- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Сначала заберу детей. Ты пока делай то, что скажу, хорошо?
00:23Добрый вечер. И тебе.
00:28Произошел конфликт с Чичек.
00:31У меня тоже сверлись, поэтому...
00:33А у вас почему?
00:37Я был на Ферде, застал и меня.
00:40Что сделала?
00:41Брат, это твоя жизнь, конечно, но не знаю.
00:44Барыш, ну ты что? Я такое не сделаю, ради Аллаха.
00:48Знаешь, хотел забрать телефон. Ферда спала, и я упал на нее.
00:52В тот момент в странной позиции я и вошла.
00:56Хорошо, хорошо, понятно.
00:58Ты хотя бы решил проблему или нет?
01:00Нет, стало еще хуже.
01:03Ну, хоть знает, что Ферда в доме Туфана. Не стоило скрывать.
01:07Так получилось, да.
01:09Твои красивее.
01:13Слава Аллаху, давай.
01:14Войдем?
01:15Ну, давай.
01:23О, брат Барыш.
01:25Брат, чуть не стали богатыми.
01:27Что?
01:28Но снова не смогли.
01:30Что?
01:32Они говорят, что брат Фикри потерял выигрышный билет.
01:37А я думал что-нибудь серьезное.
01:38Вот бред.
01:40Не сбивайте голову этим, понятно?
01:42Найду работу и решу все проблемы, не волнуйтесь.
01:46Где ваша сестра?
01:47В комнате.
01:48А Чичек?
01:49Тоже.
01:50А в чем дело?
01:53Ничего.
01:59Красавица моя, я пришел.
02:03И Джимиль тоже здесь?
02:20Сестра, ты такая красивая.
02:22Спасибо, детка.
02:24Сестра Чичек, и ты не отстала.
02:26Спасибо, родная, ты тоже красивая.
02:29Куда мы идем?
02:30Давайте.
02:32В смысле?
02:33Не вместе, только я и Чичек.
02:36А?
02:38Чичек?
02:39Эта ночь будет так, дорогой.
02:41Мы будем развлекаться.
02:43Раз вы живете как хотите, то и мы будем делать так.
02:46Давай.
02:47Доброй ночи.
02:48Хорошо, понятно, ты хочешь проучить меня.
02:50Что я тебя так обижал, понимаю.
02:53Хорошо, развлекайтесь, ладно.
02:55Но может быть поедим, а?
02:57А мы уже поели, спасибо.
02:59И детей накормили.
03:00А вы уж сами разберетесь.
03:02Да, что-нибудь приготовите.
03:05Джимиль, скажи что-нибудь.
03:07Как такое может быть?
03:08Бар и так далее.
03:09Есть воры, хулиганы.
03:11Я многое видел.
03:12Упаси Аллах, к вам пристанут.
03:13Он полицейский, слушайте его.
03:16Что здесь такого, Аллах-Аллах?
03:17Мы ведь взрослые.
03:18Мы позаботимся о себе.
03:20Аревидерчи?
03:21Хотя бы адрес скажите.
03:22Где мы найдем вас?
03:24Послушай, Фелис, так нельзя ведь.
03:26Они ушли.
03:27Брат-бариш, они растержены.
03:29Что делать, а?
03:30Я так думаю, что вы сделали?
03:34Домашнего задания нет?
03:35Давайте делайте.
03:39Так и остались с ними.
03:41Видишь это?
03:42Держи.
03:44А ты держи это.
03:47Эти больше понравились.
03:54Ну и куда мы идем?
03:56Откуда мне знать?
03:58Плана не было.
03:59Куда пойдем, а?
04:01Да ладно.
04:03Я знаю небольшую кафешку.
04:05В такой час, Чичек?
04:08В кондитерскую?
04:10Какая, а?
04:12Мы ведь вышли гулять, посмотрим.
04:18Тогда давай.
04:20Оторвемся этой ночью, а?
04:22Хорошо, давай.
04:23Надеюсь.
04:24Пойдем в это.
04:25В ресторан.
04:27Закажем кофе с пенкой.
04:28Наверное, и кексы там есть.
04:30Как такое может быть?
04:31Это же ресторан.
04:33Нельзя.
04:33Поещем что-нибудь.
04:35Придется найти.
04:37Хорошо, но где?
04:38Где найдем?
04:40Стой, что-нибудь найдем.
04:43Найдем ведь так?
04:44Конечно, с чего бы нет.
04:46Жди нас, Стамбул.
04:48Будем развлекаться.
04:50Молчи, я замерзла ведь.
04:52Не нужно было выходить, да?
04:53Я не мерзну, но ноги окалели.
04:59Денис, не срывай злость на мне, хорошо?
05:04Хорошо, поцеловала и хорошо.
05:06Да, прошло.
05:09Молись, что была угроза смерти.
05:11Иначе у тебя не было бы шанса.
05:14У тебя бы не было шанса.
05:16Я не забыл, что было за моей спиной.
05:18Тогда не отворачивайся от меня, Рахмет.
05:20Не отворачивайся.
05:22Если наступишь на мою ногу, так и поступлю.
05:25Перед тобой не рабыня, чтобы я была дома и ухаживала за тобой.
05:28В чем дело?
05:30Вот как?
05:31Мне так не кажется, Денис.
05:33Так и получилось.
05:35Твои родители уехали ведь?
05:38Ты осталась на мне, да?
05:40Что?
05:42Я не останусь на тебе, Рахмет.
05:44Ладно.
05:45Ну а что тогда?
05:47Ладно, прости.
05:48Ты не останешься.
05:49Хорошо, Денис, я понял это.
05:51А мои слова?
05:52Ладно, прости.
05:54Денис, куда ты?
05:55На улицу.
05:56Какая улица, а?
05:57В такой час.
05:58Хорошо, не нужно было говорить.
06:00Прости, давай, выходи.
06:02Я одеваюсь.
06:03Куда, Денис?
06:04Выходи.
06:08Денис, сними это.
06:10Девочка, когда ты в таком виде, со мной происходит что-то.
06:13Я сержусь.
06:15Сержись, Рахмет.
06:18Скажи, куда идешь, а?
06:20Чтобы я знал, вдруг что-нибудь будет.
06:21Ты так узнаешь, Рахмет?
06:25Узнаю, конечно.
06:45Туфан.
06:48Слушаю, Ферда.
06:51Слава Богу, ты выбросил диван и кресло.
06:54Так лучше.
06:56Да, удобно.
06:58Широко.
06:59Пространства много.
07:01Тебе не хочется спать, а?
07:03Поспи, а?
07:04Поспи.
07:05Нет, нет, не спится.
07:07Вот думаю, может быть, сделаешь массаж?
07:10Нет, нет.
07:11Спина болит, давай.
07:13Ферда, не будем так делать.
07:14Не начинай.
07:18Я посплю.
07:19Постой, постой, не убегай.
07:22Тогда сделаю я массаж.
07:25Ты работал целый день, мой герой.
07:33Твой друг хотел наброситься на меня?
07:36Я так испугалась, Туфан.
07:37Я так испугалась.
07:39Джимиль?
07:40Послушай, не говори так людям.
07:42Джимиль такое не сделает.
07:44Клянусь, выгоню тебя.
07:46Не пожалею, выгоню.
07:48Да постой ты.
07:49Выгонишь, я знаю это.
07:51Ты очень жестокий.
07:54Дикий мужчина.
07:56Но знаешь,
07:58ты мне нравишься таким.
08:01Вот думаю.
08:02Что?
08:03Ты тоже одинок.
08:04И я одинока.
08:07Это судьба, смотри.
08:11Снова говорит быть вместе.
08:16Ферда.
08:18Ферда.
08:19Почему встал, Туфан?
08:20Очень жарко, поэтому я и встал.
08:23Я ухожу.
08:25Пойду подышать воздухом.
08:26Спи.
08:26Я приду.
08:27Пожалуйста, спи.
08:34Аллахана змея.
08:41Все сходят от меня без ума.
08:45Знаешь, что меня бесит, да, приятель?
08:47Что?
08:49Она подумала, что я сделаю такое, а?
08:51Ну да.
08:52Во-первых, на мне была одежда.
08:53Во-вторых, я не буду об этом.
08:55Я же так низко не упаду, барыш.
08:57Ты ведь знаешь меня.
08:58Хороший я или плохой.
09:00Но главное, ты ведь знаешь обо мне.
09:02Да, да, конечно.
09:04Я не такой человек, и ты тоже.
09:06Я такое за тобой не замечал.
09:08Ну вот видишь.
09:09Ну да.
09:10Кстати, ты не подумай такое.
09:13Не подумай, хорошо?
09:14Фелиз для меня как сестра теперь.
09:18В конюшне, когда решила об этом, то...
09:21Нет, Джим, как бы ты ни говорила, это был странный момент.
09:25У девушки просто вылетела изо рта.
09:27Все прошло.
09:28Давай не будем об этом думать, ладно?
09:30Будь спокоен, расслабься.
09:32Давай с тобой поедим, хорошо?
09:36С чего начали и к чему пришли, да?
09:39Недавно любили одну девушку.
09:41А сейчас едим за одним столом, ведь так?
09:44Делимся проблемами?
09:45Хорошо, Джимиль.
09:46Я понял тебя.
09:48Понятно.
09:49У тебя были чистые намерения?
09:51К тому же Фелиз будет вашим свидетелем.
09:53Я понял, проблем нет.
09:54Не беспокойся.
09:57Я понял.
09:58Ты стесняешься.
09:59Да, это так, спасибо ей.
10:04Аллах, Аллах.
10:07В чем дело?
10:08Вернулись, что ли?
10:12Не стой передо мной, не стой, отойди.
10:14В чем дело?
10:15Не стой передо мной.
10:16Да в чем дело?
10:17Не стой передо мной.
10:18Я напряжен.
10:19Я очень напряжен, не стой передо мной.
10:21Да в чем дело?
10:23Я могу свершить плохое, клянусь тебе.
10:25Я сбегаю, прячусь в угол, так эта женщина зажимает меня в этом углу.
10:28Убегая в другую сторону, приходит.
10:30Скажи правду, что-нибудь сделала?
10:33Ничего не сделала.
10:34Слава Аллаху.
10:37Я пять кругов намотал по району.
10:39И не могу успокоиться, клянусь.
10:41Фелиз нет?
10:42Где она?
10:44Пошли гулять.
10:45Такое время?
10:46Ну да.
10:50Что же с ними делать, а?
10:52Вот женщины.
10:54Не знаю, парень.
10:56Давай присаживайся.
11:00Брат.
11:01Что мне делать с ней, а?
11:02Вот что мне с ней делать?
11:04Видишь?
11:05Я видел это в гробу.
11:07У этих женщин есть такая кнопка сумасшествия, ясно?
11:11Я все время задеваю ее, нечаянно.
11:13Смотри.
11:15Заденешь?
11:16Чай свежий?
11:17Давай налью.
11:18Наливай.
11:20Что вы едите?
11:21Сыр с оливками, брат?
11:23Только это и есть.
11:25Они превратились в ведьм?
11:26Даже блюда не приготовили.
11:28У вас тоже самое, что ли?
11:31Именно, именно.
11:32Дай мне чай, утолю хотя бы жажду.
11:37Хорошо, брат.
11:38Слава богу, я не один.
11:40Это происходит не только с тобой, но и с нами.
11:42Да.
11:43Именно.
11:44Я тоже об этом подумал.
11:45Я не понимаю этих мужчин, дорогая моя.
11:48Я тоже.
11:50Поступают неверно и отрицают все равно.
11:52Они очень любопытные, чичек.
11:57Но я думаю вот о чем.
11:59Они, скорее всего, расстроились.
12:01Надо полагать.
12:03Скорее всего, сходят с ума.
12:04Я тоже так думаю.
12:08Мы закрываемся, госпожа.
12:12Куда пойдем, а?
12:13Что будем делать?
12:14Там ведь холодно.
12:15И тут закрываются уже.
12:18Вышли из дома, такие раздетые.
12:20А что оставалось?
12:22Идти в спортивных костюмах?
12:25Фелис, может быть, домой, а?
12:27Я хочу сидеть дома, в тепле, протянув ноги, как обычно.
12:32Так не получится.
12:33Мы недавно вышли, ведь.
12:36Тогда пойдем куда-нибудь, Фелис.
12:38Где люди обычно гуляют, а?
12:40Мы же видим это по телевизору.
12:42Давай сделаем так же.
12:43Я работала в таком месте пару дней.
12:46Не знаю даже.
12:50О, господи.
12:51Все, вставай.
12:52Нужно делать в полную силу.
12:54Будем гулять, давай.
12:55Вот так вот правильно говоришь.
12:57В полную силу, пошли.
13:01Нет, я не помню.
13:02Сестра и чичек не такие люди.
13:04В такой час выйти на улицу?
13:06Не верю.
13:11Они злятся, поэтому так и делают.
13:13Это же понятно.
13:15Парень, ну как они могут гулять, а?
13:18Наверное, скорее всего, в кафе.
13:20Ну да.
13:21Семки, чай и так далее.
13:22Просто где-то, наверное, скорее всего так.
13:25Забей, скоро придут.
13:26Не волнуйся.
13:27Я же знаю свою сестру в конце концов.
13:30Лучше всех ее знаю.
13:32Если злиться, то сделают это из упрямства.
13:37Вот так вот?
13:38Да.
13:40И чичек тоже.
13:42Возьмет с собой?
13:46Барыш, позвоню-ка я им, хорошо?
13:48Так не получится.
13:50На улицах ночью такое бывает?
13:51Джимиль, прошу тебя, успокойся.
13:53Приди в себя.
13:54Приди в себя.
13:54Не болтай.
13:56Не надо.
13:56Скоро придут.
13:57Подожди, постой.
13:59Пусть не сомневаются.
14:00Подожди.
14:01Тихо, спокойно.
14:02Они же не такие.
14:03А что с моей любимой, а?
14:04Я не понимаю, в чем дело.
14:06Да ничего нет.
14:07Вот прицепился к ней.
14:08Что не так с моей любимой, а?
14:09Ты говоришь одно и то же все время.
14:11Что не так с ней?
14:12Парень, не сходи с ума, успокойся.
14:14Что он имеет в виду?
14:15Да ничего не имеет в виду, успокойся.
14:18Твоя девушка более сложная, вот и все.
14:21А то есть ваши нормальные, так, брат?
14:23Понятно.
14:23Очень нормальные.
14:25Выстроили вас тут, а сами ушли.
14:27Звони, брат, звони.
14:28И увидишь, в чем дело.
14:29Давай.
14:29Звоню.
14:30Давай, давай, звони.
14:32Звони, звони.
14:33Я не это имел в виду, но...
14:35Ну все, замолчи уже, хватит.
14:37Ради бога, замолчите.
14:38Вы болтаете и болтаете, все.
15:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова
15:25Девица, что это?
15:26Меня ослепили.
15:27Даже ничего не вижу.
15:30Замолчи, замолчи, тошнит меня.
15:32Мамочки, это ненормально.
15:34Ты же беременна.
15:35Не нужно в таких местах быть.
15:37Так тесно, как они гуляют, а?
15:41Все друг друга задевают и так далее.
15:44Девушка, давай уйдем, а?
15:46Утром рано вставать.
15:48Правда, послушай меня.
15:49Мы причиняем мучения самим себе, а не им, Фелис.
15:54Что закажете?
15:56Что?
15:58Чай есть или что-нибудь горячее?
16:00Причем здесь это какой чай, а?
16:03Безалкогольное есть?
16:04Только энергетик.
16:06Нет, нет, не подойдет мне.
16:08Ничего больше нет.
16:09Есть Черчилль, подойдет?
16:11Черчилль?
16:12Минералка с лимоном.
16:14Так и скажи, минералка с лимоном.
16:16Фелис, голова идет кругом, скажи что-нибудь, а?
16:18Две минералки с лимоном.
16:20Не кричи на парня.
16:25Девушка, что за название, а?
16:26Пусть принесут, выпьем и пойдем, ради бога.
16:29Как они гуляют, посмотри на них.
16:31Прости, господи, мы как будто в автобусе едем.
16:33И тем более битком.
16:35Не весело, Фелис.
16:36Нам не подходит это, совсем не весело.
16:38Давай пойдем, а?
16:47Фелис, звонят.
16:49Правда, звонят.
16:50Ответь, ответь.
16:51Пусть все услышат.
16:58Алло, Джимми, я не слышу тебя, потому что мы танцуем.
17:02Нам очень-очень весело.
17:04Где вы?
17:05Когда вернетесь?
17:07Не знаю, пока что мы танцуем, поэтому не скажу.
17:11Послушай меня, что вы там делаете, а?
17:14Береги Фелис, она же беременная.
17:16Пусть придет в себя.
17:17Барыш?
17:19Да нет, что ты, я с Фелис, как не стыдно тебе.
17:22Хорошо, гуляйте.
17:23Но вы же вернетесь.
17:25Давай сделаем так, хорошо?
17:27Скажи нам место, придем и заберем вас.
17:29Что?
17:30Заберешь нас?
17:31Ты что говоришь?
17:33Барыш?
17:34Мы поздно придем.
17:35Не приезжайте нас забирать.
17:38Ложитесь спать.
17:39Утром есть дела.
17:40Мы придем ближе к утру.
17:43Фелис, красавица моя, не своди меня с ума, хорошо?
17:45Мы получили урок, мы сожалеем, понятно?
17:48Ну давайте, приходите, давайте.
17:51Дай-ка пять.
17:57Проклятие, а?
17:58Повесил трубку?
18:01Они что, в такие места ходят, а?
18:03Рахмет, они что, любят такие места?
18:05Упрямство, брат Джамиль, вот и все.
18:06Это упрямство.
18:08А что делать, парень?
18:09Что еще остается?
18:11Секунду.
18:12Никто не знает лучше него, я пошел.
18:14Постой, отпусти меня.
18:15Куда ты идешь, куда?
18:17Ты знаешь, где они?
18:18Куда ты пойдешь?
18:19Не важно, обойду все клубы, но найду их.
18:22Давай, Джамиль, пошли.
18:23Я тоже пойду, что остается?
18:25Ты полицейский, поможешь делом.
18:27Я знаю все улицы, вы не знаете их, мы найдем их.
18:30Брат, присядь, ради бога, присядь.
18:32Присядь.
18:33Да, давай.
18:34Вы поддаетесь, не надо.
18:36Они же пытаются вывести вас из себя, вот и все.
18:39А вы нервничаете.
18:40Молодец, правильно говоришь.
18:43Присаживайтесь.
18:44Все, ничего нет.
18:45Я с тобой не разговариваю, все.
18:47Мы сорвались.
18:51Вы подначиваете еще.
18:52Я же спокойно сидел.
18:54Ну все, брат, успокойся.
18:56За нервничали ведь так?
18:58Психанули.
18:59Узнали, что мы в баре.
19:01Задержимся и пойдем домой.
19:03Хорошо.
19:04Может быть, потанцуем, а?
19:06Попробуем хотя бы.
19:07Ну давай.
19:08Голова раскалывается.
19:13Фелис.
19:14Это разве не Денис?
19:16Наша невестка.
19:21Вроде бы она.
19:23Где Рахмет?
19:24Не знаю даже.
19:26Наверное, нет.
19:27Дай-ка посмотрю.
19:30Пойдем.
19:31Пойдем.
Comments