- hace 2 días
- #chimmynay
- #kungfupanda
- #pelicula
Gracias Por Ver!
#chimmynay #KungFuPanda #Pelicula
#chimmynay #KungFuPanda #Pelicula
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:19Hace mucho, en la antigua China, los pavos reales gobernaban la ciudad de Gokmen.
00:00:26Trajeron enorme dicha y prosperidad a la ciudad.
00:00:30Pues habían inventado los fuegos artificiales.
00:00:36Pero su hijo, Lord Shen, vio un poder siniestro en los fuegos artificiales.
00:00:43Lo que había traído color y alegría, también podía traer oscuridad y destrucción.
00:00:51Los preocupados padres de Shen consultaron a una adivina.
00:00:55Ella predijo que si Shen continuaba por ese camino de sombras, sería vencido por un guerrero de blanco y negro.
00:01:07El joven Shen se dispuso a cambiar su destino.
00:01:10Pero lo que hizo entonces, solamente lo selló.
00:01:20Shen regresó con sus padres lleno de orgullo, pero en sus rostros solo vio dibujado horror.
00:01:30Fue desterrado para siempre de la ciudad.
00:01:33Shen juró vengarse.
00:01:36Realmente, algún día, regresaría...
00:01:40y toda China se inclinaría a sus pies.
00:02:03¡Gracias!
00:02:15Casi está listo, Lord Shen, pero se acabó el metal.
00:02:20Busquen en los pueblos más lejanos. ¡Encuentren más metal!
00:02:24¡China va a ser mía!
00:02:47¡Traigan todo el metal que encuentren!
00:02:53¡Ven el metal!
00:03:00¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:03:05¡Eso es todo! ¡Vámonos ya!
00:03:15¡A las de justicia!
00:03:36¡El guerrero dragón!
00:03:38¿Un panda? ¡Eso es imposible!
00:03:40Mi puño tiene hambre de justicia.
00:03:43Ese fue mi... puño.
00:03:45¡A eso!
00:03:46¡Vamos!
00:04:10¡Toma esto!
00:04:15¡Vamos!
00:04:17¡Ah!
00:04:21¡Ah!
00:04:22¡A!
00:04:23¡Arquero!
00:04:24¡Gracias, manquis!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Dias de furia!
00:05:01¡Sigresa!
00:05:02¡Mono!
00:05:03¡Víbora!
00:05:04¡Mandy!
00:05:05¡Conejo!
00:05:06¿Qué?
00:05:08Ah, lo siento.
00:05:15¡Ayuda!
00:05:17¡Rápido, grulla!
00:05:18¡Ahí te voy!
00:05:38¿Están bien todos?
00:05:40¡Bien!
00:05:41¡Eso dice!
00:05:42¡Bámbaro!
00:05:43¡Bámbaro!
00:05:43¡Bámbaro!
00:05:44¡Bámbaro!
00:05:45¡Bámbaro!
00:05:45¡Bámbaro!
00:05:54¡Bámbaro!
00:05:57¡Bámbaro!
00:06:03¡Bámbaro!
00:06:05¡Tómete eso, panzón!
00:06:12¡Desnuda!
00:06:16Oye, cariño
00:06:17¿Estás bien?
00:06:18¿Qué pasó?
00:06:20Creo que vi
00:06:22Creo
00:06:25Luego los veo
00:06:27Hace un rato peleaba con unos bandidos
00:06:29No tan
00:06:30Tan peligrosos
00:06:32Solo eran unos
00:06:33Sí
00:06:33Y luego algo muy extraño pasó
00:06:35Tuve una especie de visión
00:06:37Creo que vi a mi mamá
00:06:39Y a mí
00:06:40De bebé
00:06:42¿Mamá?
00:06:44¿De bebé?
00:06:45Papá
00:06:46¿De qué estás hablando?
00:06:49¿Qué?
00:06:50¿Cómo lo digo?
00:06:52¿De dónde provengo?
00:06:58Bueno, escucha
00:07:00Hijo
00:07:01Los bebés gansos vienen de un
00:07:03De un huevo
00:07:04Y no me preguntes de dónde viene el huevo
00:07:07Papá
00:07:08No me refiero a eso
00:07:10Ya sé que no
00:07:12Creo que es el momento
00:07:14De que te diga algo
00:07:15Que debí decirte hace mucho tiempo
00:07:18¿Qué cosa?
00:07:20Es
00:07:21Posible que fueras
00:07:24A
00:07:24A
00:07:28Adoptado
00:07:28Lo sabía
00:07:30Lo sabías
00:07:31¿Quién te lo dijo?
00:07:32Nadie
00:07:33Pero por favor, papá
00:07:34Si lo sabías
00:07:35¿Por qué nunca me dijiste nada?
00:07:37¿Por qué no lo dijiste tú?
00:07:41¿Cómo llegué aquí, pa?
00:07:43Dime de dónde provengo
00:07:46De hecho
00:07:48Provienes de esto
00:07:53Era un día como cualquiera en el restaurante
00:07:56Hora de preparar fideos
00:07:58Salí a la parte de atrás
00:08:00Donde acababan de entregar mis vegetales
00:08:03Había coles, nabos, rábanos
00:08:06Pero no había rábanos
00:08:10Nada más un hambriento panda bebé
00:08:16No había una nota
00:08:17Claro que quizá te la comiste
00:08:20Esperé a que alguien viniera a buscarte
00:08:24Pero no hubo nadie
00:08:48Te llevé a la cocina
00:08:54Te di comida
00:08:56Te di un baño
00:09:00Te di más comida
00:09:05Y más
00:09:09Y traté de ponerte pantalones
00:09:20Y luego tomé una decisión
00:09:23Que cambiaría mi vida para siempre
00:09:27Preparar mis sopas sin rábanos
00:09:30Y educarte como mi propio hijo
00:09:35Chao Po
00:09:36Mi pequeño panda
00:09:40Y a partir de ese momento
00:09:42Tanto mi sopa como mi vida
00:09:44Han sido mucho más dulces
00:09:48Pequeño Po
00:09:49Ese es el final de la historia
00:09:52Mírame
00:09:53Lo mejor no me mires
00:09:55¿Es todo?
00:09:57No puede ser
00:09:58Tiene que haber más, papá
00:10:01Bueno, hubo una vez que te comiste todos mis muebles de bambú
00:10:04Y eran muebles importados
00:10:06Un dumpling, por favor
00:10:08Tamaño guerrero dragón
00:10:10¡Ay!
00:10:15¡Ay, Po!
00:10:17Puede que tu historia no tenga un principio feliz
00:10:19Pero miren lo que se convirtió
00:10:21¿Me tienes a mí?
00:10:22¿Tienes el kung fu?
00:10:24¿Y tienes los fideos?
00:10:25No sé, pero tengo muchas dudas
00:10:28¿Cómo pude caber en esta canasta?
00:10:30¿O por qué no quería pantalones?
00:10:35¿Y quién soy?
00:10:44Muy bien
00:10:44Cuiden la técnica
00:10:46La verdad
00:10:47La verdad
00:10:48¿Qué es lo que viene?
00:10:51Recuerda
00:10:53Recuerda
00:10:55Enderezanlo
00:11:08¿Qué es lo que viene?
00:11:24Muy buenas tardes, caballeros
00:11:26Ya que dejamos los modales de lado
00:11:30Pueden irse de mi casa
00:11:32¿Su casa?
00:11:34Sí
00:11:34¿No vieron el pavo real en la puerta del frente?
00:11:38Ah, ahí estás, adivina
00:11:41Parece que tu clarividencia no es tan buena como tú creías
00:11:46Ya lo veremos, Shen
00:11:48No, tú lo verás, cabra vieja
00:11:51¿En qué estábamos?
00:11:52¿Qué quiere aquí, Shen?
00:11:54Lo que es mío
00:11:55Por derecho
00:11:57¡La ciudad de Gongmen!
00:11:58Gongmen está bajo la tutela del Consejo de Maestros
00:12:01Y nosotros la protegeremos también de usted
00:12:06Me da mucha alegría que opinen eso
00:12:09Si no, habría traído eso hasta aquí para nada
00:12:13¿Qué hay en esa caja, Shen?
00:12:15¿Quieren verlo?
00:12:17Es un obsequio
00:12:18Un obsequio de partida
00:12:20O sea que los partirán
00:12:22Partes aquí, partes allá
00:12:24Y partes de ustedes muy al fondo
00:12:27Manchando las paredes
00:12:29¡Insolente ave!
00:12:48Presumido
00:12:49Fue una advertencia
00:12:51Usted no es rival para nuestro Kung Fu
00:12:54Estoy de acuerdo
00:12:56Pero eso sí
00:13:12¿Sabes quién es el maestro de la ciudad de Gongmen?
00:13:14¿El maestro Rino Ciclón?
00:13:16Sí
00:13:16¿Hijo del legendario Rino Volador?
00:13:18Sí
00:13:19¿Verdugo de las diez mil serpientes del Valle de la Desdicha?
00:13:22Está muerto
00:13:23¿Qué desdicha?
00:13:24Eso es imposible
00:13:26Su jornada defensiva es infalible contra toda técnica
00:13:28No fue una técnica
00:13:30Lord Shen ha creado un arma
00:13:32Que respira fuego y escupe metal
00:13:34Y si no lo detenemos
00:13:37Este podría ser el fin del Kung Fu
00:13:40Pero apenas entendí el Kung Fu
00:13:42Y ahora
00:13:43Debes salvarlo
00:13:45¡Vayan!
00:13:46Destruyan esa arma
00:13:47Y lleven a Lord Shen ante la justicia
00:13:49Está bien
00:13:50Allá voy
00:13:50Allá voy
00:13:51No
00:13:51No, no, no, no
00:13:52Un segundo
00:13:53¿Pero cómo le hago?
00:13:55Digo, ¿cómo puede el Kung Fu
00:13:56Vencer algo que vence al Kung Fu?
00:13:58No olvides, guerrero dragón
00:13:59Que cualquier cosa es posible
00:14:01Con paz interior
00:14:04Ah
00:14:06¡Rápido, amigos!
00:14:07¡Corran!
00:14:08¡Sí!
00:14:11¡Sí!
00:14:13¡ן!
00:14:15¡Ja!
00:14:30¡Yes!
00:14:32¡No!
00:14:33¡No!
00:14:43¡Gracias!
00:15:28¡Gracias!
00:15:36¡Gracias!
00:15:38¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:15:43¡Gracias!
00:15:49¡Gracias!
00:15:55¡Gracias!
00:15:57¡Gracias!
00:15:59¡Gracias!
00:16:02¡Gracias!
00:16:02¡Gracias!
00:16:03¡Gracias!
00:16:03¡Jorn acerca de...
00:16:13Estoy entrenando.
00:16:15El mástil no es un digno oponente.
00:16:21Espero aquí.
00:16:23Está bien.
00:16:24Uy, qué seriedad.
00:16:33Creo que prefiero el mástil.
00:16:35Me disculpo.
00:16:37Solía golpear los árboles del palacio para entrenar.
00:16:40Ahora no siento nada.
00:16:43Eso es severamente genial.
00:16:47¡Otra vez!
00:16:52Eso de golpear árboles.
00:16:54¿Cuánto tiempo lo hiciste?
00:16:56Veinte años.
00:16:57Ah, veinte.
00:16:58Veinte años.
00:16:59¿No hay un método más rápido?
00:17:02No, para, ya sabes, no sentir nada.
00:17:05No.
00:17:06Además.
00:17:10No creo que el estilo duro sea lo tuyo.
00:17:18¿Por qué estás aquí en realidad?
00:17:22Acabo de descubrir que mi padre no es mi padre.
00:17:27Tu padre, el ganso.
00:17:32Debió ser una sorpresa gigante.
00:17:35Sí.
00:17:36¿Y eso te molesta?
00:17:38¿Estás bromeando?
00:17:40Somos guerreros, ¿no?
00:17:41Nervios de acero.
00:17:43Almas de platino.
00:17:45Como tú.
00:17:46Tan radical que ya no sientes nada.
00:17:48Ja, ja, ja, ja.
00:17:50Au, au.
00:17:53Yo solía...
00:17:54Oigan, ¿de qué están hablando?
00:17:56De nada.
00:17:57De nada.
00:17:58Oh, tiene traumas con su papi.
00:18:00Ah, yo tuve mucha suerte.
00:18:01No tuve problemas con mi padre.
00:18:03Tal vez porque mamá se lo comió antes de que yo naciera.
00:18:06No sé.
00:18:06Mantis, no estamos hablando de ti.
00:18:09Oh, es quien está súper nervioso.
00:18:11No estoy súper nervioso.
00:18:13Oh.
00:18:14Estoy súper.
00:18:15Listo.
00:18:15Go.
00:18:16¿Qué?
00:18:17Ahí está.
00:18:18La ciudad de Gungman.
00:18:24¡Uy, lo siento!
00:18:26¡Gungman!
00:18:27¡Esto!
00:18:28¡Sigan corriendo!
00:18:29¡Más rápido!
00:18:30¡Horga!
00:18:31¡Alto!
00:18:34¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:57¡Ahora!
00:18:59¡Los tenemos!
00:19:00¿Eh?
00:19:01¿Qué pasó?
00:19:01¿Eh?
00:19:02¿Eh?
00:19:02¿A dónde fueron?
00:19:03¡Sepárense!
00:19:04¡Busquen por todos lados!
00:19:05¿También por allá?
00:19:06Es padre de todos lados.
00:19:09Yo creo.
00:19:10¡Entonces busca allá!
00:19:17Deben estar cerca.
00:19:18Siento un escalofrío de Kung Fu subiendo por mi espalda.
00:19:21Lo siento, Po.
00:19:22Solo soy yo.
00:19:23Ahí está.
00:19:24La cárcel de Gungman.
00:19:29Ay, qué tierno.
00:19:32¡Tierno!
00:19:43Bien hecho, Po.
00:19:45A la primera señal de peligro, yo les avisaré.
00:19:49¡Ga-ga!
00:19:49¡Gie-gi!
00:19:50¿Así como hace grulla?
00:19:51Sí.
00:19:52Disculpa, ¿cómo en la vida he hecho ese ruido?
00:19:55¡Maestro, wey!
00:19:57¡Maestro!
00:20:00¡El feroz maestro cocodrilo!
00:20:03¡Y el maestro, wey tormenta!
00:20:07Estamos rescatando leyendas del Kung Fu.
00:20:09Lo liberaremos de este yugo de la injusticia.
00:20:12Debe haber una llave por aquí.
00:20:13No, no dejarían la llave por ahí.
00:20:16¡Ah, bien!
00:20:17La encontraste.
00:20:17¡Vámonos, amigos!
00:20:18¡Sí!
00:20:19¡Vamos a buscarte, Shen!
00:20:20¡Woo-hoo!
00:20:22¡Woo-hoo-hoo-hoo!
00:20:24¡Uh!
00:20:26Oigan, ¿nos vamos o no?
00:20:28¿Nos van a alcanzar allá?
00:20:29Digo, quieren recuperar su ciudad, ¿no?
00:20:32Por supuesto que sí.
00:20:33Pero si enfrentamos a Shen, usará su arma contra la ciudad.
00:20:37¿Qué dice?
00:20:38¿Protege a la ciudad de Gungman al no proteger a la ciudad de Gungman?
00:20:41Si todos luchamos juntos...
00:20:43Entonces esa arma nos matará a todos.
00:20:46¿Ah, sí?
00:20:47Pues usaremos...
00:20:48¡Un ataque sorpresa!
00:20:50Entraremos de ahí...
00:20:51Ahí serán frenados.
00:20:56¡Un arma irrefrenable!
00:20:58Nada es irrefrenable más que yo cuando los freno a ustedes por decirme que algo es irrefrenable.
00:21:13Maestro Wei, no dejaré que se quede en esta celda.
00:21:16A ver si puede sacarme.
00:21:23¿Vieron eso?
00:21:24Eso es ser bárbaro.
00:21:26Por favor, ¿qué pasó con ser héroes?
00:21:28El único héroe en esta ciudad ya está muerto.
00:21:31¡Ah!
00:21:32¡Ah!
00:21:33¡Ah!
00:21:34¡Ah!
00:21:34¡Ah!
00:21:35Lo que dije, no me vas a sacar de esta celda.
00:21:40Oh...
00:21:42¡Sí!
00:21:43¡Ja, ja!
00:21:43¡Uh, ja!
00:21:44¡Uh, ja!
00:21:44¡Bueno, vámonos!
00:21:47Quiero la cama de arriba.
00:21:50Es hora de rendirnos, panda.
00:21:52El Kung Fu está muerto.
00:21:55¡Ah!
00:21:55¡Uf!
00:21:59¡Uf!
00:22:00¡Uf!
00:22:00¡Uf!
00:22:00¡Uf!
00:22:01Kung Fu muer...
00:22:02¡Bien!
00:22:03Quédense en su prisión de miedo, con barrotes de desesperanza, y solo tendrán tres comidas
00:22:09diarias de vergüenza.
00:22:10Con pesimismo de postre.
00:22:12Venceremos a Shen, y le mostraremos a todos los que tienen hambre de justicia, y de honor,
00:22:18¡que el Kung Fu sigue vivo!
00:22:20¡Sí!
00:22:22¡Más rápido!
00:22:27¡Sí!
00:22:28¡Corran!
00:22:29¡Corran!
00:22:30¡Piérdelo!
00:22:34¡Vívoras!
00:22:35¡Suspectate!
00:22:46¡Cuidado!
00:22:51¡Oye, eso no se hace!
00:22:53¡Toma esto!
00:22:56¡Amigos, amigos!
00:23:02¡Dale salto más pequeño!
00:23:05¡No, no!
00:23:06¡No, no, no!
00:23:07¡No, no, no!
00:23:09¡No, no, no!
00:23:12¡Conejitos en la cara!
00:23:13¡Disculpe!
00:23:14¡Ahí va el golpe!
00:23:26¡Lo perdimos!
00:23:30¡Ah!
00:23:37¡Aquí va!
00:23:40¡Ruja, Shen!
00:23:44¡Más tengo!
00:23:55¡Chicos, chicos, chicos, empúquete!
00:23:58Mantis, ahora.
00:24:00¡Ah!
00:24:13¡Eso es todo!
00:24:14¡Porque siento que estoy peleando con una nube suavecita!
00:24:17¡Pues esta nube te va a dar relámpagos!
00:24:22¡Tu turno!
00:24:25¡Porque hay tantos tendreros!
00:24:37¡Tú solito!
00:24:45¡Ven aquí!
00:24:46¡Abra castilla!
00:24:47¡Abra castilla!
00:24:49¡Sí!
00:24:50¡Saborea la derrota!
00:24:52Y te voy a decir algo.
00:24:54Cuando te enfrentes a un panda, mejor trae todo un eje.
00:25:07Creo que nadie te dijo que si te metes con un lobo, te dará los colmillos.
00:25:11¡Ya te di dos veces!
00:25:14¿Qué vas a hacer ahora?
00:25:19¡Nos rendimos!
00:25:24¡Pueden encadenar mi cuerpo, pero jamás encadenará mi...
00:25:28¡Hasta de todo de abajo!
00:25:29¡No olviden al chiquito!
00:25:30¡Acabas de llamar!
00:25:32¿Vos te haces?
00:25:33¡Ten bien mí, tengo un...
00:25:35¡Ja, ja, ja!
00:25:36¡No es cierto!
00:25:38¡Esposas de acupresión de ocho puntos!
00:25:39¡Como las que usaba Tailón!
00:25:41¡Mientras más te mueves, más te aprietan!
00:25:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:25:43¡Estas son las mejores esposas!
00:25:45¡Ja, ja, ja!
00:25:48¡Saludos, panda!
00:25:49¡Nos conocemos, al fin!
00:25:52¡No, no, no, no, no, no!
00:25:57¡Nos conocemos, al fin!
00:25:59¡Sí, eso es!
00:26:01¡Saludos, panda!
00:26:03¡Nos conocemos, al...
00:26:05Tienes miedo por una razón.
00:26:08No tengo miedo.
00:26:09Él viene a mí, encadenado.
00:26:12Si alguien debe tener miedo es...
00:26:14Eres tú.
00:26:18Ni siquiera lo pienses.
00:26:33Espero que esto resulte mejor que tu plan de cocinar arroz en tu estómago, comiéndolo crudo y bebiendo agua hirviendo.
00:26:39Este plan es diferente a ese plan.
00:26:41¿En qué?
00:26:42¿En qué este va a funcionar?
00:26:55¡Ja, ja, ja!
00:26:57Sigan caminando.
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:27:04Mi viejo enemigo.
00:27:11Escaleras.
00:27:24¡Ja, ja, ja!
00:27:26¡Ja, ja!
00:27:27¡Ja, ja!
00:27:28¡Ja, ja!
00:27:41Gracias por cargarme
00:27:42Los últimos pisos, oigan
00:27:44Vomití un poquito en el tercer piso
00:27:46Van a tener que limpiarlo
00:27:48¿Tienen algún conserje malvado o algo así?
00:27:51Saludos, panda
00:27:53Nos conocemos
00:27:54Hola, ¿qué hay?
00:27:57¿Qué hay?
00:28:00Creciste mucho más de lo que creí
00:28:02Oiga, ya
00:28:03Deje de estarme tocando
00:28:05Fuerte
00:28:07Saludable
00:28:08Oiga, no sé quién sea, pero hágase a un lado, señor
00:28:11Es una señora
00:28:11Ah, lo siento
00:28:13La barba me despistó, es engañosa
00:28:16Publicidad balsa
00:28:17Ya basta de tonterías
00:28:20Tráiganme a los prisioneros
00:28:21Disculpe, señora
00:28:22Listos amigos, mantengan los ojos abiertos por el arma
00:28:29Patada de gorrión
00:28:32Lo logramos, la confundí
00:28:35¿Vieron eso?
00:28:37¡Una!
00:28:40¡Una!
00:28:45¿De verdad crees que este es el guerrero destinado a vencerme?
00:28:49No lo creo
00:28:50Yo sé que es él
00:28:54¡Ay, míralo!
00:28:55Toda una vida para planear su venganza
00:28:57Y llega a mí de rodillas
00:28:59¿Qué?
00:28:59¿Una vida?
00:29:00No, no, no, no, no lo planeé una vida
00:29:02Nos enteramos del maestro Rino hace unos días
00:29:05Y venimos a vengarlo
00:29:06¿No vienes a vengar otra cosa?
00:29:09Pues sí
00:29:10Todas las ollas y bandejas que hurtaste
00:29:12Las vas a devolver
00:29:13¿Y nada más?
00:29:14Probablemente hizo otras cosas malas en su vida
00:29:17No sé
00:29:17¿Qué más hiciste?
00:29:18No lo sabes
00:29:19¿Qué cosa?
00:29:21¿De qué te rías?
00:29:22¡De eso!
00:29:23¡De lo que evidentemente no sabes!
00:29:25¡Está bien!
00:29:26¡Ya basta de adivinanzas!
00:29:27¿Quieren decírmelo de una vez?
00:29:29Primero llegamos
00:29:30Y el arma es una miniatura
00:29:31¡Sorpresa!
00:29:32Es grande
00:29:33Y luego la señora
00:29:34Que creí que era un señor
00:29:35Resultó
00:29:36La única razón
00:29:38Por la que sigues con vida
00:29:40Es que tu estupidez me parece
00:29:42Un poco divertida
00:29:44Pues gracias
00:29:46Pero tu maldad me parece sumamente molesta
00:29:48¿Quién te has creído, panda?
00:29:51¿Y quién crees que soy, pavo real?
00:30:00¿Por qué nos reímos?
00:30:04Apunten
00:30:17Fuego
00:30:23¡Ya enciendan esa cosa!
00:30:26Eh, ya lo hice
00:30:32¡Teman al intento!
00:30:43¡Destruyan el arma!
00:30:47¡Tigresa!
00:31:01¡Tigresa!
00:31:06¡Tigresa!
00:31:08¡Tigresa!
00:31:13¡Tigresa!
00:31:21¿Tú estabas ahí?
00:31:23Sí
00:31:24Yo estuve ahí
00:31:34Dejaste que Shen escapara
00:31:35Al menos destruimos el arma
00:31:41¡Fuego!
00:31:46Ah, no
00:31:47Tiene muchas más
00:31:54¡Mírala!
00:31:55¡Ayúdanos, po!
00:31:56¡Ya voy!
00:31:58¡Cuidado!
00:32:04¡Ayúdenme!
00:32:05No
00:32:06Bájalo
00:32:07Usen las cuerdas
00:32:17Corre, corre
00:32:18Corre, corre
00:32:19Pequeño panda
00:32:31Coe, levántate
00:32:32Tienes que concentrarte
00:32:33¡Ya voy, ya voy!
00:32:34¡Derríbenla!
00:32:39¡Nos atrapó!
00:32:40Por acá
00:32:45¡Adiós!
00:32:48¡Adiós!
00:32:50¡Fuego!
00:32:52¡Atrás!
00:33:02La única salida es subir
00:33:04¡Guau!
00:33:05¿Eh?
00:33:06¡Guau!
00:33:07¡Boom!
00:33:08¡Sí!
00:33:14¡Yeeh!
00:33:17¡Yuuhu!
00:33:18¡Síganme!
00:33:19¡Rápido!
00:33:21¿A dónde van?
00:33:22¡A la cima!
00:33:23¡Vamos!
00:33:24¡No paren!
00:33:32¡Atrás!
00:33:35¡Atrás!
00:33:38¡Atrás!
00:33:46¡Atrás!
00:33:49¡No!
00:33:52¡Ay, tonto!
00:33:54¡Oh!
00:33:55¡Mi nariz!
00:33:56¡Llamen a los lobos!
00:33:57¡A todos!
00:33:58¡Los quiero listos para avanzar!
00:34:01¡El año del pavo real!
00:34:03¡Empieza!
00:34:04¡Ahora!
00:34:05¿Ahora?
00:34:06¿Por qué estamos a mediados de año?
00:34:08¿Por qué estamos a mediados de año?
00:34:08¿Sólo va a tener como medio año del pavo real?
00:34:12Y este es, claro, el año del pavo real, ¡Feliz año nuevo!
00:34:20¡Qué se preparen los lobos!
00:34:23¡Ahora!
00:34:25¡Ahora!
00:34:27¡Ahora!
00:34:28¡Ahora!
00:34:28¡Ahora!
00:34:28¡Ahora!
00:34:28¡Ahora!
00:34:29¡Ahora!
00:34:44¡Ahora!
00:34:45¡Ahora!
00:34:59¡Ahora!
00:35:02¡Ahora!
00:35:06Si todas esas armas salen del edificio, China caerá
00:35:09Derivemos el edificio
00:35:11Oigan, miren esto
00:35:17Funcionará
00:35:17Está bien, usemos esto
00:35:19Lo siento, la cara
00:35:36Según él, es el año del pavo real
00:35:38Hola
00:35:40Hola
00:35:41Palma
00:35:42Disimula, disimula
00:35:43¿Ustedes? ¿A dónde van?
00:35:47De pie
00:35:48Y quiten esas sonrisas de bobo de sus caras
00:36:04¡Muévanse, perros! ¡Rápido, rápido! ¡Suban todos!
00:36:18¡Saludos, panda!
00:36:24Dime qué pasó esa noche
00:36:26¿Qué noche?
00:36:27Esa noche
00:36:28Ah, esa noche
00:36:30Sí
00:36:32Hablamos de la misma noche, ¿no?
00:36:34Sí, estuve ahí
00:36:36Sí, vi a tus padres abandonarte
00:36:38¡Qué cosa más horrible!
00:36:40Y creo que fue algo parecido a esto
00:36:53¡Obsequio de año nuevo!
00:36:55Espero que les guste porque no hay devoluciones
00:36:59¿Vos?
00:36:59¿Qué hace aquí?
00:37:02¡Devuélvalo! ¡Devuélvalo!
00:37:15¿Estás dispuesto a morir por la verdad?
00:37:18¡Por supuesto!
00:37:20Aunque prefiero no hacerlo
00:37:36¡Qué cosa es!
00:37:44¡Socó esto! ¡Tú corres!
00:38:07¡Me buscabas!
00:38:16Lo dije antes de tiempo, ¿verdad?
00:38:18¿Qué hay?
00:38:26¡Po!
00:38:28¡Po!
00:38:30¡Po!
00:38:31¡Po!
00:38:33¡Po! ¡Aléjate de él!
00:38:34¡Ya subí!
00:38:35¡Ven acá!
00:38:38¡Ya no puedes huir, Shen!
00:38:40Eso parece
00:38:41Y ahora, respuestas
00:38:43Pues si tanto quieres saber
00:38:46¿Crees que el saber te sanará?
00:38:50¿Que llenará algún cráter en tu alma?
00:38:55Pues den tu respuesta
00:38:56Tus padres no te amaban
00:38:59Pero ten
00:39:02Déjame
00:39:04¡Sanarte!
00:39:06¡Sanarte!
00:39:11¡No!
00:39:34¡Sanarte!
00:39:41No, no, no.
00:40:05No, no, no.
00:40:35Si quisiera verte muerto, te habría abandonado en ese río.
00:40:40¿Por qué me salvó?
00:40:41Para que así puedas cumplir tu destino.
00:40:44¿De qué está hablando?
00:40:46¿Dónde estoy?
00:40:49¿Qué es este sitio?
00:41:03¡Maten a todos!
00:41:12¡Llévate a nuestro hijo!
00:41:14¡Váyanse lejos!
00:41:15¡Ahora!
00:41:28Ya no los reprimas.
00:41:31Déjalos fluir.
00:41:33¡Váyanse!
00:41:43¡Váyanse!
00:42:01¡Váyanse!
00:42:08¡Perfectas!
00:42:15¡Váyanse!
00:42:18¡Váyanse!
00:42:23¡Váyanse!
00:42:26¡Ahora!
00:42:26¡Váyanse!
00:42:37¡Gracias!
00:43:25¡Gracias!
00:43:36Tu historia podrá no tener un principio muy feliz, pero eso no te convierte en quien eres, sino el resto
00:43:46de tu historia, quien tú decidas ser.
00:44:22¿Entonces quién eres, panda?
00:44:33Soy Poe y necesito un sombrero.
00:44:48¿Qué caras tan, tan afligidas?
00:44:51Pero este es un momento de alegría. Van a formar parte de algo muy hermoso.
00:45:01Cuando lleguemos a la bahía y frente a todo el mundo, ustedes y su preciado Kung Fu morirán.
00:45:11Y luego China tendrá que postrarse ante mí.
00:45:16¡En marcha!
00:45:20¡Gracias!
00:45:29¡Gracias!
00:45:33¡Gracias!
00:45:46¡Gracias!
00:45:56¡Gracias!
00:45:59¡Gracias!
00:46:00No nos demos por vencidos. Poe hubiera querido que fuéramos fuertes, radicales, ¿no? ¿Tigresa?
00:46:10¡Gracias!
00:46:12¡Gracias!
00:46:14¿Qué hacemos con el puente?
00:46:15¡Log Shen! ¿Qué hacemos con el puente?
00:46:16Nada se interpone en mi camino.
00:46:19¡Fuego!
00:46:29¡Eres un cobarde!
00:46:48¿Cuántas veces tengo que matar al mismo sucio panda?
00:47:03¡Shen! ¡Un panda se interpone entre tú y tu destino!
00:47:09¿Qué?
00:47:10¡Prepárate para un plato caliente de justicia!
00:47:14¡Legado a destruir!
00:47:16¿Qué?
00:47:17¡Y ahora libera a los cinco!
00:47:20¡Disco de destrucción!
00:47:32¿Eso es todo?
00:47:35¡Apunten!
00:47:47¿Listos?
00:48:07¡No me siguen!
00:48:12¡Dispárenle!
00:48:18¡Sigo por allá!
00:48:27¡No, no, no, no! ¡No disparen!
00:48:29¡No disparen!
00:48:30¡No disparen!
00:48:31¡No disparen!
00:48:32¡Tú no disparen!
00:48:33¡Yo no me sparo!
00:48:34¡No si tú no disparas!
00:48:35¡No disparen!
00:48:37¡Sí!
00:48:38¡No disparen!
00:48:40¡Fuego cruzado!
00:48:41¡Ataquen!
00:48:44¡Acha!
00:48:47¡Acha de libertad!
00:48:49¡Mono!
00:48:56¡Impresionante, guerrero dragón!
00:48:57¿Cuál es el plan?
00:48:58¡Paso uno!
00:48:59¡Liberar a los cinco!
00:48:59¿Cuál es el paso dos?
00:49:00La verdad, no creí que llegaría tan lejos
00:49:02¡Po!
00:49:03¡Ah!
00:49:03¡Parar a Shen antes de que llegue a la bahía!
00:49:05¡Ah!
00:49:12¡Genial!
00:49:14¡Síbora!
00:49:15¡Síbora, tígera letal!
00:49:17¡Tigraza!
00:49:26¡Maestro buey!
00:49:27¡Yo!
00:49:28¡Y tu codrilo!
00:49:30Al servicio de la venganza
00:49:31¿Por qué están...?
00:49:32Por tu amigo
00:49:33Es muy persuasivo
00:49:42¡Maestro Shifu!
00:49:45¡Rápido!
00:49:46¡Use sus barcos para bloquear el paso!
00:49:59¡A la justicia!
00:50:02¡Ja, ja, ja!
00:50:04¡Ja, ja, ja!
00:50:05¡Sí!
00:50:06¡Hí-há!
00:50:18¡Síbora!
00:50:23¡Me suena a todos!
00:50:30¡Ya!
00:50:31¡Ja, ja!
00:50:32¡Ja, ja!
00:50:34¡Ja, ja, ja!
00:50:34¡Ja, ja, ja!
00:50:37¡Ja, ja, ja!
00:50:38¡Están eliminando a los artilleros! ¡Están cerca!
00:50:42¡Fuego! ¡Fuego!
00:50:45¡Dispárales ya!
00:50:46¡Pero señor! ¡Nuestra gente!
00:50:48¡Dije que les dispares a todos! ¡Fuego!
00:50:54¡No!
00:51:03¡Porfa!
00:51:10¡No!
00:51:39¡Tigresa!
00:51:52¡No!
00:52:05¡Oh!
00:52:12¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:52:14¡No!
00:52:19¡No!
00:52:26¡No!
00:52:30Si eso quieres, terminemos con esto.
00:52:33¡No!
00:52:36¡No!
00:52:41¡No!
00:52:49¡No!
00:52:53¡No!
00:52:59¡No!
00:53:11¡No!
00:53:12¡No!
00:53:14¡No!
00:53:27¡No!
00:53:32¡No!
00:53:36¡No!
00:53:41¡No!
00:53:43¡No!
00:53:45¡No!
00:53:45¡No!
00:53:54¡No!
00:53:59¡No!
00:54:09¡No!
00:54:12¡No!
00:54:15¡No!
00:54:17¡No!
00:54:19¡No!
00:54:20¡No!
00:54:21¡No!
00:54:25¡No!
00:54:33¡No!
00:54:35¡No!
00:54:41¡No!
00:54:42¡No!
00:55:01¡No!
00:55:13¿Cómo lo hiciste?
00:55:22No sé, solo mantuve los codos arriba y los hombros huesos.
00:55:25Eso no. ¿Cómo encontraste la paz?
00:55:28Yo te quité a tus padres.
00:55:30Todo lo demás.
00:55:32Te dejé cicatrices de por vida.
00:55:35Esa es la cosa, Shen.
00:55:36Las cicatrices sanan.
00:55:39No, no es cierto.
00:55:40Las heridas sanan.
00:55:43Ah, sí. ¿Y qué hacen las cicatrices? ¿Se desvanecen?
00:55:45No me interesa que hagan las cicatrices.
00:55:48Debería, Shen.
00:55:50Tienes que dejar todo eso en el pasado porque simplemente no importa.
00:55:54Lo único que importa es en lo que tú decides convertirte.
00:55:58Tienes razón.
00:55:59Entonces decido eso.
00:56:07¡No!
00:56:09¡No!
00:56:15¡No!
00:56:25¡No!
00:56:29¡No!
00:56:31¡No!
00:56:33¡No!
00:56:34¡No!
00:56:55Eso fue bastante radical.
00:57:07No vuelvas a hacer eso, por favor.
00:57:11Veo que encontraste la paz interior.
00:57:15Y a tan corta edad.
00:57:18Tuve un muy buen maestro.
00:57:19Miren, amigos.
00:57:34Miren, amigos.
00:57:40¿Cómo que no está aquí?
00:57:42Mi hijo cumple años hoy y solo quería conocer al guerrero dragón.
00:57:47¿Qué le parece un pastel de cumpleaños de tofu en su lugar?
00:57:50No, gracias. Creo que vendremos en otro momento.
00:57:53¿Cuándo cree que vuelva?
00:57:57No lo sé, ¿sí? ¡No lo sé!
00:58:00Tal vez jamás. Estoy preocupado.
00:58:03Pero es mi trabajo. Soy su padre. O bueno, era su padre.
00:58:07¿Por qué tuvo que ir a salvar a Gina?
00:58:09Digo, sé por qué, pero ¿por qué?
00:58:12Solo es un pequeño panda.
00:58:30Oye, ¿cómo te fue? ¿Salvaste a Gina?
00:58:35Sí.
00:58:37Sabía que lo harías. Por eso encargué letreros nuevos.
00:58:41Mi hijo salvó a Gina con ahorros. Compra un dumpling y llévate uno gratis.
00:58:46Oye, esa es una buena oferta.
00:58:48¿Te gustaría probar uno?
00:58:49Mejor luego.
00:58:53Tengo que decirte algo.
00:58:57Cuando estuve allá, encontré la aldea de donde vengo.
00:59:04Descubrí cómo terminé en esa canasta de rábanos.
00:59:08¿Ah, sí?
00:59:10Ya sé quién soy.
00:59:12¿En serio?
00:59:16Soy tu hijo.
00:59:23Te amo, papá.
00:59:26¿Y yo a ti, hijo?
00:59:32¡Ah! Deliciosos rábanos enormes.
00:59:35Debes tener hambre. Te haré algo de comer.
00:59:37De ninguna manera. Yo cocino.
00:59:39No, no. Yo cocino. Es lo menos que puedo hacer.
00:59:41Salvaste a Gina.
00:59:43No, es lo menos que puedo hacer. Tú me educaste.
00:59:45¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!
00:59:47Está bien.
00:59:48Cocinemos los dos.
00:59:50Juntos.
00:59:51Juntos.
00:59:52No, yo cocino.
00:59:54¡Ja, ja, ja!
00:59:55No, yo cocino.
01:00:28Mi hijo está vivo.
01:00:55Gracias por ver el video.
Comentarios