Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Papá él!
00:02¡El Esiña aún no está lista!
00:04Llegará tarde para el ensayo.
00:07Una diva nunca será una diva si tiene un padre que la presione.
00:10¡Ya, váyanse!
00:12Aquí tengo mucho trabajo y me están estorbando.
00:15Miguel salió temprano y no puedo contar con él para ayudarme.
00:19Sabemos que Miguel está muy ocupado intentando descifrar su pasado,
00:23pero puedo encontrar a alguien para ayudarte.
00:27¡Buenos días!
00:28¡Buenos días!
00:29Ella no.
00:30Puedes poner a cualquier ayudante que gustes aquí, pero Petunia nunca.
00:34Doña Irán, ¿y yo ayudante de esta tienda?
00:36No tiene dinero con qué pagar mi salario.
00:39Señor Néstor, necesito algunos productos y que me los entregue cuanto antes.
00:45¿Sería un corte de seda con brocados?
00:48Una sombrilla de sol francesa, unos zapatos de satín y un perfume de rosas blancas.
00:55Ah, bueno, imagino que esos pedidos son para Rosalinda Pavao.
01:01Porque usted parece que está sin dinero.
01:04Está equivocado, señor Néstor. Es todo para mí.
01:06Nunca tuvo tanto dinero así para gastar.
01:09Ni cuando fue amante del señor Almeida.
01:12Señor Néstor, creo que será mejor comprar en otra tienda.
01:15No, no, no. Irani, Irani, toma por favor el pedido de la clienta.
01:21No se preocupe, no se preocupe que estos productos llegan rápido.
01:25Estamos acostumbrados a traer cosas para las señoras de la villa.
01:28Muchas gracias.
01:29Parece que la señorita ahora sí encontró un buen protector.
01:33Ten la certeza de que sí, Velesiña.
01:36Bien, bien. Vamos, vamos, Velesiña.
01:38Vamos, vamos.
01:39Vamos, papá, vamos.
01:40Que se nos hace tarde.
01:41Adiós.
01:41Vamos, Velesiña.
01:42Ya voy, papá, ya.
01:44Ay, ¿cómo presionas?
01:46Me estoy sintiendo mareado, doctor, y parece que estoy con asco.
01:49María Isabel también se quejó de asco.
01:52En realidad, los síntomas de las dos son muy similares.
01:56Pero están bien, ¿no es así?
01:57¿Qué? ¿Alguna enfermedad que se esparció en la casa?
02:00¿Será que las dos...?
02:01Gartis, quiero hablar contigo a solas. ¿Se podrá?
02:06Hija, ahora regreso para verte.
02:08Parecen preocupados, ¿por qué?
02:09No te preocupes.
02:10Con permiso.
02:11Aquí está Juliana, trajo el desayuno.
02:14Come un poco.
02:15Con permiso.
02:16Sí, siña.
02:23¿Se está sintiendo mejor?
02:24Me siento extraña, Juliana, y ahora preocupada.
02:27¿Y tú?
02:30Tienes que estar nerviosa con todo lo que pasó.
02:33Nunca pensé que mi mamá se dejaría manipular por María Isabel.
02:36Solo quiero agradecerle por defenderme.
02:40Jamás estaré de acuerdo en que te vendan.
02:42Ni permitiré que lo hagan.
02:45Fuimos criadas juntas desde bebés, Juliana.
02:49La única amiga que tengo.
02:52No sabe cuán feliz me hace escuchar eso.
02:57Sé que tuve mis momentos de flaqueza y te acusé.
03:02Solo por mi inseguridad.
03:06Pero eso no es nada con relación a todo lo que nos une.
03:10No importa si soy señora y tú la esclava.
03:14Seremos siempre como hermanas, Juliana, y jamás permitiré que te alejen de mí.
03:22Gracias.
03:24Sus palabras tranquilizan mi corazón.
03:27Que confieso, no está muy tranquilo.
03:31Bueno, ¿y qué tiene?
03:33¿Qué le dijo el doctor?
03:35Que hablaría con mi mamá.
03:38Pero sé que no estoy bien.
03:43Siento...
03:44Siento algo extraño en mi cuerpo.
03:48Y ahora un presentimiento me preocupa.
03:53¿Ciña, ya sintió eso antes?
03:58Y tengo miedo que este presentimiento se confirme.
04:03Sea sincero, doctor.
04:05¿Mis hijas tienen algo contagioso?
04:08No, Beatriz.
04:09No hay motivos para tal preocupación.
04:11¿Cómo que no hay motivos?
04:12Si las dos tienen los mismos síntomas.
04:15Es cierto.
04:16Tengo miedo, ya que mi tía Elsa murió aquí misteriosamente.
04:19¿Usted sabe eso?
04:20¿Ella pudo traer alguna clase de enfermedad?
04:24¿Tal vez la peste?
04:25¿Eso es posible?
04:26No, ese no es el caso.
04:27En realidad es algo bastante delicado.
04:31Principalmente en el caso de María Isabel.
04:33No me torture más, doctor.
04:35Beatriz, creo que tus dos hijas, María Isabel y Teresa, están embarazadas.
04:43¿Hay María Isabel embarazadas al mismo tiempo?
04:47Todo indica que sí.
04:49Los síntomas aún son precoces, pero mi experiencia me dice que las posibilidades son razonablemente altas.
04:56Le pido que mantenga discreción hasta que la sospecha se confirme.
05:02¿Tú tenías conocimiento?
05:04Sí, estoy consciente de que María Isabel se entregó al señor Miguel, aun cuando no estaba comprometida oficialmente con él.
05:12También sé que ese embarazo sería escandaloso para la sociedad de la Villa de San Salvador.
05:19Pues yo no estoy aquí para juzgar a nadie.
05:21Teresa estará embarazada de su marido, pero María Isabel...
05:25¿Se puede usted imaginar cuánto será criticada?
05:31La memoria de custodio se mancharía. Sería una vergüenza para la familia.
05:35Es prudente que se preparen.
05:38De mi parte, seré discreto en el asunto.
05:41En cuanto a mí, solo me queda apresurar la boda de María Isabel y el señor Miguel.
05:46Para evitar que todo empeore.
05:48Ah.
05:49Hablando de eso, debo volver a dulces campos.
05:53Dejé instrucciones a los esclavos, pero la situación allá no está nada bien.
05:58¿Qué pasó? ¿De qué está hablando?
06:02¿Le sucedió alguna cosa a Quintiliano?
06:09¿El doctor Pacheco no dijo si va a demorar en despertar?
06:13No.
06:15El coronel es fuerte.
06:17Va a reaccionar.
06:19Solo necesitamos tener fe.
06:22Ve a descansar, Tomás.
06:24Ya pasaste la noche entera en vela.
06:26Yo cuido de él.
06:28No quiero dormir, va.
06:29No podría.
06:31Me siento como de brazos cruzados.
06:33Me gustaría ayudar.
06:36¿Existe alguna cosa que yo pueda hacer para ser útil?
06:38Sí puedes.
06:39Ve a la villa.
06:41Y busca un poco más de jarabe que el doctor Pacheco recomendó.
06:45Iré ahora mismo.
06:55Reaccione, coronel.
06:57Sus hijos aún lo necesitan mucho.
07:01Todos nosotros necesitamos al jefe de esta casa.
07:06Les guste o no, van a tener que aceptarlo.
07:08Pues yo soy el jefe mayor de esta familia en ausencia de mi padre.
07:11Nuestro padre no está ausente y mucho menos muerto, Guillerme.
07:15Él tuvo un derrame.
07:16¿No fue eso lo que el doctor Pacheco dijo?
07:17Entendiste muy bien lo que quise decir, Filipa.
07:19El que tiene que entender algo aquí eres tú.
07:22No solo por ser mujer y la menor me voy a someter a las órdenes de un hijo ingrato.
07:26Que dejó a su familia en las dificultades por una pepita de oro.
07:29No podemos poner a nuestro padre simplemente dentro de una carroza y mandarlo a la capital.
07:34Allá hay más recursos, Guillerme.
07:36¿Él morirá? ¿Qué no lo puedes entender?
07:38Además, el doctor Pacheco estará aquí en casa y va, lo cuidará como lo recomendaron.
07:42Voy a la villa a buscar el jarabe que ya se está terminando.
07:45Manda a algún esclavo a hacer eso.
07:46No iré rápidamente y aprovecharé para resolver algunas cuestiones.
07:53Voy a salir también.
07:54¿A dónde vas?
07:56Tengo atribuciones en la cámara.
07:59Eres increíble, Guillerme.
08:01Increíble fue lo que vi en el cuarto que nuestro padre mantuvo cerrado por años.
08:05Y si la justicia no falla, él deberá despertar para explicar todo eso.
08:30¡Basta!
08:31No digasme una palabra más porque si no...
08:34Si no, ¿harás qué?
08:36¿Me encadenarás?
08:37¿Me harás prisionera en mi propio cuarto como lo hiciste con mi madre hasta la muerte?
08:41¡Desgraciada!
08:52Ya es hora de que este misterio acabe.
08:55Va.
09:13Va.
09:14Tú tienes la llave de su cuarto, ¿no es así?
09:16No.
09:16Del cuarto prohibido.
09:17No la tengo.
09:18Entonces dime, ¿por qué él se pone tan descontrolado cuando hablo de ella?
09:23No lo sé.
09:36¡Buenos días, bellísima esposa!
09:39¿Por qué llegas así?
09:41Me haces perder la cuenta, Loreto.
09:43¿Dónde está ese desayuno sabroso para tu marido, Convalesciente?
09:46¿Convalesciente?
09:47De hecho, don enfermo, ya es hora de que tome sus cosas y se vaya a casa.
09:52Ya está curado.
09:53Pero sufrí un ataque de dolor por el tiro que me diste.
09:55Se intensificó.
09:56Necesito cuidados, Rosalinda.
09:58Basta de dramas.
09:59Ve a la cocina.
09:59Toma un emparedado y come.
10:01Anda.
10:01Ve.
10:02Fuera.
10:02Fuera.
10:03Que tengas un buen día.
10:05A estas alturas conseguir un hombre para servirle el desayuno.
10:09Ni loca.
10:11Rosalinda, necesito salir.
10:12Sol, sin avisar.
10:14Me hiciste perder la cuenta de nuevo, Dalia.
10:16Solo para decirle que debe prestarle atención a Violeta.
10:19Estoy preocupada.
10:20¿Por qué?
10:20¿Qué sucedió con ella?
10:21Ay, no sé.
10:22Ella se veía feliz cuando se presentó en el escenario.
10:24Estaba contenta por haber bailado.
10:26Pero después de eso, no me parece que esté bien.
10:29A decir verdad, nunca la había visto tan triste.
10:33¿Qué?
10:34¿Pero qué fue lo que pasó?
10:36Es mejor preguntarle a ella.
10:39Violeta, ¿no te vas a levantar?
10:42No, no quiero.
10:43Pero tú siempre eres la primera en saltar de la cama con los rayos del sol.
10:48¿Qué es lo que tienes?
10:49Yo estoy cansada, Rosalinda.
10:51Quiero quedarme aquí.
10:53No, vamos, vamos.
10:54Levántate, levántate.
10:54No, no me voy a levantar.
10:58Entonces, debes estar enferma.
11:00Déjame ver si tienes fiebre.
11:01No, no tengo fiebre.
11:02Entonces, ¿qué es lo que está sucediendo?
11:05Fuiste a bailar como siempre quisiste.
11:09Dalia dijo que tú estabas feliz.
11:12Solo necesito quedarme aquí, Rosalinda.
11:16Dime una cosa.
11:20¿Tomás te hizo algo para que te pusieras así?
11:26No.
11:29Él no.
11:42¿Este o este?
11:46¿Cuál crees que va a asustar aún más a la tanera de María Isabel?
11:51Bueno, si es para asustar a la ceña odiosa.
11:54Yo creo que ese, el grande ese sí que espanta.
11:57Ay, perfecto.
11:59Entonces, lo usaré.
12:03Ay, aquella sonza va a tener que explicarme su súbito interés por jazmín.
12:10Porque si mis dudas fueran correctas,
12:13ay, siento que mi nieta está perdida en un mundo
12:18y que nunca más voy a encontrarla.
12:27Con permiso.
12:28Buenos días.
12:29Ay, señor Miguel.
12:33Qué sorpresa.
12:34Casi no me encuentro.
12:35Estaba en camino al Ingenio del Sol.
12:37Yo también estoy camino al Ingenio del Sol, doña Urraca.
12:39Si quiere, podemos irnos juntos.
12:41Disculpe aparecer así sin avisar, pero el asunto es urgente.
12:45Váyanse, váyanse.
12:47Salgan.
12:47Un dos, un dos, un dos, un dos, un dos.
12:50Un dos.
12:50Ay, señor Miguel, le confieso que quedé muy intrigada cuando supe que usted me buscaba.
12:57Bueno, ¿qué desea de mi persona?
13:00Doña Urraca, vine a tratar sobre una deuda.
13:03Una deuda que su difunto marido, Aspare Almeida, tenía con mi padre, que tampoco ya está entre nosotros.
13:10Deudas.
13:11Deudas.
13:11Debe haber algún error, porque toda deuda que mi marido haya contraído fue con seguridad pagada mucho antes de la
13:19boda de mi hijo con Teresa.
13:22Creo que esta no, doña Urraca. Puedo mostrarle.
13:27Aquí está.
13:33Es esta.
13:34Como puede ver, mi padre puso todo a mi nombre.
13:38Aquí está.
13:39Y es parte de la herencia que él me dejó.
13:43Es un absurdo.
13:45Sí.
13:46Dios mío, es una verdadera fortuna.
13:48Señor Urraca, lamento decírselo, pero el documento es legítimo.
13:52Por lo tanto, le corresponde a usted y a su hijo cumplir con este compromiso.
14:03No veo la hora de encontrarme con el señor Miguel.
14:07Mandé a un muchacho al almacén, pero desafortunadamente no estaba.
14:11Quedé tan intrigada, tan intrigada cuando tía Joaquina del Ingenio del Sol
14:15me contó que el padre del señor Miguel sabía algo del tráfico de esclavos.
14:19Es mejor no tener muchas expectativas.
14:21Eso no significa mucha cosa.
14:23Les dije que me voy a aferrar a cualquier posibilidad, Rebeca.
14:25Si alguien puede ayudarme a descubrir el paradero de mi hermana,
14:29¿dónde la vendieron cuando fue separada de mí hace tiempo?
14:32No desistiré mientras no tenga toda la información posible.
14:36Aunque eso resulte en más frustraciones.
14:37Esas son parte de la vida, pero prefiero la esperanza.
14:43Puede ser el señor Miguel.
14:45Atiende rápido la puerta, Tosé.
14:48¡Ah, niño!
14:51Gracias.
14:53Debe ser la respuesta del señor Miguel.
14:55No, es un mensaje de la señorita Filipa.
14:58¿Qué dice?
15:02¿Que una verdadera tragedia sucedió?
15:10No creí que la situación fuera tan incómoda.
15:14Yo sé que mi marido debía...
15:17Yo sé de sus deudas, pero...
15:19¿Esta cantidad?
15:23Doña Urraca...
15:25Lamento haberle traído una situación tan incómoda como esta,
15:28pero voy a exigirle a todos los señores que le debían a mi padre
15:30y le paguen esos pendientes.
15:34Señor Miguel...
15:36Usted llegó casualmente a esta villa, ¿no?
15:39Pero traía dentro de su equipaje una hoz para cortarnos la cabeza
15:44y acabar con la paz de las familias de San Salvador.
15:47No, Doña Urraca, por favor.
15:48Su marido seguramente no estaba pensando en la familia cuando contrajo esas deudas.
15:52Y no piense que hago esto por el dinero, porque no es por eso.
15:56Bien, lo sé.
15:58Yo siento ese cierto placer que usted tiene por extorsionarme.
16:02Absolutamente no.
16:03¿Sabe, Doña Urraca?
16:04Tengo objetivos mayores que claramente son difíciles alcanzar, lo sé.
16:09¿Sabe, Doña Urraca?
16:10Mi señor padre se enriqueció arrebatando la vida de esos hombres,
16:13una vida de servidumbre.
16:15Y yo pretendo hacer justamente lo contrario.
16:18Con ese dinero voy a comprar la libertad de personas que son importantes para mí.
16:26¿Cómo?
16:28Pero, pero...
16:29¿Usted se refiere a aquella esclavita, simpática, la tal Juliana?
16:36¿Es ese el motivo de presionar tanto a mi hijo?
16:40Porque si es así, yo puedo muy bien ayudar.
16:44¿Ah, sí?
16:44¿Y de qué manera?
16:46Yo puedo conseguir la libertad de la esclava Juliana,
16:50y usted me libera de esta deuda, que simplemente vale mi hogar.
16:55Muy bien.
16:56Tenemos un acuerdo, Doña Urraca.
16:58De caso contrario, le pediré que haga maletas y que salga de su hogar.
17:03¡Cuánto honor!
17:05Ahora debemos ir al Ingenio del Sol, no hay tiempo que perder.
17:14¿Te aprendiste la lección, padre?
17:18¿Qué más quiere de mí?
17:20Los esclavos están libres.
17:23Solo me quedaron dos hijas ingratas.
17:26Ahora le toca a Dalia.
17:31Entonces el personaje de Dalia dice,
17:33por lo menos usted también ganó su libertad.
17:37Ya no necesita ir a los cañales.
17:39Y en un abrazo conmovedor entre el padre y las hijas,
17:42las cortinas se cierran.
17:46Ay, las ideas del profesor Atila son revolucionarias y me agradan mucho.
17:51Dice claramente estar en contra del comercio de esclavos.
17:54Si por un lado él defiende el fin de la esclavitud,
17:56por el otro pone a las mujeres en un nivel inferior.
17:59Yo creo que mi personaje debería ser más importante que el de mi padre.
18:02Tengo mucho más talento, merezco que me valoren.
18:04Sí, pero yo soy el personaje principal, Beleciña.
18:07El gran señor de un ingenio que se vuelve esclavo.
18:10El personaje del señor Néstor no puede perder el brillo.
18:13Pero reconozco que las hijas merecen más atención.
18:18Filipa le puede incrementar peso a los personajes.
18:20Ella escribe divinamente y le agregaría un toque femenino al texto.
18:24Sí, pero ella tiene cosas más importantes para preocuparse ahora.
18:28Dalia, ¿te gustó el texto?
18:31Sí, pero no sé leer y no puedo seguirlo como me gustaría.
18:37No te preocupes, Dalia. Yo te ayudo a ensayar.
18:41¿Qué pasa? ¿No vas a decir que una diva no necesita prenderse el texto
18:45y que solo basta tu presencia para brillar en escena?
18:49Disculpenme, estoy en las nubes.
18:51Estoy preocupada por Violeta.
18:56Traje un caldo para ti.
18:59No tengo hambre.
19:01Pero come, come un poco.
19:07No me vas a decir cuál es el motivo de tanta tristeza.
19:11Te lo imploro, Violeta.
19:13¿Quieres que me arrodille?
19:15¡Me arrodillo!
19:17Con permiso, Violeta.
19:18¿Puedo entrar?
19:22¿Qué sucede?
19:23¿Pasó alguna cosa?
19:24Eso quiero saber.
19:25Déjame en paz, Tomás, por favor.
19:27No estoy bien.
19:28¿Pero por qué?
19:29¿Qué te puso así, querida?
19:30¡No me toques!
19:32¡No me toques, por favor!
19:34Ya se los pedí.
19:34Solo quiero estar a solas.
19:36Es tan difícil de entender.
19:38¡Salgan de aquí!
19:39¡Váyanse de aquí!
19:40¡Por favor, salgan!
19:42¡No!
19:46Vamos.
19:48Vamos a respetar su voluntad.
19:59Le juro que no sé el motivo de tanta desesperación.
20:02Pero tú estuviste tras ella ayer toda la noche.
20:05Pero no discutimos, al contrario.
20:07Dalia me confesó que están enamorados.
20:10No sería la primera vez que le partes el corazón.
20:13Se lo juro por lo que quieras, Rosalina.
20:14No soy el motivo por tanta tristeza que acabamos de ver.
20:17Entonces, ¿qué pasó con Violeta?
20:19¿Quién le robó la alegría a mi niña?
20:30¿Capitán Loreto?
20:34Tengo una gran denuncia que hacer.
20:37Pues vuelva a otra hora.
20:38Estoy ocupado.
20:39Hace varios días que soy perseguida por el capataz Celeau.
20:42Necesito paz para transitar libremente por la villa.
20:46Perdóneme.
20:47Pero usted debe saber lo que hizo mal para causar tal persecución.
20:51No es nuevo que ande desafiando a todos.
20:53Primero fue el señor Almeida.
20:55Después fue Rosalinda.
20:57Pues si usted protege a Rosalinda, que se mete con todos y todas, ¿por qué no puede protegerme a mí
21:04también?
21:05Parece que alguien ya hace ese papel.
21:10¿Es verdad que tiene un protector misterioso?
21:13¿Me pregunta esto en nombre de la ley?
21:17¿O es una pizca de celos?
21:20¿Por qué yo tendría celos?
21:22Dígame, Capitán Loreto.
21:24¿Qué tiene Rosalinda?
21:25Que no tengo yo.
21:27¿Por qué no me merezco la misma protección que ella?
21:30Mira, sí puedo hacer mucho, mucho más por usted.
21:35¡Qué poca vergüenza es esa!
21:44Lo siento mucho.
21:46Mucho, en verdad.
21:48Yo ni siquiera sé qué decir.
21:51Pero te informo que me solidarizo totalmente.
21:54Estoy aquí para lo que necesites.
21:56Muchas gracias, condesa.
21:58La solidaridad de los amigos es lo que nos va a ayudar.
22:01Es lo único que tenemos ahora.
22:02Estamos todos al lado de la familia, Filipa.
22:06Tu hermano es como si fuese un hermano para mí también.
22:10Aunque no sea tan íntimo con tu señor padre, me siento parte de la familia.
22:16Muchas gracias.
22:18¡Va!
22:20¿Cómo sigue?
22:22En las mismas.
22:23Vine a buscar más agua para terminar las compresas que el doctor mandó.
22:27¿Será que puedo verlo?
22:29Claro.
22:30Va.
22:31Yo acompaño a la condesa al cuarto.
22:32Con permiso.
22:38Bueno, cuando dije que me sentía parte de la familia, no me refería solamente a Tomás.
22:43Yo lo sé.
22:44Muchas gracias.
22:46Sabes que puedes contar conmigo, para lo que sea, incluso en los momentos más difíciles.
22:51¿Harías algo por mí?
22:53Claro, lo que pidas.
22:58Tengo las llaves de un cuarto que mi padre ha mantenido cerrado hace años.
23:02Y quiero en verdad descubrir su secreto.
23:06Pero no tengo el valor de entrar allá sola.
23:09¿Irías conmigo?
23:11Es muy triste ver a un hombre tan poderoso, tan desafiante, reducido a un cuerpo inerte y dormido ahí.
23:19El doctor dijo que su corazón está latiendo muy débil.
23:24Pero yo espero que se recupere.
23:26Yo también espero que haya una salida.
23:29Que Quintilia no sobreviva y que no pierda todo lo que conquistó.
23:33Yo sé que naturalmente los negocios no van bien.
23:37Aunque sea difícil pensar en eso en un momento como este.
23:40Sí.
23:41Los niños piensan que van a necesitar vender la mayoría de los esclavos.
23:46Para conseguir dinero y pagar las deudas.
23:49Plantar todo de nuevo.
23:51Lo siento mucho.
23:53Todos lo sentimos.
23:56Aunque puede padecer una coincidencia.
23:59Pero desde que el coronel se involucró de nuevo con la gente del Ingenio del Sol,
24:03todas las desgracias comenzaron a llegar.
24:06Doña Beatriz.
24:16¿Qué sucedió, Quintiliano?
24:20No me hagas esto.
24:49No puedo creer que mi padre mantuvo este cuarto cerrado durante tanto tiempo.
24:55No adelantes conclusiones, Filipa.
24:57Discutí con él.
25:00Y eso fue mucho peor de lo que pensé.
25:13Dime rápido a qué has venido.
25:14Estoy muy ocupado.
25:15Al contrario tuyo, yo tengo mucho que hacer.
25:18No seas tan rudo, Fernando.
25:21Vamos a olvidarnos de las peleas de estos últimos días, hijo.
25:24¿Hay algún motivo para tamaño esfuerzo?
25:26Sí.
25:27La memoria de tu padre.
25:29El señor Almeida.
25:30No.
25:31A mi padre no le importaba esto.
25:34Caso contrario, no me hubiera dejado un camino a la quiebra.
25:37Me obligó a estar aquí, en un matrimonio arreglado con una mujer frágil e incapaz.
25:43Tu padre nos dejó una última y desagradable sorpresa.
25:48Una deuda enorme con el negociante de esclavos.
25:51No es posible.
25:52Mi padre vendió todos los esclavos aún en vida.
25:54¿Por qué no los pagó?
25:56Existe un documento que comprueba esa deuda.
25:59Fernando, necesitas ayudarme.
26:01Si no, voy a perder mi casa.
26:04¿De dónde salió todo esto?
26:06¿Quién cobra esa deuda?
26:07El propio hijo del negociante.
26:10Y ya sabrás quién es.
26:12Se trata del mismo portugués.
26:14El señor Miguel.
26:16Miguel.
26:30Lo que he hecho estos días es esperar tu visita.
26:34Marisabel, tenemos que conversar y acabar con todo esto.
26:37Antes de hablar, Miguel, necesito ofrecerte disculpas.
26:44¿Disculpas por todas tus mentiras? ¿Es eso?
26:47Distorsioné un poco la realidad.
26:51Porque te amo demasiado.
26:54Lo que hice fue impulsado por ese sentimiento.
26:59Pero estoy arrepentida, sí.
27:01Sobrepasaste todos los límites, María Isabel.
27:04Pero ahora recuerdo todo.
27:06Y sé que jamás fui tu novio.
27:08Pero mi amor siempre fue verdadero.
27:12Nunca escondí mis sentimientos.
27:17Me quise casar contigo desde el inicio.
27:20Pero te embarazaste de otro hombre.
27:21Probablemente de Atila, con quien te acostaste.
27:24María Isabel, aquel hijo que dijiste que perdiste y que le dijiste a Juliana que era mi hijo, seguro era
27:31de Atila.
27:31Es mentira.
27:33Crea en mí, por favor.
27:37Si yo no te amase tanto, seguro estaría muy ofendida con tus palabras.
27:43Y estaría muy, muy lastimada porque no te acuerdas de nuestros momentos.
27:47¡Basta, María Isabel!
27:49¡Basta!
27:50Nosotros nunca tuvimos ningún momento juntos.
27:53Sí los tuvimos.
27:57¿Cómo puedes asegurarlo de esa forma?
28:01¿Te acuerdas de todo lo que sucedió desde que nos encontramos?
28:07Estuviste tanto tiempo sin memoria.
28:10Perdido en tus propios pensamientos.
28:13No puedes tener seguridad.
28:15Si no fuese por mí, aún estarías en cualquier plaza en Río de Janeiro.
28:19Te agradezco mucho lo que hiciste por mí, sí.
28:22Pero perdiste toda la razón.
28:24Te hablé con la verdad, excepto algunos detalles.
28:26¿Sobre algunos detalles, María Isabel?
28:28Sí, detalles que seguramente te alejarían de mí.
28:35Pero tengo la certeza de que entenderás.
28:39Conversaremos sobre todo, me vas a perdonar.
28:43Y seremos felices juntos porque...
28:47Miguel...
28:50Sucedió algo que cambiará nuestra historia para siempre.
28:53No, María Isabel.
28:55Ya no existe nuestra historia.
28:58Todo esto acaba aquí.
29:00Te equivocas.
29:02Nuestra historia apenas está comenzando.
29:06Si no crees en mí, ve a hablar con el Dr. Pacheco.
29:09Que es un hombre serio y respetado por todos.
29:11María Isabel, por favor, ¿por qué iría a hablar con el Dr. Pacheco?
29:13Porque él va a confirmar lo que te digo.
29:18Estoy embarazada, Miguel.
29:22Estoy esperando un hijo tuyo.
29:26Y ahora estaremos unidos para siempre.
29:33Yo solo le dije al señor Miguel que era mejor que primero resolviera todo con Ciña María Isabel
29:37para después ir atrás de Juliana.
29:40Pero ella no entiende eso y se molesta conmigo.
29:43Ay, tía.
29:43Si quiere también saberlo, yo hice lo mismo.
29:47Y todavía lo amenacé.
29:49Si él la hace sufrir, se las verá conmigo.
29:52Entonces, si él se alejó, es porque decidió ser un hombre serio y hacer las cosas bien, ¿no?
29:58No, no puede ser solo por eso.
30:00Él me dijo que había descubierto algo sobre el pasado.
30:05Que necesitaba investigar la vida de su padre para poder asumir algún compromiso conmigo.
30:09Si ustedes quieren saberlo, él me fue a buscar a casa de Doña Urraca.
30:12Me hizo muchas preguntas sobre ti.
30:15Entre más lo evadía,
30:17él parecía querer saber quién fue el padre verdadero de Juliana y no el de él.
30:22También anduvo preguntando sobre la vida de la madre de Juliana.
30:25¿Por qué será que quiere saber quiénes fueron los padres de Juliana?
30:31Supongo que ahora que sabe que su padre era traficante de esclavos,
30:34fue él quien trajo a la madre de Juliana.
30:37No.
30:40No puede ser.
30:41Sí.
30:43Ahora las cosas están encajando.
30:51Él debe pensar...
30:54que su padre fue el traficante blanco que violó a mi madre.
31:04¿Será que es verdad?
31:08¿Será que Miguel y yo somos hermanos?
31:20Fue aquel desgraciado.
31:23Yo siempre desconfié de él.
31:25¿Por qué un extranjero vendría aquí sin algún interés?
31:28Él ya me dejó muy bien claras sus intenciones.
31:30Dijo que va a cobrar nuestra deuda hasta el último centavo.
31:34Fernando, no puedo perder mi casa.
31:37¿Y a poco piensas que voy a ceder un grano de azúcar
31:40para pagar las deudas de aquel incompetente con el que te casaste?
31:43Habla con respeto.
31:45Es de tu padre de quien estás hablando.
31:47Además, yo no quiero tu dinero.
31:49El portugués me hizo una propuesta
31:50que puede salvarnos el pellejo.
31:53Él se olvidará de nuestra deuda
31:55a cambio de la libertad de aquella esclava, Juliana.
32:01¿Solo eso?
32:03¿Una firma?
32:05¿La liberación de una esclava y él se olvidará de todo?
32:07Sí.
32:09Y claramente es esclava.
32:10No vale ni un tercio de la deuda.
32:12Es muy interesante.
32:13Juliana nunca saldrá de esta casa.
32:14¿Y yo sí puedo salir de la mía?
32:16¿No crees que yo ya hice bastante
32:17liberando a nuestra familia de la miseria?
32:19¿Eh?
32:20Y encima con Teresa,
32:21una mujer que vive enferma todo el tiempo.
32:24Además, no son mis pecados
32:26todas esas deudas que dejó mi padre como herencia.
32:29¡Ay, basta de ese discurso, Fernando!
32:31Tenemos una deuda que los dos desconocíamos.
32:34Discúlpame, madre.
32:37No puedo hacer nada por ti.
32:40No voy a asumir esa carga.
32:42Yo tengo una vida por delante
32:44y mucho trabajo que hacer.
32:46¿Cómo no, Fernando?
32:50¿Tú te...
32:51¿Te rehusas a ayudarme?
32:53Yo no tendría nada, lo perdería todo.
32:55Me quedaría solo con un bastón para caminar.
32:57Fernando, no...
32:58Píbele ayuda a Quintiliano.
33:00¿Tu amigo?
33:01¿No estabas preocupada por él?
33:03Sé muy bien que a pesar del momento difícil,
33:06él te va a ayudar, mamá.
33:07Esa es tu última palabra.
33:10Te rehúsas a ayudar a tu propia madre
33:14en un momento de necesidad.
33:16Me rehúso determinantemente.
33:18Y ahora, por favor, ya retírate.
33:31Miguel no puede ser, Miguel no puede ser mi hermano.
33:36Hija, ligando los puntos de esta historia, sí puede ser.
33:39Porque si él sabe que su padre era traficante de esclavos
33:42y Miguel descubrió que su padre...
33:45No, pero...
33:47Sería una terrible coincidencia eso.
33:49Pero eso explica por qué él se ha alejado de ti.
33:53Él estaba...
33:55Él estaba extraño.
33:58Además, estaba confundido, estaba distanciado conmigo.
34:01Eso prueba que no era falta de amor, como tú pensabas.
34:05Pero con todas esas dudas,
34:07hay más de un motivo para que te alejes de él.
34:10No.
34:12No es verdad.
34:14Miguel no es mi hermano.
34:16No es verdad.
34:17No es verdad.
34:26Eso es mentira, María Isabel.
34:28Tú no estás embarazada.
34:30Dime algo.
34:31¿No crees que debería ser un poco más original con tus mentiras?
34:33Te juro que digo la verdad.
34:36El doctor Pacheco estuvo aquí y me examinó y confirmó mi embarazo.
34:40Él se encargará de todo.
34:41Aunque estuvieras embarazada, yo no soy el padre.
34:43No hay ninguna posibilidad.
34:44Sí, la hay.
34:47Por favor, no me ofendas de esa manera.
34:51María Isabel, ya te dije que te perdono por haber olvidado algo tan importante en nuestra vida.
34:57Pero jamás me he acostado con otro hombre.
34:59Basta, María Isabel, ya te lo dije.
35:00Nunca estuvimos juntos, nunca nos acostamos.
35:04Intentas manipularme una vez más, pero no me voy a dejar.
35:07Vine aquí para terminar esta historia de la boda de una vez por todas.
35:11Por favor, espera un poco, piensa.
35:14¿Tú crees que si no hubiese algo muy fuerte entre nosotros dos?
35:19¿Estaría aquí humillándome de esta manera?
35:22¿Que estaría aquí rebajándome a disputar tu atención con un esclava?
35:26¡Una esclava que yo amo!
35:30¿Por qué me lastimas tanto?
35:32¿Por qué te lastimo tanto así, María Isabel?
35:35Tuviste el gran valor de mentirme.
35:39De inventar tu propia versión de los hechos sobre mi pasado.
35:43Una versión fantasiosa, una versión mentirosa.
35:46¿Crees que alguna vez en la vida volvería a confiar en ti?
35:49¿Lo crees?
35:51Créeme, lo hice por amor.
35:52No.
35:53No, María Isabel.
35:54No sabes lo que es el amor.
35:57Eres demasiado egoísta.
35:59Y solo piensas en ti misma.
36:01Pienso en nosotros dos.
36:04Y a partir de ahora pensar en este bebé también.
36:08En nuestro hijo, Miguel.
36:10Que lo admitas o no, fue hecho con mucho amor.
36:22Mi madre.
36:27¡Qué horror!
36:31¿Cómo es que mi padre pudo mantenerla aquí encerrada durante tantos años?
36:36Es sombrío.
36:39Es espeluznante.
36:42¿Qué les decía?
36:51Él nos decía a mí y a mis hermanos que ya estaba muy enferma.
36:57Que era una enfermedad contagiosa y que por eso ya tenía que estar aislada en este cuarto, lejos.
37:05Pero por lo visto fue mucho más que eso.
37:09Estas paredes tienen historia.
37:12Yo me acuerdo que en las madrugadas escuchábamos gritos horribles.
37:17No recuerdo mucho de esa época, era muy pequeña.
37:23Pero nunca pude olvidarme de ese sonido.
37:26No puedo ni imaginar lo que fue para tres niños pequeños enfrentarse con una escena tan aterradora.
37:33Esto no es el cuarto de una persona enferma.
37:35Esto es una cárcel.
37:38Filipa.
37:40Filipa, no puedes sacar conclusiones tan precipitadas.
37:45Tal vez, tal vez haya alguna explicación.
37:49Ya no hay nada más que explicar.
37:52Lo peor de todo es que yo sé cuál fue el motivo.
37:55Solo que nunca pensé que mi padre sería capaz de semejante barbaridad.
37:59Desafortunadamente, solo el coronel puede resolver tus dudas.
38:04¿Cómo?
38:07Si ni siquiera sé si él va a despertar.
38:10Ya verás que sí.
38:14Lo va a superar.
Comentarios