- il y a 5 mois
Jay, 11 ans, veut faire partie d'une bande de garçons mais pour y parvenir il doit apporter au chef du groupe le télescope de son père. Alors qu'il espérait faire ses preuves, Jay est victime d'un traquenard et chute de la cabane du groupe. Il sombre alors dans un coma profond. Ce coma le transporte dans un monde parallèle. C'est le début pour lui d'un long voyage, son odyssée imaginaire, dans un monde post-apocalyptique. Dans ce monde, tous les adultes ont disparu ; les enfants ont reconstitué de petites communautés autonomes (le clan de la forêt, les “humanologues”) mais sont aussi sous l'emprise d'un régime autoritaire incarné par le mystérieux Brad.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Léo, tu veux que je t'apprenne une nouvelle tactique aux échecs ?
00:32On verra ça tout à l'heure. J'ai un truc à faire maintenant.
00:37Hé, Ziegler, tu viens au fort aujourd'hui ?
00:39Oh, d'accord.
00:50Nos deux amis voudraient rester seuls.
01:00Alors ça y est, t'auras fini par leur amener leur télescope ?
01:03Juste pour leur montrer.
01:05Kéz ne veut pas que tu fasses partie de son club.
01:08Il veut seulement le télescope de ton père.
01:10L'est à moi ce télescope.
01:12Ah, mon pauvre ! Je sens que tu vas encore aller pleurer dans les jupons de ta mère.
01:16Désolé, papa.
01:24Désolé, papa.
01:54Bonjour, chérie.
02:01Tu vas chez Donna ?
02:02Au rabbin.
02:03À la maison à 6 heures.
02:05Et fais attention aux loups-garous.
02:06Tu vas chez Donna ?
02:19Halte étranger !
02:47Tu es sur notre planète, alors attention, pas un geste !
02:50Armez vos mitraillettes, on va le liquider !
02:52Non, renvoie tes cosmonautes, Alden !
02:55J'ai apporté le télescope !
03:01Reste ici, Bentley !
03:08Il appartenait à mon grand-père, on voit ses initiales à l'intérieur.
03:12Puis, il l'a donné à mon père, et quand mon père est mort, je l'ai eu.
03:17Hé ! Enlève tes sales pattes de là !
03:21Oh, ça va, quel mousse ! Laisse-moi le voir !
03:24Non !
03:25Allez, vas-y, je te le redonne, ma parole.
03:31Tu veux faire partie du club, oui ou non ?
03:33Félicitations, t'es avec nous maintenant.
03:53Hé ! On pourrait s'en servir pour observer les environs ?
03:55Ah non, arrête ! Si ma mère s'en raconte, je suis mort !
03:59Alerte rouge ! Une étrangère sur notre chemin !
04:04C'est encore Don Archipenko !
04:07Tu vas aller arrêter cette fille !
04:09C'est ta première mission !
04:11Ha ha ! Hé ! Salut Grenouille !
04:12Qu'est-ce qu'il s'ouvre ?
04:13Qu'est-ce qu'il s'ouvre ?
04:14Qu'est-ce qu'il s'ouvre ?
04:15Ha ha ! Hé ! Salut Grenouille !
04:37Qu'est-ce qu'il s'ouvre ?
04:38Tire-toi d'ici ! Va jouer à sautte-mouton avec ta copine !
04:42Oh ! Merci pour le télescope
04:45Non ! Arrête ! Espèce de sale traître !
04:49Tu vas me rendre ce télescope !
04:51Tiens
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Laisse-moi tranquille
05:37T'avais raison
05:41Ils me l'ont volé
05:43C'est rien, t'en fais pas
05:47On va se venger
05:49Elle vient vers nous
06:00Il faut l'arrêter
06:02Tout le monde en bas
06:03Où est-ce qu'il est allé ?
06:12Tout cafeté à sa mère ?
06:14Il a dit qu'il passait chez toi prendre ton vélo
06:34Que tu lui avais donné
06:35S'il a le malheur d'y toucher
06:36Je le démolis
06:38Possible
06:39Allez, laisse-moi passer
06:40Eh les gars ! Ils montent au fort !
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio
07:37Ça y est, je le tiens
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Fichons le camp d'ici
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41J-J-J, est-ce que ça va?
09:03J-J, est-ce que ça va?
09:33Il n'y a aucun signe de fracture sur le crâne, Madame Ziegler, mais sans doute un déplacement le long de la suture lambdoïde.
09:47Qu'est-ce que ça veut dire?
09:48Eh bien, j'ai l'impression qu'il y a une lésion dans le tronc cérébral.
09:53Le scanner nous le confirmera.
10:03Chers amis, merci d'être venus si nombreux pour cette nouvelle réunion estomadaire.
10:16Je suis vraiment fière de vous.
10:22Brad vous signale que lui et ses sujets ont beaucoup travaillé dans la grande tour ce mois-ci.
10:27Il vient d'organiser toute une journée de sport pour vous et il est en train de créer un vrai cirque ambulant.
10:32Mais il a besoin de votre aide pour réaliser son projet.
10:35Brad vous affirme que notre belle ville va devenir l'endroit le plus marrant de tout l'univers.
10:39Ça va être génial. On jouera non-stop et on glandera toute la journée.
10:56Mais il nous faut plus de matériel.
10:59Écoutez-moi tous.
11:01Donnez-nous des piles rechargeables, des mitraillettes à rayons laser, des jeux vidéo, des cartouches, des skateboards.
11:08Ce crétin n'est pas du tout le vrai Brad.
11:11Sagement contre-fiche.
11:13Il a volé mon télescope.
11:14Il est un gars de 15 ans qu'il faut tout donner.
11:16Comme notre grand Brad qui veut nous faire mener la belle vie.
11:25Donnez-nous vos chewing-gums, vos cassettes vidéo, des crèmes contre la clé, des puzzles, vos hamsters, vos pistolets à eau, vos masques de plongée, vos lecteurs de cassettes.
11:35Il ne faut rien oublier. Brad a besoin de vous pour réussir ses projets. Brad compte sur vous pour lui donner tous vos jouets.
11:43Allez, maintenant, je vais le récupérer.
11:45Fais attention. Il a plein d'amis avec lui.
11:48Non, tu crois ?
11:50Ce télescope est à moi.
11:53Tais-toi, morbeux. Casse-toi de là.
11:55Écoutez, ce n'est pas le vrai Brad. Il ne faut rien leur donner. Ce sont des voleurs.
12:17Allez-y, ce sont des voleurs.
12:47C'est parti.
13:17Tu le connais, ce Brad, toi ?
13:19Ce n'était pas lui, Brad. Il les a tous bluffés. Il voulait leurs affaires.
13:25Oui, mais pourquoi se faire passer pour lui ?
13:28Brad a 15 ans. Il connaît tout de la vie.
13:33Brad ?
13:33C'est quoi ce tatouage ? Ça vient d'où ?
13:41Laisse tomber, il est moche.
13:43Non, arrête. Ça fait bien.
13:45J'ai fait tomber mon bouquin préféré.
13:47Super chat à la conquête de Vénus.
13:49Je dois à tout prix le retrouver.
13:50Bon secours, les gars. Je ne comprends plus rien.
13:55Comment va-t-il ?
14:21Comment va-t-il ?
14:23Il n'y a pas d'hémorragie cérébrale, ni d'œdème sur la rétine qui pourrait l'endommager.
14:27Quand va-t-il se réveiller ? Dans une heure, une semaine ?
14:30Je serais beaucoup plus optimiste si je savais ce qui l'empêche de se réveiller.
14:34Je suis vraiment désolé.
14:34Je suis vraiment désolé.
15:04Attends, je rêve là. Maintenant, c'est toi qui m'aides.
15:14J'ai changé d'avis, c'est tout.
15:15Madame Cigler est au monté à la réception.
15:38Donna ?
15:45Qu'est-ce que tu fais là ?
15:50Excusez-moi de vous déranger.
15:51Non, ça va.
15:53Tenez.
15:55S'il vous plaît, dites-lui que vous l'avez récupéré maintenant.
15:59Je lui dirai.
16:00Est-ce que Jay va bien ?
16:06Non, il ne va pas très bien, Donna.
16:07Non, non !
16:25Alla, stop !
16:29Qui est-ce qui t'a invité à notre réunion, Grenule ?
16:42Dans l'eau !
16:43Écoutez-moi.
16:45Tout ça ne serait jamais arrivé si tu ne m'avais pas volé mon télescope.
16:49Dans l'eau !
16:50Dans l'eau !
16:52Dans l'eau !
16:53Tu nous fais une vraie fixation sur ce machin.
16:55Tu délires ?
16:56Dans l'eau !
16:58Dans l'eau !
17:00Dans l'eau !
17:01Dans l'eau !
17:02Dans l'eau !
17:03Et si on le bousillait ?
17:04Il y a peut-être quelque chose d'intéressant là-dedans.
17:06Bousille-le !
17:07Non, arrête !
17:08C'est pas ça.
17:09C'est à mon père et je dois absolument le ramener à la maison.
17:13À la maison ?
17:15Ton père ?
17:17Ouais.
17:18Normalement, je n'ai pas le droit d'y toucher.
17:23Qu'est-ce que tu racontes, je piche que dalle ?
17:27Enfin quoi, une maison.
17:29Une adresse.
17:30Des parents.
17:33Ils sont grands.
17:34Plus grands que nous.
17:35Ils ont un permis de conduire et des comptes en banque.
17:39Tu sais, la famille, quoi.
17:43Ils s'occupent de toi.
17:45Ils font tout pour que tu ne deviennes pas un crétin.
17:48C'est compris ?
17:53T'endors pas, Flash.
17:59La ferme !
18:00La tension de sa boîte crânienne augmente.
18:02J'ai besoin d'hexamétazone et de manitole.
18:04Si la tension dépasse 30, nous le perdons.
18:08On a retrouvé sa copine.
18:10On dirait une grosse vache avec tous ses bouquins.
18:12Super, t'as fait l'école du rire.
18:14Mais alors, où elles sont tes maisons ?
18:23Bah, il y en a partout.
18:25Tout le monde en a une.
18:28Ratchet, enlève-le de là.
18:30Celui-là, j'ai envie de le sauver.
18:36Mais qu'est-ce qui te prend ?
18:38Tout le monde y est passé jusqu'à maintenant.
18:40On est en train de battre notre corps.
18:42Ce mec doit aller dans l'eau.
18:45Et si tu m'empêches de le faire,
18:47alors tire à rejoindre ton petit copain.
18:49T'as pigé ?
18:49Excusez-moi, Madame Dubeur.
19:19Eh, regardez ce que ça fait.
19:32Pourquoi il remonte pas ?
19:34Il est mort.
19:38T'es le chef de la bande, Flash.
19:39C'est toi le responsable.
19:43Tirons-nous de là.
19:49Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
20:03Allez, viens vite, mon chéri.
20:05Il faut rentrer à la maison maintenant.
20:07Qu'est-ce que tu dis ?
20:08Non, je peux pas.
20:09Pas sans le télescope de papa.
20:11Faut que j'y retourne et que je le récupère.
20:13Jay !
20:17Quoi qu'il arrive, mon trésor,
20:19je t'aimerai toujours.
20:21Je serai toujours près de toi.
20:28Fais attention, Olu-garou.
20:33Ça fait longtemps qu'il est là-dessous.
20:35Qu'est-ce qu'il fabrique ?
20:36Aide-moi.
21:01Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:02Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:03Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:04Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:05Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:06Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:07Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:08Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:09Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:10Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:11Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:12Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:13Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:14Qu'est-ce qu'il est là-dessus ?
21:15Sous-titrage MFP.
21:45Tiens, je te le redonne.
21:49Merci.
21:51Je dois faire quelque chose avec ce truc.
21:57Thomas, c'est l'heure.
21:59Il faut que je me dépêche de rentrer chez moi.
22:09On doit pas être bien loin.
22:15Mais où on est, là ?
22:19Calme-toi.
22:23On va t'aider à la retrouver.
22:30Je ne reconnais plus rien.
22:32Je suis vraiment nulle.
22:34Je ne sais même plus où se trouve ma maison.
22:36Je suis sûre qu'elle est dans le coin.
22:41On la retrouvera, t'inquiète pas.
22:42Dieu, Dieu, Dieu, Dieu.
23:29...