- hace 22 horas
- #chimmynay
- #teachyoualesson
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #TeachYouaLesson #Kdrama
#chimmynay #TeachYouaLesson #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:09La maestra Choy era la única adulta gentil y buena que conocía.
00:01:15Decían que yo no tenía esperanza,
00:01:18pero la maestra Choy Gayo nunca dejó de creer en mí.
00:01:25Además, de verdad estaba enamorado de mi maestra.
00:01:50Buenas noches.
00:01:54Oye, ¿por qué está tan oscuro?
00:01:57Ten.
00:01:58Gracias.
00:01:58Si estás solo, debes iluminar la casa.
00:02:02Hice Geojyori y me sobró.
00:02:04Si no lo quieres fermentado, mételo al refri.
00:02:08¿Y quién cree que se va a comer todo esto?
00:02:21Oiga...
00:02:22¿Qué?
00:02:24El nudo está muy apretado.
00:02:26Así no se cae.
00:02:28Esto no se cae.
00:02:39¿Le sirve una taza de té?
00:02:42¿Qué?
00:02:48Suegro.
00:03:00Cuando una acción se carga de emoción es cuando se vuelve violencia.
00:03:09Que esto no se te salga de las manos.
00:03:11No quiero decirte que te olvides de mi hija.
00:03:15Sí.
00:03:18Todavía no he comido.
00:03:20Comamos lo que te traje.
00:03:25Arroz instantáneo, ¿está bien?
00:03:26Oye, niño, ¿de verdad le vas a dar a tu suegro esa porquería?
00:03:30Usted también me preparó arroz instantáneo el otro día.
00:03:34Prepara arroz para que esté crujiente.
00:03:40Mocoso.
00:03:41Voy a comprarlo, ya vuelvo.
00:03:42¿No tienes arroz?
00:03:43Bueno, es que si quiere arroz quemado, podemos comer el que hice el otro día.
00:03:48No, déjalo.
00:03:50Quería...
00:03:50O quemo el arroz instantáneo.
00:03:52Solo quería comer arroz natural.
00:03:54Bueno.
00:03:55Como instantáneo todos los días.
00:03:56La aprobación de la OPDE al fin superó el 50%.
00:04:00En una encuesta sobre posibles candidatos,
00:04:03la aprobación del ministro Choi Gang-sok aumentó en comparación con la encuesta anterior.
00:04:07La opinión con respecto a su gestión es que ha conquistado a las masas.
00:04:11Así es.
00:04:12La OPDE no ha conseguido aún deshacerse de la etiqueta de grupo de personas que actúan por venganza.
00:04:17Dado que los miembros principales son los familiares de una profesora fallecida,
00:04:21es muy probable...
00:04:27Ay, esto se ve delicioso.
00:04:32Ok.
00:04:34¿No tienes agua caliente en tu casa?
00:04:36Ah, tengo flojera.
00:04:38Es mejor matar dos pájaros de un tiro.
00:04:40Y por eso te dije que te invitaría a cenar.
00:04:42Aunque no lo creas, esto de comer con tu jefe es más trabajo.
00:04:47Solo hablaba yo sola.
00:04:48Hablando sola.
00:04:49¿Y si hablas tú sola, por qué podemos escucharte?
00:04:51¿Eh?
00:04:52¿Creen que podría irme a casa ya desde aquí?
00:04:56¿Por qué?
00:04:57¿Yo te llevaré o tienes planes?
00:04:59Es que siempre pasa algo malo cada vez que me quedo con ustedes dos.
00:05:03Y entonces salgo más tarde.
00:05:05Un momento.
00:05:07¿Qué están haciendo?
00:05:10Parece que se están robando un auto.
00:05:13Voy a llamar a la policía.
00:05:15No, déjalo.
00:05:16Llevan uniformes.
00:05:17Son nuestros.
00:05:19Tú sosténme esto.
00:05:21Ya vengo.
00:05:24Oigan, ¿y mientras qué hago yo?
00:05:27Pernos.
00:05:29Es que este plato de ramen...
00:05:31No, es que voy a irme a casa a limpiar.
00:05:35Levántate.
00:05:37No hubieras comido tanto.
00:05:39¿Ahora qué te pasa?
00:05:48Me encanta este plato.
00:05:50Esto no se puede hacer.
00:05:51Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:05:53Muévete, carajo.
00:05:54¡Alto!
00:05:55¡Alto!
00:05:58Ok, salgan.
00:05:59¡Muévase!
00:06:00¡A un lado!
00:06:01¿Qué hacen?
00:06:02¿Qué hacen?
00:06:03¿Es su pistola de agua?
00:06:04¿Vamos a jugar?
00:06:05¿Qué hace eso?
00:06:06¡Les dije que se bajaran!
00:06:07¡A un lado!
00:06:08¡A un lado!
00:06:10¡No sigas!
00:06:11¡Quítase!
00:06:11¡Ya nos vamos!
00:06:12¡Ya nos vamos!
00:06:13¡Más, levántalo!
00:06:14¡Acelera!
00:06:15¡Oye!
00:06:16¡Bájese, bájese!
00:06:17¡Está cierto!
00:06:17¡Dije que pares!
00:06:18¡Es un loco de mierda!
00:06:20¡Ya levántate, carajo!
00:06:22Oye.
00:06:24¿Qué?
00:06:25Soy una inspectora de la OPDE.
00:06:28Solamente deja a la chica y ya.
00:06:31¡Ay, la puta OPDE!
00:06:33¡Ay, la puta OPDE!
00:06:41¡Ah, la puta OPDE!
00:06:43¡Ah, la puta OPDE!
00:06:45¡Ah, la puta OPDE!
00:06:46¿Dispector, nada se siente bien?
00:06:48Ay, esos hijos de todas.
00:06:50¡Oye, hazte a un lado!
00:06:55¡Esto me vente!
00:07:00¡Venme, vente, rápido!
00:07:01¡Venme, vente, rápido!
00:07:02¡No, no, no!
00:07:03¡No, no, no!
00:07:04¡No, no!
00:07:05¡No, no, no!
00:07:06¡No, no, no!
00:07:07¡No, no, no!
00:07:10¡Incarim, corre!
00:07:12¿Qué cosa?
00:07:17¡Carajo!
00:07:21¡Sújétense fuerte!
00:07:30¡Cuidado, cuidado!
00:07:33¡Ahí viene el infeliz!
00:07:34¡Apúrate, nos va a alcanzar!
00:07:38¡Vamos a pasarlo!
00:07:39¡Agárrense fuerte!
00:07:43¡Apúrate, nos respetor, nos!
00:07:47¡Ahí está!
00:07:48¡Ahí está!
00:07:49¡Ahí está!
00:07:49¡Ahí está!
00:07:50¡Ahí está muerto!
00:07:50¡Dispárale, dispárale!
00:07:52¡Oye!
00:07:54¡Oye, para el auto!
00:07:59¡Dispárale!
00:08:00¡Ya dispárale!
00:08:01¡Apúrate!
00:08:27¡Ahí viene!
00:08:29¡Ahí viene el information!
00:08:30¡Apúrate, p局ame!
00:08:32¡Guau! Esos imbéciles son...
00:09:01¡Oigan! ¡No siguen detrás de nosotros!
00:09:02¡Qué mierda!
00:09:06¡Yo, yo, yo, yo, yo!
00:09:17¡Oye! ¡Estás vivente!
00:09:19¡Pero conduces de maravilla!
00:09:24¿Por qué aún tienes eso?
00:09:26Ay, es que ella, ella dijo que tenía hambre.
00:09:34¡Oh!
00:09:35Oye, oye, no manches el auto.
00:09:39¡Oye! ¡Oye!
00:09:42¡Detente ese auto!
00:09:43¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero!
00:09:47¡No lo haré!
00:09:48¡Vete en casa a tu puta madre! ¡Imbécil!
00:09:50¡Levantó el dedo!
00:09:52¡Cuidado, cuidado!
00:09:53¡Ya vio! ¡Voy a ganarle!
00:09:58¡A un lado!
00:10:01¡Los voy a atropellar!
00:10:05¡A un lado!
00:10:09¡A un lado!
00:10:13¡Los están atropellando!
00:10:13¡Estos cabrones están locos!
00:10:15¡Oh!
00:10:18¡Dame la llave!
00:10:24¿Quiénes son ustedes?
00:10:32Menores de edad
00:10:33¿Qué?
00:10:3414 años
00:10:41Ya llegó la policía
00:10:49Íbamos conduciendo por aquí
00:10:51Oye, niña, despierta, por favor
00:10:53¿Te sientes bien?
00:10:54Con una bicicleta
00:10:55Logró lanzar una bicicleta
00:10:57Y se atascó debajo del auto
00:10:59Y así es como se detuvo
00:11:00¿Te sientes muy mal?
00:11:01El auto se detuvo antes de que pudiera chocar
00:11:05Ya intenta despertar
00:11:08Yunjin solo está borracha
00:11:10Bebió tres botellas
00:11:11No sé, bebió bastante
00:11:12¿Bebió más?
00:11:13¿Bebió más?
00:11:15Pero no estábamos intentando hacer algo malo
00:11:17Todos los que estamos aquí somos amigos
00:11:20Totalmente
00:11:21Exacto
00:11:23¿Es cierto que son tus amigos?
00:11:26Sí, todos los son
00:11:28Así que ya, por favor, déjennos en paz
00:11:31¿Ya la oyó?
00:11:32Ya se lo confirmó
00:11:33Somos buenos amigos
00:11:35¡Ya cállense!
00:11:36Robaron un auto
00:11:37Condujeron sin licencia
00:11:38Y violaron todas las leyes
00:11:39Perdón, señor
00:11:40Perdón
00:11:41Pero vimos que ya estaba encendido
00:11:43Así que nos subimos por simple curiosidad
00:11:45Así es
00:11:46Todos somos impulsivos debido a nuestras hormonas
00:11:48Es lo que pasa a nuestra edad
00:11:50Es la edad
00:11:50Y ya no queremos ser así
00:11:52Señor, estamos profundamente arrepentidos
00:11:56Perdónenos
00:11:56¡Perdónenos!
00:11:57¡Perdónenos!
00:11:58¡Perdónenos!
00:11:58¿Y así es como muestran tu arrepentimiento?
00:12:00¡Incam Rim!
00:12:02No lo hagas
00:12:03Solo hacen esto porque saben que no van a ser castigados
00:12:06Es verdad
00:12:07Todos ya han estado aquí en varias ocasiones
00:12:10Conocen la ley
00:12:11Y en cuanto digan que no sabían lo que hacían
00:12:13No vamos a poder hacer nada al respecto
00:12:15Y solamente por ser menores de edad
00:12:18¿Ya contactaste a los padres?
00:12:20Sí, ya hablé con ellos
00:12:21Van a tardar en llegar
00:12:22¿Es verdad?
00:12:23Nuestro tutor dijo que iba a venir
00:12:24Pues entréguelos cuando llegue
00:12:26Sí
00:12:27¿Detective?
00:12:28Sí
00:12:30¿Y ahora qué es lo que va a pasar?
00:12:32Enviamos casos graves a la corte de menores
00:12:34Para que dicten una resolución
00:12:35Pero en este caso
00:12:36Solo los dejamos ir con una advertencia
00:12:39Supe que la escuela tampoco tiene una solución clara
00:12:42Ya sí, ya sí, ya sí
00:12:44No, ahí viene el tutor
00:12:46Puede preguntarse más
00:12:47Hola, señor Lee
00:12:47Hola, señor
00:13:05Entonces, con permiso
00:13:06Los veo a primera hora de mañana
00:13:08Y hablaremos de lo que pasó
00:13:09Gracias, señor
00:13:10Gracias por querer ayudarnos
00:13:11¡Uy, agradecido!
00:13:12Gracias
00:13:15Con permiso
00:13:16Gracias por todo
00:13:16Llévense la casa
00:13:17Que duerman bonito
00:13:22Es incómodo de ver
00:13:24Ni siquiera yo estoy acostumbrado a lo que hacen
00:13:26¿Son de la OPD?
00:13:29Ah, sí
00:13:29Inspector Nahuayin
00:13:33Disculpen un momento
00:13:35Parece que tendrán que escribir otra declaración
00:13:38Esos niños los denunciaron a ambos
00:13:40¿Y por qué?
00:13:42Maltrato infantil
00:13:43Es que hoy en día pueden denunciar con una aplicación
00:13:46No es cierto
00:13:50Perdónenme, pero creo
00:13:51Que yo debí enseñarles mejor
00:13:53No se preocupe
00:13:54Usted no tiene por qué disculparse
00:13:56Me da pena decirlo como maestro
00:13:58Pero nos tienen sumidos en el caos
00:14:00Saben muy bien
00:14:02Que los adultos no pueden hacerles nada
00:14:04Aunque hagan daño
00:14:07¿Y no se puede hacer nada con sus normas?
00:14:09No paran de decir que son menores de edad
00:14:11Las normas ya no sirven
00:14:13También es difícil expulsarlos
00:14:14Porque la educación secundaria es obligatoria
00:14:24¿Se toparon con un grupo de delincuentes?
00:14:27Sí
00:14:28Ser delincuente menor de edad es como un título otorgado por el cielo
00:14:32Y supongo que las fuerzas especiales tampoco son rivales
00:14:41¿Quiénes son esos?
00:14:43Esos son los delincuentes
00:14:44Los invencibles de 14
00:14:54¡Adiós!
00:14:55Qué gracioso
00:14:57Muy divertido
00:14:58¿Esos son de Hyunjin?
00:15:00Sí
00:15:00Van a ir mañana mismo
00:15:14¡Jung Sung Jin!
00:15:16Oye
00:15:16¿Por qué ya no me saludas?
00:15:21¿Qué me ves?
00:15:22¿Yo te pegué?
00:15:24Bueno, ahora sí te pegué, idiota
00:15:25Me llegaron temprano
00:15:27Oh, buenos días
00:15:28Hola, señor
00:15:30Amigo, ¿cómo te llamas?
00:15:31Jung Sung Jin
00:15:33Ok, Sung Jin
00:15:34Ve a clase
00:15:36Anda
00:15:36Con permiso
00:15:37Hasta luego, pones mi mochila
00:15:39Guau, se ve que son otra cosa
00:15:41Ustedes deberían faltar a clase de vez en cuando
00:15:43Para que los demás niños puedan respirar
00:15:45¿No lo creen?
00:15:46No son lo que creía
00:15:47¿En serio están aquí?
00:15:49Ayer nos dieron un maravilloso presente
00:15:51Y vine a devolverlo
00:15:52Dar y recibir
00:15:53Dar y recibir
00:15:54A partir de este día
00:15:56Los investigaré a todos
00:15:57¿Hoy están libres?
00:15:59¿Qué?
00:16:00¿Ocupados?
00:16:01Estamos libres
00:16:02¿No es así?
00:16:03Ok
00:16:05Orientación
00:16:06Orientación
00:16:06¡Vamos a faltar a clase!
00:16:10Hicimos que la OPDE viniera a vernos
00:16:12Entre muchos seguidores
00:16:14Aún no tengo firma para mis fans
00:16:16¿Qué es esto?
00:16:17Ya se los dije
00:16:18Es una investigación
00:16:19Ya sabemos
00:16:20Todo es falso
00:16:21Solo quieren ganar tiempo
00:16:22Ya los descubrimos
00:16:23Usan palabras como investigación
00:16:24Pero solo nos van a separar
00:16:26Mientras esa señora
00:16:27Les toma la declaración a los otros
00:16:28¡Guau!
00:16:29Eres tan listo como el detective Conan
00:16:31¿Eh?
00:16:31Entonces el caso ya está cerrado
00:16:33Usted haga su santísima voluntad
00:16:40¿Ya escuchaste?
00:16:42Todo lo que digas aquí
00:16:44Nadie más lo va a saber
00:16:46Si Min Jiung alguna vez te ha atacado
00:16:48O viste a otros ser atacados
00:16:51Eso nunca ha pasado
00:16:54No, ninguno
00:16:55De hecho no soy su amigo
00:16:56La verdad no sé nada
00:16:58Así que deje de preguntarme
00:16:59No
00:17:00Estoy muy segura
00:17:02No, en lo absoluto
00:17:12Hola
00:17:14Oye
00:17:14El estudiante que me pediste
00:17:16Que investigara
00:17:17Al parecer es verdad
00:17:18Que se juntan mucho con Min Jiung
00:17:21Pero en realidad
00:17:22No son sus amigos
00:17:24¿Ninguno es su amigo?
00:17:25Es que no me dijeron
00:17:27Nada más que eso
00:17:29¿Jun Jin en dónde está ahora?
00:17:31No dijo que faltaría
00:17:33Pero no está en su lugar
00:17:37¿Dónde está ese lugar?
00:17:38Es la zona de reciclaje de atrás
00:17:40No creo que sea aquí
00:17:42Busca en otro lado
00:17:43Todos esos idiotas
00:17:45Que usualmente van en grupos
00:17:46Suelen hacer sus escondites muy lejanos
00:17:49Y que solo frecuentan
00:17:50Los trabajadores de mantenimiento
00:17:52O los de limpieza
00:17:53Porque son más fáciles de sobornar
00:17:57Pues teniendo en cuenta
00:17:58Todas esas variables
00:18:01¿Qué tal?
00:18:02¿De dónde es la foto?
00:18:04Hay un edificio independiente
00:18:05Al lado del gimnasio
00:18:15Creo que ese es el lugar
00:18:17Revisa esto
00:18:19Ven por aquí
00:18:25Sígueme
00:18:34Por aquí
00:18:37Debería haber una llave
00:18:38¿Estás ahí?
00:18:42Yo la necesito
00:18:46¿Qué estás haciendo?
00:19:22Sí, dámelo
00:19:29Quisiera preguntarte
00:19:30¿Por qué estabas ahí?
00:19:34¿Fue Min Jiunga el que lo hizo?
00:19:38¿Y por qué estabas con ellos ayer?
00:19:41Porque estábamos bebiendo juntos
00:19:43¿Entonces por qué no te olía a alcohol?
00:19:46Además
00:19:47Si no habías estado bebiendo
00:19:51¿Por qué parecías muy ebria?
00:19:58¿Puedo ver adentro de tu bolsa?
00:20:01¿Qué?
00:20:02No quiero
00:20:03Oye, tranquila
00:20:12¿Qué es esto?
00:20:13Parecen drogas
00:20:15Suplementos
00:20:16Sí, son suplementos
00:20:18Entonces me voy a llevar uno para mí
00:20:20Estuve trabajando demasiado
00:20:22Necesito algo que me dé energía
00:20:23¡No se trague eso!
00:20:27Si es algo que no debería tomar
00:20:29Entonces tú tampoco deberías tomarlo
00:20:31¿No crees?
00:20:36¿Ayer estabas así por esto?
00:20:40¿Estabas así por estas drogas?
00:20:50¡Yung-Yin!
00:20:52¿Cómo es?
00:20:53¡Hola!
00:20:55Hoy amaneciste muy guapa
00:20:57¿Es la sombra o es el rubor?
00:20:59El rubor
00:21:00¿Se nota mucho?
00:21:01Sí, mucho
00:21:02Te ves como famosa
00:21:03¡Cierto!
00:21:04Solo baja de peso
00:21:05Yo sueño un caso perdido
00:21:07Pero si tú bajas de peso
00:21:09Serás como Yang Won Jung
00:21:10Es que aún estoy creciendo
00:21:11Esto si has estado comiendo como loca
00:21:14Eso es lo que me pareció
00:21:15Cuando vi tus shorts
00:21:16¿En serio lo pensaste?
00:21:18Tus movimientos se ven lentos
00:21:21En ese caso
00:21:22La dieta empieza de nuevo
00:21:24Así que volverás a hacer otra dieta desde hoy
00:21:26Es la tercera vez que nos dices eso
00:21:27Oye, ya no me estés molestando
00:21:37¿No vas a comer?
00:21:39Ah, no tienes dinero
00:21:40No es eso
00:21:41Estoy a dieta
00:21:42Sí te verías mejor si adelgazaras
00:21:45¿Tú también crees eso?
00:21:46Pero deberías comer mientras adelgazas
00:21:48No te mates
00:21:50A ver
00:21:54¿Quieres probar esto?
00:21:55Sé de alguien que perdió 20 kilos con esto
00:21:57Así que le robé unas pastillas escondidas
00:21:59Pasó de 57 a 37
00:22:01Todos los idols están tomando esto
00:22:04No puede ser malo
00:22:05Solo toma una y vas a ver la diferencia
00:22:08Un segundo
00:22:08Ay, corazón
00:22:10Qué tierno
00:22:11Ay, mira esto
00:22:17La pongo aquí
00:22:24Si adelgazas, invítame un café
00:22:31Bueno, no lo hagas
00:22:32No, sí la quiero
00:22:46¡Yunjin!
00:22:49He visto tus shorts y te ves muy bonita
00:22:51¿Es porque adelgazaste?
00:22:53¿En serio crees eso?
00:22:54¿La pastilla funcionó?
00:22:55¿Quieres tomar otra?
00:22:59¿Tienes otra?
00:23:01Ay, claro
00:23:05Corazón
00:23:07¿Crees que puedas conseguirme otra más?
00:23:10Sí, yo creo que sí
00:23:11Aunque es costoso
00:23:13Necesito más dinero
00:23:14¿Cuánto?
00:23:16¿Cuánto cuesta?
00:23:17¿Como 30 mil?
00:23:31¿Cincuenta mil?
00:23:43¿Eso, carajo
00:23:46Oye, quisiera comprarte otras cuantas
00:23:50Pero en este momento no tengo mucho dinero
00:23:54¿Qué?
00:23:54¿Me crees un idiota?
00:23:56¿Qué?
00:23:58No es cierto
00:23:59Es broma
00:24:00Sonríe
00:24:01Sonríe
00:24:03Ay, bueno
00:24:04Si no tenemos dinero
00:24:08Ganémoslo trabajando
00:24:18¿Tan difícil es repartir?
00:24:20¿Tienes la puta cabeza de adorno, ah?
00:24:25Solo tienes que entregarlas y cobrarles, eh
00:24:28Dar y recibir
00:24:29Pedazo de hija de mil putas
00:24:30Ay, ¿por qué nos hacen esto?
00:24:33¿Ah?
00:24:33¡Mierda!
00:24:36Ay, Yunjin
00:24:37Confío en que tú no nos decepcionarás
00:24:40¿Cuánto traes hoy?
00:24:48Oh
00:24:52La próxima quiero 20 mil
00:24:55¿Quieres 20 mil?
00:24:58¿Y si no compran?
00:25:00¿Tienes el cerebro de un pez?
00:25:02Tú compraste aunque el precio subiera, ¿o no?
00:25:05Súbelo
00:25:05¿Por qué no respondes?
00:25:11Oye
00:25:11¿Sería posible que ella renunciara?
00:25:15Es que es muy difícil
00:25:17Y tengo miedo
00:25:18¡Ah!
00:25:19¡Perra!
00:25:20¡Mierda!
00:25:24Dámelas
00:25:25Ya, devuélvemelas
00:25:27Pues entonces
00:25:28Tú tampoco las necesitas
00:25:30¿Verdad?
00:25:31¡Ah!
00:25:38¡Listo!
00:25:39Esos eran 50 mil
00:25:45¿Qué me dices?
00:25:46¿Te doy otra oportunidad?
00:25:55Olvídalo
00:25:56¿Qué mierda les pasa?
00:25:58Nunca lo hacen bien
00:26:00No, tú hazlo mejor
00:26:11¡Listo!
00:26:23¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:03¿Qué pasa?
00:27:05¡Oye, quítate!
00:27:10Perdón.
00:27:10Oye, quítate.
00:27:11Perdón, perdón.
00:27:17Oye, ¿y qué pasa cuando se los llevan así?
00:27:19Espero que lo obliguen a cambiarse de escuela.
00:27:21Ay, ojalá que sí.
00:27:22Yo espero que lo expulse.
00:27:24Pero quisiera saber quién lo denunció.
00:27:26No tengo idea quién fue, pero gracias.
00:27:32El calor se transfiere del objeto con mayor temperatura al menor.
00:27:36Esto ocurre de tres maneras.
00:27:38Primero veamos la conducción.
00:27:40Cuando nos sentamos a comer solemos asar mucho tocino.
00:27:43Cuando la carne toca la parrilla a una gran temperatura,
00:27:46las partículas de la carne que están en contacto
00:27:49comienzan a moverse rápido
00:27:50y cada partícula se transfiere a su vez.
00:27:54Hola, maestro.
00:27:57Entra rápido.
00:28:01Bien, sigamos con la lección.
00:28:05Ay, pedazo de mierda.
00:28:07Después de lo que te ayudé, vas y me acusas.
00:28:09Sí, Yunjin.
00:28:12Dijeron que recibieron tu carta.
00:28:14Y gracias a ti nos investigaron.
00:28:16Pero nos dejaron ir con una advertencia.
00:28:20Creo que pensó que íbamos a acabar en la cárcel.
00:28:23Ay, estás loca.
00:28:24Sí, qué tragedia.
00:28:26Como todos somos menores de edad, no hacen nada.
00:28:36Entra ahí.
00:28:39Descansa un rato.
00:28:45¡Dios!
00:28:46¡Dios!
00:28:47¡Abre la puerta!
00:28:49¡Dios!
00:28:51¡Dios!
00:28:52¡Ábreme la puerta!
00:28:54¡Por favor, Dios!
00:28:58Si quieres, mi perdón.
00:29:02Vas a ser castigada.
00:29:05¿Oíste, Yunjin?
00:29:07Esto es digno de recordar.
00:29:08Vamos a tomarnos una foto.
00:29:14Ya tengo hambre.
00:29:15Vamos a comer algo.
00:29:17¿Qué quieren comer?
00:29:19Tonkatsu.
00:29:20¿Tonkatsu?
00:29:20Mira en su cara.
00:29:41¿Puedes testificar todo lo que me acabas de decir?
00:29:49Es la única forma de...
00:29:51Pero ya no les creo.
00:29:52La OPD haría algo.
00:29:54Porque ni el maestro, ni la escuela, ni la policía pudieron hacer algo.
00:29:58Y cada vez que sucede, él me busca.
00:30:01Esto deberá ser suficiente.
00:30:04Al fin estaré tranquila.
00:30:06Cada vez que pensaba en eso, él volvía.
00:30:10Soy la única lástima de Néstor.
00:30:13Solo tendrá un fin si yo ya no existo.
00:30:34La OPD no es así.
00:30:37En la OPD se toma muy en serio a los estudiantes lastimados.
00:30:42Así que ten confianza.
00:30:46Yo te voy a cuidar.
00:30:58Tenga, señor.
00:31:03Ay, miren qué bonitos dibujos que siguen sumando puntos.
00:31:09Gracias, señor.
00:31:19No solamente golpean, intimidan a sus compañeros.
00:31:22Están traficando con drogas.
00:31:23A todos los niños que hablaron los hicieron adictos,
00:31:26traficantes y estaban ganando dinero con ellos.
00:31:33¿Eso es verdad?
00:31:37¿Eso es mucho problema?
00:31:43Sí, claro que lo es.
00:31:45Es que él no sabía.
00:31:48Ah, pero claro, el ser menor de edad supone que debemos experimentar
00:31:53y distinguir entre lo que sirve y lo que no.
00:31:55Y por eso la nación te da oportunidades de aprendizaje, ¿no es verdad?
00:32:03¿En serio crees que eres inteligente, pero ya me estoy cansando?
00:32:07Ay, no, lo lamento.
00:32:09Pero no puedo dejar de vender.
00:32:11Necesito ese dinero.
00:32:14Cuando cumpla 18 ya no lo voy a hacer.
00:32:17¿Se lo prometo?
00:32:19En serio.
00:32:25Ya, tranquilos, tranquilos.
00:32:27Ay, pues si eso les molesta tanto,
00:32:30espúseme, lléveme y enséreme en una sucia prisión.
00:32:36A ver si usted puede hacerlo.
00:32:40Pero no pueden hacer nada.
00:32:42Tragedia griego.
00:32:44No se enojen.
00:33:02¡Bienvenido!
00:33:03Ay, así se hace, mi amor.
00:33:05Oye, no, tú vas allá atrás.
00:33:06Siéntate atrás.
00:33:07¿En serio crees que somos unos infantes?
00:33:09¡No te voy a gastar cuando se atrumpen, perros!
00:33:15¡No te voy a gastar cuando se atrumpen!
00:33:21Bienvenidos, señores.
00:33:27¡No te voy a gastar cuando se atrumpen!
00:33:30¡Táquenme!
00:33:45¡Fuerza!
00:33:46Henry, ¿qué necesitas?
00:33:48¡Hola, campeones!
00:33:52¡No te me acerques!
00:33:54¡No te voy a matar!
00:34:04¡Mingyung!
00:34:05Los delitos que cometiste son estos.
00:34:08Tráfico de sustancias narcóticas,
00:34:10reclutamiento de varios alumnos,
00:34:11violación y violencia de todos los derechos educativos.
00:34:14Así que a partir de ahora
00:34:17estás todo jodido.
00:34:30¡Puta madre!
00:34:31¿A dónde carajo vamos?
00:34:33Ay, yo tampoco sé.
00:34:34No sé a dónde carajo nos llevan.
00:34:45¡Bonito día!
00:34:49¡Desembarquen!
00:34:51¡Ay, puta madre!
00:34:52¿Qué es esto?
00:34:58Bien, sean bienvenidos a la única prisión juvenil
00:35:01de nuestro querido país.
00:35:04¿Una prisión?
00:35:07Dijiste que los menores no van a la cárcel,
00:35:09pero por desgracia sí podemos traerlos.
00:35:13Oiga, inspectorna, ya estamos listos.
00:35:15Ok, adelante.
00:35:17Ya, y después vengo a estacionarla.
00:35:21¡Ay, hola, señor!
00:35:26Señor ministro,
00:35:29¿usted cree que de verdad esto puede salir bien?
00:35:33Seré el único responsable.
00:35:38Usted sabe mejor que nadie todas las razones
00:35:41por las que protegemos a los menores.
00:35:43Y si algo así se hace público,
00:35:45seguro se creará un revuelo por abuso de autoridad
00:35:47o habrá problemas con los derechos humanos de ellos.
00:35:51¿Y es razón suficiente para no hacer nada?
00:35:54En sus vidas es necesario
00:35:56que haya al menos un adulto que los discipline.
00:36:00Apóyeme, por favor.
00:36:02Ay, ministro.
00:36:05¿Nombre?
00:36:05¿Juan Min-Tzu?
00:36:06¿Es Min-Jung?
00:36:08Yo solo tengo 14 años.
00:36:09Entreguen los accesorios, aretes y collares.
00:36:11¿Ya nos podemos ir?
00:36:12Pon los pies en el dibujo indicado.
00:36:14Abajo la ropa.
00:36:15De rodillas.
00:36:16Un poco más atrás.
00:36:17Ya, súbete la ropa.
00:36:19Toma tus cosas y camina.
00:36:20Súbete ahí.
00:36:23Bien.
00:36:24Abajo la ropa.
00:36:26Más, más, más, más, más.
00:36:29Bien, un poco más.
00:36:30De rodillas.
00:36:32Levanta un poco el trasero.
00:36:37¡Abajo la ropa!
00:37:07¡Abajo la ropa!
00:37:10¡Quiero ver los derechos!
00:37:13A partir de ahora van a ser tratados exactamente igual que los demás reclusos aquí.
00:37:19Recibirán la misma educación obligatoria y tendrán que hacer trabajo voluntario con base en la política de la OPD.
00:37:26¿Objeciones?
00:37:27Quien tenga objeción, ¿qué se la meta?
00:37:31¡Avancen!
00:37:33¡Síganme!
00:37:34¡Avancen!
00:37:36¡Tenemos un brazo!
00:37:46¡Oye, imbécil!
00:38:08¡Aquí vamos a hacer caca!
00:38:11Bien, todo lo relacionado con su alojamiento. Nuestra inspectora Im Han Rim los puede atender.
00:38:17Oiga, no puede hacer lo que se le dé la gana. Se lo prometo. Esto lo voy a denunciar.
00:38:22Señor, señora, ¿listos para las consecuencias?
00:38:25¡Ya cierra la boca!
00:38:27¡Ay, ya queremos irnos!
00:38:29Si quieren marcharse, hay una forma. Los dejaré ir si pueden ganarme.
00:38:37¿Qué?
00:38:38Buena inspectora, se los dejo a usted.
00:38:42Pero...
00:38:43Ya, sal.
00:38:43¿Y está bien irnos así?
00:38:50¡Inspectorna! ¡Inspectorna!
00:38:52Es que...
00:38:53Sé que solo son unos niños, pero son cuatro contra uno. ¿Que eso no le preocupa?
00:38:59Es cierto. Estoy preocupado. Por esos cuatro.
00:39:12¿Te asustó?
00:39:13¡Ya!
00:39:20Cuando un recluso recurre a la violencia, el uso de la violencia para someterlo está justificado.
00:39:26O sea que...
00:39:27Puedo arrancarles la cabeza a todos con la justificación de vida.
00:39:32¡Ah!
00:39:58Pueden intentarlo cuando quieran otra vez.
00:40:02Aquí voy a estar esperando.
00:40:05A ver si ya pueden a la otra.
00:40:11Se levantarán a las seis y media y pasaremos lista por 30 minutos.
00:40:15Y el desayuno comenzará a las 7 a.m.
00:40:17Ahora, durante las siguientes tres horas, tendrán lugar todas sus clases favoritas.
00:40:22A la una, harán ejercicio y recibirán tratamiento.
00:40:25Y a las dos, realizarán actividades especiales en el patio.
00:40:29Después del entrenamiento y la limpieza, tendrán sus clases de informática.
00:40:33No quiero que estén bostezando.
00:40:34No estén jugando con la pluma en los labios.
00:40:36¡Ah!
00:40:37Ok.
00:40:38¡Inspectora Imkan Rim!
00:40:41Ok, Bonsup.
00:40:43¡Reúnanse en el patio!
00:40:44¡Oh!
00:40:47¡Veinte segundos!
00:40:48¡Ahora!
00:40:55¡SSD!
00:40:56¿Qué es eso?
00:40:57Es un dispositivo de almacenamiento de memoria.
00:41:02¡Inspectora Imkan Rim!
00:41:05¡Corriendo al patio!
00:41:09¡Izquierda!
00:41:10¡Izquierda!
00:41:11¡Izquierda!
00:41:16Bien, les quedan diez segundos.
00:41:18¡Se acabó!
00:41:20Cuatro, tres, dos, uno, cero.
00:41:23¡Tiempo!
00:41:24Bien.
00:41:25¡Reúnanse en el patio!
00:41:27¡Ahora!
00:41:35¡Ahora!
00:41:39¡Tienen que sacar toda la hierba hoy!
00:41:41¡Esto es lo mejor que pueden hacer!
00:41:44¿Cómo se supone que vamos a...?
00:41:46¡Trabajen rápido!
00:41:47¿Qué tanto hacen?
00:41:48¡Sólo los estoy oyendo quejarse!
00:41:51¡Los quiero concentrados y callados!
00:41:56¡Ay, qué lindo calor!
00:41:59Me duelen mis manitas.
00:42:03Oye, apúrate y camina ya.
00:42:04¡Ya, quítate!
00:42:06¿Qué miras, perra?
00:42:08¡Hola!
00:42:09¡Quítate!
00:42:10Oye, esos tienen etiquetas rojas.
00:42:13¿Qué carajo significa eso?
00:42:15Que son los más peligrosos.
00:42:17Y hay muchos con etiquetas como esa.
00:42:20¡Me da miedo!
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿Este lugar no es lo que querían?
00:42:26Prueben a ver si aquí les funciona ser delincuentes.
00:42:29Yo también quiero saber.
00:42:32¡Todavía no sirvan!
00:42:33A partir de ahora, estos niños serán los primeros en recibir sus comidas.
00:42:40¡Vayan!
00:42:41¡Vayan!
00:42:42¿Sí?
00:42:43¡Vayan adelante!
00:42:44¡Déjenlos entrar en la fila!
00:42:46¡Sí!
00:42:48¡Muévete, imbécil!
00:42:49¡Apúrate, ya!
00:42:50¡Oh, puta!
00:42:52¡También, cabrón!
00:42:56¿A ti te gustan las salchichas?
00:42:58¿Ok?
00:42:58Aquí hay muchas salchichas.
00:43:01Nuestros bebés necesitan comer mucho y para crecer.
00:43:04Coman ricos sus salchichas de bien a todas las que quieran.
00:43:08Ay, no, se acabaron las salchichas.
00:43:12Ya, oigan, a ver, tienen que entenderlo.
00:43:15Estos chicos son menores delincuentes.
00:43:17A los demás reclusos les queda kimchi, tiras de rábano, ensalada y algo de sopa.
00:43:22Cómanse eso.
00:43:24¡Toma!
00:43:25¡Cómetela toda!
00:43:28¡Toma!
00:43:33¡Mierda!
00:43:35¿Qué haces?
00:43:37Ya ponte a lavar.
00:43:38¡Madre!
00:43:39¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:43:48Son los platos sucios.
00:43:52El guardia de la prisión dijo que están muy gracientos,
00:43:55así que agradeceríamos mucho que tuvieran cuidado con ellos.
00:43:59Pero hay que hacerlo rápido.
00:44:01Por supuesto, hay granos de arroz que se pegan mucho.
00:44:04Esos hay que limpiarlos con ganas.
00:44:05Si los raspan, eso funciona bastante bien.
00:44:08Apúrense y acaben rápido.
00:44:12¿Cuánto vamos a estar aquí?
00:44:14Ya deja de quejarte.
00:44:15Eres un niño que...
00:44:16Pero mi papi no sabe dónde estoy.
00:44:18¿Y por qué no vino?
00:44:19No lo permitiría si lo supiera.
00:44:21¿Cómo putas es que no lo sabe?
00:44:22¿Y de verdad nos van a encerrar siendo menores?
00:44:24¡Idiota!
00:44:25Si mi papi se entera, va a matar a esos idiotas.
00:44:28Ni primero el puto inspector.
00:44:30¡Ay, mierda!
00:44:31Hay que decirles...
00:44:34que estamos aquí.
00:44:36Vamos a hacer que sepan.
00:44:37¿Pero cómo?
00:44:38Tiene que haber una manera.
00:44:41Si no se apuran, se les van a juntar.
00:44:44¡Ay, qué hermoso!
00:44:47Lo siento.
00:44:49¡Ya, carajo!
00:44:50Estoy que me lleva a la mierda y tú no nos ayudas.
00:44:53Ok.
00:44:55Escuchen.
00:44:55Sé que soy mucho mayor que ustedes.
00:44:58¿Y quieres que te tratemos con respeto?
00:44:59Pues no quiero.
00:45:00¡No quiero!
00:45:01¡Vean!
00:45:01¡Vean!
00:45:02Está asustado.
00:45:03Bueno, ¿qué vas a hacer?
00:45:04¡¿Qué vas a hacer?!
00:45:05¡No!
00:45:06¡No!
00:45:08¡No!
00:45:08¡No!
00:45:09¡No!
00:45:10¡No!
00:45:12¡No!
00:45:13¡No!
00:45:14¡No!
00:45:15¡No!
00:45:16¡No!
00:45:17¡No!
00:45:18¡No!
00:45:19¡No!
00:45:20¡No!
00:45:20¡No!
00:45:21¡No!
00:45:21¡No!
00:45:22¡No!
00:45:23¡No!
00:45:30¿Qué pasó aquí?
00:45:32Encargado, ¿qué pasó?
00:45:33Solo me resbalé.
00:45:36¿No te estaba golpeando ese niño?
00:45:38No, inspector.
00:45:39De hecho, me preguntó si estaba bien y me ayudó.
00:45:42Oigan, eso no es cierto.
00:45:43Gracias.
00:45:45Ahora te debo una.
00:45:54¿Es que?
00:46:00¿Es que?
00:46:02Min Jung.
00:46:05Sobre lo que pasó hace rato, ¿de verdad tú no le pegaste?
00:46:12Métete con todos los demás, pero hagas lo que hagas, no te metas con él.
00:46:16¿Y qué si lo hago?
00:46:19¿En serio estás jodido?
00:46:22Kim Suk-yeon no es un hombre cualquiera.
00:46:26Él empezó siendo una víctima, pero asesinó a los vagos que lo acosaban.
00:46:32A todos y cada uno.
00:46:33¡No!
00:46:34¡Me ces non,í!
00:46:36¡Vete a la mierda!
00:46:37¡V加入!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:42¡No!
00:46:44¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:56¡No!
00:47:06Yo sí me acuerdo.
00:47:07Ese salió en todas las noticias.
00:47:09El asesino de Ulis.
00:47:12Eso ya no importa.
00:47:13Pero desde ahora no te le acerques.
00:47:48El asesino de Ulis.
00:48:07El asesino de Ulis.
00:48:37El asesino de Ulis.
00:48:43El asesino de Ulis.
00:48:43Aquí no está.
00:48:44Aquí no está.
00:48:46Aquí no está.
00:48:47Aquí no está.
00:48:49Desapareció una cuchara y vamos a buscarla.
00:48:51Ha habido casos en que se usan como armas.
00:48:54Es una medida de seguridad y van a tener que aceptarla como tal.
00:48:58Comiencen.
00:49:10¡Ese es el cabrón!
00:49:12¡Manos a la cabeza!
00:49:13Yo vi que la cuchara se la metió al bolsillo.
00:49:16La cuchara la tiene en el bolsillo.
00:49:20A un lado.
00:49:22Date vuelta.
00:49:24Manos a la cabeza.
00:49:28Está de su lado izquierdo.
00:49:42¿Por qué traes?
00:49:46Novato, desde hoy piensa antes de hablar.
00:49:49¿Entendido?
00:49:50Sigan buscando.
00:49:52¡Dense vuelta!
00:49:53¡Dense vuelta!
00:49:53Miren hacia adelante.
00:49:55Levanten los brazos.
00:49:56Limpio.
00:49:57¡Mámonos en la cabeza!
00:49:58¡Mámonos en la cabeza!
00:49:58¡Mámonos en la pared!
00:50:00¡Obedezcan!
00:50:01¡Rápido!
00:50:01Las manos sobre la cabeza.
00:50:03Quieto.
00:50:04Abre las piernas.
00:50:04Sí, señor.
00:50:05Esto no te va a funcionar.
00:50:07¿Qué es?
00:50:13¡Quítate, carajo!
00:50:20Ya estoy aquí cumpliendo la máxima pena posible.
00:50:22Así que matar a una persona más como tú no cambiará.
00:50:25¡Mámonos ahora mismo!
00:50:30Desde hoy esto será un infierno.
00:50:32Y de seguro te encontraré.
00:50:34Podemos jugar a las escondidas todo el día.
00:50:37Ya déjalo.
00:50:38Aquí hay muchos que son como yo.
00:50:43¡Dío!
00:50:45No tengo razón, ¿verdad?
00:51:07¡Violadores de derechos humanos!
00:51:09¡Rópete!
00:51:10¡Deben disculparse!
00:51:11¡Discúlpete!
00:51:12¡Discúlpete!
00:51:13¡Violadores de derechos humanos!
00:51:15¡Déjalo!
00:51:16¡Señor ministro, por favor, esperen!
00:51:18¡No se vayan!
00:51:19¡Un momento!
00:51:20¡Un momento!
00:51:21¡Puerto!
00:51:22¡Señor ministro!
00:51:22¡Señor ministro!
00:51:23¡Señor ministro, deténgase!
00:51:25¡Señor ministro!
00:51:26¡Señor ministro!
00:51:26¡Señor ministro, deténgase!
00:51:27¡Señor ministro!
00:51:28¡Oiga!
00:51:30¡Un momento!
00:51:31¡Señor ministro!
00:51:33¡Señor ministro!
00:51:34¡Señor ministro!
00:51:34¡Señor ministro!
00:51:35¡Escúchenos, señor ministro!
00:51:37¡Venga, acérquense!
00:51:39¿Es verdad que mandó a nuestros hijos a la cárcel?
00:51:43Sí, es verdad.
00:51:44¿Y cómo pudo enviar niños tan pequeños a prisión?
00:51:47Solo fueron a dar un paseo.
00:51:49Igual llegarán ahí.
00:51:51¿Cómo nos llevó de paseo?
00:51:53¿Está hablando en serio?
00:51:54¿Cómo pudo hacerles algo así sin el permiso de los padres?
00:51:56Si hubiéramos pedido permiso, ¿la habría concedido?
00:51:59¿Eh?
00:52:00¡Al menos pudo contactarnos!
00:52:01¡Esto es ridículo!
00:52:02¡En serio!
00:52:03¡En serio me van a volver loca usted y toda su gente!
00:52:06Escribieron todo con mucho detalle.
00:52:08Veo que se esforzaron.
00:52:10¿Por qué no escribieron también todo lo que hicieron sus bebés
00:52:12y a dónde nos los llevamos?
00:52:14¿Qué fue lo que dijo?
00:52:15No puedo creer lo que dice.
00:52:16¿Cómo puede estar tan seguro de lo que está haciendo?
00:52:19¡Escúcheme bien, señor!
00:52:20Haré lo que sea necesario para sacarlo de su cargo.
00:52:23¡Así que prepárese!
00:52:24Hoy en estos días no tiene ninguna virtud ser del Ejecutivo.
00:52:28¡Es ridículo!
00:52:28¡No, ya olvídenlo!
00:52:29¡No es necesario!
00:52:29¡Señora He!
00:52:30¡Vamos a contarle a la prensa y vamos a la Asamblea Nacional!
00:52:33¡Sí, señor!
00:52:34¡Eso suena perfecto!
00:52:35¡Vámonos!
00:52:35¡Sí, sí, vamos a ir!
00:52:36Ya no se preocupen.
00:52:37Vayan a la escuela mañana.
00:52:38¿Por qué?
00:52:39¿Tenemos que ir cada vez que usted nos convoque?
00:52:41Es la última oportunidad que tienen de verlos.
00:52:44Pero hagan lo que ustedes quieran.
00:52:46¿Qué me dijo?
00:52:46¿Qué dijo?
00:52:47¿Qué significa?
00:52:47¿Eso qué significa?
00:52:49¡Escúcheme!
00:53:12¡Es mi papá!
00:53:14¡Papá!
00:53:24¡No te olvides, hijo!
00:53:26¡Papá te ama!
00:53:27¡Papá te ama!
00:53:28¡Ya no llores, hijo, por favor!
00:53:30¡Ya no llores!
00:53:30¿Qué mierda tienes?
00:53:31¿Qué?
00:53:31¿Se volvieron todos locos?
00:53:33Oiga, oiga, oiga, ¿por qué nuestros niños están en ese estado, eh?
00:53:37Yo hice una investigación.
00:53:39Les hizo todo tipo de porquerías.
00:53:41Hizo que los niños lavaran los platos.
00:53:43¡Ni en su casa lo hacen!
00:53:44Además, los tenían en el mismo espacio que los asesinos.
00:53:47¿Cómo pudo hacer algo así con un niño?
00:53:49Es cierto.
00:53:50¿Cómo pudo enviar a unos simples niños de 14 años a una prisión que no sabe que son menores?
00:53:56Bien.
00:54:00¿Ustedes saben qué es esto?
00:54:02No tengo ni idea.
00:54:06Diles, niño, ¿qué es esto?
00:54:10Solamente son pastillas adelgazantes.
00:54:13Las niñas me pidieron que las comprara.
00:54:16¿Qué hay de malo en eso?
00:54:27¿Qué hace?
00:54:29¿Está loco?
00:54:31¿Qué pasó?
00:54:32¿Por qué haces eso?
00:54:34¡Me las tragué, me las tragué!
00:54:36¡Hijo!
00:54:37¡Mamá!
00:54:38¿Qué hago?
00:54:39¿Qué?
00:54:39¿Qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:40¿Qué tienes?
00:54:41¿No eran para adelgazar?
00:54:43¿Qué, no puedes perder peso?
00:54:44¿Qué tienes?
00:54:48Mamá, ¿qué hago?
00:54:50Solo eran vitaminas.
00:54:52Cálmate.
00:54:55¿Son vitaminas?
00:54:57¡Mierda!
00:54:58Tranquilo, tranquilo, hijo.
00:54:59Cuéntame, ¿cómo sabes que las otras no se pueden tomar?
00:55:01Mamá.
00:55:01¿Qué?
00:55:02Oye, ¿qué?
00:55:03¿Por qué?
00:55:04¿Qué?
00:55:04Estas pastillas, que son iguales a las anteriores, son pseudonarcóticos que contienen fentermina.
00:55:11Y es lo que le vendían a sus amigos.
00:55:16Mamá, no es cierto, te juro, que no sabía lo que era eso, mamá.
00:55:21Mamá.
00:55:22¡Dice que no lo sabía!
00:55:24Mi pobre hijo no es un delincuente, ¿eh?
00:55:26Los niños solo no entienden muy bien las consecuencias de todas estas cosas.
00:55:31Por eso dicen que los muchachos deben ser protegidos por los adultos.
00:55:35¿Que no es así?
00:55:36¿Verdad, señor?
00:55:37¿Verdad que sí?
00:55:38Sí, sí.
00:55:38Tienen que entender a los niños.
00:55:40Ahora miren la pantalla.
00:55:42Esta es la prueba que demuestra que distribuyeron y vendieron estas drogas.
00:55:48Ganaron más de 50 millones de esta manera.
00:55:51Increíble, ¿verdad?
00:55:55¿Creen que estos angelitos no sabían?
00:55:59Claro.
00:56:01¿Y qué pasa con estas víctimas?
00:56:05¿Quién las va a proteger?
00:56:08Ay, ellos no lo sabían.
00:56:11Pero no es demasiado tarde para enseñarles.
00:56:14Bueno, ¿por qué no llegamos a un acuerdo?
00:56:17Lo usaremos para compensar a las víctimas.
00:56:19Sí, por supuesto.
00:56:20Y solo tendríamos que redactar una disculpa, ¿no?
00:56:23Es verdad, sí.
00:56:25Donaremos eso y lo que falte.
00:56:27Así que perdónenlo, señor.
00:56:29Ellos todavía son pequeños.
00:56:31¿No cree que estos niños merecen una oportunidad si tienen toda la vida por delante?
00:56:35¡Silencio!
00:56:39No es correcto que lastimes a tus compañeros.
00:56:42No es correcto que le robes a los demás.
00:56:47Esas dos cosas tenían que enseñárselas.
00:56:52Si no, entonces la escuela lo hará.
00:56:55Y si la escuela no puede, entonces la sociedad sí lo hará.
00:57:00La OPDE intervino porque nadie pudo hacerlo.
00:57:04La OPDE les enseñará.
00:57:07Les enseñaremos que cuando se hace algo malo,
00:57:09van a pagar por el dolor de sus víctimas y serán castigados.
00:57:19Así se forma un hombre responsable.
00:57:33¿Mamá, haz algo, por favor?
00:57:35Un momento.
00:57:37Ay, dice que está muy arrepentido, señor.
00:57:40Ay, señor ministro, lo siento mucho.
00:57:43Niños, ¿verdad que no se va a repetir?
00:57:45Al suelo, descuérdense, descuérdense.
00:57:48Mírelos, mírelos.
00:57:49No volveré.
00:57:50Por favor, por favor.
00:57:52Me arrepiento, de verdad.
00:57:53Por favor, sígueme.
00:57:55No volveré.
00:57:57No volveré.
00:57:58Pues hubieran hecho esto antes.
00:58:01Se lo promete.
00:58:01No puedo volver.
00:58:03No puedo volver.
00:58:04Quienes tienen que perdonarlos,
00:58:07no somos nosotros.
00:58:09¿Qué?
00:58:10¿Qué?
00:58:10¿Qué?
00:58:11¿Qué?
00:58:11¿Qué?
00:58:13¿Qué?
00:58:14¿Qué?
00:58:15¿Qué?
00:58:19¿Qué?
00:58:52Nunca.
00:58:56Les juro que no los perdonaré.
00:59:02Nunca tuve un solo día en calma por su culpa.
00:59:07Estaba tan aterrorizada
00:59:08que ni siquiera podía respirar.
00:59:12Para mí la escuela
00:59:15era un infierno.
00:59:19Desde hoy esto será un infierno
00:59:21y de seguro te encontraré.
00:59:23Podemos jugar a las escondidas todo el día.
00:59:27¿Por qué tenía que huir cuando ustedes eran los maleantes?
00:59:30Yo también quiero ir a la escuela.
00:59:33Yo también deseo graduarme un día.
00:59:36Ay, idiota de mierda.
00:59:38Soy menor de edad.
00:59:40Eso significa que puedo matarte,
00:59:42¡maldita perra!
00:59:43¡No!
00:59:52La solicitud de los padres
00:59:54para la liberación de los niños hoy
00:59:57queda denegada oficialmente.
00:59:59No, no.
01:00:00¿Qué?
01:00:00¿Oficialmente denegada?
01:00:01Quede decir denegada.
01:00:02¿Qué significa eso?
01:00:03Los niños volverán al centro de detención juvenil de inmediato.
01:00:07¡No, no, no!
01:00:08¡No, no, no!
01:00:10¡No, no, no, no!
01:00:32¡No se le lleven, por favor!
01:00:43No.
01:01:13Muchas gracias.
01:01:17Desde hoy, la OPDE educará a los menores sin responsabilidad penal.
01:01:22Han pasado 70 años en los que solo hemos hablado de ello.
01:01:26Los menores delincuentes no cambian y cometen más delitos.
01:01:30Y los estudiantes inocentes siguen sufriendo hasta el día de hoy.
01:01:33Como alguien tiene que cambiar, la OPDE dará ese paso al frente.
01:01:37Evidentemente, ellos pueden existir en la ley, pero no en la educación.
01:01:47¡Oigan! ¡Volvieron!
01:01:52¿Qué pasó, princesa?
01:01:54Regresaron de casa.
01:02:07¡Ay, mierda!
01:02:13Entren.
01:02:15Si hicieron mal, serán castigados.
01:02:31Permiso.
01:02:56¡Adentro!
01:02:57¡Adentro!
01:03:00Y siente el dolor de tus víctimas.
01:03:04Solo así aprenderás muchas cosas.
01:03:14Entra.
01:03:16Entra.
01:03:21¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
01:03:23Hasta que ya no sean delincuentes.
01:03:26Y cuando suceda eso, seguirán siendo responsables ante la ley.
01:03:38¡Joyjin!
01:03:39¡Joyjin, perdóname!
01:03:41¡Joyjin!
01:03:41¡Joyjin!
01:03:42¡Joyjin!
01:03:43¡Me equivoqué!
01:03:44¡No volveré a hacerlo!
01:03:45¡Ábreme la puerta!
01:03:47¡No, Joyjin!
01:03:49¡No, Joyjin!
01:03:49¡No, Joyjin!
01:03:51¡No, Joyjin!
01:03:52¡No, Joyjin!
01:03:59¡Muy buen trabajo!
01:04:00Gracias.
01:04:01Gracias.
01:04:02Gracias.
01:04:09¿Seguro que esto es todo lo que quieres?
01:04:12Sí.
01:04:14De verdad extrañaba esto.
01:04:17Muy bien.
01:04:20Gracias por ayudarme.
01:04:21¿De qué?
01:04:22Yo fui el que se ofreció en primer lugar.
01:04:28Solo quisiera que me hiciera una promesa.
01:04:32Haga que nadie vuelva a acabar como yo.
01:04:37Creo que la OPD se encargará de eso.
01:04:45¿En serio puedo beberla?
01:05:01Oye, novato.
01:05:06Sí.
01:05:07¿Conoces a la banda de Gang Dong Ho?
01:05:11Pero yo no le he contado a nadie de eso.
01:05:13Claro.
01:05:13Lo sé, lo sé, lo sé.
01:05:15Pero a nuestro líder le gusta hacer muchas cosas.
01:05:17Estoy muy cauteloso.
01:05:18¿Sí sabes lo que te digo?
01:05:19Sí.
01:05:21Hasta nunca.
01:05:25¡Gracias!
01:06:20¡Gracias!
01:06:51¡Gracias!
01:07:07¡Gracias!
01:07:48¡Gracias!
01:08:18¡Gracias!
01:08:48¡Gracias!
01:09:18¡Gracias!
01:09:22¡Gracias!
Comentarios