01Buenas noches.
00:30:02Buenas noches.
00:30:03Oigan, este idiota es nuevo.
00:30:05Enséñenle todo y pónganlo a trabajar.
00:30:07Así será, señor.
00:30:10Carajo, sígueme.
00:30:12Ay, es mi mochila.
00:30:13Oye, esa es mi mochila.
00:30:15Ah, ya cállate y sígueme.
00:30:23Siéntate.
00:30:24¿Eh?
00:30:25Siéntate ahí.
00:30:28Mira, esto es lo que vas a hacer, ¿eh?
00:30:31Pon mucha atención.
00:30:32¿Ves estos números?
00:30:33A todos ellos les vas a enviar un mensaje.
00:30:36¿Entendiste?
00:30:37Sí.
00:30:39Tienes cara de imbécil.
00:30:43Ah.
00:31:02¿Eres...
00:31:06Aquí nos están vigilando a todos?
00:31:10También ven los monitores.
00:31:12¿Quién carajos está hablando?
00:31:20Hijo de la gran puta, levántate.
00:31:22Ven, ven.
00:31:23Oye, hijo de perra, ¿te dije que podías abrir la boca o qué?
00:31:29Nada más haces que me enoje, imbécil de mierda.
00:31:34Oye, pedazo de mierda, ¿por qué no haces caso?
00:31:37Eres una mierda.
00:31:39No hagas como si te doliera porque no te creo.
00:31:41¿Ah?
00:31:51¡Lárguense!
00:31:52¡Minditos hijos de puta!
00:31:54¡Imbéciles de mierda!
00:31:55¡Les estoy diciendo que se larguen de aquí!
00:32:00Y ustedes, a trabajar, mierda.
00:32:03¿Qué hicieron?
00:32:04¿Por qué se enojó el jefe ahora?
00:32:05El servidor de Camboya tiene problemas.
00:32:07Se está ralentizando porque el tráfico se disparó de repente.
00:32:11Estamos recibiendo queja tras queja.
00:32:12Sí, ya sé.
00:32:13Pero no fue nuestra culpa.
00:32:15¿Por qué se desquita con nosotros?
00:32:18¿Se durmió?
00:32:20Oye, yo me siento de la mierda y tú te estás durmiendo.
00:32:23Muy bien.
00:32:24Yo me encargo de que sigas durmiendo.
00:32:29Por favor, por favor, no.
00:32:30Ahora sí te voy a poner a dormir, hijo.
00:32:33Espera un momento.
00:32:34Creo que yo puedo hacerlo.
00:32:38¿Hacer qué?
00:32:39Arreglar el servidor campoyano.
00:32:40Sí, puedo arreglarlo configurando un proxy inverso
00:32:43para distribuir el tráfico.
00:32:44¿Sabes de computadoras?
00:32:45Sí, me gustan mucho las computadoras.
00:32:49Ah, sí, ven acá.
00:32:50Sí.
00:33:06Ya, camina, rápido.
00:33:08¡Con un carajo!
00:33:08¿Por qué sigues con eso?
00:33:10Oiga, jefe.
00:33:12¿Qué?
00:33:13Creo que debería hablar con este muchacho.
00:33:23Ah, sobre el retraso que tiene,
00:33:25hay otras formas de reducir la carga del servidor.
00:33:28Lo que estoy haciendo es configurar algo llamado proxy inverso,
00:33:31que es como un guardián que se sitúa
00:33:33delante del servidor de la computadora.
00:33:35Adelante.
00:33:37Si no funciona,
00:33:38te saco los ojos,
00:33:40porque nadie puede ver nada.
00:33:42¿Eh?
00:34:06No cabe duda.
00:34:08Nunca juzgues un libro por su portada.
00:34:11Ya, toma, disfrútalo.
00:34:14¿Se ve bien?
00:34:15Anda.
00:34:18A ver, también bebe tu agua.
00:34:28¿Se volvió a dormir?
00:34:37¿Y este qué tiene?
00:34:38Se duerme siempre.
00:34:40Oye.
00:34:42No puede ser tan huevón.
00:34:47Sáquenlo.
00:34:48Sí, señor.
00:34:48Sí.
00:34:49Oye.
00:34:50Levántate, imbécil.
00:34:55Oye, tú no te preocupes, se come.
00:35:07Resultó ser un vehículo fantasma
00:35:09y desapareció de las cámaras después de sus XC.
00:35:12Rastreamos su teléfono, pero estaba roto.
00:35:15No sabemos dónde está.
00:35:18¿Y esos niños?
00:35:20La inspectora los está buscando y...
00:35:22Entra, mugroso, siéntate.
00:35:25¿Qué te sientes?
00:35:27Es la verdad.
00:35:28Yo solamente hice que todos jugaran el juego.
00:35:31De verdad no sé dónde está su empresa.
00:35:35Encuéntrala.
00:35:36¿Cuál es el banner que manejan esos bastardos?
00:35:40¡Encuéntralo!
00:35:48Voy al Ministerio de Comunicación a ver qué sitio es.
00:36:12¿Qué rayos están haciendo?
00:36:27¿Qué rayos están haciendo?
00:36:30¿Qué rayos están haciendo?
00:36:30¡Hua, hua, hua!
00:36:36Manchineigi, musangol manchineigi.
00:36:40Musangol manchineigi.
00:36:42¿Y eso qué es?
00:36:43Hay un banner que parpadea distinto a los otros.
00:36:45Sí, es código morse.
00:36:47La duración de cada parpadeo corresponde a una letra.
00:36:50Bongung-de, mi ubicación es...
00:36:52Sí, ya lo encontré.
00:36:55Musangol manchineigi.
00:37:26Aquí tampoco hay nada.
00:37:28Debe haber sido una coincidencia.
00:37:29No, no puedo ser una coincidencia.
00:37:31Pero aquí tampoco encontramos a nadie.
00:37:35¿Y si vio el letrero desde otro edificio?
00:37:58Eh, rápido.
00:38:02Oye, pendejo de mierda.
00:38:03Púmalo afuera.
00:38:05No quiero un cáncer, idiota.
00:38:07¡Bongung-de!
00:38:10¡Bongung-de!
00:38:11¿Y ustedes quiénes son?
00:38:13¿Ah?
00:38:13No, espera.
00:38:14No, no, no.
00:38:15¡Más de...
00:38:15¡Más de...
00:38:15¡Más de...
00:38:16¡Más de...
00:38:33Pero brillantes!
00:38:34Parece otaku por fuera, pero...
00:38:37Si lo miras de cerca es atractivo.
00:38:39Es algo alto y se ve que es muy inteligente.
00:38:42¿Qué mierda te puso?
00:38:47¡Responde!
00:38:49Atractivo.
00:38:50¿Una chica aquí?
00:38:52¿Es...
00:38:53¿Es hermana de alguien?
00:38:55Lo golpeó a una chica.
00:38:56¡Qué maricón!
00:38:57Ya, Hanrim.
00:38:59No te emociones, ¿eh?
00:39:00Calma.
00:39:02Ok, llévale madre.
00:39:04Responde.
00:39:05No estamos aquí para matarlos.
00:39:07Vinimos para encontrar al chico de los ojos brillantes.
00:39:10En Hanrim.
00:39:11No me responden.
00:39:12¿Es un puto chiste?
00:39:14¡No te pierdas!
00:39:17¡No!
00:39:21¡No!
00:39:23¡No!
00:39:24¡No!
00:39:24¡No!
00:39:26¡No!
00:39:26¡No!
00:39:26¡No!
00:39:27¡No!
00:39:27¡No!
00:39:28¡No!
00:39:33¡Mierda!
00:39:34¡Ven, imbécil!
00:39:35¡Fua!
00:39:38¡Fua!
00:39:42¡No!
00:39:45¡No!
00:40:04Hanrim, ¿qué estás haciendo?
00:40:07¡No!
00:40:08¡No!
00:40:09¡No!
00:40:09¡No!
00:40:11¡No!
00:40:11¡No!
00:40:12¡No!
00:40:13¡No!
00:40:14¡No!
00:40:15¡No!
00:40:15¡No!
00:40:17¡No!
00:40:17¡No!
00:40:27¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30Me estás emocionando demasiado, ¿eh?
00:40:32¡Inspector Ahim!
00:40:55¿Te hicieron daño? ¿Estás lastimado?
00:40:58No, no.
00:41:02Oye, ¿qué le haces? Parece que toma sus medidas.
00:41:05Pero no, yo no soy el que importa.
00:41:08Su jefe es el que está allá arriba.
00:41:14Y además...
00:41:17Ingem Rim, ocúpate de ellos y del buen Bongunte.
00:41:20El que es alto y tiene los ojos brillantes.
00:41:23El guapetón.
00:41:29Ok, vengan todos.
00:41:41Pero, ¿eh?
00:41:43¡Oigan!
00:41:45¿Dónde se metió su jefe?
00:41:48¿No me oyen?
00:41:49¡Su jefe!
00:41:50¿A dónde se fue?
00:42:11¡Ustedes saben pelear!
00:42:26Oye, tuje.
00:42:28¡A dormir!
00:42:30¡A dormir!
00:43:14¡Oye!
00:43:17¡Ay, hijo de puta!
00:43:20¡Ay, ibas a hacer que salte, eh!
00:43:39¡Suscríbete al canal!
00:44:08¡No, no! ¡Perdón, perdón, perdón!
00:44:15Perdóneme, por favor.
00:44:19Ok. Sí, como te ves desesperado, creo que sí, lo haré.
00:44:24Sí, pero no va a ser gratis.
00:44:27Cometiste muchos delitos.
00:44:29Se ve que eres de apostar.
00:44:32Juguemos algo y si ganas te perdono. ¿Qué tal?
00:44:36¿Qué juego?
00:44:37El juego del calamar.
00:44:38Si ganas te salvas.
00:44:39Si pierdes, te daré un golpe cada vez.
00:44:43Vamos a dejárselo a la suerte, ¿ok?
00:44:46Piedra, papel o tijera.
00:44:57Ok. Otra vez. Piedra, papel o tijera.
00:45:08Venga, piedra, papel o tijera.
00:45:12Espera, espera. No, no, por favor.
00:45:14¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:45:15Así voy a seguir perdiendo.
00:45:17No importa lo que haga.
00:45:19Es lo que les has hecho a esos niños.
00:45:23Delinquiste mucho y les quitaste muchos amigos.
00:45:28Y que perdieran a sus familias.
00:45:31Y quitarles la alegría dentro de su escuela.
00:45:36Leer, rompiste el corazón a sus padres.
00:45:44Todavía no te mueras.
00:45:47Este ya es el último.
00:45:49Piedra, papel o tijera.
00:45:58Piedra.
00:46:06Piedra.
00:46:14Piedra.
00:46:22Piedra.
00:46:26Piedra.
00:46:28Piedra.
00:46:28Piedra.
00:46:29Piedra.
00:46:30Piedra.
00:46:31Piedra.
00:46:32Piedra.
00:46:32Piedra.
00:46:34Piedra.
00:46:34Piedra.
00:46:35Piedra.
00:46:35Piedra.
00:46:36Piedra.
00:46:38Oh, Giyun.
00:46:46Giyun.
00:46:48Giyun.
00:46:53Giyun.
00:46:56Ayuda, por favor.
00:47:01Vas a estar bien.
00:47:05Todo estará bien.
00:47:10Tranquilo.
00:47:31Él, él, él.
00:47:33Sí, tranquilo, está bien.
00:47:36¿Qué le pasa o qué?
00:47:38Tiene miedo.
00:47:39Imagina todo lo que le hicieron.
00:47:40Quedó algo traumado.
00:47:42Voy a hablar con ellos un rato.
00:47:45Tú quédate con él, ¿sí?
00:47:46Sé su ángel de la guarda.
00:47:49Oye, ¿a dónde vas?
00:47:50Mi buen Bongundé, lo hiciste excelente.
00:47:56Ahora pude verte con otros ojos.
00:47:58Lo hiciste muy bien.
00:48:02Dijiste que estabas viéndome.
00:48:04¿Sabes lo asustado que estaba?
00:48:06Me pusieron un cuchillo en el ojo así y me quitaron mi mochila.
00:48:12No, no llores.
00:48:13Lo siento.
00:48:14En serio, lo lamento mucho.
00:48:15Nunca volveré a perderte.
00:48:17Ahora te protegeré el resto de tu vida.
00:48:19Ya, olvídalo.
00:48:21¿Qué dijiste?
00:48:23¿Y tú por qué vas a protegerme el resto de mi vida?
00:48:28Tal vez no el resto de tu vida.
00:48:31Solo en horario laboral.
00:48:34Ah, es verdad.
00:48:34¿Por qué dijiste todas esas cosas cuando me buscabas?
00:48:38Tiene los ojos pequeños pero brillantes.
00:48:40Parece otaku por fuera, pero si lo miras de cerca es atractivo.
00:48:44Es algo alto y se ve que es muy inteligente.
00:48:53Ah, solo era...
00:48:56Descripción.
00:48:57Esta es la primera vez que alguien me dice que tengo los ojos pequeños.
00:49:00Mis ojos no son precisamente grandes, pero tampoco son pequeños.
00:49:03A ver, fíjate bien.
00:49:04¿De verdad los tengo pequeños?
00:49:06¿Eh?
00:49:09¿No, cierto?
00:49:14¡Wow, eso fue!
00:49:15¿Viste lo que acaba de pasar?
00:49:17¿Quieres ir a ver?
00:49:18No, no, no, no cambies de tema.
00:49:19Solamente di que mis ojos no son tan pequeños.
00:49:22¿Ya habías venido antes?
00:49:23Esto es precioso.
00:49:24¿Por qué iba a venir aquí?
00:49:25Sí, este lugar es súper bonito.
00:49:30Tienes los ojos muy grandes.
00:49:33No son muy grandes, pero tampoco son tan pequeños.
00:49:37Muchas gracias.
00:49:38No, de nada.
00:49:39En serio, muchas gracias.
00:49:46Gracias.
00:49:47La salud de Yejun ha mejorado mucho.
00:49:50Sí.
00:49:51Pero yo creo que no merezco ser padre de nadie.
00:49:54Ni siquiera sabía que Yejun había sido secuestrado.
00:50:00Solo lo culpaba pensando que había huido de la casa para no vernos.
00:50:04Pero usted no se rindió y vino hasta aquí a pedir ayuda del personal de nuestra oficina.
00:50:09Por eso pudimos salvarlo a él y a los otros muchachos.
00:50:15Ministro,
00:50:18me alegra que Yejun haya vuelto.
00:50:21Pero la verdad, no le tengo confianza.
00:50:28Tengo miedo de que vuelva a apostar.
00:50:32Si fuera a rendirse, lo habría hecho hace mucho tiempo.
00:50:35No se rinda ahora.
00:50:37Como nunca lo ha hecho con él,
00:50:40esa es la única manera de cambiarlo.
00:50:46Y esta vez no está solo.
00:50:47La OPE de él lo va a apoyar.
00:50:50Gracias, señor ministro.
00:50:58Gracias.
00:51:23¿Quieres decírselo tú o lo hago yo?
00:51:31Yejun,
00:51:32el que te vendió a los operadores
00:51:36fui yo.
00:51:38En primer lugar,
00:51:40yo soy el que te metió en las apuestas.
00:51:42Cuando juraste dejar de jugar
00:51:43y cambiaste de celular,
00:51:47no te estoy diciendo que apuestes.
00:51:49Úsalo para leer webtoons cuando estés aburrido.
00:51:53¿Qué mierda resultaste?
00:51:55¿Cómo pudiste hacerme eso?
00:51:57Éramos amigos,
00:51:58estudiamos juntos desde la primaria.
00:52:00Y yo creí que eras mi mejor amigo.
00:52:02Sí, pero no tuve otra opción.
00:52:04Tuve que hacer lo que me dijeran.
00:52:05¡Amenazaron con llamar a mis padres!
00:52:12Siéntate.
00:52:14Tú también.
00:52:18Los dos serán castigados de manera justa.
00:52:21No sé qué hará la escuela.
00:52:22Quizá los expulsen.
00:52:24Pero afuera,
00:52:25el castigo será acorde a la ley.
00:52:27Tal vez los condenen a hacer servicio comunitario
00:52:29o acaben en la cárcel.
00:52:32Eso no es justo.
00:52:34Todo esto es culpa de los adultos.
00:52:35Ellos nos utilizaron para poder ganar dinero.
00:52:37¡Nosotros somos las víctimas!
00:52:39¿Y tú qué sufriste para ser una víctima?
00:52:43¿Víctimas?
00:52:45¿Y qué hay de los padres que perdieron ahorros?
00:52:47¿O también su trabajo, la casa,
00:52:49y lo dejaron todo
00:52:52por las deudas de juego de sus hijos?
00:52:56¿Y el padre al que un tipo más joven
00:52:58abofetea en público
00:53:02y tiene que suplicar de rodillas
00:53:04por culpa de su hijo?
00:53:10¿Qué hay de la madre que friega parrillas grasientas
00:53:13porque el padre tiene que cuidar de su hijo
00:53:15y no puede hacer nada más?
00:53:18¿Ella qué?
00:53:25¿Qué hay del padre al que la policía
00:53:28y también la OPDE
00:53:30miran con soberbia
00:53:31y al que tratan como molestia,
00:53:33pero que aún así llora y suplica
00:53:35a todo el que se encuentra
00:53:37para que le ayude a su hijo?
00:53:48¿Víctimas?
00:53:52Ellos son las víctimas de verdad.
00:54:01Tuvieron innumerables oportunidades
00:54:03para detenerse
00:54:05y solamente fueron desperdiciándolas.
00:54:12¿En serio quieren dejar las apuestas
00:54:14y que la gente a su alrededor los perdone?
00:54:18Entonces tienen que pagar el precio.
00:54:23No dejen de reflexionar sobre ustedes
00:54:26y no dejen de pedir perdón.
00:54:32Esta es su última oportunidad.
00:54:36Esta es su última oportunidad.
00:55:03¿Me gustó?
00:55:07Ya quedó.
00:55:11El dinero se gana con mucho trabajo.
00:55:14Nadie se hace rico un día.
00:55:17¡A fregar, a fregar!
00:55:19¡A fregar esas conciencias!
00:55:22Entréguenmelo.
00:55:26Bien.
00:55:30La cantidad de dinero que le deben a sus padres ahora es de...
00:55:3498.320.000.
00:55:36Tienen que limpiar su propio desastre.
00:55:39Ah, y también...
00:55:42Para enviar un mensaje, presione uno.
00:55:47Sus beepers.
00:55:484-8-6-8-2-5-3. ¿Qué significa?
00:55:51Te quiero. Ven rápido.
00:55:53También los quiero.
00:55:54¿Nos puede regresar los teléfonos?
00:55:56Solo para llamar.
00:55:58¿Qué estudiantes usan algo así hoy en día?
00:56:00La libertad se da cuando hay responsabilidad.
00:56:03Y lo más importante de todo esto,
00:56:04no creo en las palabras de un apostador.
00:56:07Les mando un bipaso.
00:56:10337-337.
00:56:16Ah...
00:56:17En serio, no pasa nada.
00:56:18Pero yo soy la razón por la que se te rompió el teléfono.
00:56:21Sí, pero solo se rompió la pantalla.
00:56:23¿Todavía se puede usar bien?
00:56:27Me siento culpable.
00:56:28Dije que te protegería,
00:56:30pero luego no pude hacerlo, así que...
00:56:32Por favor, ¿sí?
00:56:33Solamente elige uno.
00:56:34Hay muchos teléfonos aquí.
00:56:36¿Cuál es el más nuevo?
00:56:37No, de verdad no pasa nada.
00:56:38Elige.
00:56:38¿Cuál es el más nuevo?
00:56:41Entonces quiero ver este.
00:56:44¿Ese lo conoces?
00:56:46Sí.
00:56:47En este cambiaron el CPU del modelo,
00:56:48así que se supone que el Internet
00:56:50es mucho más rápido que en otros.
00:56:52Mira esto.
00:57:15Señor, quiero un teléfono de los viejos.
00:57:17Ah, no, no, no, no necesito un teléfono viejo.
00:57:19Ya no soy adicto a esto, ya no hago estas cosas.
00:57:21Lo juro de verdad.
00:57:22Sí, señor, le voy a llevar otro adicto al juego.
00:57:24No soy adicto al juego, señor.
00:57:25No soy adicto.
00:57:26Hasta luego.
00:57:28Uno, dos.
00:57:29Gracias.
00:57:30¡Juan Hite!
00:57:31¡Juan Hite!
00:57:32¡Juan Hite!
00:57:33¡Juan Hite!
00:57:34¡Juan Hite!
00:57:34¡Qué bonita tienda!
00:57:36Sí, muchas gracias.
00:57:37En la última encuesta,
00:57:38el ministro Choi Gan-Sok
00:57:40superó el 50% de aprobación,
00:57:42aventajando al líder de la oposición,
00:57:44Juan Hitei, por un 17%.
00:57:46Dado que el ministro mantiene
00:57:47una ventaja considerable,
00:57:48la pregunta en los círculos políticos
00:57:50es que se presentará a las elecciones.
00:57:53Por aquí, por favor.
00:57:54Gracias por invitarme.
00:57:55Gracias, señor.
00:57:56Bien.
00:57:57Adelante.
00:57:58¿Ya está haciendo campaña por aquí?
00:58:01¡Muy, señor!
00:58:03¡Está bien, señor!
00:58:05Siéntense.
00:58:05Soy cliente habitual de este lugar.
00:58:08Señora, ¿me trae otro plato?
00:58:10Un momento.
00:58:11Sí, solo un momento.
00:58:24¿Está haciendo campaña
00:58:25antes de registrarse como candidato?
00:58:29¿Eso no es algo que se hace
00:58:30durante la campaña?
00:58:32Ay, se ve delicioso, señora.
00:58:34Sí, espero le agrade.
00:58:36Ministro Gan-Sok,
00:58:37¿usted ya se enteró?
00:58:38Ah, supongo que no se entera
00:58:41de lo que dice la gente.
00:58:45En Yeguido se rumora
00:58:46que está usando
00:58:49a su hija fallecida
00:58:50para convertirse en presidente.
00:58:53La política es un negocio despiadado.
00:59:09Hay que vigilar de cerca a los demás.
00:59:12Yo escuché que su partido
00:59:14se va a reunir de emergencia.
00:59:18Supongo que no le dijeron.
00:59:19¿Qué tendrán que discutir
00:59:23para mantenerlo lejos de todo?
00:59:28¿Y con su índice de popularidad
00:59:30en descenso,
00:59:31planearán sustituirlo
00:59:33como candidato?
00:59:39¿De quién fue la idea?
00:59:41Me dirijo a la sala de conferencias.
00:59:44Yo soy el líder
00:59:46del Partido Futuro de Corea.
00:59:47¿Quién va a detenerme?
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:54Diputado,
00:59:55una persona quiere verlo.
00:59:56¿Crees que estoy de humor
00:59:57para recibirlo?
00:59:58Dice que tiene algo
00:59:59que decirle sobre la OPD.
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:08No.
01:00:36Gracias por ver el video.
01:01:06Gracias por ver el video.
01:01:36Gracias por ver el video.
01:02:06Gracias por ver el video.
01:02:35Gracias por ver el video.
01:03:05Gracias por ver el video.
01:03:35Gracias por ver el video.
01:03:38Gracias.
Comentarios