Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Te estuve buscando durante años, si supieras todo lo que hice malica
00:07¡No soy malica! Me llamo Esmeria, es mi nombre de esclava
00:13Intenta entender, no tenía como venir antes
00:16Yo no sabía donde estabas, ni donde te habían llevado, incluso yo estuve en un barco
00:23Y te volviste condesa, y yo una esclava
00:28Yo también, yo también
00:33Pero me casé con mi señor después que su esposa falleció
00:38No tenía como regresar a Brasil, él ya era viejo
00:42No tenía como regresar para buscarte personalmente, pero contraté unos investigadores
00:49Solo pude regresar después de que él falleció
00:53Pues ya me encontraste, ¿estás satisfecha?
00:58Nada cambió para mí
01:00Sí cambia
01:02Yo continúo siendo una esclava, yo pertenezco al ingenio del sol
01:07No
01:08Ya me tengo que ir, he estado mucho tiempo fuera de casa
01:12No, no, no, no, ya no serás esclava
01:16Vas a vivir aquí conmigo
01:24Seremos una familia, ¿sí?
01:27¿Familia?
01:28Sí
01:29Disculpe, doña Condesa
01:32Pero yo no sé qué es eso
01:33¿Familia?
01:46Estuprada
01:47Yo no sé cómo acá
01:48¿Vo?
02:01¿Qué pasa?
02:21Hola, Juliana. ¿Estás bien?
02:25¿Se puede? ¿Con ese hombre tan alterado como está?
02:29Sí. Tito me dijo que hoy presionó a los esclavos.
02:33Y tampoco dejó que la ciña varonesa se quedara.
02:37¿La corrió de aquí? ¿A su propia madre? ¿Puedes creerlo?
02:41No dudo nada que venga de él, Zapiao.
02:45¿Tú estabas platicando con el señor Miguel?
02:48¡Habla abajo!
02:49¿Quieres que me castiguen de nuevo?
02:54¿Podrías pedirle que piense mejor en la situación de mi patrona?
02:58Él estaba intentando tu manumisión, pero por lo visto no funcionó.
03:04Miguel lo resolverá todo.
03:07Él no es como el señor Almeida.
03:09Es un hombre justo.
03:11Y aún si el hijo la deja desamparada, él no permitirá que suceda.
03:17Quien tuvo suerte fue Esmeria, que se va a librar de ese comendador malvado.
03:24¿Tú crees, Zapiao?
03:29¿Quedarse?
03:31¿Por qué motivo?
03:32Ay, niña.
03:34Me encuentro en una situación delicadísima.
03:38Fui desalojada de mi casa injustamente.
03:41Necesito refugio.
03:43Por lo menos hasta restablecerme.
03:45Necesito ayuda de todas las personas, amigas.
03:48Yo me imagino lo terrible que debe ser, pero aquí estamos pasando por problemas graves también.
03:57Ay, lo sé, niña, lo sé.
03:59Y prometo ayudarlos, te lo prometo.
04:02Aparte, siento que en esta casa falta la presencia materna.
04:09Hace falta.
04:11¿Dónde se ha visto que una esclava haga los honores de un ama de casa?
04:16Esa, jamás sustituiría a una señora, ¿verdad?
04:21Le dije que al señor Guillerme no le va a gustar.
04:24Sí.
04:25Por mí puede quedarse, pero tengo que hablar con mis hermanos.
04:30Sabía que podía contar contigo.
04:33Mira nada más.
04:35Qué corazón tan puro.
04:37Mira, qué corazón tan dulce.
04:41Gracias, mil veces gracias.
04:45Ahora, ahora tú y Gonzalina anden rápido, rápido, tomen todas mis cosas y llévenlas al cuarto de huéspedes y preparen
04:54algo para comer.
04:57¿Qué? ¿Eres sorda? ¿No oíste?
04:59Vamos, ayuda a Gonzalina.
05:01Lleven mis cosas rápido, rápido, vamos.
05:03Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, rápido, rápido, rápido.
05:06Rápido.
05:07Ay, pequeño, ay, qué dorado.
05:14Sé que no se merecía esa humillación, pero no hice nada contra Doña Urraca.
05:17Miguel, no era tu intención, pero sí le hiciste daño.
05:20Sé que no tenías motivos ni intención de hacerlo, pero lo hiciste, Miguel.
05:24Doña Urraca no merece pagar por los errores que cometió el hijo o el marido o el que sea.
05:29Nunca pensé que el desgraciado de Almeida no fuera a defender a su propia madre.
05:33Nunca lo pensé.
05:35¿Sabes por qué, amigo?
05:37Porque tú no eres como ellos.
05:40Tienes un buen corazón.
05:42Estoy seguro que si le hubiera sucedido a algún pariente tuyo, alguien a quien apreciaras,
05:46con certeza actuarías de manera diferente.
05:48Pero Miguel, Miguel, no puedes apelar a la sensibilidad de Almeida.
05:53No vas a conseguir nada de él así.
05:55Tienes toda la razón, Atila.
05:59Pero la verdad estoy, estoy desesperado.
06:05Estoy desesperado, Atila.
06:08Si vieras lo que yo vi, Juliana encadenada en aquella censala,
06:13como si fuera un animal peligroso, como si fuera una amenaza terrible.
06:19Cuando ellos sí son unos verdaderos monstruos que continúan libres,
06:22actúan como quieren, sin fijarse en más.
06:24Y principalmente por personas como tú.
06:27¿Yo?
06:27Que no está incapaz de decir la verdad sobre María Isabel en frente de todo el mundo.
06:30Pero yo no podía hacer eso.
06:31No pudiste, pero no tuviste el valor, Atila.
06:33No es cuestión de valores, de principios.
06:35Miguel, tengo mis principios, tengo mi verdad así como tú tienes la tuya.
06:40La verdad es igual para todos, Atila.
06:42Sabes que no es cierto.
06:44Sabes que nuestra verdad es completamente diferente a la de Almeida.
06:49Sabes, Atila, por eso es que ellos tienen cada vez más poder
06:54y nosotros cada vez más débiles, sin poder hacer nada.
06:58Sí podemos hacer, Miguel.
07:00Podemos hacer y tenemos que hacer.
07:04Pero solo del modo correcto.
07:17Yo desco de esta solidión, Espalho cosas sobre un chão de giz.
07:34¡Ay, Quintiliano, Quintiliano!
07:40Si creo que yo estoy acabada, ¿qué pensar de ti?
07:48Tú que eras tan fuerte, un hombretón, una voz potente.
07:59Potente en otras cosas también, si me entiendes.
08:04Bien, quiero decir, en montería.
08:09Mi Dios, qué bien montabas.
08:13Qué caballero, inolvidable.
08:21¿Sabes, Quintiliano?
08:25¿Que fuiste mi único hombre además de mi marido?
08:30¿O debería decir que fuiste mi único hombre a pesar de mi marido?
08:36Aquel incapaz, inútil.
08:39Por favor, no lo tomes personal.
08:44No estoy hablando de tu situación actual.
08:49Cuando pienso que Fernando tal vez haya heredado de Gaspar
08:52la incompetencia para los negocios.
08:57Pero, ¿sabes qué hoy me hizo recordar a otra persona?
09:04Si realmente Fernando fuera tu hijo,
09:08tú tendrías la culpa de la dureza de su alma.
09:13Por eso,
09:16tendré que quedarme aquí.
09:19Por eso seré tu mujer.
09:28Quintiliano.
09:32¿Qué está haciendo?
09:34Acomodando la almohada del coronel Quintiliano.
09:37La cabeza no estaba muy bien acomodada.
09:40¿Qué es lo que deseas, esclava?
09:42Le preparé un caldo para que coma.
09:44Se lo puede servir en la sala.
09:46Ah, sí.
09:47Sí, será perfecto.
09:59A pesar de que nuestra casita sea modesta,
10:02fuimos muy felices aquí.
10:05Fue lo que logramos con el sudor de nuestro trabajo.
10:08Un motivo más para aprovechar nuestra nueva vida.
10:11¿Creen que debamos irnos a esa casa tan grande?
10:14Ay, papá, por favor.
10:16Todo es cuestión de oportunidades.
10:17Ve si esta casa pobre se compara con la mansión.
10:21Hija,
10:22sabemos que Miguel hace todo esto
10:24para presionar al señor Almeida
10:26a liberar a Juliana, ¿verdad?
10:28Ajá.
10:29Él dejó muy claro que esto puede ser temporal.
10:31Otro motivo más para aprovecharlo
10:33es por una buena causa.
10:34Ay, no veo la hora de transformarme en una dama
10:37y poder organizar un baile en mi nueva ca...
10:39Ay, Miguel,
10:40estábamos hablando justamente
10:41de la nueva vida que vamos a tener.
10:44Velesiña,
10:46disculpa por decepcionarte.
10:47Sin embargo,
10:48las cosas no ocurrieron exactamente como yo pensaba
10:50y vamos a tener que cambiar un poco los planes.
10:53Ay,
10:54la alegría del pobre dura tan poco realmente.
10:56Pero ustedes pueden ocupar la casa
10:57mientras yo me encuentro con doña Urraca.
11:00No te preocupes,
11:01que tu baile se efectuará
11:02y será inolvidable.
11:04De eso yo me encargo.
11:12La sopa de bar realmente es deliciosa,
11:16¿no cree?
11:18Un poco desabrida para mí.
11:22Mas tomó cuatro tazones, varonesa.
11:25Es que no podría hacerles el desaire
11:28a personas tan amables.
11:30Pero no te preocupes,
11:32pequeño ángel dorado.
11:33Le pediré a Gonzalina
11:35que le enseñe algunas recetas a tu esclava.
11:37Recetas que tengan sustancia.
11:41Y así podrías engordar un poquito.
11:44Estás tan flaquita.
11:46Puedes ganar el peso que quieras
11:48y continuar elegante.
11:51¡Cuánta elegancia!
11:54Ay, una vez varonesa
11:56no se pierde la varonía.
11:59Pero perdí.
12:01A mí la callo, querido.
12:02Que prometió que estaría siempre conmigo
12:04y no apareció.
12:07Ginecio fue capturado.
12:09¿Encontraron la pepita con él?
12:10No sé si nacíña.
12:12Pero si la tomó,
12:13don Guilherme lo va a descubrir.
12:14¿Dónde estaba?
12:16Encerrado en la cenzala.
12:17Pero nadie tiene permiso de entrar.
12:18Con permiso.
12:23Oye tú.
12:27Tráeme un tazón más de sopa.
12:30Pero esta vez con harina
12:32para espesarla.
12:38Ya espeso.
12:41¿Dónde está mi pepita de oro, Ginecio?
12:44¿Eh?
12:47¿La escondiste?
12:48¿Antes de ser capturado?
12:52¿Eh?
12:55No quiero castigarte otra vez, Ginecio.
12:59Pero debes saber lo importante
13:01que es esa pepita de oro
13:02para nuestra familia.
13:04Es la que nos sacará
13:06de la pobreza causada
13:07por el maldito naufragio.
13:10¿Y usted cree que cubrir
13:11una pérdida de dinero
13:12es más importante
13:14que la vida de alguien?
13:20¿De qué estás hablando?
13:25¿Por qué dices eso?
13:27Dime.
13:30¡Dime!
13:31¿Qué estás pensando?
13:34¿Voy a tener que arrancarte
13:36toda la verdad, Ginecio?
13:38¿Qué estás haciendo, Guillerme?
13:39El futuro de nuestra hacienda
13:40depende de su confesión.
13:42¿Y acaso ya te dijo que fue él?
13:43Nunca lo negó.
13:45Dime de una vez
13:46si sabías de la existencia
13:46de la pepita de oro, Ginecio.
13:48¡Dime si tú la robaste!
14:05¡Qué bueno que regresaste!
14:08Esmeria.
14:11Esmeria, estábamos muy preocupadas.
14:13Disculpe, ciñapa.
14:14Pasé demasiado tiempo
14:15fuera de casa.
14:16Eso no se va a repetir.
14:17Pero no tuviste la culpa.
14:20Supimos de tu rapto
14:21y de todo lo que sucedió.
14:23Juliana nos contó
14:24sobre tu hermana.
14:25Entonces no necesito
14:26decir nada.
14:27Ve a descansar, Esmeria.
14:28Debes estar exhausta.
14:29¿Y la ceña María Isabel?
14:31Está en su cuarto,
14:32recostada.
14:33Entonces voy con la ceña María Isabel.
14:36Con su permiso.
14:51Esmeria.
14:53Ya era hora.
14:55Ciña, si le contara todo lo que sucedió.
14:57Dime primero lo que realmente me interesa.
14:59¿Cumpliste con tu obligación?
15:01¿Seguías a Miguel hasta ahora?
15:02Sí, lo estaba, ciña.
15:04Lo seguí aquel día de la reunión de la cámara.
15:07Fui tras él hasta que el señor Osor...
15:09Yo quiero saber de Miguel.
15:12Dime lo que hizo mientras lo seguías.
15:15Él hizo una cosa que aún no creo.
15:18Dime de una vez.
15:20Fue hasta un lugar escondido
15:21donde hay tráfico de esclavos.
15:24Pero no es una compra-venta legal.
15:26Es algo malo.
15:27Entonces,
15:28¿fue hasta ahí para comprar esclavos?
15:30No, al contrario.
15:32Liberó a nuestros hermanos.
15:33Eran más de 20 o 30.
15:35Lo vi todo.
15:36Hasta que el maldito señor Osorio...
15:38¿Me estás diciendo?
15:40Que Miguel liberó a esclavos
15:42en perfectas condiciones.
15:47Pues apuesto que te distrajiste
15:49con esa bella acción
15:50y acabaste en las manos de Osorio.
15:52Pero si no hubiera entrado en la selva
15:53para seguir al señor Miguel,
15:54no me habría perdido.
15:55Y Osorio...
15:56No me vas a preguntar
15:57por qué estoy en la cama, Esmeria.
16:00¿No te preocupa ni un poco
16:01mi estado de salud?
16:03Sí, me preocupa, ciña.
16:06Todo por culpa de la desgraciada
16:08de la condesa Catarina.
16:09¿Qué le hizo?
16:10Se unió a Juliana contra mí
16:12y tuvo el valor de pegarme.
16:15Ella no hizo eso.
16:15Lo hizo.
16:17Lo hizo.
16:18No voy a descansar
16:20hasta vengarme de esa mujer.
16:25¿Cómo puedo descansar, Tosé?
16:31Sabiendo que mi hermana
16:32está en aquella casa,
16:34sujeta todas las locuras
16:36del detestable comendador
16:38y la detestable María Isabel.
16:39Le aseguro que Malika,
16:41digo, Esmeria,
16:43sabe lidiar con ellos
16:44mucho mejor que cualquiera
16:45de nosotros.
16:46Ay, no puedo resignarme.
16:50Tantos años para esto,
16:51para que me desprecie
16:53simplemente por estar lastimada.
16:54No, ella no la despreció,
16:57mi lady,
16:58pero es natural
16:58que esté confundida.
17:00Pero debería estar feliz.
17:03Este es un momento
17:05para estar feliz, Tosé.
17:07Si en el pasado
17:08no pude impedir
17:10que fuera vendida
17:11y separada de mí,
17:12lo que sucedió aquí,
17:14hoy,
17:15cambia nuestras vidas,
17:16nuestra historia.
17:17Mi lady,
17:18tenemos que pensar
17:19en los próximos pasos.
17:21Localizó a su hermana,
17:22pero ella todavía
17:24es una esclava,
17:25no es dueña
17:26de su libertad.
17:27Por más que sean
17:29de la misma sangre,
17:30debe comprarla.
17:32Y después de lo que sucedió
17:34en el Ingenio del Sol,
17:35creo que todo
17:37puede ser
17:38un poco más difícil.
17:42Tosé.
17:49Tosé.
17:50Ella no tenía
17:51siña porque abofeteara
17:52la siña.
17:53Solo respondió Esmeria.
17:54Quien comenzó
17:55fue siña María Isabel.
17:56¿Qué le hizo?
17:57¿Por qué la siña
17:58se alteró tanto con ella?
18:00Porque...
18:01escuchó a la condesa
18:02diciendo que estaba
18:03contra su matrimonio
18:04con el señor Miguel,
18:05por la forma en la que pasó.
18:06No se atrevería a eso.
18:08Pero no lo hizo por mal,
18:09créeme.
18:10No tenía por qué
18:11meterse en ese asunto.
18:13¿Y por qué te vino a buscar?
18:14Ella vino a buscarte,
18:15Esmeria.
18:16Los documentos que encontró
18:18le dieron pistas
18:18que la trajeron hasta aquí.
18:21Sé que estás confundida.
18:22Yo no estoy confundida.
18:25Estoy enojada.
18:27Ella podía haber venido
18:28a buscarme mucho antes.
18:30Todo este tiempo
18:31que vivía en la censala,
18:32ella vivió en el extranjero
18:33con un señor rico.
18:35Esmeria.
18:37Sabes que nosotros
18:38no tenemos control
18:39sobre nuestra vida.
18:41Yo misma estaba
18:42en contra de la historia
18:43de la condesa.
18:43No simpaticé con ella
18:44al inicio.
18:45Pero si ella vino
18:47hasta acá,
18:47al fin del mundo...
18:49Ya verás.
18:51Se hartó
18:52de la vida de riqueza
18:53y se acordó
18:54de la hermana perdida.
18:55No digas eso.
18:57Esmeria,
18:58yo pude ver su emoción
19:00cuando te reconoció.
19:02Yo vi.
19:03Vi las lágrimas.
19:07Ella te ama, Esmeria.
19:10Vino a buscarte.
19:13Vino atrás de tu amor.
19:20Tranquila, hija.
19:22Ve a descansar, anda.
19:24Necesitas calmar tus pensamientos.
19:39¡Qué delicioso!
19:41¡Qué delicia de dulce,
19:44Batexeira!
19:45¡Está maravilloso!
19:47Pon otra olla
19:48en la estufa
19:49inmediatamente.
19:50Pero si aún no
19:51se ha terminado eso...
19:53Pero esto
19:53con certeza
19:55no alcanzará
19:56para nada
19:56de tan delicioso que está.
19:58Por lo tanto,
19:58deja la flojera
19:59y adelante.
20:00La olla a la estufa.
20:02Un tos, un tos, un tos, un tos.
20:03¡Ay, Filipa!
20:04¿Cómo sugieres entonces
20:05que le arranque
20:06la verdad al esclavo?
20:07¿Con plumas?
20:08¿Haciéndole cosquillas
20:09en los pies?
20:10Genesio no es cualquiera.
20:11Es el esclavo
20:12de confianza, Guillermo.
20:13Ajá.
20:13Tanto que intentó
20:14huir otra vez.
20:15¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
20:17¿Qué discusión es esa?
20:19¡Basta de eso!
20:22¿Qué está haciendo
20:23esta mujer aquí?
20:24De momento,
20:25un favor para su padre,
20:26intentando poner
20:27orden en esta casa.
20:29Ella fue
20:30desalojada
20:31de su casa
20:32por una deuda
20:33contraída
20:33por el señor
20:34Gaspar de Almeida
20:35y pidió
20:36pasar algunos días
20:37aquí en casa.
20:39Exactamente.
20:40Apenas unos días,
20:42un par de semanas,
20:43tal vez,
20:44un mes,
20:45quién sabe.
20:46Pero de un año
20:47no pasa
20:47porque soy una mujer
20:49que te esté incomodada.
20:50¿Y su hijo
20:50no le dio albergue?
20:51Infelizmente,
20:52no estamos distanciados.
20:53¿Y por casualidad
20:54usted tiene algo
20:55que decir
20:55sobre la pepita de oro
20:56que desapareció
20:57de esta casa
20:57después de su repentina visita?
21:01¿Robaron la pepita de oro?
21:03¿Entonces usted
21:03estaba al tanto?
21:04De la pepita sí,
21:05pero del robo, ¿no?
21:08Un momento.
21:10Un momento.
21:11¿Ustedes creen
21:12que yo pude haber...
21:15¡Cielos!
21:15Si tuviera conmigo
21:17esa pepita,
21:17¿creen que estaría
21:18suplicando
21:19por un techo,
21:20por un cuarto?
21:22Lo siento mucho,
21:23pero no se puede quedar.
21:25Claro que puedo.
21:26En nombre de la vieja amistad
21:27que tengo con su padre,
21:28puedo, sí.
21:29Por lo tanto,
21:30respeta a mi escuincle.
21:31Puede ser el presidente
21:32de la cámara,
21:33sea lo que sea,
21:34pero me debes respeto
21:35como si fuera tu madre.
21:38Exactamente.
21:38Madre,
21:39eso es lo que seré
21:40de ustedes
21:41de hoy en adelante.
21:42Por lo tanto,
21:42de esta casa
21:43no saldré.
21:44Ay, ay, ay.
21:46Para que veas.
21:48¿Cómo es la vida
21:50de Ingrata?
21:50¿Ya viste,
21:51Gonzalina?
21:52Los hijos no tienen
21:53consideración.
21:55Todos son ingratos,
21:57ingratos,
21:58ingratos.
22:00Ay,
22:01de mí.
22:03Ay,
22:04de mí.
22:06meses atrás
22:08estaba ahí
22:10besando la mano
22:13del príncipe regente.
22:15Ahora que me queda
22:16estar sentada aquí
22:19en esta fuente de plaza.
22:23Ay,
22:24cómo es triste envejecer.
22:26Muy triste envejecer.
22:28Porque cuando era joven
22:29y bella,
22:30todos abrían las puertas
22:32para mí.
22:32Ahora,
22:34todos me niegan abrigo,
22:36me niegan refugio.
22:40Ay,
22:41de mí.
22:45Quien fue rey
22:46nunca pierde
22:47la majestad.
22:49¿Qué piensas hacer
22:50con la situación
22:51de Esmeria?
22:52Podemos venderla
22:53por una cantidad
22:54exorbitante.
22:55¿El ingenio
22:56no va bien?
22:57No lo digo
22:57por el dinero.
22:59Aquella mujer,
23:01la maldita Catarina,
23:03tuvo la osadía
23:04de pegarme.
23:05Por culpa de ella
23:06y de Juliana
23:07me encuentro
23:07en esta situación,
23:08en esta cama,
23:09como una inválida
23:11siendo obligada
23:11a reposar.
23:13Y ni siquiera
23:14tengo noticias
23:15de mi marido.
23:16De seguro
23:17el señor Miguel
23:18se está divirtiendo.
23:20Jugando,
23:20cobrando deudas antiguas,
23:22hoy fue el turno
23:22de mi madre.
23:24Creyó
23:24que conseguiría
23:25la libertad
23:26de Juliana
23:26a cambio del perdón
23:27de la deuda.
23:28Qué absurdo.
23:29Que se quede la mansión,
23:30que se lleve
23:31lo que quiera,
23:31poco me interesa.
23:33Todo lo que necesito
23:34está aquí.
23:35Y todo lo que necesito
23:36es tu ayuda,
23:37cuñado.
23:38Solo puedo contar contigo.
23:40Solo no me pidas
23:41castigar a Juliana
23:42nuevamente.
23:42No.
23:44No soy así
23:45de predecible.
23:48Mi petición
23:49es en relación
23:49Esmeria.
24:07¿Estás mejor?
24:11¿Estás mejor?
24:15Me hace feliz
24:17que estés de regreso.
24:21Deseaba tanto
24:22conocer a la Condesa Negra.
24:31Soñaba que
24:32podía agradarle
24:34y me sacaría
24:35de este lugar.
24:36Tal vez aún
24:37sea posible.
24:40Gracias por haber ido allá
24:42y arriesgarte por mí.
24:48No dudé
24:48ni un segundo.
24:51Cuando imaginé
24:52que podías estar
24:52en manos de Osorio,
24:55cuando supe
24:55de la historia
24:56de la Condesa,
24:58entonces arrastré
24:58hasta Zapiao.
25:01Él hace todo
25:02lo que tú
25:03le mandas, ¿no?
25:04Debes saber
25:06que él estaba
25:06muy feliz
25:07y emocionado.
25:10Siempre
25:10peleamos
25:12una contra la otra.
25:16Siempre tramé
25:17y hice cosas
25:18que no debía.
25:20Llegamos
25:20a los golpes
25:21muchas veces.
25:22No es momento
25:23de pensar en eso.
25:26Pero te perdono.
25:30Yo nunca
25:31lo había notado.
25:36a pesar de todo,
25:40tal vez
25:42tú hayas sido
25:44en mi vida
25:47una hermana
25:48más verdadera
25:50que la Condesa.
25:51un saludo no
26:05lo había notado.
26:05Si no hubiera
26:08de la muerte.
26:08que no se
26:08ni un saludo
26:16de la muerte.
26:18Tau
26:19de la muerte.
26:20Si no hubiera
26:26Quedé impresionada con la historia de Catarina.
26:29Todos los esclavos tienen historias, mamá.
26:32Todos dejaron a alguien atrás.
26:35Nadie está solo en el mundo.
26:37Hablando de eso, señor Miguel...
26:41Señor Miguel...
26:43Me gustaría que reconsiderara la situación de doña Urraca.
26:46Ella estuvo aquí y mi yerno no permitió que se quedara.
26:49Vaya, no esperaba eso, pero...
26:52No se preocupe.
26:54No la voy a dejar desamparada, doña Beatriz.
26:56Pero tampoco quiso irse al almacén del señor Néstor, ¿sabe?
27:00En fin, mañana mismo resuelvo esa situación.
27:02No se preocupe.
27:07Condesa Catarina.
27:08Buenas noches.
27:10Con permiso.
27:12Disculpen que llegué así, pero...
27:14No podía esperar ni un instante más.
27:17Ya esperé demasiado tiempo.
27:18Tenía que venir.
27:18Sí, claro.
27:20Hablábamos justamente de su historia con Esmeria.
27:23Quedamos muy sorprendidos.
27:25No más que yo, créame.
27:27Por eso no puede privarme de llevar a mi hermana conmigo.
27:36¿Estás segura de lo que estás diciendo, Dalia?
27:39Absolutamente.
27:40Era la baronesa.
27:42Sentadita en la banca de la plaza con sus pertenencias y la esclava Taravilla.
27:46Pobre.
27:47¿El señor Almeida no la aceptó en el Ingenio del Sol?
27:51Es de veras malo.
27:53Es de veras malo.
27:53Aquel hombre no vale nada.
27:55No me sorprende.
27:56Ay, sé que es una enemiga de toda la vida, pero...
27:59Me dio pena verla.
28:01Nadie merece un destino tan triste.
28:04Ese es el tipo de escena que Rosalinda Pavao no se pierde por nada.
28:10Ponlo ahí con mis cosas, Gonzalina.
28:12Rapidito, rapidito, que estoy muy cansada.
28:14Por favor, ahora ponte derechita.
28:16Derechita.
28:17Así que voy a acostar mi cabecita en tus piernitas para poder reposar un poco, ¿sí?
28:26Vaya, vaya, vaya, vaya.
28:30¿Qué tenemos aquí?
28:32La baronesa de Apestagay se volvió mentira.
28:36¡Ah, no!
28:37Esto no lo voy a soportar.
28:40La tabernera odiosa, no.
28:43Es mucha humillación para un solo día.
28:45Agárrame, agárrame, sujetame, Gonzalina.
28:48Porque no va a quedar piedra sobre piedra.
28:55Jamás podríamos negar un pedido como ese.
28:59Imagino cuánto debe haber sufrido.
29:01Admito que llegué a perder las esperanzas.
29:04Sin la motivación de encontrar a mi hermana, nada más me quedaba.
29:08Esa fue mi vida.
29:11Hasta hoy.
29:12Entiendo.
29:14Entiendo el dolor de sentirse vacía y de no ver razón para seguir.
29:19A no ser por los recuerdos de un pasado distante.
29:23Por eso seguí cada pista, por más dudosa que está afuera.
29:26Enfrenté la furia de los mares y la de los hombres.
29:30Sabía que mi hermana debía estar pasando por todo lo que yo había pasado como esclava.
29:34Si le sirve de consuelo, aquí en el ingenio mi padre siempre fue piador.
29:37Aún así, perdone que lo diga.
29:42Imagino que Esmeria habrá sufrido castigos.
29:45Condesa, no debe pensar en eso ahora.
29:47Sabemos que no va a ser fácil.
29:49Se lo imploro.
29:50Déjenme comprar a Esmeria.
29:52Pagaré el precio que sea.
29:58Sucede que la esclava en cuestión no está a la venta.
30:01Por eso Esmeria no va a ningún lado.
30:09Voy a averiguar noticias suyas para ti.
30:13Pero no necesitabas huir justo ahora que Guilherme estaba más tranquilo,
30:17volviendo a ser quien era antes.
30:19Mientras esté vivo, continuaré intentando escapar.
30:23Sabes que yo también estoy contra la esclavitud, Genesio.
30:25Pero aquí tienes la confianza de todos.
30:28Tienes amigos dentro de la hacienda.
30:30Hasta el amor de Esmeria dices tener.
30:32No tengo ningún amor, Siña.
30:34Ahora que Esmeria sabe que es hermana de la condesa,
30:37no va a querer ni hablarme de nuevo.
30:40Solo quería saber si está bien.
30:42Pero, ¿no me dijiste que te amaba?
30:44Hasta intentaron huir juntos.
30:46No, Siña.
30:47Desde que conozco a Esmeria,
30:49solo está buscando a alguien que cuide de ella.
30:52Y era solo por eso que yo le agradaba.
30:56Ahora que puede ser protegida por la condesa,
30:59ya no va a necesitar la protección de un esclavo.
31:03Ya no tengo ningún valor para ella.
31:05Pero para mí sí.
31:07Para Batesheira.
31:08Para mi papá.
31:09El señor Guilherme no volverá a confiar en mí, Siña.
31:12Ni permitirá mi presencia dentro de la casa grande.
31:16Está lleno de odio.
31:18¿Y tienes razón de eso?
31:19Las cosas se calmarán.
31:21Guilherme descubrirá que no hiciste nada
31:23y todo volverá a ser como antes.
31:25¿Y por qué usted está tan segura
31:27que no fui yo quien robó?
31:29¿Rubaste?
31:31No harías algo tan injusto,
31:34tan cobarde,
31:35sabiendo que es la única salvación de mi familia
31:37y de todos los que dependen de esta hacienda.
31:40Eres un guerrero,
31:42no un ladrón.
31:49Señor Almeida,
31:51debe al menos oír la propuesta.
31:55Le aseguro que doña Beatriz no se opondrá.
31:58No pueden decidir sobre la venta de ninguna esclava
32:01sin consultármelo.
32:03Pero Esmeria es la hermana de la condesa.
32:07Ya sé,
32:08ya sé toda la historia.
32:10Entonces también debe saber
32:11que ella la busca hace muchos años.
32:13Ambas fueron vendidas.
32:14Si Esmeria fue vendida,
32:15tiene un dueño.
32:17Pertenece al coronel custodio
32:19y al ingenio del sol
32:20que hoy está bajo mi mando.
32:22Esmeria me pertenece a mí,
32:23por herencia.
32:24Puedo venderle a la condesa cuando quiera.
32:28Calma, calma.
32:30Estamos hablando de una persona.
32:32Me parece una discusión tan absurda
32:33ya que no se trata de un objeto
32:34y si de una vida.
32:36Son dos hermanas que se perdieron
32:37y que ahora tienen la oportunidad
32:39de reencontrarse
32:40y de unir sus lazos familiares.
32:42Es todo lo que tenemos.
32:45Usted no tiene ninguna razón
32:46para oponerse a esto.
32:48Y tú no tienes que entrometerte
32:49en los asuntos del ingenio.
32:50Tengo, sí.
32:51Tengo, señor Almeida.
32:52Me casé con María Isabel,
32:53por lo tanto...
32:56Disculpen,
32:56no quería interrumpir.
32:58Tú no mandas en este ingenio.
33:01Así está registrado
33:02en un documento firmado
33:03por doña Beatriz.
33:06¿Qué?
33:06¿Qué está diciendo?
33:07¿Qué documento es ese?
33:08Es oficial.
33:10Solo yo decido las cosas aquí,
33:12inclusive sobre esa esclava.
33:15¿Por qué no vender esmeria?
33:17Tenemos muchas esclavas.
33:20Reconsidéralo.
33:22Vamos a mi despacho, por favor.
33:36Sabemos que solo va
33:37a dificultar las cosas.
33:39¿Por qué insiste
33:40en ser desagradable?
33:42¿Será que la ciña Beatriz
33:43lo conseguirá?
33:47¿Será que Esmeria
33:48vivirá con su propia hermana?
33:50¿Por qué?
33:55Puede gritar, patalear,
33:57pero nada cambiará
33:58lo que tengo enfrente.
34:00Y está muy claro
34:01que la noble varonesa
34:03se volvió plebeya.
34:04¿Plebeya?
34:05Se lo dirá su madre.
34:08Entérese
34:08que quien fue varonesa
34:10nunca pierde la varonía,
34:11mucho menos el escudo.
34:13Ah, pero puede perder todo.
34:15Ahí es donde se engaña.
34:16Estoy a la intemperie
34:17porque quiero.
34:18Estoy tomando aire fresco
34:19porque quiero.
34:20Estuve mucho tiempo
34:21confinada en mi mansión.
34:23Deje de ser mentirosa.
34:25Sé muy bien
34:26que es el señor Néstor
34:27quien está viviendo
34:28en su casa.
34:29Ay, claro,
34:30olvidé
34:31que ustedes,
34:32los pobres,
34:33adoran unirse.
34:34¿Para qué?
34:35Para hablar mal.
34:37Para hablar mal
34:38de quien tiene más dinero.
34:40Tanto hizo,
34:41tanto despreció
34:42a quien era inferior
34:43y ahora está ahí
34:44sin nada.
34:45¡Ja!
34:46¿Y usted se engaña?
34:48Aquí está a mi lado
34:49Gonzalina,
34:50mi amada,
34:51amada y fiel escudera.
34:53Pero nunca le dio
34:54la menor importancia
34:56a esta pobre mucama.
34:59Y mire nada más
35:00lo que le sobró.
35:01Ella
35:01y el suelo que pisa.
35:03¡Ja, ja, ja!
35:04¡Ah!
35:05¡Ah!
35:07¡Ah!
35:08Tienes razón,
35:09Rosa Marchita.
35:11Nunca pensé
35:11que fuera a llegar
35:12tan bajo.
35:13Nunca pensé
35:14que fuera a ser
35:15desalojada
35:16por mi propio hijo.
35:17Nunca pensé
35:18que mi hijo
35:19me fuera a dejar
35:19en la calle.
35:20¿Pero
35:21¿por qué no fue
35:22a un hostal?
35:23¿De veras
35:24quiere saber?
35:25Porque no tengo
35:26dinero.
35:27Estoy en la quiebra
35:28total.
35:28No tengo
35:29ni cómo pagar
35:30un hospedaje.
35:32Por eso,
35:33¿usted cree
35:34que estoy
35:34en esta fuente
35:35de plaza
35:36por gusto?
35:38Preferiría
35:39mucho más
35:39estar acostada
35:41en la comodidad
35:42de una cama
35:43cualquiera.
35:43Seguramente
35:44a usted
35:45le gusta
35:45la comodidad
35:46tanto que
35:47se acabó
35:47su dinero
35:48por llevar
35:48una vida
35:49de rico
35:49sin pensar
35:50en su futuro.
35:52Puede parar.
35:53Puede parar.
35:54Váyase.
35:55Deje de alardear,
35:56mala mujer.
35:57Deje de alardear.
35:59Pues yo no perderé
36:00mi nobleza,
36:01pero
36:02ya que estoy
36:03en la calle
36:04puedo muy bien
36:05actuar
36:05como alguien
36:07de su calaña
36:08y llenarla
36:09de bofetadas.
36:14Buenas noches.
36:15Quédese ahí
36:18revolcándose
36:18en su miseria.
36:21Vuela,
36:21papá,
36:22o vuela.
36:26¡Ah, no!
36:27¡Ah, no!
36:28Escupirme,
36:29no.
36:29Voy a hacer
36:30que te traigas
36:30tu escupitajo
36:31de regreso.
36:32¡Suéltame!
36:33¡Suéltame,
36:34apestosa!
36:35¡Suéltame,
36:37apestosa!
36:38¡Ya verás!
36:39¡Fuera!
36:40¡Mi fuerte!
36:41¡Ay,
36:41papá!
36:42¡Fuera!
36:44Debo decir
36:45que me siento mal
36:45por esta situación
36:46con doña Orraca.
36:48Sinceramente,
36:48nunca pensé
36:49que su hijo
36:49la dejara desamparada.
36:50Sí.
36:51Mi marido
36:52realmente tiene
36:53cualidades sorprendentes.
36:54¡Es una persona
36:55sorprendente!
36:57Y no lo digo
36:58como cumplido.
36:59Él no parece dispuesto
37:00a liberar a Esmeria.
37:01Con el dinero
37:01que va a conseguir
37:02por la vida de Esmeria,
37:03ciertamente puede conseguir
37:04otra esclava.
37:05Me incomoda decirlo,
37:07pero está claro
37:08que él no defiende
37:08solo los intereses
37:09del ingenio,
37:10sino los de María Isabel.
37:11Son aliados.
37:13La verdad,
37:14dudo que María Isabel
37:14no quiera vender Esmeria
37:15solo por puro apego.
37:17Será por rabia
37:18contra la condesa.
37:19Juliana tiene razón.
37:20María Isabel
37:21se puso furiosa
37:22cuando supo
37:23que la condesa
37:23estaba contra el matrimonio
37:24entre ustedes.
37:25Y si conozco a mi hermana,
37:26no hará nada
37:27no hará nada
37:27para ayudar a la situación.
37:28Es una persona
37:29vengativa,
37:29rencorosa.
37:32Hablando mal
37:33de tu propia hermana,
37:34a tu cuñado
37:34y a una esclava,
37:35Teresa,
37:37¿quién parece
37:38rencorosa aquí?
37:39Solo decía
37:39que tú...
37:40Entiendo perfectamente.
37:43Y debo decir
37:44que tienes razón.
37:46Principalmente
37:47cuando dices
37:47que soy vengativa.
37:59Genesio fue a buscarte.
38:01Creyó
38:01que habías escapado
38:02de aquí.
38:03Lo mejor que haré,
38:04Tito,
38:05será alejarme
38:06de Genesio
38:07para no perjudicarlo
38:08aún más.
38:09Esmeria,
38:10no hagas eso.
38:11Te alejarás
38:12de nuevo
38:12de quien se preocupa
38:13por ti,
38:14igualito
38:15a lo que estás haciendo
38:15con la condesa Catarina.
38:17Pasé la mayor parte
38:18de mi vida sola.
38:20Y en ese tiempo
38:22lo que hice
38:23fue esperar
38:23a mi hermana.
38:26Ahora sé
38:26que ella es rica,
38:28que estaba
38:28en condiciones
38:29de comprarme,
38:30de buscarme.
38:31¿Y no fue lo que hizo?
38:33Pasó tanto tiempo
38:34buscándote
38:34que hasta te encontró.
38:36Tienes que pensar
38:37en ella también,
38:37Esmeria.
38:38Ella era una esclava
38:39que no podía
38:40hacer nada sola.
38:42Esmeria
38:42debe haber hecho
38:43de todo
38:43por conseguir
38:44a aquel inglés
38:45su dueño
38:45para ser alguien
38:47en este mundo.
38:47Ya no quiero
38:48hablar sobre ese asunto.
38:49Pero me vas a oír.
38:51Somos esclavos,
38:52Esmeria.
38:53No somos nada.
38:54No tenemos nada.
38:55No tenemos ningún poder.
38:56Estamos siempre
38:57encadenados
38:58y siendo castigados.
38:59Para que tu hermana
39:00saliera de la condición
39:01en que vivía,
39:03lo que tuvo
39:04fue mucho valor,
39:05mucha fuerza
39:06de voluntad.
39:12para que la condesa
39:13Catarina
39:13llegara
39:14a la condición
39:14que tiene ahora
39:15fue pensando
39:16en ti,
39:17Esmeria,
39:18porque ella estaba
39:18detrás de su hermanita
39:19para estar a su lado.
39:22Deja de ser obstinada
39:25y piense un poco
39:26en eso.
39:38Es un derecho
39:39de la condesa.
39:40Si movió
39:41tantos esfuerzos
39:42para encontrar
39:42a su hermana,
39:43no podemos negárselo.
39:46Entiendo
39:46su conmoción
39:47con esta historia,
39:48suegra.
39:49También puedo entender
39:50lo que la condesa
39:51pasó y...
39:51No, señor,
39:52no lo imagina.
39:54Usted no se imagina
39:55lo que es una persona
39:56arrancada de su tierra.
39:59Ser separada
39:59de su familia
40:00e imposibilitada
40:01de cualquier lazo.
40:03Ser obligada
40:04a pensar
40:05que no vale nada.
40:06Todo es cuestión
40:07de puntos de vista.
40:08Estamos aquí
40:08justamente discutiendo
40:09el valor de...
40:10Como si la esclava
40:11fuese un objeto,
40:12como bien dijo
40:12el señor Miguel.
40:14Como si una esclava
40:15fuera una cosa,
40:16algo sin sentimientos.
40:18Le pido
40:18que se calme,
40:19condesa.
40:20¿Cómo cree
40:20que sobreviví
40:21todos estos años
40:21sin saber
40:22sobre mi hermana?
40:24Imaginando
40:25dónde podría estar.
40:28Que podría estar
40:29sufriendo como yo,
40:30tal vez en manos
40:31de un señor cruel.
40:33No sabía
40:34si estaba viva
40:35siquiera.
40:37No, señor,
40:38no tiene idea.
40:40Bueno,
40:40ahora ya sabe
40:41dónde estuvo
40:41su hermana
40:42todo este tiempo.
40:43¿Debería estar feliz?
40:45Y mi marido
40:46siempre fue conocido
40:47por el buen trato
40:48a los esclavos.
40:49Ni siquiera
40:50en las manos
40:50del señor
40:51más bondadoso
40:52puede estar bien
40:52siendo un esclavo.
40:54Esmeria es una
40:55esclava de la casa.
40:57No es cualquiera.
40:59Por lo tanto,
41:00no puedo dejarla ir.
41:01Si no me entrega
41:02a mi hermana,
41:02le juro que lo mato.
41:04Lo mato.
Comentarios