Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Siña, intente calmarse, ¿le puede hacer mal al bebé?
00:05¡No me pongas las manos encima! ¡Nunca más!
00:10Siña, ¿está bien?
00:11¡Quítame las manos encima, Juliana!
00:13¿Qué está sucediendo?
00:14María Isabel se descontroló.
00:16Y me descontrolaré más si no te callas.
00:19Calma, Siña, calma.
00:21Venga, venga. ¿Qué es lo que la Siña siente?
00:23¡Es rabia! ¡Es odio por Juliana!
00:26Pero yo no hice nada, la Siña estaba nerviosa.
00:29Es mejor que se acueste.
00:31¿Qué sucede aquí?
00:33Un accidente. María Isabel se cayó.
00:35Llama al doctor Pacheco de inmediato.
00:36Es mejor que la lleve al cuarto primero.
00:38Haz lo que te ordeno ahora. Ven.
00:41¡Esclava maldita!
00:43¡Serás castigada por esto!
00:45¡Esa desgraciada me hace daño!
00:49Si estás fingiendo algún dolor, puedes dejar de...
00:51No, no estoy fingiendo nada.
00:53El doctor Pacheco estuvo aquí.
00:55Él confirmó mi embarazo.
00:56¿Entonces tu plan...
00:58¿Nuestro plan funcionó?
00:59¿Estás esperando un hijo mío?
01:02Ese hijo que espero es de mi marido.
01:05Jamás te atrevas a decir lo contrario.
01:07Este bebé es de Miguel.
01:08¿Por qué estás así?
01:09¿Por qué estás en ese estado?
01:13La esclava que ahora se siente condesa le dijo a Juliana que está en contra de mi matrimonio con Miguel.
01:17¿Qué vino a hacer la condesa, Catarina?
01:20Ella vino con el pretexto de traerle a mi madre noticias del coronel quintiliano.
01:24Pero después se fue a tener una conversación a solas con Juliana.
01:27¿Y qué quería?
01:31Pidió ver documentos de mi padre.
01:33Quería los registros de los esclavos.
01:35¿Pero por qué el interés?
01:38Parece que la condesa Catarina está buscando a la hermana que fue vendida como esclava para un gran...
01:43Un gran señor de aquí de la villa.
01:45¡Ahora basta!
01:46¡Basta de preguntas!
01:47¡Me estás irritando!
01:49Es absurdo.
01:50No tiene el menor sentido.
01:51¿Cómo piensa que puede descubrir quién es la hermana?
01:54Sucede, cuñado.
01:56¿Qué vino al lugar correcto?
01:59La hermana de la condesa es Esmeria.
02:05Desgraciada.
02:06¿Todavía tienes el valor de atacarme?
02:08¡No!
02:10Es justamente eso lo que quieres.
02:12Ser maltratada para que no logre venderte, pero no voy a caer en tu juego.
02:16Me van a encontrar en cualquier momento.
02:18¿Eso crees?
02:20Hay mucha gente que me está buscando.
02:22No van a tardar mucho en encontrar este lugar.
02:25¿Y quién te está buscando, esclava?
02:26Toda la gente del Ingenio.
02:28Genesio también.
02:30El señor Miguel sabe dónde está.
02:32No va a conseguir esconderse mucho tiempo.
02:34No hay nadie buscándote.
02:36Si fueras la otra, la tal Juliana, ya habría alguien por aquí.
02:41Pero tú no tienes ningún valor para quien te conoce.
02:44¡Eso es mentira!
02:46¡Mentiroso!
02:47¡No, no, no!
02:49¡Suélteme!
02:50¡Basta!
02:50¿Tengo que hurtazarte también?
02:52¡Basta!
02:52¿Qué estás haciendo?
02:54¿Qué estás haciendo?
02:55¡Basta!
02:57Cuando abras los ojos, ya vas a estar en el barco camino a la hacienda de tu nuevo señor.
03:04¡No!
03:05¡Por favor, no!
03:06¡Suélteme!
03:07¡Suélteme!
03:09¡Por favor!
03:12¿Quiere decir que Esmeri es hermana de la condesa Catarina?
03:15Sí.
03:16Pero ninguna lo sabe.
03:17¿Y cómo lo descubriste?
03:19La condesa le dijo a Juliana el nombre africano de la hermana.
03:22Yo estaba escondida y lo escuché.
03:24Es el mismo nombre de Esmeria.
03:25Lo recuerdo perfectamente.
03:27Puede ser una coincidencia.
03:28Debe haber algunas otras mujeres africanas con el mismo nombre.
03:30¡Eso no importa!
03:34El caso es que la condesa entrometida está del lado de Juliana.
03:39Y tengo que usar esa historia a mi favor.
03:41¿En qué estás pensando?
03:43No puede saber el paradero de su hermana de ninguna manera.
03:47Usaremos eso para mantenerle nuestro poder.
03:50Dudo que tenga el valor de hacer alguna cosa contra mí cuando sepa que su hermana perdida es mi mucama.
03:57¿Qué te pasa? ¿Qué sientes?
04:01Una punzada fuerte, un dolor.
04:03Y todo por culpa de esa esclava maldita.
04:06¿Cómo estás María Isabel?
04:07¡Con odio Teresa!
04:08¡No puedo perder este hijo!
04:10Entonces cálmate.
04:11Juliana va a pagar por lo que hizo.
04:14Y como su señora no vas a hacer nada.
04:19Espero que entonces mi cuñado lo haga.
04:23Te juro que no es mi culpa.
04:25Señora María Isabel siguió a la condesa y escuchó todo.
04:28No basta con la confusión que siempre hay aquí.
04:31Ahora viene esa mujer para traernos más.
04:32Ella solo quería ayuda para buscar a su hermana.
04:34Solo eso.
04:35¿Ella no es condesa?
04:36¿No tiene poder?
04:38¿Por qué tiene que pedir ayuda a los esclavos?
04:40No entiendo toda esa hostilidad.
04:42Ella es como nosotros.
04:43No, no lo es.
04:45No somos dueños de nada.
04:46No podemos hacer nada ni para nosotros mismos, mucho menos para una condesa.
04:50¿O será que está pensando que ahora somos sus esclavos?
04:53Tía Joaquina ya no trata a nadie como esclavo.
04:56Ella jamás haría eso.
04:57Su historia es triste.
04:58Lo sé.
04:59Ya vino a hablarme de esa hermana.
05:02Cometí la tontería de decirle que buscara al señor Miguel.
05:04Ya sé.
05:05Él la está ayudando.
05:07Por eso es que ella está contra ese matrimonio.
05:09Ciña María Isabel escuchó todo.
05:11Le dio una bofeta de ella y ya se la regresó.
05:12¿Te pegó a la sinaciña?
05:15Ahora ya cruzó los límites.
05:17Un motivo más para que la ciña se enoje contigo.
05:20Puedes prepararte.
05:21Si Celeao estuviera aquí, ya estarías encerrada en la censala.
05:26Ve.
05:27Ve pronto a recoger esos pedazos de ella.
05:39Sé que hice algunas cosas malas y hasta me arrepiento.
05:43Pero mi trabajo requiere actitud o quedaría en manos de los esclavos.
05:47Hay unos que son obstinados, rebeldes.
05:49No aceptan su condición.
05:50Si yo fuera esclava, daría trabajo.
05:54Nunca aceptaría que me quitaran mi libertad.
05:57¿Qué se piensa un señor para decirse dueño de otra persona que es igual a él?
06:01Iguales no son, doña Irani.
06:03Claro que sí.
06:04Para mí todos son iguales.
06:06Blanco, negro, indio, esclavo.
06:08El esclavo siente dolor.
06:10El esclavo tiene madre, hijos, sentimientos.
06:12Todo igual.
06:15Ellos también sienten miedo.
06:16Justamente eso es lo que los mantiene como esclavos.
06:19El miedo.
06:19Pues nosotros también deberíamos tener miedo.
06:22Miedo de la intolerancia, de los prejuicios.
06:25De los señores con los esclavos, de los ricos con los pobres, de los blancos con los negros.
06:30De las bellas con las fieras.
06:37¿Estás oliendo?
06:37Hay algo que se está quemando.
06:39Los dulces que dejé en la estufa.
06:41Aquí, aquí, rápido.
06:44Déjeme a mí, déjeme a mí.
06:50Gracias.
06:51No sé lo que habría sido de mí sin ti.
06:54Te quemaste la mano.
06:55Siéntete aquí.
06:57Déjame ver.
06:59No fue nada, no se preocupe.
07:01Se tiene que calentar.
07:02No echar agua como todo mundo hace.
07:04Solo empeora la herida.
07:05Gracias.
07:07¿Puedo saber qué está pasando aquí?
07:17Juliana.
07:19Juliana, ¿qué sucedió?
07:20Zapiao me dijo que María Isabel intentó tramar algo contra ti.
07:23Él no está seguro de que quiera tramar algo contra mí.
07:26Ella prometió la libertad si encontraba Esmeria.
07:29¿Qué?
07:29Pero eso es imposible.
07:30Ella no puede hacer eso.
07:32Tendría que decírselo a doña Beatriz y ella no tiene interés en eso.
07:35Ella no sabe que nosotros no somos hermanos.
07:37Pero, Juliana, por favor, no te arriesgues demasiado.
07:41Ten cuidado para no perjudicar nuestros planes.
07:43Ya no hay más planes, Miguel.
07:45El doctor dice que ella está embarazada.
07:48¿Cómo?
07:51Mire nada más.
07:53El marido finalmente apareció.
07:56¿Se cansó de cobrar deudas o salió huyendo de alguna hacienda bajo algunos disparos?
08:00No, señor Almeida.
08:02Sucede que existen señores que son más justos que otros.
08:06Personas capaces de honrar sus compromisos y deudas.
08:09Debes honrar entonces tu papel de marido e ir al cuarto para ver cómo está María Isabel.
08:13Sufrió un accidente.
08:14¿Qué? ¿Un accidente?
08:15Juliana, ¿no te contó?
08:17¿Estaban aquí a solas hablando sobre qué?
08:19No le interesa.
08:21Con permiso.
08:23Juliana.
08:25Con calma.
08:27María Isabel tiene dolores.
08:29No voy a creer eso solo porque tú me lo digas.
08:32No importa si me crees o no.
08:35Escuché muy bien cuando la condesa Catalina le dijo a Juliana que está contra mi matrimonio.
08:39Ay, María Isabel, estás exagerando en tu reacción.
08:41Debes saber que no es la única en oponerse.
08:43Yo misma estuve en contra de esa unión.
08:45Es cuestión de opinión.
08:46Lo que sucede es que la opinión de aquella entrometida no me interesa.
08:52Miguel.
08:53Miguel, mi amor, qué bueno que llegaste.
08:56No me siento nada bien.
08:58¿Qué te sucedió?
08:59Me empujaron.
09:00Fue un accidente.
09:01Se tropezó y se cayó.
09:02Teresa, por favor, ¿puedes dejarme a solas con mi marido?
09:08Sabe que Juliana no tuvo la culpa.
09:13¿De qué estás hablando?
09:15No todo en esta casa gira en torno a Juliana.
09:18Eso no tiene nada que ver con ella.
09:19Entonces dime de qué se trata, María Isabel.
09:21Claro.
09:22¿No lo ves?
09:25Estoy aquí en esta cama, sintiendo mucho dolor.
09:29Estoy preocupada por mi embarazo, preocupada por la desaparición de Esmeria.
09:34Miguel.
09:36Espero que por lo menos te compadezcas de mí.
09:42¿Por qué estás tan afligida, tía?
09:44Encontré una pista sobre mi hermana.
09:47Tenía razón cuando seguí los rastros que nos trajeron a esta villa.
09:50¿Y qué descubrió?
09:51Que mi hermana fue comprada por los señores de la región.
09:56Encontré en la casa del coronel Quintiliano una lista con los esclavos subastados.
10:03Aparecí el nombre de mi hermana.
10:06¿Entonces tu hermana está en dulces campos?
10:08No lo sé.
10:11No lo sé.
10:15Pero siento que ella está muy cerca.
10:20Cálmate, tía.
10:21Estás muy afectada.
10:23Espere.
10:24Explíquenos mejor esa historia.
10:28Ella descubrió aquella lista, pero no sabe dónde está su hermana.
10:33Sabe al menos si ella está viva.
10:36No sé el paradero de mi hermana.
10:39Pero Batek Seyra dice que no tiene una esclava con ese nombre en dulces campos,
10:44pero quedó en averiguar.
10:45De seguro está bautizada y debe usar otro nombre.
10:48¿Seguro está aquí en la región?
10:50Yo creo que sí.
10:53Por eso es que estoy muy emocionada.
10:57Tía.
10:58Creo que estoy cerca de mi hermana.
11:03Ya estoy muy cerca de encontrar a Malika.
11:06Sí.
11:14¿Me van a explicar lo que está pasando aquí o no?
11:17Donde hay humo hay fuego.
11:19Por suerte no hubo incendio.
11:22Dejé la olla en el fuego.
11:24Fui a atender al almacén y vean lo que sucedió.
11:27Se quemó todo.
11:28Fue solo un susto, pero podría haber sido mucho peor.
11:30Peor para mí que llego a casa y me encuentro con un sujeto en la cocina junto a mi esposa.
11:36Déjate de tonterías, Néstor.
11:38No conseguí quitar la olla del fuego sola y Seleao me ayudó.
11:40Hasta se quemó el pobre.
11:41Tranquila, doña Irani, no fue nada.
11:43No se preocupe.
11:44Es mejor que me retire.
11:46Muchas gracias.
11:47Gracias por tu ayuda.
11:49Con permiso.
11:57Irani, ¿tengo cara de payaso?
11:59De payaso, no.
12:01De arlequín.
12:02¿No es así que te sientes más feliz?
12:04Espera, Irani.
12:05Irani.
12:07Espera, Irani.
12:08¡Respétame!
12:09Eres tú quien tiene que respetarme.
12:11Pasé toda la tarde trabajando por tres mientras el dúo de artistas ensayaba.
12:15¿Y te atreves a reclamar?
12:17Tuve que atender, cocinar, arreglar, soportar las insolencias de aquella vieja loca.
12:22¿Cuál vieja?
12:23Ya no importa.
12:25Ya me quejé con Miguel que se preocupó por mí.
12:27Claro que importa, Irani.
12:29Dime qué pasó.
12:30Fue doña Urraca.
12:32Estuvo aquí y me ofendió de todas las formas posibles.
12:36No quiero que pises la casa de aquella mujer.
12:38¿Nunca más oíste, Velesiña?
12:39Tienes prohibido dirigirle la palabra.
12:41Pero yo...
12:42Ni mamá ni nada.
12:43Ella me ofendió y no fue poco.
12:45¿Qué fue lo que te dijo?
12:46Aguanto todo, Néstor.
12:48Aguanto ser llamada bruja por mis hierbas.
12:50Aguanto cuidar gente enferma.
12:52Aguanto hasta preparar muertos para el entierro.
12:54Pero ser humillada por aquella mujer de nuevo, eso sí que no.
12:59Nunca me sentí tan cerca de la pobreza.
13:03Puedo sentir su aliento gélido, sus manos flacas, sus dedos escuálidos, llamándome.
13:15Está como un lacayo.
13:16Está como un lacayo queriendo colocarme en su regazo.
13:20¿Y entonces eso de la pobreza es fuerte?
13:22¿En serio?
13:22¿Fuerte?
13:24¡Fortísima!
13:24Pon fuerte en eso.
13:26Enorme.
13:26Es gigante.
13:28Siento que ella viene galopando, galopando, galopando en mi dirección.
13:33Pero no todo está perdido, ciña.
13:36¿La ciña no recibe una pensión o ayuda del fallecido?
13:41Del coronel custodio, sí.
13:43Una pequeña, una pequeña pensión.
13:46¿Qué mal alcanza para pagar una hostería a la altura de mi persona?
13:50También las cosas están tan caras hoy en día, ¿no es cierto?
13:54Pero la ciña va a tener que salir de cualquier forma.
13:56Es verdad.
13:58No escuchaste lo que dijo el portugués.
13:59Tengo hasta mañana, si no, los soldados me expulsarán de esta casa.
14:04La ciña está pobre, pero no está sola.
14:07La ciña es la varonesa de Barangoya.
14:10Una dama con escudo y todo.
14:12Sí, pero ¿de qué me sirve un escudo en este momento?
14:15De nada.
14:16Y después, querido lacayo, no es Barangoya, es Barangay.
14:21La ciña es la mujer más elegante y llena de virtudes de la villa.
14:28Puede perder todo y yo seré su lacayo hasta en la miseria.
14:33Puede perder todo.
14:35Todo, pero el lacayo se queda.
14:38Ay, Zapiao, me conmueves tanto.
14:41Mira.
14:44Mira, hasta las lágrimas pones en mis ojos.
14:48Ay, ciña, pero no soy solo yo.
14:50La mismísima Gonzalina no la va a abandonar.
14:54A donde la ciña fuere, nosotros dos iremos, ¿verdad?
14:58Gonzalina, ¿quieres decirle algo?
15:00No, no, no, por el amor de Dios, no.
15:04Porque ella cuando comienza a hablar es una desesperación.
15:07Ay, de mí pensar que la única cosa que me sobró fue la lealtad de los subalternos.
15:16Ay, qué desgraciada soy.
15:20Ay, de mí.
15:34Independientemente de lo que sucedió, presenta algunos síntomas preocupantes.
15:37Tiene fiebre, tuvo un ligero sangrado.
15:40¿Puede haber perdido al bebé?
15:42Aún es pronto para decirlo, pero yo creo que no.
15:44No, de cualquier modo va a necesitar de bastante reposo
15:47si quisiera aumentar las probabilidades de completar ese embarazo.
15:52Parece que su organismo ya sufrió un trauma anterior.
15:55¿Cómo un parto?
15:56Como un embarazo interrumpido, doctor.
15:58Digo, interrumpido naturalmente.
16:00¿Y usted cómo está?
16:02Puedo decirle cómo no estoy embarazada.
16:05Perdone si le parecía indiscreto.
16:06¿Indiscreto?
16:08Tuvo la audacia de indagar con mi mucama en la calle.
16:11¿Cómo pone en duda mi honra de esa manera?
16:14Solo estaba preocupado por su salud.
16:16Y como todos los síntomas...
16:18Pues debería preocuparse por la poca salud de mi padre.
16:21Eso sí.
16:22Y si pretende matarlo de una vez, vaya y cuéntele lo que cree.
16:27Yo jamás haría eso, señorita.
16:30No tenía la menor intención de insultarla.
16:32Al contrario, le pido disculpas por mi terrible equivocación.
16:39Doctor, ¿existe alguna posibilidad de que un embarazo anterior haya...
16:43Bien, bien.
16:43Ahora, la recuperación es reposo absoluto.
16:47María Isabel no debe levantarse de la cama.
16:50Doctor, le agradezco mucho su atención.
16:52Procure moverse poco.
16:54Si no, corre el riesgo real de perder a ese bebé.
17:01Es difícil creer en María Isabel.
17:04Está tan acostumbrada a vivir de mentiras...
17:06...que incluso cuando dice la verdad, nadie le cree.
17:09En verdad, sentía dolores.
17:10Es mejor no entrar en conflicto con tu hermana en este momento.
17:13Díselo a ella.
17:14Ella es quien siempre pelea sin motivo.
17:16La condesa Catarina me pareció algo entrometida.
17:19Seguro no fue exactamente como María Isabel te contó.
17:22Ella está obsesionada con el señor Miguel y con Juliana.
17:25Fue ella quien forzó ese matrimonio y se puso en esa situación.
17:28Nadie hace un hijo solo.
17:29Y es obvio que el portugués tiene su parte de culpa...
17:31...y debe estar al lado de la esposa embarazada.
17:33Lo dijo el hombre que está a punto de salir a pasar la noche...
17:36...lejos de la mujer que espera a su hijo.
17:38Es obvio que él nunca lo sabrá.
17:41Porque mi bondadosa señora le contará historias mucho más interesantes.
17:46Debo salir.
17:48Hay algunos asuntos que no pueden esperar hasta mañana.
17:51Y tú intenta reposar si no quieres estar...
17:53...en el mismo estado que tu hermana.
18:05Vaya, qué emocionante ver a la legendaria Rosalinda Pavão de nuevo en acción.
18:10Primero, legendaria debe ser tu señora madre...
18:13...que debe haber muerto de disgusto por traer una serpiente al mundo.
18:17Ay, qué quiero ser, Rosalinda.
18:19¿Estás nerviosa?
18:20Segundo.
18:22Solo haré este baile que hacía anteriormente hoy por chantaje tuyo.
18:26No es chantaje, querida.
18:28Es solo una solicitud para sellar nuestra sociedad.
18:31¿Qué sociedad?
18:32¿Qué es lo que pretendes, Petunia?
18:34Con esto pretendo llenar la pensión jardinera como en sus días de gloria.
18:38¿Quieres una mejor razón?
18:38Pues pareces querer enfrentarme.
18:42Estás equivocada.
18:43Y estás subestimando tus encantos.
18:46Pues cuando el dinero de los clientes comience a llover de Rosalinda...
18:49...y esta pensión estaba rotada de clientes...
18:52...entonces volverás a sonreír.
18:54Estás linda.
19:07Un momento, por favor.
19:09Por favor, señores.
19:11Un minuto.
19:13Sean bienvenidos a Rieros, Marineros y Holgazanes.
19:17Hoy, como todos saben, es la primera noche de la pensión jardinera bajo mi mando.
19:22Y para marcar esta fecha histórica...
19:25...les ofrezco una ronda...
19:28...por cuenta de la casa.
19:36¡Petunia!
19:37Qué bueno que vinieron.
19:38Hace mucho que no venían.
19:40Oye, Petunia.
19:41¿Es cierto que Rosalinda va a bailar?
19:43¿Cuál es el problema, Dalia?
19:45Ella dijo que nunca haría el número de los abanicos.
19:48Espera y velo con tus propios ojos.
19:52Con permiso.
19:54¡Violeta!
19:54¡Ay, Dalia!
19:55¿A dónde vas?
19:56Es mejor que no lo sepas.
19:57Pues sí prefiero saberlo.
20:00Vi que estabas susurrando secretos con las señoritas, ¿eh?
20:03¿Ahora ellas son tus amigas?
20:05Tenemos un objetivo en común, Dalia.
20:07Solo eso.
20:07¿Qué objetivo?
20:08También quiero saberlo.
20:10Quizá yo tenga uno y no lo sé.
20:11Pero tú estás ocupadísima con la obra y tu trabajo aquí.
20:14¿Quién sabe si cuando tengas más tiempo puedas unirte?
20:17¿Pero de qué se trata?
20:18¿No me vas a decir?
20:18En cuanto pueda, te lo cuento todo, Dalia, te lo prometo.
20:21Pero por el momento, es mejor que nadie más sepa al respecto.
20:24Por favor, no lo comentes.
20:26Con permiso.
20:31Tomás.
20:33Entonces, ¿fuiste discreto?
20:35Sí, lo fui.
20:35Pero por poco el capitán me ve.
20:37Estaba con sus soldados allá afuera.
20:39Y me pareció que Osorio, nuestro excapataz, anda suelto y haciendo daño.
20:43Bueno, separé algunos libros y algunos artículos de periódicos que podemos usar en nuestros primeros encuentros.
20:49Déjame ver.
20:49Los artículos son estos de aquí.
20:51Y estos son los libros.
20:53Interesante.
20:54Un acto contra el comercio de esclavos.
20:56Escrito en el Reino Unido el año pasado.
20:58Sí.
20:59Fue un proceso iniciado por los protestantes anglicanos que pretendía concientizar a la población sobre el terror de la esclavitud.
21:06Ah, podemos comenzar discutiendo sobre este documento.
21:09Me parece un paso importante en el proceso de la abolición.
21:12Claro, claro.
21:13Prohibiendo el comercio, disminuye mucho el número de nuevos esclavos.
21:17Ay, Tomás.
21:18Bueno, fuera que hiciéramos lo mismo aquí en la colonia.
21:20Entonces, mi amigo, comencemos nuestra lucha.
21:24Comencemos.
21:25Sí.
21:30¿De veras vas a huir, Genesio?
21:32Ya me cansé de decirte que voy atrás de Esmeria.
21:34Y esta vez ningún soldado me va a traer de regreso.
21:37Si necesitara ir hasta el infierno para encontrarla, iré.
21:42Pero, ¿y si no la encuentras?
21:44¿Y si ella de verdad huyó con otro hombre como tú estabas pensando?
21:48No quiero creer que pasó eso, va.
21:50Y de cualquier forma, aquí ya no quiero estar.
21:52Genesio, piénsalo bien.
21:54No sirve estar creyendo a cada rato cosas distintas.
21:58Deberías pedir ayuda al señor Guilherme.
22:00Explicarle todo.
22:01¿Quién sabe?
22:02Y el corazón del señor se ablanda y te da la libertad.
22:06Y así no corres peligro.
22:08No va a funcionar.
22:09Ya tienes la marca del fugitivo en la piel, Genesio.
22:12Si te atrapan de nuevo, van a arrancarte la oreja.
22:15Y aunque me quisieran matar, yo me voy.
22:18Por lo menos moriré yendo tras de mi amor.
22:21Mira, Genesio.
22:22Sé que tú eres un guerrero.
22:26Y si no puedo impedir que huyas, te deseo desde el fondo de mi corazón que encuentres a tu esmeria
22:33y que seas muy feliz.
22:42¿Sabes si el señor Guilherme está en la hacienda?
22:46Sí, sí está.
22:47Está en el despacho trabajando.
22:49Después de que expulsó al señor Almeida de la hacienda.
22:53Tomás y Felipa también salieron.
22:55Ve a saber qué es lo que esos dos están tramando.
22:59Le dejo un abrazo a la señora Felipa.
23:01Ella siempre me trató como nadie en esta casa.
23:04También sé que ella es la única persona que va a entender todo lo que hice.
23:08Tuve mucho miedo de salir de casa a esta hora.
23:11Tal vez sea mejor que agendáramos la próxima reunión para más temprano.
23:16Correríamos menos riesgos y levantaríamos menos sospechas.
23:19Es verdad.
23:20Mientras los hombres están acostumbrados a andar por la villa de noche,
23:23nosotras difícilmente somos vistas por la calle después de que se pone el sol.
23:29Seguramente sería enviada a casa si algún soldado me viera.
23:31El capitán ya prohibió eso.
23:34Con la aprobación del señor Guilherme, apuesto.
23:37Y dicen que Osorio anda rondando la villa.
23:41Muero de miedo de caer en sus manos nuevamente.
23:43Ay, ¿será que vendrá alguien más?
23:47Buenas noches.
23:49Casi me atrapan.
23:50Pasé cerca del capitán Loreto y sus soldados, pero por suerte estaban distraídos.
23:54Sí, parece que tenemos suerte hasta ahora.
23:56Estoy ansiosa porque comencemos.
23:59¿Acaso seremos solo las tres?
24:26Muchas gracias, pero esperen.
24:28Yo no soy el número principal esta noche.
24:33Tenemos una atracción principal, un número que quienes vieron jamás olvidaron.
24:39Hoy, especialmente, les ofrezco a los señores un viaje al pasado.
24:44La espectacular, la inigualable, Rosalinda Pavao.
24:50¡Wua!
24:50¡Bravo!
24:53¡Bravo!
24:54¡Bravo!
24:56¡Bravo!
24:57¡Bravo!
25:09¡Gracias!
25:27¡Rosalinda!
25:38¡Rosalinda!
25:40¡Rosalinda!
25:57¿Estás satisfecha, Juliana?
25:59¿Era eso lo que querías que sucediera?
26:01¿Que me pusiera nerviosa a punto de...?
26:03No, no, al contrario. Dije que usted debería tener ese bebé.
26:05¡Habla abajo!
26:06Disculpe. Creo que debería hablar con el coronel.
26:09¿De verdad crees que mi padre sería comprensivo
26:11si supiera que su hija mayor, soltera, estaba embarazada?
26:34Juliana, come ahora.
26:37Gracias.
26:40La ciña Beatriz debe dormir hasta mañana.
26:43Y las ciñas también ya se acostaron.
26:47¿Sabes algo de ciña Marisabel?
26:49No.
26:51Después de que vio al doctor, no salió más del cuarto.
26:55¿Crees que sea verdad, Tito?
26:59¿Crees que va a perder al bebé?
27:01Eso no hay forma de saberlo ahora.
27:07Me siento tan extraña.
27:12Tan culpable.
27:14Al mismo tiempo sé que eso le daría cierta libertad a Miguel, pero...
27:19El niño no tiene la culpa de nada.
27:22Juliana, nadie controla la naturaleza.
27:24Solo queda esperar.
27:27Tengo que olvidar a Miguel de una vez por todas.
27:30Perder las esperanzas.
27:34Ahora está casado con ciña Marisabel.
27:36Ella está esperando a su hijo.
27:40Si algo le sucede a ese niño, no me lo voy a perdonar nunca.
27:48Debo ir a verla.
27:51No, Juliana.
27:52No puedes volver a la casa grande.
27:54Empeorará todo.
27:55Solo quiero saber cómo está.
27:57Ver si ella ya se durmió.
28:00Seré discreta, lo prometo.
28:27No, Juliana.
28:36No, no, por favor.
28:43No te vayas, hijo.
28:47No me dejes mi amor.
28:50Por favor, hijo, eres el fruto del amor.
28:56Eres mi salvación, no te vayas.
28:59No, no te vayas.
29:01María Isabel, despierta.
29:04Calma, fue solo una pesadilla.
29:06Miguel, tengo tanto miedo.
29:12Por favor, te necesito.
29:15Tu hijo y yo necesitamos que nos protejas.
29:20Por favor, Miguel.
29:29¿Qué estás haciendo, Juliana?
29:32No estabas en el cuarto de Teresa.
29:39Fui a ver si la señora María Isabel había mejorado.
29:42¿Y lo que viste te alteró?
29:44Ella ya está siendo cuidada.
29:47Con su permiso.
29:48Espera.
29:51Vamos a aprovechar el tan raro silencio de esta casa
29:55para tener una conversación importante.
30:05Mi amor.
30:07Yo no soy tu amor.
30:09No sabes lo que esa palabra significa.
30:13Entonces, enséñame.
30:14Miguel, enséñame a amar como desea ser amado.
30:17María Isabel, por favor, no empieces con eso.
30:19Lo lograré.
30:22Haré todo para lograrlo, te lo juro.
30:26Sé que soy impulsiva.
30:29Que hago cosas equivocadas cuando alguien me contradice.
30:34Pero así fui criada, Miguel.
30:37Así crecí, con el poder en mis manos.
30:40Sucede que ciertamente el poder no sería un buen maestro.
30:43Pues te estoy pidiendo que tú seas mi maestro.
30:47Olvidaré toda mi vida hasta el día de hoy.
30:50Si puedo contar con tu ayuda para volverme una mejor persona.
30:54Descansa.
30:58Descansaré.
30:59Cuando tenga la esperanza de que un día serás capaz de amarme.
31:06Descansaré, Miguel.
31:08Si sé que voy a poder contar con tu apoyo
31:10en caso de que lo peor suceda con el hijo que espero.
31:15¿Y cómo lo espero?
31:20De la misma forma que siempre esperé a alguien como tú
31:23que me sacara de esta prisión.
31:35Gracias.
31:36Ya estoy bien.
31:37Creo que es mejor que me retire.
31:39Después de todo el tiempo que perdí,
31:41con esa olla quemada voy a tener...
31:42No perdiste nada.
31:44No te preocupes, Irani.
31:46Siempre encontramos una solución para nuestros problemas.
31:49Te prometo que voy a ayudarte con las próximas horneadas.
31:52Aunque tenga que dejar el vestuario pendiente.
31:53No voy a dejarte sola.
31:54No quiero parecer egoísta, no...
31:56No tenemos que parecer nada.
31:59Somos una familia.
32:01Debemos ser sinceros, decir todo lo que sentimos.
32:06Participar en una compañía siempre fue mi sueño más escondido.
32:11El más secreto.
32:12Mientras que mi deseo de ser una dama nunca fue una novedad para nadie.
32:16No quiero que desistan de sus sueños por mi causa.
32:19No, no, tenemos que soñar juntos.
32:22Eso fue lo que hicimos hasta ahora.
32:25Pasamos por dificultades, enfrentamos todas las barreras.
32:28Desde que nos conocimos hasta hace muy poco,
32:31cuando surgió el asunto del testamento del coronel.
32:35¿Por qué traes a colación el asunto ahora?
32:37Porque una vez más, el sufrimiento entra en esta casa
32:41por causa de personas que se dicen nobles,
32:43pero que no tienen la menor idea de lo que eso significa.
32:46Realmente no lo saben.
32:49No tenemos dinero de sobra.
32:52No tenemos refinamiento, buenos modales.
32:55Jamás vamos a poder dar a nuestra hija
32:58la educación europea que ella quería.
33:00¿Pero por qué necesitaría...?
33:02Pero sucede que tenemos respeto,
33:06tenemos amor.
33:09Y por eso,
33:11somos más ricos que todos esos que se creen importantes.
33:17y eso, hija,
33:20es todo lo que te podemos enseñar.
33:22¿Y por qué necesitaría algo más, papá?
33:38¡Señora!
33:40¡Señorita!
33:41¡Vamos a comenzar la reunión!
33:43¡Señora!
33:44¡Señorita!
33:45¡Vamos a hablar una a la vez, por favor!
33:47¡Por favor!
33:49¡Señorita!
33:51¡Silencio!
33:56Organizamos esta reunión para discutir asuntos importantes.
33:59Como introducción,
34:00me gustaría leer un documento llamado
34:01Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadanía,
34:05escrito por la francesa Lime de Gouche.
34:07No quiero saber de los problemas de una francesa.
34:09Después discutiremos eso.
34:10Las mujeres de la villa queremos ser respetadas,
34:13escuchadas y consideradas como iguales a los hombres.
34:15No quiero ser comparada con ningún hombre.
34:17Con los problemas en casa,
34:19¿y tú debes tener atribuciones en la calle?
34:20Vamos a oír lo que el documento dice primero, por favor.
34:23Artículo 1.
34:24Pongan atención.
34:25La mujer nace libre.
34:27Mi marido sale a jugar cartas con los amigos
34:29y vuelve tarde por la noche.
34:31El de ella se rehúsa a contratar una nodriza.
34:34Y el de ella...
34:35¡Ah!
34:35Creo que lo escucho hasta mi casa.
34:37¿No es cierto?
34:38Cuéntales.
34:38¿No es verdad?
34:39Pues sí.
34:40Vamos, cuéntales de la nodriza.
34:46Por lo visto, estos asuntos no serán así, tan relevados.
34:50Sí, tienes razón.
34:55No entiendo, amigo.
34:56¿Distribuimos tantos panfletos y no vendrá nadie?
35:00Seguramente todos tienen miedo de llamar la atención del Capitán Loreto.
35:03La censura a la circulación de ideas es tan grande aquí en la villa
35:06que nadie quiere comprometerse.
35:08Ay, es verdad.
35:09Sus ideas son medio oscuras.
35:11Sí, sí, pero nuestras ideas serán iluminadas por el conocimiento.
35:16Pero hay que hacer a las personas de la villa comprender
35:18que la libertad consiste exactamente en hacer todo lo que queremos
35:21sin que perjudiquemos a nadie.
35:23Entonces, no hay nada perjudicial en la discusión de ideas.
35:26No tiene que ser peligroso, ¿comprendes?
35:28Comprendo y concuerdo, mi amigo, tanto que estoy aquí.
35:30Ay, pero...
35:32pensé que al menos alguien vendría.
35:34Aquellos muchachos con quienes platicamos
35:37parecían muy interesados.
35:39Ay, estoy muy frustrado con esto.
35:41¿Quién sabe si encontraron algo mejor que hacer?
35:43Pero, ¿algo mejor que discutir ideas que pueden definir su vida,
35:48guiar su futuro?
35:51Así es.
35:55Jamás conseguí entender cómo frotan flores de la cabeza de Rosalinda.
36:00¡Es increíble!
36:18¡Rosalinda!
36:21¡Rosalinda!
36:23Por favor, esperen.
36:25Esperen, señores.
36:27Sucede que la sorpresa aún no termina.
36:30Un afortunado tendrá el privilegio de un baile exclusivo
36:35de Rosalinda Pavao.
36:41¿No te parece que estás exagerando?
36:45¿Cuál es el problema?
36:47Es solo un baile.
36:50Pero no será tan fácil, ¿eh?
36:53Traten de rascar en sus bolsillos.
36:55Entonces, ¿quién da más?
36:58Yo, aquí.
36:59Yo doy más.
37:01Por aquí.
37:02Yo doy más.
37:02Por favor.
37:03Yo doy más.
37:05Yo doy más.
37:13Te lo pedí tanto, Juliana.
37:17Tanto.
37:19¿Qué más puedo hacer?
37:23Responde.
37:25¿Qué quiere que diga?
37:27Quiero que hagas algo diferente.
37:30Deja de provocar a María Isabel.
37:33Señor, no fue culpa mía.
37:37No tienes que defenderte.
37:40Sabes que tienes mi protección.
37:43Quiero que cuides a mi esposa embarazada.
37:46Y así lo haré.
37:47Pero debes querer ayudarte.
37:50Debo mantener mi posición en esta casa.
37:53Eso se me exige.
37:58Pero ¿cómo puedo...
38:02dejarte impune?
38:05Después de todo lo que le hiciste a mi nota en dulce, cuñada.
38:17¿Qué estás diciendo?
38:20Definitivamente tú no vives en una presión.
38:23Si tú te sientes un esclavo por haber sido obligado a casarte conmigo.
38:28Yo no me siento diferente cuando me veo obligada a tomar una actitud desesperada para conseguir un futuro mejor.
38:34Sucede que el camino es el equivocado, María Isabel.
38:37No tuve opciones, Miguel.
38:42Pero creo que un camino tortuoso puede llevarnos a un destino inesperado.
38:48Y puede ser bueno también.
38:50Vas a intentarlo.
38:51Bueno, ya comprobé que estás mejor, así que me voy.
38:54Miguel, por favor.
38:57Acéptame como tu esposa y todo será diferente.
39:02Tendrás un hijo.
39:05Tendrás una familia.
39:06Una mujer que te ama.
39:08¿Por qué no aceptas lo que te ofrezco?
39:11¿Por qué no consigues dejar de verme como tu enemiga?
39:15Y comienzas a verme como una mujer que está completamente enamorada.
39:19Desde el primer momento que puso los ojos en ti.
39:24Por nuestro hijo.
39:26Verás, María Isabel, sobre ese asunto todavía necesito entender bien...
39:30Miguel, por favor.
39:32Por la vida que podemos construir juntos.
39:39Te pido...
39:41una oportunidad.
39:49No, no, no, por favor.
39:51Por favor, señor, tenga piedad.
39:53¡Salgan todos de aquí!
39:54No.
39:55¡Salgan!
39:56Por favor, por favor, piedad, señor.
39:58Tú lo pediste, Juliana.
40:00Me mantendré lejos de la ciña.
40:01Me mantendré lejos, me alejaré.
40:03Miguel, ¿te alejarás de ese maldito portugués?
40:08Basta que menciones su nombre.
40:09¿Para qué se haga el silencio?
40:12¿Te arriesgas de esa forma mientras él está protegido y arropado por las sábanas de su esposa?
40:17¿Es de esa forma en que pretendes huir del castigo?
40:20¿No se da cuenta que ese es mi peor castigo?
40:23No.
40:26No.
40:28Te aseguro que existen cosas peores.
40:34Entiendes de qué estamos hablando, ¿verdad?
40:36No.
Comentarios