Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Mira, Sebastián, yo ya no voy a aguantar esta agonía de estar preso, hombre.
00:07Sin saber de Juliana, si ella necesita de alguna cosa.
00:10Dime, ¿y Chito Pardo que no regrese a las ensalas solo se queda en la casa grande?
00:15Siento una agonía, una punzada.
00:21Tengo una noticia para todos.
00:25¿Qué estás haciendo aquí, Esmeria, en horas como esta?
00:28Yo soy libre.
00:30¿Qué cosa dices?
00:32El señor Almeida dejó mi carta de libertad antes de que el capitán se lo llevara.
00:39Sí. ¿Y vienes a darnos esa noticia a nuestro pueblo? ¿Por qué nunca diste nada bueno?
00:44Si yo lo conseguí, todos lo pueden conseguir.
00:51¿Le dijiste eso a Juliana?
00:53Sí, sí fui. ¿Pero por qué me preguntas de Juliana?
00:57Quiero saber si ella está mejor.
00:58¿De qué hablas?
01:00¿Acaso viste?
01:01Ver qué es, Esmeria. Yo solo pregunté por qué ella estaba triste, solo por eso.
01:06Yo no entendí lo que dijiste.
01:08Dime qué cosa le sucedió a Juliana, Esmeria.
01:11Habla. ¿Pasó algo con ella? ¡Habla!
01:15Por la carretera podríamos ser atrapados por los hombres del capitán.
01:18Sería el camino más corto para salir, pero ya es muy tarde.
01:20Ya aumentaron las rondas nocturnas a causa de la fiesta. Es mejor ir por el campo.
01:23Entonces vamos, no hay tiempo que perder. Vamos para allá.
01:25Para que usted llegue a un punto. Yo tengo que regresar. Nadie puede saber que yo estoy en esto.
01:29No te preocupes. Tendrás mi silencio y mi eterna gratitud.
01:32¿Qué está pasando aquí? ¿Qué están haciendo?
01:42Vamos.
01:44Dígame, doctor. ¿Puedo salvar a este bebé?
01:51Desgraciadamente, no hay nada más que hacer. Lo siento mucho.
01:56No me interesa.
02:00No me interesa lo que sienta.
02:02Yo quiero saber lo que mi marido va a hacer cuando sepa esto.
02:06Él podrá entender. Nadie tiene la culpa.
02:09¿Cómo me va a ver?
02:13¿Cómo me va a ver si no tengo a su hijo dentro de mí?
02:19Ahora mi alegría se acabó para siempre.
02:24¡Se acabó!
02:27Ya no tengo nada.
02:29Tienes algo.
02:31Tienes a tu familia que está aquí para apoyarte.
02:35Cálmese. Usted es joven y fuerte.
02:38Usted se va a recuperar.
02:42La culpa es de ella.
02:48Yo perdí a mi bebé por culpa de ella.
02:51¡La culpa es de Juliana!
02:55Yo perdí a mi bebé por culpa de ella.
02:58¡Todo es su culpa!
03:00¡Siempre ella!
03:04Juliana tiene que morir.
03:08Juliana, ¡debe morir!
03:13¿A dónde van?
03:14Eso te pregunto.
03:15¿Qué haces afuera después del toque de queda?
03:17¿Y Juliana?
03:18¿Por qué está así?
03:19¿Qué le hicieron?
03:20¿Y el señor Miguel...?
03:21No, oíste, responde.
03:22¿Qué estás haciendo aquí?
03:23Yo salí porque me mandaron a buscar al doctor.
03:25Y ahora me mandaron a buscar al señor Miguel.
03:27Tito, por favor, necesitamos huir.
03:28Aquí afuera el que manda soy yo.
03:30Ve a la censala o vas a ser castigado.
03:31Solo me iré de aquí después de que me cuenten qué sucedió con Juliana.
03:34No sucedió nada, Zapiao.
03:36Yo no sé de Juliana.
03:38Sí sucedió algo.
03:39Te conozco, Esmeria.
03:41¿Por qué toda esa agitación?
03:43¿Escondes alguna cosa?
03:44Yo acabo de obtener mi carta de libertad.
03:47Y me voy pronto.
03:49Estás muy extraña.
03:51¿Ganas tu libertad y vienes a la censala por amor a quién?
03:53¿Eres tonta?
03:54No, Zapiao.
03:55¿Será que ni en mi último día en la censala vas a tratarme bien?
03:59Solo estás preguntando por Juliana.
04:01Juliana, Juliana.
04:02Tú estás cansada de saber que me preocupo por Juliana.
04:06Pero también estoy satisfecho porque vas a ser libre.
04:09¿Quién sabe si ahora ya dejas de tener el corazón de bambú?
04:12Y vas a intentar ser feliz.
04:14Sí, claro que voy a ser feliz.
04:17Imagínate.
04:19Voy a ser ciña.
04:20Mi hermana escondesa, les guste o no.
04:22Mejor que ser mucama de la ciña María Isabel.
04:25Ella no es buena compañía para nadie.
04:28Está siempre detrás de Juliana por el señor Miguel.
04:31La pobre solo ve a Beatriz por los cantos.
04:33La ciña María Isabel es pasado para mí.
04:36Para ti, sí.
04:37Para todos nosotros no lo es.
04:39Aquella ciña es demasiado mala.
04:41Y el castigo no va a demorar.
04:43Solo que ella está en la cama.
04:45En poco tiempo se va a recuperar.
04:46Y regresará aún más malvada.
04:48De eso mismo tengo miedo.
04:51¿Quién sabe de lo que es capaz de hacerle a Juliana?
04:53La ciña María Isabel es muy mala.
04:56¡Yo quiero a Juliana lejos de aquí de una vez por todas!
04:59Hija, hija, mantén la calma.
05:01Por favor, entre en razón.
05:03Lo que sucedió fue un accidente.
05:06Accidente.
05:09El accidente sucedió hace años.
05:11Cuando un maldito bebé llegó al ingenio.
05:17Una bebé destinada a enfrentarme.
05:20Y que tu madre
05:23adoptaste como a una hija.
05:26La fatalidad de mi vida siempre ha sido
05:29y será Juliana.
05:35Yo entiendo tu dolor.
05:38También pasé por esa pérdida, María Isabel.
05:41Sé que sientes rabia.
05:43También yo la sentí.
05:44También llegué a pensar
05:45ser la peor persona del mundo.
05:47Pero cree en mí, el dolor va a pasar.
05:51Muchas mujeres han pasado por esto.
05:54Usted no es la primera ni será la última.
05:57Pero eso no quiere decir
05:59que no puede tener otro bebé.
06:00¡Sálganme aquí!
06:04¡Sáquen a esa esclava!
06:06¡De aquí!
06:06¡Ahora!
06:07Ella tiene razón, María Isabel.
06:09¿Tendrás otra oportunidad?
06:11¿O no, doctor Pacheco?
06:12Sí, claro que sí.
06:14Es decir, no puedo afirmarlo.
06:16Usted no sirve para nada.
06:20No fue capaz de salvar a mi bebé.
06:25Váyase de aquí.
06:27¡Fuera de mi cuarto!
06:28¡Salga también!
06:30Pasé por ese mismo rencor
06:32cuando perdí a mi hijo.
06:33Mírame.
06:34Estoy embarazada nuevamente.
06:36Tú también lo estarás.
06:38Estaré aquí a tu lado.
06:40Mi hermana.
06:44Guarda tus palabras falsas.
06:48Nunca necesité tu agrado, Desleam.
06:53Nunca necesité tu ayuda
06:54y no será ahora.
06:56Es mi cariño de hermana
06:58el que se preocupa por ti.
06:59¿Qué te preocupas?
07:03No me hagas reír, por favor.
07:07Yo estoy segura
07:08que te sientes victoriosa.
07:10No es verdad.
07:11¡Sí, es verdad, sí!
07:13Por favor, Teresa.
07:16Guarda tus lágrimas
07:18para Juliana.
07:21Vas a necesitar
07:22cada gotita
07:23para llorarle
07:25a tu mucama.
07:28Doctor,
07:29le suplico
07:30que haga algo.
07:31Tengo un elixir
07:33para ayudarla.
07:41Ella estaba fuera
07:42de la censala
07:42después del toque de queda
07:43y necesitaba haber hecho eso.
07:45Necesitaba castigarla así.
07:46No tienes por qué
07:47hacer preguntas.
07:48Tito,
07:48estoy salvando a Juliana
07:49y tú no puedes contarle
07:50a nadie que me viste aquí.
07:51Basta.
07:52Quien habla aquí soy yo.
07:53Tito, escucha.
07:54No fue Celiao
07:55quien hizo esto.
07:56Fue María Isabel.
07:57Casi mató a Juliana
07:58intentando castigarla
07:59y no va a resistir
08:00si continúa aquí.
08:01Perdió la cabeza.
08:02Va a echar todo a perder.
08:03Pobrecita.
08:04Ella no merecía eso.
08:06La ciña estaba fuera de sí.
08:08¿Y qué van a hacer?
08:09Pensamos sacarla
08:10del ingenio.
08:12Por favor, Tito.
08:14Te lo pido.
08:14No puedes contarle
08:15a nadie que nos viste aquí.
08:16Te lo pido.
08:16Hizo justamente
08:17lo que no debía.
08:18Confiar en un esclavo.
08:19Yo confío en Tito Pardo.
08:20Él vio a Juliana crecer
08:21con absoluta seguridad.
08:22Él también la quiere salvar.
08:23¿No es así, Tito?
08:27La ciña María Isabel
08:28perdió al bebé.
08:30¿Qué?
08:34Exactamente como lo pensaba.
08:36Era todo una farsa.
08:37Lo sabía.
08:38No, no, no, no era.
08:39Vi al doctor diciéndole
08:40a la ciña Beatriz
08:41que ya no podía hacer nada.
08:43Entonces me pidió
08:43venir a buscarlo
08:44y darle la noticia.
08:46Lo siento mucho, señor Miguel.
08:48Muy bien.
08:49Ese es un motivo más
08:50para irnos de este lugar
08:51de una vez por todas.
08:53Esperen.
08:54Déjenme que los ayude.
08:56Me mandaron a buscar
08:57al señor Miguel.
08:58Mientras no regrese,
09:00nadie notará mi falta.
09:01¿Vas a usar eso contra mí?
09:02¿Me amenazas con contarle
09:04esto a los señores
09:04que yo ayudé
09:05a un esclavo a huir,
09:06Tito Pardo?
09:07Vámonos de aquí.
09:07No hay tiempo que perder,
09:08por favor.
09:09Puedo estar tranquilo,
09:10Celeo.
09:10No voy a decir nada.
09:12Hago esto por Juliana.
09:15Vamos.
09:16Vámonos.
09:59Queremos a Rosalinda.
10:00¡No!
10:01Hoy es día de Petunia.
10:03Entonces haga que aparezca
10:04una flor en su cabello.
10:06¡Hágalo!
10:07Tienes que plantar
10:08una semillita en su cabeza,
10:09Petunia.
10:14Por favor.
10:16Por favor.
10:17Debo interceder.
10:19Sean más cordiales
10:21con Petunia.
10:22Al fin de cuentas
10:23hoy es su noche.
10:25Deberían,
10:26deberían clamar
10:27por ella.
10:28¡Rosalinda!
10:30¡Rosalinda!
10:31¡Rosalinda!
10:32¡Rosalinda!
10:33¡Rosalinda!
10:34¡Rosalinda!
10:36¡Rosalinda!
10:36¡Por favor!
10:38¡Por favor!
10:39¡Por favor!
10:40¡Por favor!
10:41Petunia continuará
10:43en el escenario,
10:44pero...
10:45vamos a volver
10:46las cosas
10:46más interesantes.
10:48Ya que a ella
10:49le gustan
10:50las subastas,
10:52vamos a subastar
10:54sus piezas de ropa.
10:55¡Ah!
10:56¡Yo quiero la falda!
10:58¡Yo quiero la falda!
10:59¿De qué trata esto?
11:00¿Voy a tener
11:00que desnudarme aquí?
11:02¿No quieres agradarle
11:03a los clientes
11:03en tus noches impares?
11:05Es la voz del pueblo.
11:06Sabes que al doctor Pacheco
11:07no le gustará
11:08nada de esto.
11:09Después te quejas
11:10de tu propio dolor.
11:12¿Es tu obligación
11:13divertir a los clientes?
11:15Bueno,
11:15entonces vamos a comenzar.
11:17La blusa
11:17de la dueña
11:18de la noche.
11:19¿Quién da más?
11:19¡Yo, por aquí!
11:22¡Yo doy más!
11:23¡Yo doble su oferta!
11:24¡25!
11:32Padre,
11:34¿estás bien?
11:35Estás muy pensativo.
11:37Estoy aquí
11:38con mis recuerdos.
11:40Yo nunca supe
11:41por qué esa máscara negra.
11:43Dicen que
11:44el arlequín
11:45fue inspirado
11:46en los gondolier de Venecia,
11:47aquellos hombres del barquillo.
11:49Dicen que
11:50ellos también
11:51eran cargadores de carbón.
11:53Cuando ellos tomaban
11:54el costal
11:54y lo ponían
11:55en el barco,
11:56acababan sucios del rostro.
11:57Por eso la máscara negra.
11:59Eso escuché decir.
12:01Tú siempre tuviste
12:02tanta admiración
12:03por ese personaje.
12:04¿Cómo pudiste
12:05sofocar eso
12:05durante tanto tiempo?
12:07Tal vez,
12:08tal vez ya sea hora
12:09de que haga eso de nuevo.
12:12Olvidarlo.
12:14Escuché tu conversación
12:16con mi madre
12:16y no debes de creer
12:17lo que ella dijo.
12:18Tu madre tiene razón, hija.
12:20Fui abandonado
12:21por el grupo en el pasado
12:22porque no tenía talento.
12:24No debí haber insistido.
12:27Lo que haré ahora
12:30es guardar
12:31esa máscara
12:31para siempre.
12:33Mi tiempo
12:34de Arlequín
12:35ya pasó.
12:36Bueno, padre,
12:37mira,
12:37yo puedo incluso
12:38discutir contigo,
12:40pero te pido
12:41que no desistas
12:41de tus sueños.
12:42Además,
12:42faltan pocos días
12:43para la puesta en escena.
12:44Si llegamos hasta aquí,
12:46iremos juntos
12:46hasta el final.
12:47Prepara algo simple
12:48y preséntate.
12:50No sé si pueda, hija.
12:51Claro que puedes.
12:53¿Se te olvida
12:53que ya no tenemos
12:54el texto de Atila?
12:55Ahora cada uno
12:56lo hará solo
12:56y Violeta dijo
12:57que Tomás ayudaría.
13:00Pero ¿cómo un joven
13:01conquistador
13:02podría ayudarme?
13:03Solo si fuera
13:04para conquistar
13:05a alguna señorita
13:06de la villa.
13:07Ahí sí sería útil.
13:11Oye,
13:12Beleciña,
13:14hija,
13:14tienes razón.
13:15Tal vez Tomás
13:16sea la persona
13:17que me pueda ayudar.
13:20Pensé que tal vez
13:21a Atila se pudo ofender
13:22por haber aceptado
13:23ayudar al grupo de teatro,
13:24pero no.
13:25Él reaccionó bien,
13:26entendió mis motivos
13:27y estuvo de acuerdo
13:28con la idea.
13:30Seguramente
13:30él encontrará
13:31otra forma
13:31de vincular
13:32las ideas
13:32que escribió
13:33en la prensa.
13:33Pero hablando
13:34de denuncias,
13:35¿sabe si el señor Almeida
13:36ya fue preso
13:36por el robo de la pepita?
13:37No sé decirte,
13:39pero de hecho
13:40sí fue encontrada
13:40en su oficina.
13:42Ahora no sé
13:43si él fue incriminado.
13:44Le pregunté
13:44a nuestro padre
13:45si fue el señor Almeida
13:46a quien él vio
13:47robando la pepita.
13:49Él tocó varias veces
13:50la campana
13:51diciendo que no.
13:53Estaba un poco agitado
13:54pero finalmente
13:55se durmió.
13:56¿Descubriste algo nuevo
13:57sobre el robo de la pepita?
13:58Sí,
13:59pero necesito pensar,
14:00mañana será un nuevo día.
14:02Ah,
14:03Guilherme,
14:03yo tengo una idea
14:04y me gustaría consultarte.
14:06Es sobre la placa
14:07que el señor Almeida
14:08sugirió
14:08que colocásemos
14:09en la plaza
14:09como forma de homenaje
14:10para el coronel custodio
14:12que acabó haciendo
14:13con su propio nombre.
14:14¿Dónde se ha visto?
14:16Homenajearse a sí mismo.
14:17¿Y si nosotros
14:18la cambiáramos
14:18por una placa
14:19con el nombre
14:20de Quintiliano Gómez de Amaral?
14:22Sería una respuesta
14:23al señor Almeida
14:24y un homenaje
14:25para nuestro padre.
14:26Yo creo que él
14:27estaría muy feliz
14:27y le ayudaría
14:28en su recuperación.
14:30Y sería un golpe
14:31con guante blanco
14:32para el señor Almeida.
14:33Pensaré sobre eso,
14:34pero ahora necesito
14:36descansar,
14:36con permiso.
14:37Pues yo ya estoy decidido,
14:39hermana.
14:39Con esa placa
14:40no se veré.
14:41Yo te apoyo
14:42completamente.
14:45Perdón, señor Tunico,
14:46por molestarlo tan tarde,
14:48pero sucede
14:49que hubo un error
14:49en el pedido
14:50de la placa
14:51que lleva
14:51el nombre
14:52de la plaza.
14:53Señor Tunico,
14:55originalmente
14:55la plaza
14:56debería llamarse
14:56coronel custodio
14:58de Abelar,
14:58pero usted recibió
14:59un nuevo pedido
15:00para escribir
15:01plaza
15:01Comendador
15:02Fernando de Almeida.
15:03Bueno,
15:04en realidad,
15:05la plaza
15:06se va a llamar
15:07Honorable Capitán Loreto.
15:10Bueno,
15:11yo necesito
15:11que me entregue
15:12esa placa mañana
15:12si es posible.
15:13El evento se aproxima
15:14y no podemos
15:15perder tiempo.
15:16Señor Tunico,
15:19muchas gracias.
15:20Cuento con la entrega
15:21de su trabajo.
15:25La falda vendida
15:27para el señor
15:27Saroleo.
15:32Basta,
15:33Rosalinda,
15:33no voy a desnudarme aquí.
15:35Muy bien,
15:36entonces vamos.
15:37Vamos a subastar
15:38un baile exclusivo
15:39tuyo.
15:40Muy bien,
15:42señores.
15:42La subasta
15:43ahora llegó
15:44a su punto
15:45culminante.
15:46Vamos a subastar
15:47un baile exclusivo
15:49de la bella flor.
15:50El primer lanzamiento
15:52será por la oferta
15:53de 20.
15:54¿Quién se lo va a llevar?
15:56¡20!
15:57¡22 reales!
15:58Ofrezco 30.
15:59¡31 reales!
16:00¡30 ofrece
16:01el capitán del campo!
16:03¿Yo?
16:03¿Oí?
16:04¿Oí?
16:05¿50?
16:07¡50!
16:08¡Sí!
16:08¡Del muchacho
16:09de ojeras!
16:10Muy bien,
16:11vamos a ver.
16:12Un baile de petunia
16:14vale mucho más.
16:16Vamos,
16:17mi gente.
16:18¡55!
16:20¡56 reales!
16:22¡55 del capitán
16:23del campo!
16:24¡Escuché más!
16:25¡Rosalita!
16:26¿Quién dijo 60?
16:28¡Rosalinda!
16:28¡Ah!
16:29¡Ah!
16:30¿Qué es eso,
16:32mis señores?
16:33Pero, señores,
16:35no llegaron ni
16:36a un buen precio.
16:40¡Basta!
16:42Ya me cansé
16:43de ser humillada.
16:45Si prefieren
16:46a Rosalinda,
16:47pues,
16:47quédense con ella.
16:49Deme mi falda.
16:51Deme esto.
16:53¿Vas a abandonar
16:54la jardinera
16:55exactamente
16:56en tu noche?
16:58Tú ganaste
16:59por hoy,
16:59Rosalinda.
17:00Pero mañana
17:01será otro día.
17:02Puedes preparar
17:03tus maletas.
17:04Tus amenazas
17:05están cada vez
17:06más aburridas.
17:07¿Por qué siempre
17:08tienes que salir
17:09de aquí
17:09con una frase
17:11de viento?
17:11Aprovecha
17:12tus últimos días
17:13en este techo
17:14para protegerte.
17:15Frase equivocada
17:15de nuevo.
17:16¿Sabes cómo
17:17deberías decir?
17:17Así.
17:19Asumo que jamás
17:21le llegaré
17:21a los talones
17:22a Rosalinda Pavao.
17:23La diversión
17:24y la alegría
17:25de la Villa
17:25de San Salvador.
17:27¡Listo!
17:28Solo eso.
17:34Me cansé
17:35de este bando
17:36de raros.
17:37Aprovecha
17:38tus últimos días
17:39de alegría.
17:40Se acabarán
17:41para siempre.
17:42Me gustaron
17:43tus palabras.
17:44Por lo menos
17:45son más creativas.
17:47Muy bien.
17:48Petunia.
17:50Solo quiero
17:51que progreses.
17:52Esta vez
17:53mis amenazas
17:54no son solo
17:54palabras al viento,
17:55Rosalinda.
17:57Ya lo verás.
18:01Devuélvamelo.
18:02¡Suéltelo!
18:03¡Suéltelo!
18:10¡Vamos!
18:11¡Diviértanse!
18:12¡Que la fiesta continúe!
18:24Tome todo el líquido,
18:25señora María Isabel.
18:26Se sentirá mejor.
18:37¡Es una niña!
18:51Desgraciadamente,
18:52esa pobre niña
18:52merecía una familia
18:54de verdad.
18:54Una madre
18:55que se preocupara
18:56por ella
18:56y un padre.
18:58Un padre
18:59que la amara
19:00y la respetara,
19:01la protegiera
19:01principalmente.
19:03Tal vez ella
19:04tenga ese padre.
19:09¡Él hundió
19:10toda mi producción!
19:13¿Qué?
19:15¿El barco
19:16con las cajas
19:17de dulces campos
19:18se hundió?
19:20¿Eso fue lo que dijo?
19:22Se hundió
19:24todo el barco
19:25que él mostró
19:26como una gran ventaja.
19:29Toda mi producción,
19:32mi única fortuna
19:33se volvió comida
19:35de pez.
19:35María Isabel.
19:36¡Vamos!
19:41Hija.
19:43Hija, ¿qué pasó?
19:44El pasado
19:44vino a sorprenderme.
19:48No le basta
19:49con el sufrimiento
19:49del presente.
19:50No se preocupe.
19:52La bebida
19:53hará efecto.
19:54Doña María Isabel
19:55necesita
19:56de reposo
19:58para recuperarse.
20:06Olvídate
20:06de todo amargo resentimiento.
20:09Nadie tiene la culpa.
20:10Ni siquiera tú.
20:14Y aunque repudies
20:15mis cuidados,
20:16seguiré aquí
20:17a tu lado
20:17ayudándote.
20:18La única persona
20:19que me ayude
20:20en esta casa
20:22es tu marido.
20:25Llámalo, Teresa.
20:28Él salió
20:28con el capitán Loreto,
20:30pero pronto
20:31estará de regreso.
20:32Quiero verlo.
20:35Así no me sentiré
20:36tan sola.
20:42¿Por qué?
20:44Él nunca,
20:47nunca ocultaría
20:48un encuentro
20:49de mi marido
20:50con la esclava.
20:53A diferencia
20:54de ti,
20:55¿no, Teresa?
20:56Que aún siendo
20:58mi hermana...
20:59No hubo encuentro.
21:01María Isabel,
21:02¿estás nerviosa?
21:04Sí hubo.
21:06Sí hubo,
21:07claro que sí.
21:11Yo los vi.
21:15Yo vi a Juliana
21:17y a Miguel
21:17conversando
21:18en el mirador.
21:21Yo los vi.
21:25Aquella esclava
21:27insiste
21:28en ir atrás
21:28de mi marido.
21:31Ella quiere
21:32alejarlo de mí.
21:35Ella me lo quiere
21:36robar.
21:38De cualquier manera.
21:42Pero...
21:45no lo va a lograr.
22:00No es por aquí.
22:02Tenemos que ir
22:03por un camino
22:03más rápido.
22:04No puedo.
22:05Si nos vamos
22:05por un camino diferente,
22:06va a salir todo mal.
22:08Espera.
22:09Bájala, Tito.
22:09Bájala.
22:12Juliana.
22:14Juliana,
22:14mi amor.
22:15Resiste, Juliana.
22:16Por favor.
22:17Ya casi.
22:19Yo sé que sufriste
22:20mucho,
22:21pero ahora estoy contigo
22:22y no voy a permitir
22:23que nada malo te pase
22:24nunca más,
22:25mi amor.
22:25Por favor,
22:26aguanta.
22:27Confía en mí.
22:28Juliana.
22:30Juliana.
22:31Juliana,
22:31Tito,
22:32por favor,
22:32está muy débil.
22:33Juliana.
22:34Es mejor conseguir
22:35un lugar
22:35para pasar la noche.
22:36Sí, Tito.
22:37Susténla.
22:39Si tomamos
22:40el camino al Quilombo
22:41y llegamos allá
22:42con mis hermanos refugiados
22:43con un portugués blanco,
22:45no les va a gustar nada.
22:46Entonces,
22:47¿por dónde vamos, Tito?
22:49Vamos por ahí.
22:57¿Qué estás haciendo aquí,
22:58Esmeria?
23:00Yo le pregunté
23:01la misma cosa,
23:02pues el día que yo gane
23:03mi libertad,
23:04saldré corriendo
23:05y se lo demostraré
23:06a todo el mundo.
23:10No por algunas horas
23:11va a haber alguna diferencia.
23:14Además,
23:16yo no tengo a dónde ir.
23:17Esto es una censala,
23:18no es una pensión.
23:19Tú ya no eres esclava
23:20de la hacienda,
23:21no tienes por qué dormir aquí.
23:22Oiga, señor.
23:24Deje que Esmeria
23:24pase aquí la noche.
23:25La noche ya cayó
23:26allá afuera
23:27y no puede regresar
23:28ella sola.
23:29Si ella quería ser libre,
23:30es su responsabilidad
23:32cuidarse sola.
23:33Vete a casa de la condesa,
23:34aquí no puedes quedarte.
23:36Pero deje...
23:37Déjalo, Zapiao.
23:39Yo no le tengo
23:40tanto apego
23:41a estas censala.
23:43Me voy a ir de aquí
23:45para nunca más volver.
23:55Ahora todo mundo
23:56a dormir.
23:57Mañana hay mucho trabajo
23:58en este ingenio.
24:04Sebastián,
24:05ese capataz
24:06está volviendo malo
24:07como el comendador.
24:08No lo puedo creer.
24:13Salió todo mal,
24:14Tito apareció.
24:15¿Y qué hiciste?
24:16Llevó a Juliana
24:17con el señor Miguel.
24:19¿Entonces dejaste
24:20a los dos ir?
24:20Yo no tuve opción
24:21y me veré perjudicado
24:22por esto.
24:24¿Crees que Juliana
24:25se va a salvar?
24:26No sé.
24:27Ahora no sé
24:28cómo voy a explicar.
24:30Lo que hiciste
24:31fue bueno.
24:31El señor Almeida
24:32no lo va a ver así.
24:33Se lo llevó
24:34el capitán.
24:35Debe estar de vuelta
24:36aquí mañana.
24:37No podremos estar
24:38ocultando esto
24:38por mucho tiempo.
24:40Con la ciña en la cama,
24:41el señor Almeida preso
24:42y los esclavos
24:42todos en la cenzala.
24:44Van a tardar
24:44en notar la falta
24:45de Juliana.
24:46Podemos ganar tiempo
24:47hasta mañana.
24:49Pero, tía Joaquina,
24:51ella notará
24:51la desaparición
24:52de Juliana
24:53y arruinará todo.
24:58¿Cómo está María Isabel?
24:59Escuché gritos
25:00allá adentro.
25:01La ciña-ciña
25:02perdió al bebé.
25:02Ay, qué tristeza.
25:04Lo lamento mucho.
25:06Sí, qué tristeza.
25:07Espere.
25:08El doctor Pacheco
25:09no le dijo
25:10lo que sucedió,
25:11no reveló
25:11la causa.
25:12No,
25:13solo dijo
25:13que lo sentía mucho
25:14y que había hecho
25:15lo que podía.
25:17La ciña-ciña
25:17está nerviosa.
25:18Su madre y su hermana
25:19intentan calmarla.
25:21Es mi impresión
25:23o escuché
25:25que María Isabel
25:25gritaba
25:26el nombre
25:27de la esclava
25:28Juliana.
25:29¿Estoy equivocada?
25:30Ciña María Isabel
25:31está muy nerviosa,
25:32lanzando flechas
25:33para todos lados.
25:34Lo que le sucedió
25:36a ella
25:36no es culpa de nadie,
25:38mucho menos
25:38de Juliana.
25:39Ah.
25:43La culpa
25:44es tuya.
25:46Es tu culpa.
25:48Trapo mugroso.
25:49No tenías
25:50que haberme contado
25:51que viste
25:52al portugués
25:52encontrándose
25:53con la esclavita
25:54y ahí
25:55se lo conté
25:55a María Isabel
25:56y acabó
25:57perdiendo al bebé.
25:58Ay,
25:59malvada.
26:01Chismosa.
26:04Finalmente descansa
26:05y duerme.
26:06Es feo
26:07ver a una hija
26:07en tanta desesperación.
26:09Ella ha de despertar mejor.
26:12Dormir es una forma
26:13en la que el cuerpo
26:14equilibra los humores
26:15y se recupera
26:17de las enfermedades.
26:18La señora Teresa
26:19ya pasó por esas cuestiones,
26:20¿no?
26:20Sí,
26:20desgraciadamente
26:21pasé días en la cama.
26:23Déjenla dormir.
26:24Mientras más,
26:25mejor.
26:26¿Ella aún podrá
26:27tener hijos?
26:27Mire,
26:28debo ser sincero
26:29con usted.
26:30Es pronto
26:31para estar seguro,
26:33pero es probable
26:34que no.
26:34Cuando María Isabel
26:35lo sepa.
26:37¿Saben si ella
26:37pasó alguna situación
26:39de emociones fuertes
26:40antes de ese malestar?
26:42Porque noté
26:43que sus manos
26:43están un poco lastimadas.
26:51¿Es verdad?
26:54¿Sabes qué pasó,
26:55Teresa?
26:55No sé,
26:56siendo María Isabel
26:56todo es posible.
26:57Es extraño
26:58que no han encontrado
26:59al comendador aún.
27:01Usted dijo que
27:03él fue con
27:04el capitán Loreto,
27:05¿no?
27:05Sí,
27:06él fue a aclarar
27:07un malentendido.
27:09¿Un malentendido
27:10con el señor Miguel
27:12porque no está aquí?
27:13No,
27:14no,
27:14tampoco sabemos
27:15dónde está.
27:21Tito,
27:22Tito,
27:22espera,
27:22hay alguien ahí,
27:23hay alguien ahí,
27:23Tito.
27:24Ahora es demasiado
27:25tarde para escondernos.
27:27Hermanos,
27:28soy yo.
27:30Eres tú,
27:31Tito,
27:31¿qué quieres?
27:32Intentamos salvar
27:33la vida de una esclava
27:34que sufrió mucho.
27:35Sufrió mucho
27:35por las manos
27:36de este de aquí,
27:36¿no?
27:37No,
27:38él intenta ayudarnos.
27:39Por favor,
27:40ella necesita ayuda,
27:41está muy herida.
27:42Sé que estamos
27:43cerca del quilombo,
27:44necesitamos llevarla
27:45para allá pronto.
27:50tú puedes venir
27:51con la muchacha.
27:52Este hombre
27:53de aquí no va.
28:02Petunia,
28:04¿qué estás haciendo
28:05a esta hora,
28:06así,
28:06en medio de la calle?
28:09Rosalinda se aprovechó
28:10de nuevo de mí.
28:12Parece que tienes
28:13un talento nato
28:15de estar involucrada
28:16en confusiones,
28:18peleas,
28:18problemas,
28:19pleitos y traiciones
28:20con quienes te ayudan.
28:23Con permiso.
28:25No tengo por qué
28:26quedarme a escuchar.
28:27No,
28:28espera,
28:28espera,
28:28espera.
28:32Perdóname,
28:33esa no fue mi intención.
28:35¿Sabrías decirme
28:36cómo está,
28:36Yasmín?
28:37¿Tienes noticias?
28:37No,
28:37ninguna.
28:38Y no estoy interesada.
28:40¿Cómo puedes vivir
28:41sin saber noticias
28:42de tu hija,
28:43una niña tan adorable?
28:45Qué extraño
28:45que se preocupe
28:46por mi lado materno,
28:47profesor,
28:48ya que dice
28:49que soy una persona nefasta.
28:51Ciertamente es mejor
28:52que esa niña
28:52esté bien lejos de mí.
29:02Puede que tenga razón.
29:06Pobre niña.
29:09En verdad,
29:10no necesitan
29:11preocuparse.
29:13Petunia solo habla,
29:15habla,
29:15habla.
29:16Perro que ladra
29:16no muerde.
29:17Y a decir verdad,
29:18estoy cansada
29:19de las amenazas,
29:19de esa cretinya.
29:21Yo no sé,
29:21Rosalinda.
29:22Si ella salió de aquí
29:23tan enojada como dice,
29:25algo va a tramar.
29:26El doctor Pacheco
29:27está en sus manos.
29:28Necesitas ver
29:29cómo ese hombre
29:29se derrite
29:30cada vez que Petunia
29:31se le acerca.
29:31Seguro se lo dirá
29:32al doctor.
29:33Bueno,
29:33si somos expulsadas
29:35de aquí,
29:35haremos de la plaza
29:36nuestro lugar.
29:38Si la varonesa puede,
29:40nosotras también podemos.
29:43Rosalinda está
29:44subestimando a Petunia,
29:45pero yo sé
29:46que no saldrá barato
29:47esta vez.
29:48Yo no quiero dormir
29:49en una banca
29:50de plaza.
29:52Tenemos que pensar
29:53en algo práctico,
29:54Dalia,
29:54tenemos que actuar.
29:56Tenemos que pensar
29:56en algo que nos pueda
29:57librar de las garras
29:58de Petunia.
30:01Espera,
30:01Dalia.
30:02¿Tienes una hidalia?
30:04¿Sabes decirme
30:05en dónde vive
30:06aquel señor
30:07que hace placas,
30:08el señor
30:08Tunico?
30:09¿Tunico?
30:09¿Le pegarás a Petunia
30:10con una placa?
30:11No,
30:12voy a mandar a hacer una.
30:14¿Vas a escribir
30:15prohibida la entrada
30:16a Petunia
30:17y ponerla en la puerta?
30:18Dudo que vaya a funcionar.
30:19No,
30:20Dalia,
30:20nada de eso.
30:21Pero tengo una buena idea
30:23para agitar
30:23la fiesta de la villa.
30:25Señor Tunico,
30:26la idea cambió
30:27un poco.
30:28Necesito una placa
30:28igual a la que le encargaron
30:30para la plaza,
30:30pero con otro nombre.
30:32En esta placa
30:32debe estar escrito
30:34Plaza Profesor Calixto.
30:36Es muy importante,
30:38por eso estoy
30:38viniendo a hablar
30:40con usted.
30:41Además de eso,
30:42le pido
30:43su total discreción,
30:44le pido
30:44que se mantenga
30:45en sigilo
30:46solo entre nosotros.
30:48Yo volveré
30:49a buscarla
30:50cuando la termine,
30:51personalmente.
30:52Muchas gracias.
30:53¿No va a descansar,
30:54V-Lady?
30:55No consigo
30:56estar tranquila.
30:57Debe haberme quedado
30:58en dulces campos
30:59aguardando la respuesta
31:00del señor Guilherme.
31:01Hizo bien
31:02en no quedarse.
31:03Sería una sospecha
31:04si el comendador Almeida
31:06supiera que está
31:06empeñada
31:07en ese asunto.
31:08Si el comendador Almeida
31:10se entera
31:10que fue
31:11mi Lady
31:12quien lo denunció,
31:13entonces no liberaría
31:15Ismeria.
31:15Si yo tomé
31:16una decisión
31:17desesperada
31:17para salvar a mi hermana,
31:19con certeza
31:20el señor Almeida
31:20hará lo mismo
31:21para salvar su vida.
31:22¿Salvar su vida?
31:23¿Cómo,
31:24mi Lady?
31:24Estoy consultando
31:25el libro
31:25de legislaciones filipinas.
31:27Son leyes
31:28que rigen
31:28el reino
31:29y también la colonia.
31:30Y la pena
31:31para quien comete
31:32ese tipo de crimen
31:33por el cual
31:34yo acusé
31:34al comendador Almeida
31:36puede ser
31:37hasta la pena de muerte,
31:38dependiendo del valor
31:39del objeto robado.
31:40¿Con la muerte?
31:42Sí,
31:43seguramente
31:43el señor Almeida
31:44sabe de eso,
31:45él conoce las leyes.
31:46Será un motivo más
31:47para que ese maldito
31:48libere a mi hermana.
31:51Pronto todo saldrá bien.
31:54¡Juliana!
31:56¡Juliana,
31:57¿en dónde estás,
31:57niña?
31:59¡Ay!
32:00¡Qué bueno!
32:01Tenía un dolor
32:02en el pecho.
32:06Es mejor
32:07que duermas,
32:08hija,
32:09porque el día
32:10que viene
32:13no va a ser
32:14nada bueno.
32:16Déjame entrar
32:17con ella.
32:18Yo solo quiero ayudar,
32:19soy muy cercano
32:20a esta persona.
32:21Ella fue cruelmente
32:22castigada
32:23por una ciña.
32:24¿Y qué relación
32:25tiene usted
32:26con esa ciña,
32:27señor?
32:27Es mejor
32:28llevárnosla allá.
32:29Espera,
32:29Tito.
32:31¿En serio
32:32puedo confiar en ti?
32:33Sí, hermano,
32:34claro que puedes.
32:35¿Y si nos llevamos
32:36a la muchacha
32:37al quilombo?
32:38¿Y si después
32:38su señor descubre
32:39dónde queda?
32:40¡Vamos a estar
32:41en riesgo!
32:42¿Y tú vas a dejar
32:43que una hermana
32:43nuestra muera?
32:44Tú has bajado
32:46la cabeza
32:46ante estos de aquí,
32:47Tito.
32:49Nosotros no.
32:50La cosa aquí
32:51es diferente.
32:52Nosotros somos
32:53guerreros.
32:54Nosotros somos
32:55hombres libres.
32:56Yo tampoco estoy
32:56de acuerdo con la situación
32:57de tus hermanos.
32:58por mí todos
32:59aquí serían libres.
33:00Pero ya que te rehúsas
33:01a ayudar a Juliana,
33:02entonces debemos partir.
33:04Tengo que salvarla.
33:05¡Alto ahí!
33:07Conozco a este señor.
33:09Él me salvó
33:10y salvó
33:10a otros 30 hermanos.
33:12Iba a ser vendido.
33:14Estaba amarrado
33:14y débil.
33:15¿Estás seguro
33:16de que este es el señor,
33:17mi hermano?
33:18Estoy seguro.
33:20Era nuestro dueño.
33:22Podía hacer
33:23lo que quisiera
33:24con los otros.
33:25Es un hombre bueno.
33:27Vamos,
33:28ustedes dos.
33:29Traigan a la muchacha.
33:32Con cuidado.
33:35Vamos.
33:37¡Rápido!
33:41Está a salvo
33:42con nuestros hermanos
33:42ahora.
33:43Necesito volver
33:44al ingenio.
33:44Tito, espera.
33:45Ya sé que te arriesgaste
33:46mucho en venir hasta aquí,
33:48pero necesito
33:49pedirte un favor más.
33:51¿Y quién es ahora?
33:54¡Ya van!
33:55¡Ya van!
33:59Señor, disculpe
34:00llegar así.
34:00Es que Juliana
34:01necesita ayuda.
34:03Doña Irani,
34:03tiene que venir conmigo.
34:05¿Qué sucedió?
34:06No puedo decirle.
34:07¿Y en dónde está?
34:08Tampoco puedo decirle.
34:09¿Y quieres llevarte
34:10a mi mujer?
34:11¿Quién sabe a dónde?
34:12¿A media madrugada?
34:13Todo lo que puedo decir
34:14es que Juliana
34:15está muriendo
34:16y que el señor Miguel
34:17me pidió que le pidiera ayuda.
34:18Pues ella solo saldrá
34:19de aquí si nos dices
34:20a dónde va
34:20y después de que salga el sol.
34:22Necesito ir al almacén
34:23para tomar algunas cosas.
34:25¿No oíste lo que dije,
34:25Irani?
34:26¿Quién sabe
34:27si está mintiendo?
34:28Yo soy esclavo.
34:29No puedo andar
34:30en la calle solo
34:30a estas horas
34:31y no arriesgaré a mi vida
34:33si no fuese grave.
34:34No te preocupes, Néstor.
34:36Vamos de una vez.
35:04¡Qué susto, Zappiao!
35:07Tú me vas a decir
35:08ahora mismo
35:08lo que estás escondiendo
35:09y en dónde está Juliana.
35:15ella va a estar bien.
35:19Juliana está muy lastimada,
35:21Miguel.
35:22Azotada con toda esa fuerza,
35:25no solo hiere la piel,
35:27llega dentro del cuerpo.
35:29Se pudo haber roto
35:30alguna cosa
35:31o tener algún sangrado interno.
35:33Por favor,
35:33doña Irani,
35:34salve a Juliana.
35:36Se lo pido.
35:37Haga todo lo que sea necesario,
35:38por favor.
35:39Puedes estar seguro
35:40de que haré lo mejor que pueda.
35:44mi amor.
35:46Mi amor,
35:47¿cómo te sientes?
35:49¿En dónde estoy?
35:51Estás en un quilombo.
35:52Estás con tus hermanos.
35:55Juliana,
35:55te he sacado
35:56del Ingenio del Sol.
35:57Yo sé que no vas a estar
35:58de acuerdo conmigo,
35:58pero necesitaba hacer eso.
36:00Ahora estás aquí conmigo.
36:01Voy a quedarme
36:02y a cuidar de ti.
36:03Yo nunca había visto
36:05tanto odio en una persona.
36:08Calma, calma.
36:09No hables.
36:09No hables ahora,
36:10por favor,
36:10no hables.
36:11Guarda tus fuerzas
36:12para recuperarte.
36:15Ahora estoy aquí contigo,
36:16mi amor.
36:17Nada malo te va a pasar.
36:20Nunca más.
36:22Voy a cuidar de ti.
36:32Entonces, Leo,
36:33Miguel y Juliana
36:34fueron llevados al quilombo.
36:35¿Tienes certeza
36:36de que allá es seguro?
36:37Sí.
36:38El quilombo está bien escondido.
36:39Mis hermanos refugiados
36:41protegen bien el área.
36:42El capitán Loreto
36:43llentó algunas veces
36:44a encontrar el lugar
36:44y no lo logró.
36:48¿Dejaron a Miguel entrar?
36:49¿Confiaron en él?
36:50Primero desconfiaron
36:50del hombre blanco,
36:51pero después
36:52algunos esclavos libres
36:53que viven allá
36:54reconocieron al señor Miguel.
36:56Parece que fue él
36:56quien les dio la libertad.
36:58Al menos la liberación
36:59que dio el portugués
37:00sirvió de algo.
37:02Ahora solo hay que esperar
37:03a que Juliana mejore pronto.
37:05También llevé
37:05a doña Irani para allá.
37:07El señor Miguel
37:08les pidió
37:08que la dejaran entrar.
37:11Nadie puede saber
37:12que yo facilité
37:13la fuga de Juliana.
37:14Si el comendador
37:15no descubre,
37:15mi cabeza estará en peligro.
37:17Puede estar tranquilo.
37:19Ya sé
37:19lo que le voy a decir
37:20a la ciña Beatriz.
37:21Y usted no se va
37:22a arrepentir
37:23de haber ayudado,
37:23¿verdad?
37:24Así lo espero.
37:26También estoy pensando
37:27que le voy a decir
37:27a la ciña María Isabel.
37:32Seguramente
37:32ella me va a exigir
37:33noticias de Juliana.
37:44Buen día, hija mía.
37:47¿Cómo te sientes?
37:52Un poco atontada.
37:55¿Y Miguel?
37:57Tu marido pronto estará aquí.
38:00¿Él no durmió en casa?
38:03Hija, no te agites.
38:05Todos están desconcertados aún.
38:07Yo más que nadie, ¿no crees?
38:12Debes estar de acuerdo
38:13que perder un bebé
38:15y a tu marido
38:16el mismo día
38:18es demasiado
38:19para una mujer.
38:24¿Dónde está Miguel?
38:24Llámalo.
38:25Tito Pardo fue a buscarlo.
38:26Ya no me trates
38:27como una niña.
38:30Quiero a mi marido aquí.
38:34¿En dónde está Miguel?
38:35Dime de una vez.
38:37No lo sé, mi amor.
38:39Yo no sé
38:40en dónde está.
38:45¿Entonces fue eso?
38:47¿Juliana huyó
38:48con el señor Miguel
38:49y se escondieron de mí?
38:51Habla abajo, Zapiao.
38:53Tía Joaquina
38:53no puede saber nada.
38:58Y yo tengo que encontrar
38:59cómo salir sin que me vea.
39:01Ella creyó
39:02que yo era Juliana,
39:03por eso me quedé ahí.
39:04Yo no entiendo nada.
39:05Nada es, Meria.
39:06Siña María Isabel
39:07casi mata a Juliana
39:08de tanto azotar.
39:09¡Eso ya lo dijiste!
39:10No quiero pensarlo.
39:11Entonces, Seleao
39:13se espantó
39:14con semejante cobardía.
39:16¿Le dijiste
39:17al capataz, Seleao
39:18y no me dijiste a mí?
39:20Es mejor
39:20tener un capataz aliado
39:21que un esclavo.
39:22Pero yo no soy esclavo.
39:24Soy quien tuvo
39:25que haber ayudado
39:25a Juliana.
39:26Fui yo
39:26quien la tomó
39:27en los brazos
39:28después de que nació
39:29de su madre.
39:30Anduve por toda la mata
39:32hasta llegar al ingenio.
39:34Soy yo
39:34quien protegió a Juliana
39:35toda la vida.
39:36Lo sé, Seleao,
39:38pero sucede
39:38que el protector de ella
39:39ahora es otro.
39:40Es el señor Miguel.
39:41Él la ama de verdad
39:42y prometió protegerla.
39:44Pero no la ama
39:44más que yo.
39:46Si no,
39:47no lo hubiera puesto
39:48en peligro.
39:49Y si eso está sucediendo,
39:51la culpa es de él también.
39:53Eso no está bien, Esmeria.
39:55No está nada bien.
39:58Seleao.
40:02¿Puedes hacer
40:03lo que te pedí, Genesio?
40:06Sí, sí puedo, señor.
40:08Debes saber
40:08que te confía
40:09algo de extrema importancia.
40:18Necesito hablar
40:19con el señor Guilherme.
40:21Señora Teresa.
40:27¿Qué vino a hacer aquí?
40:29Estoy de salida
40:30para la cama.
40:30Es exactamente sobre eso
40:32que me gustaría hablar con usted.
40:33Sobre el futuro de mi marido.
40:36No.
40:38No.
40:40No.
40:42No.
40:43No.
40:44No.
40:45No.
Comentarios