- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:03Esse almoço vai ser perfeito. Senta, por favor.
00:08Senta?
00:09Senta, senta, por favor.
00:12Senta e fecha bem esses seus lindos olhos azuis, por favor.
00:17Fecha os olhos.
00:18Fecha, fecha. Por favor, obedeça. Você não vai se arrepender com a surpresa.
00:24Fechou?
00:25Fechei.
00:26Está bem fechado.
00:27Está bem fechado.
00:35Pronto. Agora pode abrir.
00:40Leo?
00:43O que você está fazendo aqui?
00:44Ih, Marta. Até parece que não gostou da surpresa.
00:48É o que o doutor Sérgio falou.
00:50Para a gente fazer um passeio. Nós três.
00:52Só eu, você e ele.
00:58Você não tinha esse direito.
01:02Que isso, Marta? Não fica chateada comigo?
01:05Se nós vamos realmente conversar sobre o que eu lhe propôs, o Leo pode muito bem estar presente.
01:13Leo, o Vitório sabe que você está aqui.
01:16Bom, para falar a verdade, ele não sabe, não.
01:23Você mentiu para o Vitório?
01:28Bom, menti assim propriamente.
01:32Eu não menti, não.
01:33É que eu só não falei nada para ele.
01:37Você acha isso certo, Leo?
01:39Deixar o Vitório lá na chácara, cheio de preocupação?
01:43É que se eu falasse que eu ia sair com o doutor Sérgio, ele não ia deixar, Marta.
01:48O Vitório está muito cismado com aquele negócio do doutor.
01:51Tudo por causa da chupiraquinha que ele me deu.
01:58Cismado ou não cismado?
02:02Você não podia ter feito isso com o Vitório.
02:05Nós vamos embora, tá bem, Leo?
02:07Peraí, peraí.
02:08E o nosso passeio?
02:10Você vai passear comigo até a chácara.
02:12Vou te levar para casa.
02:15Espera por mim.
02:17Eu volto.
02:30Ah, qual é, Paulinha?
02:32Agora tem que ter a hora certa para eu te dar provinha de amor.
02:34E de tarde?
02:35De tarde eu tenho aquele campeonato lá na escola.
02:38Pô, a Paulinha não.
02:40Provo, tem que ser hoje.
02:41Mas, Paulinha, você sabe que eu estou louco para jogar essa partida.
02:44Você sabe que eu adoro futebol, não sabe?
02:45Então, Paulinha, olha, vamos deixar para amanhã.
02:48Amanhã pode ser tarde demais.
02:50Paulinha, tarde demais por quê?
02:52De tarde eu te explico.
02:54De tarde.
02:55Me encontra no celeiro, tá?
02:56Peraí, que celeiro?
02:58Tá bom, me encontra aqui.
02:59Depois do almoço, às três horas.
03:00A gente vai junto para lá.
03:01Paulinha, o que está acontecendo?
03:03Fala, por favor.
03:03Nada.
03:04Nada.
03:05Você vai gostar, eu garanto.
03:07Vem com a bicicleta, tá?
03:14Ficou até tarde ontem?
03:16Tá me dando bronca?
03:18Quer saber onde eu estive também?
03:21Eu não ouviu você chegar.
03:24Estava bom o namoro?
03:26O que você tem a ver com isso, Marcos?
03:29Você é noivo da minha irmã, não é o meu?
03:31O que você não quer, Irina?
03:35Você sabe que eu não me caso com mulher alguma, nem com a Bianca.
03:39Se você me disser o sim, eu sempre o espero ouvir tanto tempo.
03:44Obrigada pela preferência.
03:47Mas eu já estou comprometida.
03:50O Pascoal?
03:52Não, Irina, eu não acredito.
03:55Todos os homens do mundo, menos o Pascoal.
03:58Por quê, hein?
04:00Por que você tem o encontro, Pascoal?
04:03Ele é igual a você, Marcos?
04:04Igual a qualquer um?
04:06Não, eu não tenho nada contra ele.
04:08Só que ele não é de se comprometer.
04:14Olha quem fala, né?
04:19Se você quiser saber...
04:22Ontem mesmo, o Pascoal me falou em casamento.
04:26E você, Irina?
04:28Irina, tem um batalhão de mulheres fazendo fila lá para reclamar do Pascoal, sabia?
04:33Você quer me convencer que você vai passar por cima de tudo isso e mesmo assim continuar namorando a figura?
04:41Boa, Mike.
04:43Vou continuar namorando a figura, sim.
04:46E foi por isso que eu cheguei tão tarde ontem.
04:53Bem, você já resolveu o seu lado, não é?
04:58Então agora eu vou resolver o meu, Irina.
05:01E vai ser hoje.
05:06Mike.
05:13Mas já procurei a chácara inteira?
05:16Hã?
05:17Já, já, subi na árvore, já fui no esconderijo, já fui em tudo quanto foi no lugar.
05:21Mas é lógico, Penha.
05:24Me diz uma coisa.
05:26A Marta não te falou nada, que vim aqui buscar ele.
05:31Hã?
05:32A casa da Bibi?
05:35Ah, eu ligo pra ela.
05:37Deixa que eu ligo, obrigado, deixa.
05:46Vitório, se você tá procurando o Léo, não precisa mais.
05:51Tá aqui o fujão.
05:53Onde é que você foi, o fujão?
05:54Hã?
05:55Porcaria.
05:56O que você tá querendo?
05:57Tá querendo me matar de susto, hã?
06:00Vitório, Vitório, o que você tem?
06:02Me ajuda, Léo, a cadeira.
06:04Calma, devagar.
06:05Devagar, devagar, devagar.
06:07Senta aqui, fica calma.
06:09Eu vou ligar pro doutor Rebreu agora.
06:11Fica calmo, Vitório.
06:12Vitório, o que foi?
06:13Olha pra mim, olha.
06:15Tá falando na roça.
06:17O doutor Sérgio se humilhou, não te avisar.
06:19Não te incomodar.
06:21Vitório, foi pra mim.
06:23Ele falou que depois ligava.
06:24Pra que ligava?
06:25Ligava, depois falava.
06:27Isso é coisa desse mau caráter.
06:30Não respeita ninguém.
06:31Mas deixa.
06:32Deixa, deixa, sai.
06:34A hora que eu pôr a mão nesse infeliz, você vai ver o que vai acontecer.
06:37Peraí, peraí, peraí.
06:37Você não vai sair desse jeito, por favor.
06:39Não, é desse jeito que é melhor pra ele, é?
06:42Vitório, para cá, porque fica calmo.
06:45Eu falo com o Sérgio.
06:46Deixa comigo, calma.
06:47Olha só, o Léo tá aqui, tá tudo bem.
06:49Tá aqui tudo bem.
06:50Tudo bem quando eu pôr a mão naquele...
06:52Não, não tá nada bem.
06:53Me faz um favor.
06:54Fica aí, cuidado do Léo.
06:56Fica aí, cuidado dele, que eu agito do jeito que eu acho.
06:59Vitório, por favor.
07:01Vitório.
07:02Falta.
07:03Vitório, tá tão esquisito.
07:05Olha, não fiz por mal.
07:07Oh, meu amor.
07:09Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá, vem cá.
07:11Eu sei, eu sei, eu sei.
07:12Você não fez por mal.
07:13Vitório também sabe, ele também sabe.
07:16Fica calmo, Fiz, calmo.
07:17Vai dar tudo certo, calmo.
07:21Calma.
07:31Vem cá, vem cá.
07:36Tchau.
08:06Tchau.
08:36Tchau.
09:08Tchau.
09:39Tchau.
10:17Tchau.
10:38Tchau.
11:10Tchau.
11:36Tchau.
12:07Tchau.
12:18Tchau.
12:22E faz tempo é baozinho?
12:24Mas infelizmente só com aulas teóricas ricos.
12:29E qual era a sua dúvida, Paulinha?
12:32Me dá um pedacinho de carne, minha filha
12:34Você devia ter falado comigo
12:37Todo mundo sabe que eu sou um pai muito moderno, não é?
12:40Que eu mantenho as melhores relações com os meus filhos
12:44Obrigado
12:45Eu já descobri o que eu precisava saber
12:46E o que a maninha precisava saber sobre sexo?
12:50O Dudu não começa, vai
12:54É, você aprendeu lá naqueles livros de ser vergonhice lá do consultório do seu pai, né?
13:02Ô, Elza, agora, sem vergonhice, o senhor já virou só sem vergonhice
13:05Fico com você sabendo que na biblioteca do meu consultório eu só tenho livros científicos
13:10Livro com figura de mulher pelada, pra mim, é pouca vergonha sem vergonha
13:17E olha, na minha época, o papai fechava o tempo se alguém mexesse nos livros dele
13:23Lenita, vamos mudar de assunto, vamos?
13:27Por que, Paulinha?
13:29Você tá escondendo alguma coisa da gente?
13:31Que saco, hein?
13:32Família é tudo igual, só muda o endereço
13:37Dudu
13:38A sua vez
13:39De domesticar a adolescente rebelde
13:45E, ô, pai
13:47Eu posso trazer pela orelha?
13:49Tudo
13:50Ô
13:53Lenita
13:55Qual era a grande dúvida da sua irmã?
13:58Ah, bobagem da Paulinha, ela tava envergonhada à toa
14:01Ela só queria saber quando é que a mulher atingia, assim, o auge da fertilidade, só isso
14:06Mas um pouquinho de arroz, por favor
14:19Ô, Paula
14:20Eu tô vindo em missão de paz, hein?
14:24É só pra você descer e acabar de almoçar
14:26Não enche o saco, eu já almocei
14:28Não almoçou não, Paula
14:30O seu prato tá lá na mesa e o meu também, eu tô com fome
14:33Volta lá
14:35Ô, Paulinha, você quer me explicar uma coisa?
14:36O porquê do escândalo lá na mesa?
14:39É por causa do papo com a Lenita?
14:42De educação sexual?
14:44De fertilidade? É isso?
14:46Como é que você sabe?
14:49Adepe
14:50Eu mato a Adepe
14:51O que foi que ela te disse?
14:54Ela não falou nada, Paulinha
14:55Quer dizer, ela só falou que você tava fazendo umas contas e uns cálculos muito estranhos
15:02Ô, Paulinha
15:04Me fala uma coisa
15:05Teve alguém que dançou
15:08Não vai me dizer que foi a Fafá
15:11Ninguém dançou, o intrometido
15:13Agora, se você não sair já do meu quarto
15:15Quem dança é você
15:16Tá bom, Paulinha
15:18Eu vou almoçar, tá?
15:41Olha
15:42Olha, Mata, eu tô escutando o Vitória
15:44É ele
15:46Ele chegou
15:48É ele sim
15:49Calma, hein?
15:50Calma
15:56Vitória
15:57Vitória
15:58O que é que você fez?
16:03Eu nunca vi você desse jeito
16:08Aquele sujeito não vai incomodar mais ninguém nesta casa
16:12Só se ele for louco de verdade
16:14Vitória
16:14Você e o Sérgio
16:16Não, não
16:16Ele tá inteirinho
16:17Tá inteirinho
16:18Eu só falei pra ele que nunca mais
16:21Mas nunca mais quero ver ele perto do meu filho
16:25Nunca mais
16:26E você?
16:27Você tá proibido de sair com aquele sujeitinho lá, viu?
16:31É longe de mim, escondido de mim, perto de mim
16:33Não quero nunca mais que você saia com esses cérebros de Santarém
16:36Escutou bem?
16:37O Léo não vai mais fazer essa bobagem, não é, Léo?
16:40Nós já conversamos e ele prometeu
16:42E eu confio em você, hein, Léo?
16:47Bom, eu...
16:49Eu tenho um compromisso
16:50Vou deixar vocês deles, tá bem?
16:53Calma, hein?
16:54Até logo
16:55Até logo
17:02Acho que você precisa ter uma conversa séria com o Vitória, tá bom?
17:05Tá legal
17:12Vitória?
17:14Vitória?
17:15Vitória?
17:16O que que é?
17:17O que que é?
17:18Olha
17:20Eu tava com muito medo
17:21Que acontecesse alguma coisa pra você
17:25Desculpa, tá?
17:25Vem, vem, vem, vem, vem, vem
17:57Isso é falta de respeito
17:59Você não pode simplesmente invadir a vida do Vitor e fazer o que você quer
18:04Não é justo
18:05Você não tem o direito de fazer isso com um homem como ele
18:08Não, o Léo, o Léo é tudo o que ele tem
18:11O que ele pensa que tem
18:12Como é que é?
18:16Marta
18:19É você que vai dizer para mim o que é justo ou não é justo?
18:24Você?
18:26Você que escolheu todo mundo que é mãe do Léo?
18:30Você que entregou o Léo
18:32Para aquele animal
18:34Para aquele roceiro ignorante
18:36Para aquele troglodita
18:37Para ele criar
18:39Foi justo você fazer isso?
18:41Entregar o menino para ele criar?
18:42O meu filho
18:43Fala baixo
18:45Eu vou acabar com essa farsa toda
18:49Eu quero ver esse maldito velho maluco
18:52Vim dizendo no meu nariz
18:53Que eu não posso visitar o filho dele
18:59Você
18:59Você está querendo tirar o Léo do Vitório?
19:04Eu estou lutando por tudo o que eu quero e tenho direito
19:07E vou continuar lutando
19:09Sérgio
19:10Eu lutei pela fortuna do meu pai
19:12E ganhei
19:15Eu vou lutar pela Bibi
19:18E vou ganhar
19:19Vou ganhar
19:20Pode ter certeza disso
19:24E se aquele carcamano
19:26Quiser fazer do meu filho um caipira
19:28Como ele fez com aquele tal daquele Pedro
19:31Eu não vou deixar
19:33Porque para o meu filho
19:34Eu quero mais
19:35Eu quero muito mais
19:37Porque eu tenho
19:38Eu posso
19:39E eu quero
19:45E se você quiser me acompanhar nessa Marta
19:49Ótimo
19:50Ótimo, ótimo, ótimo
19:53Mas se você não quiser
19:56Pode começar a se despedir do Léo
19:59Porque a partir de agora
20:01Eu vou cuidar dele
20:03Eu
20:04Eu vou cuidar dele
20:05Vou dar tudo
20:06Tudo o que eu nunca tive quando eu era criança
20:08E vou dar para ele cedo
20:10Porque eu só tive agora
20:11Depois de uma guerra
20:16O meu filho não vai acordar de noite
20:21Achando que está dormindo naquele maldito inferno
20:24Naquela instituição de caridade
20:26Ele não vai ter pesadelo
20:28Achando que está numa espelunca
20:30De quinta categoria
20:32Num quarto fedido de bordel
20:34Com um bêbado ao lado dele
20:36Espagando ele
20:36E dormindo em cima da mãe dele
20:41Ele não vai ter isso
20:43Eu te juro que ele não vai ter isso
20:47Ele não vai ser espesinhado
20:49Ser maltratado
20:50Ser escorraçado
20:52Que nem um cachorro vagabundo
20:54Não vai porque isso
20:56Eu não vou deixar
20:58Não vai porque ele é meu
21:00Porque eu tenho o direito
21:01Porque ele é meu filho
21:09Oh meu Deus
21:12Desculpa
21:13Você deve estar morrendo de fome
21:15Eu vou pedir no seu moço, tá?
21:17Não
21:19Não precisa
21:23Eu perdi o apetite
21:26Não precisa
21:41Eu vou pedir no seu moço
21:45Eu vou pedir no seu moço
21:58Não é mania de trabalho não, meu amor. É responsabilidade.
22:03Mas a culpa é tua.
22:05Eu não tava nem pensando que existia Rio de Janeiro.
22:08Você que convidou, veio e insistiu.
22:11Agora me acostumei.
22:12Acostuma fácil com a mordomia, hein?
22:14Sabe quando é que você vai me tirar daqui? Nunca.
22:16O quê? Você acha que eu vou voltar remanso?
22:18Ficar mexendo com flores, todo sujo de barro?
22:22Fala sério, meu amor.
22:24Você também não fica preocupado?
22:26Olha, essa foto de comunicação com a minha mãe...
22:28Eu fico sim.
22:30Mas é que se formos nós dois a nos preocupar, a lua de mel...
22:33Balbão.
22:38Eu vou fazer o seguinte.
22:40Vou chegar no hotel.
22:42Vou tentar comunicação outra vez.
22:44Se ninguém responder...
22:46Pé na estrada, não é?
22:48Bom, meu amor.
22:50A gente tem a vida toda pela frente.
22:54Mas não uma vida como essa.
22:56A gente aqui sozinho, os perdidos no mundo.
22:59Você sabe como é que vão ser as nossas noites lá em Remanso?
23:02Eu cansado do trabalho, você com a cabeça nos negócios, não é?
23:06Ok.
23:08Você me convenceu.
23:10Mesmo que eu telefone e ninguém responda, a gente fica até amanhã.
23:13Porém, pelo menos a gente tem mais uma noite, ok?
23:43Música
23:58Música
24:17Música
24:18Música
24:19Vamos, Música
24:20Música
24:20Música
24:21Música
24:24Música
24:50Pronto.
24:51Tudo perfeito. Tudo exatamente como eu prometi.
24:57A Sousa Bastos está nas suas mãos, Dona Regina.
25:01E o seu filho está aqui.
25:03Para lhe ajudar.
25:05À frente de tudo.
25:07Eu não falei que ia ser assim?
25:09Que bom ter um filho assim como você.
25:12Agora escuta, o doutor Gabriel disse que amanhã eu já posso ter alta.
25:18Era essa a surpresa que eu estava aguardando para você.
25:22Amanhã?
25:23É.
25:24Bom, então nós temos que providenciar tudo.
25:28Amanhã vai ser um grande dia para mim.
25:31E um grande dia para você.
25:35Agora eu vou sair e providenciar tudo.
25:37Amanhã eu venho te buscar.
25:39Quero você, linda.
25:43Música
25:51Sai já daí, Bianca.
25:53Já não falei que não é para ficar se mostrando?
25:55Mas se o Mike me chega aqui de sopetão e vê esse corpinho enxutinho, vai duvidar de tudo.
26:01Anda, menina. Sai daí para te enxugar. Vem se cobrir.
26:05Até que você é assim agora, mãe?
26:07Vai, menina. Claro que vai. Anda, se cobre.
26:10O Mike.
26:11Não falei? Salva pelo mundo.
26:14Agora é a hora de entrar e descansar.
26:17Chega dessa ginástica que o médico te passou para facilitar o parto.
26:21E também não deve tomar friagem, Bianca.
26:23Vamos secar esse cabelo que está ensofado.
26:26Boa tarde.
26:27Oh, boa tarde, Mike.
26:31E não quer aproveitar a piscina?
26:32Bianca já terminou todos os exercícios que o médico recomendou, né?
26:36Ah, e também já falei para ela.
26:37Quando chega a hora, podia fazer aquele parto debaixo d'água?
26:41Tem um nome. Como é que chama mesmo?
26:43Ai, mãe. Agora a gente não lembra, né?
26:46Bom, então a gente pode entrar e conversar lá dentro, não é, Bianca?
26:50Claro. Me espera só tomar uma duça.
26:52Espera, sim. Claro que espera. Vai que faça o sala para ele.
26:56Eu não demoro, Mike.
26:59Mãe, pede a Ju para servir alguma coisa para o Mike.
27:06Então, Mike, já estamos no dia seguinte, né?
27:10Disse que ia pensar com calma na situação de vocês dois.
27:14Já tem a solução?
27:31Esse assunto de casamento ou não casamento, dona Soraya?
27:35Como casamento ou não casamento?
27:37Que jeito é esse de falar?
27:39É o meu jeito, dona Soraya.
27:41Esse assunto eu gostaria de discutir primeiro com a Bianca.
27:43se a senhora não suportar.
27:46Com licença.
27:51Casamento ou não casamento?
27:55Sr. O'Brien, uma bavária.
28:02Obrigado, senhor.
28:03Não por isso, Sr. O'Brien.
28:10O senhor está bem?
28:13Tudo, senhor. Por quê?
28:14Não pareço?
28:17Sinceramente, me parece um pouco triste
28:19para um noivo.
28:23Então, foi isso que disseram para você?
28:25Que eu estou noivo?
28:28Ah, não está.
28:31Não, Gil, ainda não.
28:34Mas eu estou prestes a me tornar um.
28:38Sem dúvida,
28:40um passo muito importante
28:42na vida de um homem.
28:44Isso depende muito, Gil.
28:47Às vezes, pode ser
28:49um passo para a felicidade,
28:52ou, se não, um passo para o precipício.
28:57Uma decisão muito difícil.
29:01É, o senhor já se decidiu?
29:05Tem certeza do passo que vai dar?
29:11Por quê, Gil?
29:14Você acha que eu não devo me casar?
29:17Eu?
29:19Ô, Sr. O'Brien, imagine
29:21que importância pode ter a minha opinião.
29:25Com licença, eu.
29:28Peraí, senhor, peraí.
29:31Você ainda não me deu
29:32a sua opinião sobre esse casamento.
29:37Desculpe, senhor.
29:39Eu sou um simples criado.
29:41Eu não tenho opinião formada
29:43a respeito da vida dos patrões.
29:47Com licença.
30:01Curse, curse, curse, curse, curse.
30:17Tchau, tchau.
31:03Tchau, tchau.
31:06Tchau, tchau.
31:40Tchau.
32:08Tchau, tchau.
32:36Agora você já pode me dizer o que está acontecendo?
32:39Ainda não, tem muita gente aqui. Anda, vamos logo.
32:42Tchau, tchau.
33:13Não sei se de repente eu vou ter que fugir de novo.
33:16A qualquer momento.
33:19É, Bianca.
33:22A qualquer momento, sim.
33:26Sabe, Bianca, é um casamento.
33:31Olha, se casar comigo é um risco muito grande.
33:35É um perigo para qualquer mulher.
33:37Olha, Mike, essa conversa...
33:46Eu já sei o que quer dizer.
33:47Quer se mandar.
34:17Mas, por mim, eu tinha criança aqui mesmo, sozinha.
34:25Eu não preciso de nada, não.
34:28Eu não te peço nada, nem exijo nada.
34:33É isso que eu estou querendo dizer, Bianca.
34:37E é isso que eu quero para vocês.
34:42O que eu estou querendo te mostrar é a confusão, o tumulto que é a minha vida.
34:48Você vai querer viver acampada, tendo que sair de um lugar para o outro, assim, de repente?
34:56Se você se casar comigo, Bianca, você vai ficar exposta.
35:00Você é a criança.
35:04Será que vale a pena?
35:07Se vale a pena...
35:16Eu te amo.
35:24Eu vou com você e com meu filho para onde quiser.
35:27Eu me escondo, te escondo, esconda a criança.
35:34Olha, não importa o buraco que a gente tenha que viver, que se meter.
35:41Eu quero ser tua companheira.
35:44Te seguir por onde for.
35:48E se viver com você assim, é essa a vida que eu quero para mim e para o meu filho.
35:56Que vai nascer de nós.
35:58Daquele momento lindo, no celeiro, que eu nunca mais esqueci.
36:07Olha, Bianca.
36:10Não fica assim, Bianca.
36:13Isso não é bom para você, Bianca.
36:18Vem para o nosso filho.
36:23Avisa, avisa a sua mãe.
36:27Diz para ela, diz que...
36:30Diz que ela pode ir cansando na festa do nosso casamento.
36:36Jura, Mike?
36:38Ai, eu te amo muito, muito, muito, muito, muito, muito.
36:46Nós vamos ser muito felizes.
36:47Eu prometo.
36:49Nós três, muito.
36:51Ai, meu amor.
36:53Ai, meu amor.
37:15Ah, não, Franco, nada disso.
37:17Deixa a bicicleta lá fora.
37:19Não.
37:20Podem roubar.
37:23Mas, Franco...
37:25Bicicleta aqui dentro fica muito infantil.
37:27Não combina.
37:29Não combina com o quê, Paulinha?
37:32Com o que a gente vai fazer.
37:34É coisa de adulto, né?
37:36Sua bicicleta quebra o clima.
37:39E o que a gente vai fazer?
37:46Nós vamos engravidar.
37:47E o que a gente vai fazer?
38:18E o que a gente vai fazer?
38:20E o que a gente vai fazer?
38:22Com o que a gente vai fazer?