- 3 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Наливай покрепче.
00:02Что это, а?
00:03Прозрачная вода.
00:04Хорошо, бабуль.
00:05Вот так вот, не разлей.
00:10А ты будешь?
00:14А ты?
00:15Вы что, проснулись?
00:16В смысле, проснулись?
00:18Уже завтракаем.
00:19А ты где тушила фонари, а?
00:22Бабушка, ну что ты?
00:25В магазине уснула, работы было много.
00:28Почему не сообщила?
00:30Мы что, пустое место?
00:32У вас ведь нет телефона, поэтому...
00:34В таком случае придешь и скажешь.
00:38Скажешь, что задержишься.
00:39Поняла меня?
00:41Отныне буду знать о каждом твоем шаге.
00:45Ваши поводья в моих руках, имейте в виду.
00:49Сестра, знаешь, где вчера была бабушка?
00:52У госпожи Рейхан.
00:53Госпожа Рейхан из приюта.
00:57Взяла опеку над нами.
01:00Да, сестра, нас больше не сберут.
01:04Бабушка?
01:06Это что, правда?
01:10Бабуль!
01:11Не подлизывайся.
01:13Ради бога, не подлизывайся.
01:14Большое спасибо тебе.
01:16Ты разлила мой чай.
01:17Не подлизывайся.
01:18Как хорошо, когда у человека есть бабушка.
01:21Не подлизывайся, говорю.
01:22Не подлизывайся.
01:23А то пойду и откажусь.
01:25Ладно, бабуль.
01:27Тогда я пойду на работу.
01:28Какая работа?
01:29Ты и так работала до утра.
01:30Не заканчивается.
01:32Много заказов, бабуль.
01:32Завтра тоже пойдешь?
01:42Завтра воскресенье?
01:43Я не знаю.
01:44Зависит от заказов.
01:45Я не знаю.
01:46Почему спросил?
01:47Да нет, просто.
01:50У нас теперь большая семья, ведь.
01:53Еще неизвестно.
01:54Я переоденусь и пойду.
01:57Я тоже.
01:58А ты куда?
01:59Посижу с друзьями на районе.
02:01А я пойду к Айше.
02:04Хорошо, переодевайтесь и вместе выйдем.
02:06Хорошо.
02:07Пойдемте.
02:11А ты стой.
02:16Ты сегодня будешь дома?
02:18Сестра!
02:19Никакой сестры.
02:20У нас с тобой много дел.
02:23Я тебе говорила это.
02:25Никакой сестры.
02:26Проказник.
02:27Сиди и занимайся.
02:28Убери все это.
02:30Давай.
02:32По две штуки не носи.
02:33Возьми поднос.
02:34Собирай все.
02:47Милая, ты почему не ешь?
02:56Тошнит?
02:57Нет, нет.
02:57Я в порядке, любимый.
02:58Туфан.
03:02Я скажу кое-что.
03:05Я знаю, ты будешь странно смотреть на меня.
03:08Скажешь, что из-за беременности гормоны шалят.
03:10Но я подумала над этим.
03:14Давай сделаем то, о чем раньше говорили.
03:18У дочерей Зейнеп.
03:19Знаю, условия изменились.
03:26У нас будут дети.
03:28Но каждый раз, когда я смотрю на нее, разрывается душа.
03:32У нее нет родителей.
03:34Никого нет.
03:36Из-за моей беременности мы оставим ее на произвол судьбы.
03:38Так, пусть она будет нашим ребенком.
03:42Туфан.
03:45Пусть будет, родная.
03:49Правда?
03:50Ты тоже хочешь?
03:52Я и так хотела, ты же знаешь это.
03:56Ну не знаю, кафе, ипотека, дети.
04:00Поэтому я думала, ты не согласишься.
04:03Но ты меня удивил, правда.
04:06Мне стало спокойно.
04:08Я как-нибудь улажу все это.
04:10Ты не думай.
04:12К тому же дети пьют материнское молоко.
04:16Зейнеп будет есть то, что мы едим.
04:18Будем жить все вместе.
04:20Что там такого, да?
04:21Не так ли?
04:22Да, дорогая, проживем как-нибудь.
04:26Ты не думай, правда.
04:29Поверить не могу.
04:30У нас будет три ребенка, Туфан.
04:34Тогда налью чай своему любимому.
04:38Мой муж мой единственный.
04:52Я тебя люблю.
04:53А я тебя, роза моя.
04:54Теперь стало трое.
05:02Ну посмотрим.
05:08А приход бабушки оказался счастливым.
05:11Это точно.
05:13Папе надо было раньше украсть ее деньги.
05:15Да не говори.
05:16Кстати, о деньгах.
05:17У вас есть они?
05:19Да-да, есть.
05:20Ну хорошо.
05:21Ладно, я побежала.
05:22Я опаздываю на работу.
05:24Хорошо, сестра.
05:25Давайте.
05:29Брат.
05:31Ты поговорил с братом Барышем о сестре?
05:34Нет, позвоню скорой, поговорю.
05:37Интересно, что он скажет?
05:38Наверное, обрадуется.
05:40Я тоже так думаю.
05:40Ладно, пойду я к Айше.
05:43Ладно, давай.
05:44Только смотри мне.
05:46Если мама Шайша что-нибудь сделает, сразу уходи, ладно?
05:49Хорошо, не переживай.
05:51Будь осторожна.
05:52Слушаю.
06:11Алло, Барыш, это я, Рахмет.
06:13Мы можем сегодня с тобой увидеться?
06:15Я тебе кое-что расскажу.
06:17Хорошо, плохого нет ведь?
06:18Нет-нет, плохого нет.
06:19Наоборот, хорошая новость.
06:22Давай встретимся в парке.
06:24Ладно, хорошо, я приду.
06:26Давай, счастливо.
06:29А кто рядом с ним?
06:31Говорили, мама приехала, но...
06:33Что делают на улице, интересно?
06:35Откуда мне знать?
06:36Вместо сплетен?
06:37Спросили бы у меня.
06:39Я Масфикри, Айсель.
06:43Это правда?
06:44Видишь?
06:45Мы слышали, что вы пришли.
06:47Тогда почему не пришли?
06:48Я бы угостила вас кофе.
06:49Фико, беги.
06:52Приготовь кофе для тетушек, давай.
06:54Я?
06:55Нет, твой отец.
06:57Конечно же ты.
06:58Сынок, я тебя научила готовить кофе.
07:01Давай, давай.
07:04Пожалуйста, присаживайтесь.
07:06Спасибо.
07:07Как там рынок?
07:09Обстоятельства дня уж.
07:10На рынке все дорого.
07:13Очень, очень.
07:14Я хорошо гадаю, кстати.
07:16Правда?
07:19Да, хорошо гадаю.
07:20Пей и сама увидишь.
07:25Ай-яй-яй.
07:26К тебе несправедливо отнеслись, девочка.
07:30То ли свекровь,
07:32то ли заловка наезжала на тебя.
07:35Да они обе, сестра.
07:36Ай-яй-яй-яй, обе.
07:38Здесь змея с двумя головами.
07:40Ну и раздавила ему голову.
07:41Раздавила.
07:44Раздавила все.
07:47Ты ждешь чего-то прихода?
07:49Клянусь, все знает.
07:50Мой сын солдат.
07:51В армии.
07:52Правда?
07:53Поздравляю тебя, придет скоро.
07:55А затем будет свадьба.
07:57Дай бог, все вышли, дай бог.
08:01Вот так вот.
08:03Как хорошо гадаешь, Страйсель.
08:05Пока ты здесь, погадай еще для зелихи.
08:07У нее столько бед.
08:09Конечно, конечно, погадаю.
08:12Моя дома душно.
08:13А здесь хорошо, свежо.
08:15Я буду здесь сидеть, хорошо?
08:17Сообщите всем, что я гадаю, давайте.
08:20Хорошо, здоровья тебе.
08:22И еще.
08:23Будете пить воду.
08:24Мой внук продает карманные деньги.
08:33Большое спасибо.
08:35Будьте здоровы и счастливы.
08:44Спасибо большое.
08:48Послушай, ты всех сюда пристроишь.
08:51Ты меня понял?
08:51Потом прибежишь и скажешь мне, о чем они говорят.
08:57Ты сможешь это сделать?
08:59Сумеешь?
09:00Конечно, сделаю, бабуль.
09:02Молодец.
09:03Молодец.
09:04Забрать это?
09:05Забирай, помой.
09:06Продолжение следует...
09:23Субтитры делал DimaTorzok
09:53Субтитры делал DimaTorzok
10:23Субтитры делал DimaTorzok
10:53Субтитры делал DimaTorzok
11:24Субтитры делал DimaTorzok
11:25Субтитры делал DimaTorzok
11:27Субтитры делал DimaTorzok
11:31Субтитры делал DimaTorzok
12:03Субтитры делал DimaTorzok
12:05Субтитры делал DimaTorzok
12:07Субтитры делал DimaTorzok
12:09Субтитры делал DimaTorzok
12:11Субтитры делал DimaTorzok
12:13Субтитры делал DimaTorzok
12:15Субтитры делал DimaTorzok
12:17Субтитры делал DimaTorzok
12:19Субтитры делал DimaTorzok
12:21Субтитры делал DimaTorzok
12:23Субтитры делал DimaTorzok
12:25Дмитрий Субтитры делал DimaTorzok
12:27Субтитры делал DimaTorzok
12:28Что завтра будешь делать Айше?
12:31А что делать?
12:33Завтра что-нибудь будет?
12:34День Матери ведь?
12:36А мне то что делать?
12:38Даже не знаю где моя мать
12:39И я не знаю ведь
12:42И когда придет я тоже не знаю
12:44И даже не знаю где она
12:46Но ваша хоть иногда является
12:48А я свою в последний раз
12:51Видела 5 лет назад
12:52И это еще даже не точно
12:54А мы решили с сестры устроить сюрприз.
12:58Завтра будем веселиться.
13:00Ты тоже приходи.
13:02Разве не в кругу семьи будет?
13:04Да нет.
13:05Ты тоже теперь из нас.
13:07Приходи.
13:07Что здесь такого?
13:08Правда?
13:09Да.
13:10Хорошо, тогда приду.
13:12Хорошо.
13:14Закончим домашнее задание.
13:16А завтра повеселимся.
13:17Давай.
13:24Сестра, завтра ты работаешь?
13:30Не знаю, много дел пока.
13:32Обычно не работаем по воскресеньям.
13:34Завтра неизвестно.
13:36То есть не точно, да?
13:38Нет, сейчас пока что неизвестно.
13:39А что?
13:41Просто поинтересовался.
13:43Мне что, нельзя поинтересоваться?
13:45Аллах, Аллах, интересуйся.
13:54Эй, ты куда идешь?
13:55Ты что, уже сделал все?
13:57Кое-что мне принесет.
13:58Ты не вмешивайся.
13:59Перец.
14:00Хорошо, бабуль, раз так говоришь.
14:06Дочка, подойди.
14:08Подойди, подойди.
14:10Подожди, бабуль.
14:12Руки помою и приду.
14:18Иди же.
14:20Иду, иду.
14:22Ну, говори, чего?
14:25В чем дело?
14:26Не задавай вопросов.
14:30Раздавай.
14:31Что?
14:33Бабушка купила кое-что?
14:34Да.
14:38Раздавай, раздавай.
14:39Это для девочек.
14:54Это птенчику.
14:57Молодец.
14:58Машина.
15:03Большое спасибо, бабуль.
15:05Пожалуйста.
15:09Спасибо.
15:14И мне купила?
15:16Конечно же.
15:25Не стоило утруждаться, бабуль.
15:28В смысле утруждаться?
15:30Это маленькие дешевые вещи.
15:32Ну и ладно, бабуль.
15:34Хватит и этого.
15:35Спасибо.
15:35Подойди ко мне.
15:38Подойди.
15:41В чем дело?
15:43Присаживайся.
15:48Беги и принеси расческу.
15:50Дай это.
15:51Дай.
15:52Повернись спиной.
16:00Дай это.
16:30Повернись-ка ко мне
16:43Красный тебе очень идет
16:46Спасибо, бабуля
16:50На здоровье
16:53За все
17:00Давай, нужно дела закончить
17:02Беги, мой посуду
17:04Тебе идет сестра
17:07Так, теперь ты
17:09Иди сюда
17:10Держи, отнеси это на место
17:13Где берете вещи, туда и возвращайте
17:16А сестра устает, все разбросаете
17:18Подними это
17:30Хорошо, что при беременности много спят
17:40Как дела?
18:09Хорошо, у тебя
18:11Нормально
18:11Чем занимаешься?
18:14Адрес клиента
18:15Сберешь, отвезешь в аэропорт
18:17Если будет работа, позвоню тебе
18:19Созвонимся
18:20Хорошо, но...
18:21Ночью и так выезжаем, ничего не будет
18:23Да нет
18:25Кто знает, что ты таксист, а?
18:27Гражданская машина
18:28Если что, скажешь, гуляешь с другом
18:31Хорошо, давай, удачи
18:32Давай
18:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments