Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03¿Qué estás diciendo? ¿Colocaste una pepita de oro robada
00:06en las pertenencias del señor Almeida?
00:08Sí, yo la escondí en su oficina.
00:11Fue el señor Guilherme quien la encontró en el destierro.
00:14Había desaparecido en Los Cabos.
00:16¿Cómo es que sabías dónde estaba?
00:18Mi amor, por favor, yo necesito que guarde silencio.
00:22No quiero que los demás sean perjudicados por mi culpa.
00:27Patexeira.
00:30Fue ella la que entregó la pepita de oro a la condesa Catarina.
00:33Patexeira robó.
00:34No, no, no, no robó nada.
00:36Fue genesio.
00:37Él pretendía comprar la libertad de Esmeria y mira,
00:40acabó por conseguirnos una oportunidad
00:42para librarnos del señor Almeida de una vez y para siempre.
00:45¿Crees que van a creer que el comendador robó la pepita?
00:48Mi amor, la condesa Catarina comentó con el capitán
00:51que el señor Almeida fue visto en las peleas de esclavos.
00:54Como ves, él es sospechoso.
00:57Nosotros pensamos en todo, mi amor.
01:03Esto está muy mal, Miguel.
01:05Lo sé, ya sé eso, Juliana, pero tú no entiendes.
01:08Nosotros tenemos que jugar el mismo juego
01:10y así conseguimos librarnos para siempre del señor Almeida.
01:14Va a ser acusado injustamente.
01:17Claro que con todo lo que ha hecho,
01:19tiene que estar más que preso.
01:21Si no, ¿qué hago yo aquí? Dime.
01:22Es diferente. Él no robó nada.
01:25Mi amor, por favor, no te preocupes por el comendador.
01:28Yo estoy seguro y muy convencido de que él va a revertir la situación.
01:32Mientras tanto, él va a estar preso
01:34y no podrá interferir con nuestros planes.
01:36¿Y qué planes, Abbasos?
01:39Nosotros vamos a huir durante la fiesta.
01:41Y absolutamente nadie se dará cuenta
01:43ya que estarán ocupados con los preparativos.
01:46Entonces, ¿qué quieres?
01:59Yo quedé muy sorprendida.
02:01Él entiende todo.
02:02Él está consciente.
02:04No consigue hablar, pero él ya se comunica.
02:05¿Estás segura?
02:06Ajá.
02:07¿Él respondió a tus preguntas usando esa campanita?
02:09Sí.
02:10Cuando la respuesta es sí,
02:12él toca la campanita una vez.
02:13Cuando es no, la toca varias veces.
02:15¿Y las respuestas tienen sentido?
02:17Sí, claro que sí.
02:19Él respondió a varias situaciones de nuestro pasado,
02:21cosas nuevas de nuestra vida,
02:23y acertó en todas.
02:24Él está lúcido.
02:26¿Pero él solo confirmó lo que ha pasado
02:28o también resolvió tus dudas del pasado,
02:31que no conocemos?
02:32Él dice que no tiene nada que ver
02:34con la muerte de nuestra madre, Guillerme.
02:38Entonces, ahora sabremos quién nos la quitó.
02:45Tú aclararás este crimen, papá.
02:52Solo tú podrás ayudarnos.
03:08Ay, y sin decir lo que pensaba,
03:11me fui sin voltear para atrás.
03:12Fue una actitud equivocada,
03:14pero la desesperación nos hace cometer locuras.
03:16¿Y qué locuras?
03:17Ahora estoy aquí, nerviosa y sin saber qué hacer.
03:20No puedo permitir que un sueño antiguo se interrumpiera.
03:23Por artistas aficionados que nunca participaron en una presentación.
03:28Esto no va a funcionar.
03:29¿Y si el plan resultó?
03:31¿Y si el señor Miguel consiguió hacer la emboscada con seguridad?
03:34El señor Almeida ya fue apresado de seguro.
03:36¿Pueden ser presos por el capitán?
03:38Necesito avisarle al señor Guillerme
03:40antes de que se entere por otra persona.
03:42Ay, no consigo contener mi ansiedad.
03:43Milady, espere.
03:44Espere, Milady.
03:45Cuidado con echar todo a perder.
03:48Y después quedar condenada a la frustración.
03:54Por favor.
03:56Yo no entiendo cómo puedo ayudarte.
03:58No puedo ser más clara.
04:00Te estoy invitando para ser el nuevo coordinador del grupo de teatro.
04:03¿Yo?
04:04Sí.
04:06El señor Tosea abandonó el cargo y...
04:08Creo que no sería justo con Dalia, Beleciña y el señor Néstor que lo cancelaran.
04:13Yo nunca participé en el teatro.
04:15Pero tú y mi hermana siempre fueron buenas para la actuación.
04:18Bien, yo sé la marca que Jean Pigagó me dejó.
04:21Pero siempre te expresaste con desenvoltura, Tomás.
04:24El profesor Atila prohibió que usáramos el texto de él.
04:27Y ahí recordé que mientras él siempre fue muy bueno para escribir,
04:32tú te destacaste con las acciones.
04:35Ah, bien, eso es cierto.
04:37Pensé en organizar alguna cosa más simple.
04:39Si me puedes ayudar.
04:41Pues tú conoces más historias.
04:44Violeta,
04:45puedo intentarlo si me prometes que tendré una oportunidad.
04:50¿Estás condicionando una cosa con otra?
04:52No, no, no.
04:53Solo estoy aprovechando la ocasión para tratar de entender lo que hubo entre nosotros.
04:57Te prometo que hablaremos de eso, Tomás.
04:59Pero mientras tanto, ¿puedo contar contigo?
05:07¿Se va a tardar en despertar?
05:10Fue un día de fuertes emociones.
05:13¿Leíste todas las cartas de mi mamá?
05:15Casi todas.
05:16¿Y qué piensas?
05:18Yo no tengo que pensar ni juzgar nada, Guillerme.
05:22Filipa, yo sé que fui brusco contigo.
05:25Fuiste violento.
05:28No necesitas agredirme siempre que estás nervioso, Guillerme.
05:32Yo no soy una cualquiera.
05:34Soy tu hermana.
05:35Yo sé eso.
05:37Y por eso te ofrezco disculpas de nuevo.
05:40Son muchas responsabilidades sobre mí.
05:42Tienes que entender.
05:43Yo entiendo.
05:46Tú eres el que tienes que darte cuenta que estamos del mismo lado.
05:49Tenemos que unirnos no solo para superar un grave momento.
05:53Tenemos que unirnos por él.
05:55Por nuestro padre.
05:58Tienes razón.
06:00Como la mayoría de las veces tienes toda la razón, Filipa.
06:03Entonces quítale las cadenas a Genesio.
06:06Aún no sabemos si él es el culpable y no es justo mantenerlo así.
06:09Pero pronto vamos a saber.
06:10Yo solo quiero preguntarle a papá si él vio quién fue quien nos robó.
06:14Y así podremos saber lo que es justo, lo que es correcto.
06:30Yo tengo vergüenza de lo que hice.
06:33Sé que hice mal.
06:36Si tú esperas más tiempo, no iba a poder hacer nada.
06:40El capitán Loreto vendría con muchos soldados,
06:42buscando en cada rincón de la hacienda.
06:47La condesa Catarina prometió que va a ayudar a la familia a pasar por este momento de dificultad.
06:52¿Y ella va a usar el oro para liberar a Esmeria?
06:55Ella dijo que sí.
06:56La condesa más el señor Miguel...
06:59¿Y el señor Miguel qué tiene que ver con eso?
07:01Él estaba en la casa de la condesa para ayudar en la cuestión de Esmeria.
07:05Él es el marido de la señora María Isabel.
07:07Ella nunca le va a dar la libertad a Esmeria.
07:10Tú no debiste haber hablado.
07:11Pues yo sé que no tenías que robar nada.
07:13Te aprovechaste que el coronel estaba en esa situación.
07:16De esa forma, sin poderte acusar, para robarte la pepita frente a sus ojos.
07:20No debiste confiar.
07:21Pues confía en el señor Miguel.
07:23Y tú no tienes nada más que hacer.
07:25Hay que esperar para ver qué resulta de esto.
07:39Cuidado.
07:43Gracias, señor Celeao.
07:44De esta forma me acostumbraré.
07:46Aparece cada vez que necesito de ayuda.
07:49Me agrada ser útil.
07:50Y más a una señora que trabaja tanto.
07:52Al contrario del señor, si me permite decirlo.
07:56¿No volvió al ingenio del sol?
07:58Regresé.
07:59El comendador no permitió que la señora María Isabel me despidiera.
08:03Él está muy satisfecho con mi trabajo.
08:06Sí.
08:07Y por lo que dice el señor, no tiene nada que ver con castigar esclavos y...
08:13Mi trabajo es hacerlos obedecer al señor.
08:15Y ahora tomó medidas más duras.
08:17Estableció un toque de queda en la hacienda.
08:19Y esclavo que no cumpla.
08:21Será castigado.
08:22Eso es inevitable.
08:23Pero ellos van a obedecer.
08:24Siempre obedecían.
08:26La hacienda del sol siempre fue una de las haciendas más fáciles de trabajar.
08:29Tanto que le vamos a hacer un homenaje al coronel custodio.
08:32Lo que escuché, el homenaje no es para el coronel custodio, Seleao.
08:37El hombre que está en la placa que van a poner en la plaza es el comendador Almeida.
08:42Entonces él engañó también a la señora Beatriz.
08:45Ten cuidado con tu señor, Seleao.
08:48Por lo que oí, por Miguel y por todo lo que él demuestra públicamente, está dispuesto a ejercer una autoridad
08:54exagerada.
08:56¡Misericordia!
08:56Tú de nuevo aquí.
08:58¿Tengo que dar preferencia a otro establecimiento?
09:01Quítele menos el tiempo a mi esposa.
09:03¡Néstor!
09:04Usted debe ocuparse más de ella.
09:07Atenderla como ella se merece.
09:09Hasta luego.
09:14Yo no iré a ningún lugar.
09:16Yo no robé nada.
09:17¿Y cómo explica la presencia de la Pepita de Oro en su oficina?
09:19Yo no sé cómo paró eso ahí.
09:21Es una trampa, una arbitrariedad.
09:23Seguramente algo premeditado por aquel desgraciado de Guillerme.
09:26No puedes acusarlo sin pruebas.
09:28Yo puedo acusarlo de esa forma.
09:30La presencia de la Pepita de Oro en su oficina es prueba más que suficiente, comendador.
09:34Ya le dije que yo no sé quién puso la Pepita ahí.
09:38La señora también estuvo en la casa del coronel.
09:40Sí, pero fui apenas a visitarlo.
09:43¿Qué es lo que estás insinuando?
09:46La señora tomó la Pepita y la guardó en mi oficina.
09:52De la forma en que van las cosas,
09:54esa caña de azúcar del ingenio va a cambiar a agua con azúcar.
09:58Es buena para calmar, pero no a los de la casa grande.
10:01¿Qué fue lo que pasó, tía Joaquina?
10:03El capitán quiere aprender al comendador.
10:05¿Qué dice?
10:06Eso no está nada bien.
10:08Por lo que oí, parece que robó una piedra de oro de dulces campos.
10:12No.
10:12El comendador no necesita robar nada.
10:15Él vendió toda la producción del ingenio.
10:17Y asumió el pedido de dulces campos que perdió todo.
10:20Lo que pasa es que el comendador y el señorito Guillerme siempre se pelearon.
10:25Por causa de la ciña.
10:28Esos dos tienen una fuerte disputa.
10:30Esos dos se parecen al coronel custodio y al coronel quintiliano.
10:34El tiempo pasa, la gente cambia, pero la historia siempre es la misma.
10:38Las familias siempre peleando.
10:40Pero también tiene amor en medio, ¿no, tía Joaquina?
10:44Y hablando de amor, ¿en dónde está mi amorcito?
10:47¿Regresarás a lo mismo, Zapiao?
10:49Ay, tía.
10:50Solo es una forma de hablar.
10:52No necesita molestarse así.
10:56Juliana dijo que iba a recoger unas flores.
11:00Ciña María Isabel preguntó por ella.
11:02No quiere a Esmeria como Munkama.
11:04¿Será que ella va a vender a Esmeria?
11:06Parece que sí.
11:08Pero no se puede escribir lo que una persona como Ciña María Isabel dice.
11:12Al fin de cuentas yo ni sé escribir.
11:16Ay, ya ves.
11:18Yo no sé qué hacer.
11:19Juliana, ten calma, confía en mí.
11:23Todo va a salir bien.
11:25Nos vamos a ir en un barco a una casa que esté en una ciudad vecina a la villa.
11:32En esa casa vivió la Condesa Catarina antes de venir aquí.
11:36Miguel, ya hay demasiada gente en esta fuga.
11:39La Condesa Catarina ya tiene muchos problemas.
11:40Ya sé, pero no te preocupes.
11:42Vamos a estar ahí poco tiempo.
11:44Después seguiremos a pie hasta otro lugar,
11:47donde otro barco nos espera.
11:50Trato de juntar todo el dinero para nuestra fuga.
11:54No lo tomes a mal.
11:57Yo veo todo tu esfuerzo.
12:00¿Pero y María Isabel?
12:03No oigo nada de lo que la desgraciada está diciendo.
12:08No es correcto dejarla con un bebé en su vientre.
12:12¿No piensas en el bebé?
12:13Ese bebé no es mi hijo.
12:15Yo estoy seguro.
12:17Él es fruto de un desliz de María Isabel, eso sí.
12:19Pero el bebé no tiene nada que ver con eso.
12:22Por más repugnante que sea cualquier acto que haya cometido la ciña,
12:26ese bebé es digno de tu amor.
12:27Mi amor, yo jamás esperé estar en esta situación,
12:31pero no tengo alternativa.
12:33Tú no estás protegida, Juliana.
12:35He conseguido vivir hasta ahora.
12:37Mi amor, tú mereces lo mejor.
12:40Tú mereces vivir sin miedo.
12:43Tú mereces vivir nuestro amor, Juliana.
12:45Mírame.
12:47Date una oportunidad a ti misma, por favor.
12:50Danos una oportunidad.
12:51Yo sé, pero Miguel...
12:52Juliana, mi amor,
12:56siempre todo lo que hago es pensando en ti.
13:00Si tuviera que sacrificarme por tu causa,
13:02ni siquiera lo pensaba dos veces.
13:11No, yo no puedo.
13:14Yo no puedo huir contigo.
13:18Espero que algún día me puedas perdonar.
13:20Juliana.
13:33Jamás te perdonaré la injuria que estás cometiendo.
13:35¿Por qué yo haría algo así contra mi propio hijo?
13:38Porque no pagué tus deudas por las que te echaron, madre.
13:41Eres muy injusto, hijo.
13:43Comendador.
13:43Capitán, fue ella la que me comentó del oro en dulces campos.
13:47Estaba desesperada porque fue desalojada.
13:48Con seguridad fue a la casa del coronel Quintiliano
13:51con la intención de provocar...
13:52Tú no puedes predecir mis intenciones.
13:54¿Cómo puedes acusar a tu madre?
13:56Respétala.
13:57¿Vas a defender a todos, menos a mí?
13:59¿Al padre del bebé que está en tu vientre?
14:01Tal vez sea mejor ir a la oficina del capitán para...
14:05¡Para!
14:07Yo trabajo con Ahínco para cuidar de esta hacienda.
14:11Construir caminos.
14:13Y homenajear al jefe de esta familia,
14:16dando su nombre a la plaza de la villa.
14:19Y tengo en casa a una esposa ingrata
14:22que insiste en alimentar estas injusticias.
14:26Capitán, me rehúso a ser humillado de esta manera
14:28y no voy a ningún lado.
14:31Comendador, no me obligue a usar la fuerza.
14:33No ose tocarme, capitán.
14:36Yo soy un hidalgo y no un cualquiera.
14:39Tengo privilegios y no voy a dudar en usarlos.
14:41En caso contrario, el señor estará equivocado
14:46y pagará muy caro si insiste.
14:57Fuiste tú, ¿verdad?
14:59¿De qué me está hablando?
15:00¿Quién te ayudó?
15:01¿La esclava es tu cómplice?
15:02Le repito que no tengo la más mínima idea
15:04de lo que me está hablando.
15:05Ten la seguridad de que la verdad va a aparecer
15:07y cuando regrese a esta casa
15:08te vas a arrepentir por un día
15:09de haber pisado estas tierras.
15:11La justicia estará a mi favor.
15:26Esos desgraciados se la van a ver conmigo.
15:31¿Por qué, mi Dios, por qué?
15:33¿Por qué tanto odio?
15:35¿Por qué tanto odio contra su propia madre
15:38y deja ya para con eso?
15:40Tranquila.
15:40¿Por qué? ¿Por qué?
15:41Doña Urraca...
15:42Hijo, ¿qué salió de mi vientre?
15:45¿Por qué tanto odio?
15:46Señora Urraca, intenta calmarse.
15:48El señor Almeida estaba con mucha presión.
15:50¡Ay, no quiero agua!
15:52Imagina cómo estoy.
15:54En relación a mi casa,
15:56ser expulsada varias veces en el mismo día.
16:00¡Ay, mi corazón!
16:01¡Mi corazón está dolorido!
16:05¿Por qué mi niño me trata de esta manera?
16:08¿Por qué?
16:09Ya no es un niño.
16:10¡Sí es!
16:11Sí es.
16:12Usted sabe que para nosotras las madres,
16:15nuestros hijos no crecen.
16:16Ajá.
16:16Serán siempre niños pequeños.
16:20Yo sé que no fui una buena madre,
16:21no fui una buena madre,
16:22no fui una buena educadora.
16:24Y ahora estoy viendo cómo Fernando trata a todos y a todo.
16:28Ay, me doy cuenta de que lo envié por caminos equivocados.
16:32Seguro que intenta corregirse.
16:35Teresa, que ese hijo que tú esperas sea la redención de Fernando.
16:43Porque si este niño viene para hacernos sufrir como él nos hace sufrir a todos nosotros,
16:49lamento decirlo, mírame a mí.
16:52Serás una madre tan desgraciada como yo.
17:01¡Ay, qué tristeza de vida!
17:28¡Ay, qué tristeza de vida!
18:01¿Puedo hacer alguna cosa por ti?
18:16Sí.
18:21Sí.
18:22Sí.
18:24Sí.
18:25Sí.
18:26Sí.
18:27Sí.
18:28Sí.
18:28¿Entonces quieres decir que aquel pillo organizó todo el homenaje
18:31como si fuera para el coronel custodio, pero en realidad era para él?
18:35¿Qué méritos tiene el comendador para tener el nombre de él en la plaza?
18:39Pues fue él que mandó construir todo.
18:41La plaza ya existía y él ni siquiera había nacido.
18:44Bueno, si vamos a pensar así, aquella plaza puede llamarse Rosalinda Pavao, sí. Porque yo sí he hecho cosas para
18:52poner mi nombre en este lugar.
18:53Mmm, Rosalinda.
19:23Rosalinda.
19:23Sí.
19:27Sí.
19:28Sería una fiesta para el pueblo ahora será un evento político.
19:31Muchos hombres importantes fueron invitados.
19:34Bien, eso sí nos interesa, hombres importantes.
19:37Pues te vas a quedar con las ganas. A mí también me prohibieron montar mi puesto de besos.
19:42Ah, y salió la orden que toda florecita de la taberna tiene prohibido asistir al evento.
19:48¿Qué dices?
19:49¡Suerte que voy como actriz!
19:51Va a ser un evento familiar, Dalia. Hasta su obra está en juego.
19:55Yo iré acompañando a la esposa enferma del Dr. Pacheco.
19:58¿Y puedo saber por qué la obra está en juego, Petunia?
20:01Porque los señores no tuvieron tiempo de aprobar lo que van a presentar. Están preocupados.
20:05Y el doctorcito dice que solo hombres y mujeres acompañados pueden asistir.
20:12Queridas, yo siento mucho tener que dar esta noticia.
20:21Cada día tengo más ganas de ir a esa fiesta.
20:25Pues nosotras iremos. Y haremos algo inolvidable de ese evento.
20:31Si vas a hacer eso solo por Violeta, creo que vale la pena.
20:36Aunque nunca te imaginé, hermano, en el mundo del teatro.
20:38Cuento con que tú me des unas ideas.
20:41Espero que sean responsables por lo que van a representar.
20:44Papá.
20:48¿Estás bien?
20:50¿Lograste descansar?
20:53¿Necesitan alguna cosa?
20:55¿Qué están haciendo?
20:56Estamos platicando con mi papá.
21:01Papá.
21:02Yo quiero que hagas un esfuerzo y nos contestes algo de suma importancia.
21:08Si la respuesta es sí, toque la campanita una vez.
21:11Si es no, toquela varias veces, como hicimos antes.
21:15Papá.
21:17¿Acaso viste quién tomó la pepita de oro que estaba en el armario?
21:35¿Aquí fue donde el capitán encontró la pepita?
21:37El comendador es el que acostumbra usar la oficina, señora.
21:40¿Y tú crees que lo hizo?
21:42Yo no puedo decir lo que no sé.
21:43Pero te pido tu opinión.
21:46Si esa pepita era la salvación de Quintiliano, ¿será que el señor Almeida intentaría perjudicarlo?
21:52Parece que la ciña ya tiene una opinión.
21:54No estoy segura.
21:56Pero si eso fuera verdad, entonces aquel naufragio de la producción de dulces campos no fue un accidente.
22:03La ciña sabe que hice de todo para conseguir información sobre eso, pero no conseguí nada.
22:09Tenemos que encontrar una nueva pista, encontrar, encontrar una nueva prueba.
22:15¿Prueba? ¿Para qué, señora?
22:16Para mantener al señor Almeida preso.
22:19Y para que el documento donde le doy a él amplios poderes sea finalmente revocado.
22:26Mamá, esto estaba encima de la cómoda del cuarto.
22:41¡Suélteme, infelices! ¡Suélteme!
22:44¡Orden!
22:54Papá, por favor, papá, respóndeme.
22:57¿Fue el señor Almeida quien nos robó?
23:00Con permiso.
23:02Condesa Catarina.
23:03Disculpen mi entrada, sí, pero toqué varias veces la puerta y nadie me abrió.
23:08Me siento feliz de ver que el coronel está mejor.
23:14Le pido que se retire inmediatamente. Estamos ocupados.
23:17Es con usted con quien quiero hablar.
23:20La pepita de oro fue encontrada.
23:23¿Dónde?
23:24En el Ingenio del Sol.
23:26Entonces fue él, el maldito Almeida, quien nos robó.
23:29Nuestro padre puede responder a esa pregunta, Guillermo.
23:32No es mejor que el coronel se calme.
23:34Yo voy a traer...
23:34Por favor, antes escúcheme.
23:37Como juez de la villa hay una cosa que solo el señor puede hacer por mí.
23:41¿Cómo preso?
23:42El capitán lo mandó a prender.
23:46Encontraron lo que estaban buscando en las cosas del señor.
23:48¿Vio si él habló con la ciña Marisabel?
23:50No, no vi.
23:53¡Desgraciada!
23:53Esa no es forma de hablar de la ciña.
23:55¡Ya te dije que ella no es más mi ciña!
23:57Ella también dice que tú ya no eres un mucama.
24:00¿Ella dijo eso?
24:01Sí.
24:02Dice que ahora quien la va a servir es Juliana.
24:07No veo eso nada bien.
24:08Yo también creo lo mismo.
24:12Esmeria.
24:14Necesito hablar contigo.
24:15Yo también quiero hablar con la ciña.
24:17Y tengo muchas cosas que decir.
24:19Esmeria.
24:21¿Perdiste la razón?
24:23Aquello que la ciña llama hija es una diabla.
24:28Ella siempre fue la diabla en esta casa.
24:30¡Nunca fui yo!
24:30Esmeria.
24:31Espera y escucha lo que la ciña tiene que decir.
24:33Sí la voy a escuchar, Tito Pardo.
24:36Pero antes ella me va a oír.
24:41No puedo estar en esta celda con este bandido.
24:44No dificulte las cosas, comendador.
24:46Yo debería estar en mi casa ahora,
24:48esperando a que todo se aclare.
24:50Yo no iba a oír.
24:51No soy ningún bandido,
24:52ni tengo motivación alguna
24:53para robar a aquella maldita pepita de oro.
24:55Tendrá oportunidad de explicar delante del juez.
25:16El comendador Almeida, mi compañero de celda, ¿quién diría que yo estaría entre los hombres importantes?
25:24Bueno, ni tan importantes, ¿verdad?
25:28¡Cállate!
25:30O haré una locura.
25:32No se exalta el comendador.
25:35Quien lo puso aquí de seguro está en libertad.
25:41Está claro que es una trampa de ese maldito portugués.
25:45Tenemos un enemigo en común.
25:49Podemos hacer una alianza.
25:52Él va a pagar muy caro por esto.
25:55Muy caro.
26:11Buenas noches.
26:12Buenas noches, Zapiao.
26:14Ya sé que el señor y Juliana no están tristes por la prisión del comendador.
26:23La verdad es que estamos todos presos.
26:25¿No es así, Zapiao?
26:26Con un esclavo, sí.
26:28Pero con el señor...
26:30No, Zapiao.
26:31Yo estoy preso en un casamiento forzado, en una vida que jamás escogería para mí.
26:36Pero Juliana tiene razón.
26:38Ella tiene toda la razón.
26:40Nosotros no podemos huir de nuestras responsabilidades.
26:43Usted le propuso huir y ella se negó, ¿no es así?
26:47Sí.
26:50Yo perdí todo lo que tenía, Zapiao.
26:54Perdí la imagen que tenía de papá.
26:57Perdí la oportunidad de formar la familia que quería, que yo deseaba.
27:03Y ahora pierdo a Juliana.
27:05El señor no puede pensar así.
27:06Solo pienso en el bien de Juliana.
27:08Es todo lo que pienso.
27:10Tengo miedo que ella regrese a las manos de Almeida o Marisabel,
27:14siendo que yo le pedí huir de aquí.
27:18Pero ella se negó.
27:19Y yo voy a respetar eso.
27:24Zapiao, solo te pido un favor.
27:27Ayúdame a proteger a Juliana.
27:29Yo sé cuánto la amas.
27:30El señor no necesita ni pedirlo.
27:33Yo hago cualquier cosa por el bien de Juliana.
27:36Y también puede contar conmigo siempre que no haga a Juliana sufrir.
27:41Ahora necesito irme por causa del toque de queda.
27:45Buenas noches.
27:47Buenas noches, Zapiao.
27:49¿Qué pasa?
27:50¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:08No.
28:08No.
28:09Creo que no estás haciendo un juguete para mi hijo.
28:13Señora María Isabel, ¿no tiene que estar en su recámara?
28:20No, no, no, no.
28:24El toque de queda es solo para los esclavos.
28:27Y los obedientes ya fueron a la censala.
28:40Señora, ¿te siente bien?
28:47Odio Juliana.
28:50Odio de una esclava que siempre fue bien criada.
28:53Que siempre fue tratada.
28:56Y fue considerada como una persona de la familia.
29:00Y me quiso desafiar.
29:03Y ahora me quiere desafiar en todo.
29:06No, no es verdad.
29:07Sí, claro que sí.
29:10No admito que me contradías.
29:18¿Qué es eso?
29:19¿Para qué es eso?
29:24Esto.
29:29Creo que mi cuñado ya te presentó alguno de estos objetos.
29:35Por lo que me hiciste pasar.
29:39Por toda tu desobediencia.
29:43Llegó la hora de que los conozcas.
29:46¿Qué es lo que tienes que decirme sobre María Isabel, Esmeria?
29:49Solo que me atormentó la vida entera.
29:51Me maltrató tantas veces sin motivo y no pretende parar.
29:54Ella hizo algo que...
29:56Ella no quiere que mi hermana...
29:58...compre mi libertad.
30:00Y hace eso porque es consentida.
30:02Porque es traicionera.
30:04Porque es una víbora.
30:05Esmeria, basta.
30:07Ya hablaste de más.
30:08Por todo lo que has pasado en este ingenio...
30:11...tienes que agradecer no haber sufrido más.
30:14¿Tengo que agradecer por ser esclava?
30:16Comprendo tu nerviosismo.
30:18No comprende nada.
30:20La ceña dice que comprende el dolor de un esclavo.
30:23Pero es mentira.
30:24¿Cómo va a entender sin sentir el látigo duro?
30:27En la piel.
30:28Y dormir en aquel suelo duro y frío.
30:31Solo así va a comprender lo que es vida de esclavo.
30:41Por favor, no me castigue.
30:42Yo le juro...
30:43De nada sirve suplicar.
30:47Ya no creo más en ninguna palabra que sale de tu boca.
30:52¿Cuántas veces te avisé?
30:54¿Cuántas veces te dije que no te acercaras al hombre que yo amo?
30:58¡Al padre de mi hijo, Juliana!
31:02Niña, tranquila.
31:03El doctor dijo que guardara el reposo.
31:05¡No te me acerques!
31:09Todo esto que está pasando...
31:13...es por culpa tuya.
31:17Tú pediste ser castigada.
31:19Prometo que no me voy a acercar más a Miguel del señor Miguel.
31:22¡Es mentira!
31:24¡Es mentira!
31:28Yo los vi juntos.
31:33Y cuanto más lo negas...
31:35...más te odio.
31:37¡Más mereces que te castigue!
31:41Y vas a aprender.
31:52Vas a aprender a respetarme, Juliana.
31:57Prepárate para tu castigo.
32:00Niña...
32:01...vidad...
32:02¡Ahora!
32:10¡Por favor!
32:12¡Por favor, no!
32:20¡No!
32:22¡No!
32:40¿En qué puedo ayudarla?
32:43Dígame de una vez...
32:44...realmente necesito salir.
32:46Y yo necesito que usted me escuche.
32:49Ya debe saber que tengo una hermana en esta villa.
32:51Escuché rumores de que su hermana es esclava en el Ingenio del Sol.
32:56¿Eso es cierto?
32:57Sí.
32:59Mi hermana es Esmeria.
33:01La he buscado por años.
33:03Y finalmente, cuando la encontré...
33:05...ella fue presa y vendida en forma clandestina por su antiguo capataz.
33:09Osorio.
33:10Pero él fue preso.
33:12Y Esmeria regresó al Ingenio del Sol.
33:15Llegué a tiempo gracias a la ayuda del señor Miguel de Juliana y de Zapiao.
33:19Aparte de los soldados del capitán.
33:21¿Y qué puedo hacer por la señora?
33:23Quiero a mi hermana de vuelta.
33:25Pero Almeida se rehúsa a venderla.
33:28Necesito de su ayuda.
33:30Pero yo no lo puedo obligar a vender algo que es parte del Ingenio del Sol.
33:34Pero el señor es juez de Estadilla.
33:37Y ya que el señor Almeida fue preso, él va a hacer cualquier cosa para salir de prisión.
33:46Eso no va a ser tan fácil.
33:48Todo lo que pido...
33:50...es que usted condicione la libertad del señor Almeida...
33:54...a la libertad de mi hermana Esmeria y de la esclava Juliana.
34:06¿El coronel Quintiliano se comunica con una campana para decir sí o no?
34:11Eso es para alegrarse.
34:13Pero por tu culpa, estuve toda nerviosa.
34:16Cuando el señor Guillermo me preguntó quién le había robado el oro, yo me sentía culpable.
34:20Siendo que el culpable eres tú.
34:22Lo bueno es que en ese momento llegó la condesa.
34:24¿El señor Miguel y la condesa Catarina culparan al señor Almeida?
34:29Si el coronel dice que fui yo quien robó la piedra, la condesa Catarina no conseguirá liberar Esmeria.
34:41Suelten las cadenas de Genesio.
34:46Señora Filipa.
34:47Yo necesitaba pedirte perdón por la injusticia que mi hermano Guilherme cometió.
34:51Yo siempre supe que no robarías la pepita de oro, Genesio.
35:09¿Cómo puede ser que el incompetente del capitán Loreto puede imaginar que yo,
35:13uno de los hombres más ricos de la región, quisiera robar una maldita pepita de oro?
35:18De seguro el presidente de la Cámara, el señor Guilherme, está de acuerdo con esta trampa.
35:24Pero todo esto es para no perder terreno frente al señor.
35:29Sí, ya sé.
35:32Después de las pérdidas que Dulces Campos tuvo,
35:36la familia del coronel Quintiliano perdió posición de los más ricos.
35:41Y el señor Guilherme tiene que agarrarse de la manera que sea el poder que aún tiene.
35:48En este caso, poder político.
35:52¿Por cuánto?
35:55Soy de los hombres más ricos de la región.
35:58Iba a hacer una festividad en la villa.
36:00Iba a mostrar a todos quien realmente manda por aquí.
36:03Estaba todo preparado para mi triunfo.
36:05Y ahora...
36:07Aún puede obtener su gloria, comentador.
36:11Puede cambiar las cosas.
36:14Y probar que fue injustamente acusado.
36:16El pueblo ama las historias tristes de injusticia.
36:20Tienes razón.
36:22Perfecto para usted, comentador.
36:25Ellos sin saber le están brindando...
36:27...la oportunidad de salir de aquí más fortalecido.
36:41Muy bien.
36:43Todo el mundo obedeció al toque de queda.
36:47El comendador Almeida fue muy claro.
36:49Esclavo que esté caminando afuera después del horario...
36:53...será castigado con todo rigor.
36:56Zapiao, ¿acabas de llegar?
36:58¿Yo?
36:59No, yo estaba aquí, señor.
37:01¿Y entonces por qué está sudando?
37:04Tengo mucho calor.
37:05¿Con estas ropas el señor no está sintiendo calor?
37:08Sí, y sabemos que siempre puede empeorar.
37:11Ah, señor.
37:14Yo sé bien que hay toque de queda, pero ahora soy la callo de la ciña varonesa.
37:21Yo tendría que estar en la casa grande.
37:23Aquí eres un esclavo como cualquiera.
37:25Pero como Tito Pardo ayuda a la ciña Beatriz, yo también soy el brazo derecho de la varonesa.
37:30No puedes salir.
37:33¿Puedo ir a casa de la tía Joaquina para ver si Juliana está bien o necesita alguna cosa?
37:38Ella no ha estado bien estos días.
37:40No vas a ninguna parte.
37:42Nadie puede salir.
37:43Quiero el patio vacío.
37:45El lugar de los esclavos es en la censada.
37:48Patio vacío.
38:05¿Y la ciña María Isabel?
38:07No es correcto dejarla con un bebé en su vientre.
38:11Por más repugnante que sea cualquier acto que haya cometido la ciña, ese bebé es digno de tu amor.
38:18Yo jamás esperé estar en esta situación, pero no tengo otra alternativa.
38:22Tú no estás protegida, Juliana.
38:24Conseguí sobrevivir hasta ahora.
38:26Mi amor, tú mereces lo mejor.
38:29Tú mereces vivir sin miedo.
38:31Tú mereces vivir nuestro amor, Juliana.
38:34Date una oportunidad a ti misma, por favor.
38:36Danos una oportunidad.
38:42No.
38:46Yo no puedo.
38:48Yo no puedo irme contigo.
38:52Espero que algún día me logres perdonar.
38:54Juliana.
39:06Yo le juro, le prometo que no vuelvo a acercarme al señor Miguel.
39:10Mentirosa.
39:13Estaban en el almuerzo, yo los vi.
39:16Yo nunca más volveré a verme con él.
39:18Yo le dije que jamás me podía ver.
39:20¿Estás insinuando?
39:23¿Qué es mi marido quien te busca, esclava insolente?
39:26Terminó, ciña, terminó.
39:28Terminó.
39:29Cuando yo supe que la ciña estaba embarazada, le pedí...
39:32¡Cierra la boca!
39:36¡Cierra la boca!
39:46Esto...
39:49es por tu desobediencia.
39:54Esto es por tu terquedad en pensar que podrías quedarte con Miguel.
40:03¡Este es por todas las veces que me engañó!
40:07¿Qué me faltó al respeto?
40:12¿Por qué actuaste a mis espaldas, Juliana?
40:17¿Cuándo todo, todo lo que me debías era lealtad?
40:22¡Ya, ya!
40:25¡Basta!
40:26No aguanto más, por favor.
40:28¡No!
40:33Entonces es hora de que tu castigo comience.
Comentarios