Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Tenemos que huir.
00:04Yuliana no puede moverse.
00:05Tendremos que correr el riesgo.
00:07Yuliana no puede ir a ningún lugar.
00:10Ella no está en condiciones de salir, puede empeorar.
00:12Peor será si el capitán del campo entra al campamento para pelear con los refugiados.
00:16Al menos tenemos que esperar para ver si sigue sangrando.
00:18Zapiao, esto es muy grave.
00:19Tenemos que encontrar la forma de sacar a Yuliana de aquí y segura.
00:23Porque si llegan los capitanes, ellos destruirán todo lo que encuentren y le prenderán fuego.
00:28¿Y para dónde iríamos?
00:30No sé, pero encontraremos un lugar seguro.
00:33¿Y Miguel?
00:34No podemos irnos sin hablar con él.
00:36Yo me siento...
00:40No tenemos cómo avisarle.
00:43El señor Miguel debe estar vigilado por todos lados.
00:46Debes regresar pronto al ingenio, Zapiao.
00:49Deben estar buscándote.
00:51¿También irás para allá?
00:52No.
00:54Yo creo que nunca más voy a poder regresar.
00:56Si me encuentro con siña María Isabel será una sentencia de muerte.
01:00Si tú no puedes regresar, yo tampoco.
01:03Yo no regreso sin ti.
01:11Eso que usted me está pidiendo es muy difícil.
01:15Anular el matrimonio con la señora María Isabel.
01:17No, existen normas muy rígidas.
01:19Fraya Bilio, por favor.
01:20Usted fue manipulado por María Isabel y por el poder de los grandes señores.
01:24Yo sé que una boda no sucede así sin más de un día para otro, sin correr amonestaciones y demás
01:29exigencias.
01:30No, es verdad.
01:31Existen algunas excepciones.
01:33En ciertos casos, cuando la señorita es deshonrada...
01:36La señora María Isabel ya había sido deshonrada mucho antes de conocerme.
01:39Y además, perdió al bebé que dijo que era mío.
01:44¿La señora María Isabel perdió al niño?
01:47Lamentablemente sí, lo perdió.
01:49Si pudiera darle algunas palabras para reconfortarla, se lo agradecería.
01:54Seguramente no será anular el matrimonio.
01:56Lo sé.
01:56Fray, yo no deseaba que sucediera, pero ese niño no era hijo mío.
02:01Usted tiene que creerme, por favor.
02:02Si no lo puede comprobar, debería resignarse.
02:07Nunca.
02:08Me escuchó.
02:09Nunca.
02:10Pero está bien.
02:11Ya que no puedo contar con su apoyo, espero al menos contar con su silencio.
02:16Porque créame, Fray, voy a conseguir la anulación de ese matrimonio, cueste lo que me cueste.
02:24¿Qué insinúas, esclava insolente?
02:26Si supiera dónde está Juliana, ¿por qué perdería mi tiempo preguntándome?
02:30Yo sé que la ciña no soporta la presencia de Juliana en el ingenio.
02:34Ya le escuché decir que ella es culpable de todo lo que sucede y que debía recibir un castigo peor.
02:41¿A dónde quiere llegar con eso?
02:43Entiendo que usted no quiera que Juliana viva más aquí.
02:47Y tal vez la asustó tanto que ella escapó.
02:51¿Crees que escapó?
02:51No la volví a ver, pero usted sabe, si la asustó tanto que ella desapareció.
02:59Bueno, si fue eso, solo espero que ese esclava sea inteligente al menos una vez en la vida y nunca
03:05más venga al ingenio.
03:07O mejor dicho, a la villa.
03:08Que vaya a África.
03:10Bueno, ahora necesito una mucama para vestirme.
03:14Ah, yo puedo hacerlo.
03:15No, no puedes.
03:18Si yo no podía confiar en Esmeria, imagínate en ti que adoras esa esclava entrometida.
03:26Consígueme una mucama que no tenga ninguna relación con Juliana.
03:30Y que no sea tan burra como las del ingenio.
03:34Sí, siña.
03:40Yo espero que entienda el momento difícil por el cual mi padre está pasando.
03:44Él, él se ha agitado fácilmente, como, como si sus emociones estuvieran a flor de piel.
03:50Lo sé, lo sé.
03:52Me lo puedo imaginar.
03:54No se sorprenda por sus reacciones.
03:57Seguramente no era nada contra usted.
04:00Parecía que Quintiliano me tenía odio.
04:03Solo vine a hacer una visita para saber cómo estaba.
04:07No era el tipo de emoción que yo quería provocar en tu padre.
04:13Odio y repulsión.
04:15Seguro mi padre debió haberse incomodado de haberlo visto en esa situación.
04:20Hasta un poco avergonzado, me parece.
04:23No quise perturbarlo, Filipa.
04:29La primera palabra que logró pronunciar fue perdón.
04:32Él está arrepentido de los errores que cometió en el pasado.
04:36Está luchando para recuperarse.
04:39Dele un poco más de tiempo.
04:42Es lo correcto, doña Beatriz.
04:44Tienes razón, Filipa.
04:46Para quien ya esperó tanto tiempo.
04:49No puede ser tan difícil, ¿no crees?
04:55Disculpe que moleste, señor Guilherme.
04:58Imagino que estoy ocupado por la festividad de la villa,
05:02pero tenía que venir aquí.
05:05Coronel.
05:07Qué bueno que se está recuperando.
05:11Se ve muy bien.
05:14No pude saludarlo en la cámara por la situación.
05:19No lo permitió.
05:19Condesa.
05:21Creo que este no es el mejor momento para una visita.
05:24Mi padre estuvo un poco agitado esta mañana.
05:27Vine a explicarle a usted y al coronel sobre mi actitud en la cámara.
05:31Yo estaba desesperada por mi hermana.
05:33Por eso actué de forma irresponsable.
05:35¿De veras?
05:36No fui para testificar a favor del señor Almeida.
05:39Fui a reparar una injusticia.
05:41Después que le concedió la libertad de Esmeria.
05:44Viniendo de la señora, esperaba que no fuera lo contrario.
05:49Por favor, créame.
05:53El señor Almeida no le concedió la libertad a mi hermana
05:56por generosidad o bondad.
05:58Fue por interés.
05:59Tanto que insistió en mostrar sus actitudes delante de los señores.
06:04¿Condesa?
06:08Quiero dejar claro
06:09el respeto que siento por usted y por su padre.
06:13No quiero que jamás me vean como enemiga.
06:17Por el contrario,
06:19no permitiré
06:20que la libertad de Esmeria sea utilizada
06:22como propaganda para el comendador.
06:25No.
06:40Música.
06:44Música.
06:46Música.
06:47Música, padre.
07:02Él está diciendo arpa
07:04Está hablando de la arpa que me regaló
07:11¿Le gustaría que traiga el arpa para tocarle un poco?
07:25Qué absurdo que se rían de mí
07:27A mi hermana no le va a gustar nada, nada
07:29Nada en serio
07:30Es que la señorita
07:35La ciña no necesita vestirse así
07:38Claro que me debo vestir así
07:39Yo quiero desfilar por la villa entera
07:42Para cerrarle la boca a esas personas que se burlaron de mí
07:45Lo importante no son las vestimentas o las joyas
07:48Es lo que tenemos por dentro
07:49Estás diciendo eso porque nunca perdiste nada que llevaras por fuera
07:53Como el color de la piel
07:54Y ahora esa misma piel
07:56Quiero cubrirla de joyas, de ropa, cara
07:59Es que aún para la elegancia hay un límite
08:04La señorita, la ciña, está bien vestida para un baile de gala, un baile de máscaras
08:14Pero francamente, para andar solo por la villa
08:18Dejen de provocarme o serán castigados
08:21Y tú, Rebeca, intenta agradarme
08:25Pues mi hermana no necesita más de ti
08:29¿A qué te refieres?
08:30Que Catarina ahora tiene una hermana de sangre que cuidar
08:47No podemos decir que Lady Catarina crió un monstruo
08:50Ella ya vino, criada
08:51Debemos tener mucho cuidado para no alimentar demasiado a esta fiera
09:00¿Dónde está el señor presidente?
09:01Que debería estar aquí para organizar la ceremonia pronto
09:05El señor Guillerme ya viene en camino
09:06¿Revisó personalmente que colocaran la placa en mi honor en su lugar?
09:09Sucede que, con su detención, el señor presidente pidió que se hicieran algunos cambios
09:15Las inversiones en la villa no cambiaron
09:17La carretera será construida y seguramente los señores estarán de acuerdo
09:21En que usted y el presidente no le están dando a la villa la atención que merece
09:26Es que pensamos mejor y decidimos que la placa debería honrar a alguien que sea libre de posición política
09:34Que no se involucrara en guerra de familias
09:35Nada de eso, nadie tocará la placa
09:38Regrese a la plaza y espera que lleguen los señores
09:40Pero yo...
09:41Por cierto, ¿dónde está el señor Miguel?
09:43Debió entrar conmigo
09:44Atila, tengo que ser rápido
09:45Logré despistar al señor Almeida, pero no puedo tardar
09:48¿Despistar al señor Almeida? ¿Por qué?
09:50Ahora parece que me quiere incluir en los negocios del Ingenio del Sol
09:52Pero sinceramente, creo que es para poder controlar mis pasos
09:56Seguramente es cómplice de María Isabel
09:57¿Almeida y María Isabel están aliados?
10:00Sí
10:00Yo no diría aliados
10:02Diría cómplices
10:03Eso sí
10:04Atila
10:05Esta guerra tiene víctimas
10:07Y personas inocentes ya sufrieron
10:09No entiendo, amigo
10:10¿A qué te estás refiriendo?
10:12María Isabel casi mató a Juliana intentando castigarla
10:15Atila
10:15La violencia fue tanta
10:17Que María Isabel perdió al niño que estaba esperando
10:27Eso es terrible, Miguel
10:30Sí
10:32Ella debió quedarse en reposo como ordenó el doctor Pacheco
10:35Pero...
10:36María Isabel perdió todos los estribos al castigar a Juliana de esa forma
10:40Atila
10:42Si existía algún niño dentro de su vientre
10:44Acabó muriendo por culpa de María Isabel
10:53Estoy completamente impactado
10:57No sé qué decir
10:58Yo sé
11:00Yo sé, Atila
11:01Por favor
11:03Dile toda la verdad a Fray Avili
11:05Yo te lo pido
11:05No me niegues tu ayuda otra vez
11:08Dile que fuiste el primer hombre en dormir con María Isabel
11:11Por favor, Atila
11:13Solo puedo contar contigo
11:31Así está bien
11:33Señorita
11:36Siña Esmeria
11:38¿Qué pasa?
11:39¿Qué haces aquí?
11:41Búrlate de mí otra vez
11:43Si te ríes de mí nuevamente
11:46Te juro que te mandaré castigar
11:48Shh
11:48Puede guardar su látigo
11:50Estoy aquí para ayudarla
11:52Mi lady también era así
11:54Como usted
11:55Agresiva
11:56Y siempre intentaba atacarme
11:58Poco a poco fui domando a la fiera
12:00Con el tiempo mi lady se calmó
12:02Y se volvió la mujer elegante y refinada
12:04¿Qué es eso?
12:04Pues riéndote de mí
12:05No vas a conseguir calmarme
12:08Prometo que eso no volverá a suceder
12:10Estoy aquí para ayudarla
12:12Bien
12:13Vamos a comenzar
12:15Este abanico
12:16Por ejemplo
12:17Este abanico no combina con este vestido
12:20Ah, en cuanto a la peluca
12:22El uso de la peluca no es siempre necesario
12:25Una cinta
12:26Una simple cinta
12:27También quedaría muy bella
12:29¿Y las joyas?
12:31Las joyas
12:31No, no, no
12:32Las joyas
12:32Las joyas nunca deben ser usadas en exceso
12:35Escoger pocas piezas
12:37También logrará el efecto deseado
12:40Pero yo quiero usar todas las que pueda
12:42Quiero dejar a todos en la villa boquiabiertos
12:45Es una mujer bellísima
12:46Si me dejará ayudarla
12:48Estoy seguro que todos quedarán exactamente como lo desea
12:51¿Haría eso por mí?
12:53No
12:54Por usted, no
12:56Pero sí por mi lady
12:57Si quiere conseguir algo de mí
12:59Por mérito propio
13:00Tendrá que cambiar mucho
13:02Señorita
13:03Esmeria
13:05Pero por mi lady
13:06Por mi querida milady
13:08Yo soy capaz de enfrentarlos
13:10Más a
13:10Terribles desafíos
13:13Venga conmigo
13:15Escogeremos vestidos
13:26Perdí mi historia en esta villa tan lejana
13:29Cuanta soledad para tan noble princesa
13:31¿Cómo apagar mi corazón flameante si mi príncipe no viene?
13:35Me ahogo en tristeza
13:37Chibum
13:38Chibum
13:40Chibum
13:40Chibum
14:05Chibum
14:07El señor Tosé tenía razón
14:09Si Violeta no lo soporta
14:11No, no, no, no, no
14:12No soy yo quien los debe aguantar
14:16Adiós
14:16Ay no, Tomás
14:22Y
14:25¿Él se molestó?
14:27Sí
14:27Parece que estamos a oscuras otra vez
14:31¡Se arrepintió!
14:32¡Regresó para ensayar!
14:36Muy bien
14:39Doña Oleta
14:44¿En qué basurero se transformó mi mansión?
14:52Me rehúso a ayudar a Esmeria
14:54Por mi que siga sin saber arreglarse
14:57Sin saber comportarse debidamente
14:59Hasta porque no está dispuesta a aprender
15:02Parece que aceptó de buen agrado mis indicaciones
15:05Pronto estará por aquí y veremos si sirvieron
15:08Pues lo dudo mucho
15:09Lady Rebeca no se deje llevar por el orgullo
15:12Y no inicia una guerra personal con la señorita Esmeria
15:15Relájese así como yo
15:17Y no se olvide que estamos tratando con la tan esperada hermana de mi Lady
15:21¿Quién quiere saber?
15:22Es mejor que me vaya pronto a la villa con Filipa
15:24Antes de que Esmeria exija ir conmigo
15:26Y me trate como criada frente a todos
15:28No se preocupe
15:29Ella me pidió que consiguiera algunas esclavas rentadas para acompañarla al festejo
15:33Es mejor así
15:34¿Y tú, Tosé, no irás?
15:36Tal vez
15:36Tal vez
15:37Hoy es la primera presentación de la compañía de teatro
15:40Estaba muy involucrado con ellos
15:42Pero en un arrebato
15:43Abandoné todo y rápidamente encontraron un director más joven
15:47Con menos conocimiento teatral que yo
15:49Pues ahora me toca pedirte que no seas tan orgulloso, Tosé
15:55Regresa y búscalos de nuevo
15:58Nos vemos en la fiesta
15:59Ah, tal vez
16:00Tal vez
16:01No sé
16:02No sé
16:02Voy a pensarlo
16:04No sé si ellos se merecen mi atención
16:07Ah, muy bien, muy bien
16:10Qué payasada es esta
16:12El único payaso que hay aquí es el señor Néstor
16:15Pero no es payaso
16:16Es Arlequín
16:17Este lugar ya no le pertenece a Doña Urraca
16:19Sí, después de que se convirtió en un circo
16:23¿Ella llamó a nuestra compañía circo?
16:26Ay, déjenme enseñarle a esa maloliente
16:29Nunca perturbar nuestros ensayos
16:31No se me acerquen más
16:32Guared, esta gallina, un caldo
16:35¿Qué cree que está haciendo?
16:37¿No ve que nos concentramos para la presentación?
16:40Ah, yo vine a ver cómo se están aprovechando de mi casa
16:43Es lo que vine a ver
16:44Cómo están usando lleno de trevejos los bellos aposentos de mi mansión
16:50Y cuánto trabajo tendré para traer de vuelta el refinamiento siempre presente en esta bella casa
16:56Después de que sean echados, claro
16:59A nosotros no nos van a echar, señora Urraca
17:01Porque esta casa le pertenece al señor Miguel
17:04Por poco tiempo, usted lo sabe muy bien
17:07¿Dónde está la India?
17:08¿Dónde puso su pequeña huerta, su cantero?
17:12¿Dónde montó quizás su choza?
17:15¿Dónde hace la danza de la lluvia?
17:17Doña Urraca, si usted continúa refiriéndose a mi madre en ese tono
17:20Me vería obligada a ser la danza de la varonesa bofeteada
17:24Dejala, espera, veleciña
17:26¿A quién le gusta la danza?
17:28¡Es a ella!
17:29Que comiencen los tambores, que traigan la música
17:32¡Qué cosa fea!
17:34¡Qué cosa fea de tu parte, gallinota!
17:38Burlarse de un defecto ajeno
17:40Fui portadora del descontrol a ciertos estímulos sonoros
17:45A nosotros no nos interesan sus descontroles, varonesa
17:48Usted, por favor, debe retirarse
17:50Que la presentación es allá afuera
17:53Ah, veré su pieza
17:54Veré con mucho placer su pieza
17:57Pero veré aún con más placer desde el palco
18:01Cuando sean echados de mi mansión
18:03Ay, sí, será una pieza digna de muchos aplausos
18:07Ja, ja, ja, ja
18:24No iré a ninguna fiesta, Batex
18:26Si irás
18:27En esas fiestas, a los señores les gusta exhibir a los esclavos que tienen
18:31¿No lo sabes?
18:33Y el señor Guilherme dio la orden de reunir a algunos esclavos a ir
18:37Al comendador Almeida no le gustará encontrarme por la villa
18:40Aún debe estar molesto con la historia de la pepita de oro del coronel quintiliano
18:44Que seguramente debe estar enfurecido conmigo
18:49El coronel no está enfurecido contigo
18:51Y no va a castigarte
18:53¿Creen que fue la señora Filipa quien te mandó?
18:57Ahora, Genesio
18:58Debes olvidar lo que pasó
19:00Y seguir adelante
19:03Tienes razón, Batexera
19:05Yo voy a ir
19:07Si me encuentro con Esmeria
19:08Dime qué vas a hacer
19:09Ya lo sabrás, va
19:16Pero llevar el arpa para dulces campos, mi Lady
19:19Hoy es el festejo en la villa
19:23Confieso que no tengo ganas de ir a esos festejos
19:26Al contrario de su hermana que desde temprano se está preparando para tal evento
19:32Y Lady Rebecca acaba de salir
19:34Puedo imaginar la ansiedad de Esmeria
19:36Por cierto, Tosé
19:37Te pido que la acompañes a los festejos y hagas todos sus deseos
19:41Ponla linda
19:42Pero no está exagerando, mi Lady
19:45O está preocupada de que alguien que vea a Esmeria en la villa
19:48Piense que es una esclava
19:52Es prudente llevar su carta de libertad
19:55En caso de ser necesario
19:57Nadie va a pensar que es una esclava
20:02¿Cómo me veo?
20:09Hermana
20:12Estás deslumbrante
20:14Veo que la señorita robará todas las miradas de la festividad
20:19Yo no puedo hacer lo que me estás pidiendo, Miguel
20:22Si antes me negué a exponer la vida de María Isabel
20:24¿Qué te hace pensar que será diferente ahora?
20:26Matilda
20:27Es tu oportunidad para reparar un error
20:30Escucha, yo sé que pensabas que podía ser feliz con María Isabel
20:32Pero eso fue un engaño
20:35Yo sé que tú la amabas, pero...
20:37No, yo creí que la amaba, pero...
20:39Atila, Atila, no mientas, por favor
20:41La amabas
20:43Ningún hombre haría lo que tú hiciste si no fuera por amor
20:46Yo sé que no le querías provocar ningún daño a María Isabel
20:48Pero esta boda nunca debió haber pasado
20:51Era lo que tenías que hacer
20:53No, no era, Atila
20:54No era
20:55No era porque María Isabel es más infeliz que nunca
20:58Ella descubrió que se casó con un hombre que no la ama
21:01Y que jamás la va a amar
21:02Su obsesión fue tanta
21:03Que terminó provocando un daño fatal
21:06Fue ese niño que dijo que llevaba en su vientre
21:08Atila
21:10Ella casi mató a Juliana de tanto azotarla
21:14Pobre Juliana
21:19Pero...
21:20¿Cómo está?
21:21Muy mal
21:23Pero tengo esperanzas de que se recupere
21:27Tú siempre quisiste denunciar a los grandes señores
21:30Siempre te indignaste de la forma cruel en la que los esclavos son tratados
21:34Atila, no te das cuenta que tu silencio es como si estuvieras pactando con estos grandes señores
21:38En este caso, con esta señora
21:39Sí, pero no entiendo cómo pudo ser tan grave
21:42María Isabel es pequeña, es frágil, no tendría la fuerza
21:45Atila, Atila
21:46El odio la fortalece
21:47Si vieras la forma cobarde en la que castigó a Juliana
21:51Si vieras la forma frágil en que encontré a Juliana
21:55Te sorprenderías
21:56Es el momento de dejar tus pensamientos aparte
21:59Y de comenzar a actuar
22:00Y atender mi súplica solo es tu primer paso
22:04No sé qué hacer
22:05Atila, por favor
22:06Entiende, no hagas predicciones, te lo imploro
22:10No me niegues tu ayuda esta vez
22:13Cuéntale toda la verdad a frayabilio
22:15Estoy seguro que él va a conseguir la anulación de nuestro matrimonio
22:20Sí, sí
22:23Yo prometo que lo pensaré otra vez
22:26Está bien
22:28Tengo que regresar, no quiero que el señor Almeida desconfíe de nada
22:31Yo creo que Juliana puede estar muerta
22:33Yo no sé si esté segura ahora
22:35Bueno, pero...
22:36¿A dónde la llevaste?
22:38A un quilombo
22:39Ella fue acogida y ahora está segura y es cuidada
22:43Atila
22:45Por favor, te lo pido
22:46Piensa rápido, amigo
22:50Ayúdame
22:50Solo puedo contar contigo
22:52Una vida esté en nuestras manos
23:10Siempre ella
23:13Siempre María Isabel
23:19¿Cuál es el problema?
23:21Parece que nunca has cerrado un vestido en tu vida
23:25¿Nunca lo has hecho?
23:26No, señor
23:27Solo esto me faltaba
23:30Ajusta lo mejor aquí arriba
23:31No te das cuenta, estás suelto
23:32No es necesario que me jales
23:36¿Acaso Juliana te mandó aquí para maltratarme?
23:39No, pero puedo preguntarle si...
23:41No, no tienes que preguntarle a nadie
23:44Porque sé que no pudo haber sido Juliana
23:51¿Para qué tocas la puerta si vas a entrar antes de escuchar la respuesta?
23:55No sabía que te estabas arreglando
23:56Pensé que estarías acostada convalesciendo
23:58No, me cansé
24:00Además, el reposo es muy exhaustivo para mí
24:04Y hoy es el día de los festejos en la villa
24:07Yo necesito estar ahí al lado de mi marido y de mi cuñado
24:09Para representar a la familia
24:10Pasaste por un trauma, María Isabel
24:12Deberías descansar
24:13Ahora estoy bien
24:15Comenzando una vida nueva
24:17¿Y tú?
24:19¿No vas a los festejos?
24:20No antes de que me digas de una vez por todas
24:22¿Qué le hiciste a Juliana?
24:34¿Usted está mejor?
24:38Desgraciadamente no, Tito Pardo
24:41No fue nada fácil percibir la mirada de odio que Quintiliano me dirigió
24:51De alguna forma...
24:54De alguna forma me culpa por todos los infortunios que su familia sufrió
24:57Y no me perdona
25:00Pero la sinaciña, Filipa, dijo que estaba muy agitado
25:03Conmigo
25:04Porque con la otra, él no estaba ni un poco agitado
25:07¿Qué otra?
25:08¿La condesa?
25:10Sí
25:12Con ella, él estaba bien
25:14Le extendió la mano y todo
25:16Él me odia, me odia
25:19Me odia
25:21E insistió en dejármelo bien claro
25:24Si pudiera, te pediría que me llevaras muy lejos
25:29Aquel chalet
25:30Ni siquiera miraría atrás
25:32Ah, usted puede pedirlo
25:34Que yo haré cualquier cosa que quiera
25:39A mí no me gusta verla tan triste
25:42Y si usted fuera a los festejos, quizás se alegraría y...
25:45¿Ira a los festejos para qué?
25:48Para prestarme al papel de viuda
25:53Para posar al lado de mis hijas, altiva y elegante
25:57Solo para completar el cuadro
26:00De la familia del coronel custodio
26:03Esa familia repleta de corazones rotos
26:07Familia que murió
26:09Junto con el que la formó
26:19Necesito descansar, Tito
26:20Sí, señora
26:23Estoy cansada
26:24Descansa, señora
26:25Si necesita alguna cosa, estaré aquí
26:37Padre, ¿usted se molestaría si fuera a los festejos de hoy?
26:41Quiero estar al lado de Guilherme
26:43Quiero saber todo lo que pasará
26:54¿Por qué me mira de esa forma tan triste?
26:57Es por la visita de Doña Beatriz
27:02¿Ya no quiere que ella lo venga a visitar?
27:05Ya
27:10Amo a...
27:14Amo a...
27:14Amo a...
27:18Beatriz
27:23Me está diciendo que ama a Doña Beatriz
27:27¿Y por qué la trató de esa forma?
27:30¿Se sintió avergonzado de que lo viera así?
27:34No se aflija, padre
27:37No se debe avergonzar
27:39Está mejorando cada día
27:41Y cuando menos se dé cuenta
27:43Estará excelente
27:45Irá con Doña Beatriz
27:47A implorar su perdón
27:49Y a decirle todo lo que siente
27:57Usted es un hombre sorprendente, padre
28:13Ya te dije que no sé dónde está Juliana
28:15Pero espero que sea en un lugar muy lejos de aquí
28:18Querías tanto que desapareciera
28:21¿Estás segura que no hiciste algo para lograrlo?
28:24¿Qué estás insinuando?
28:26Tantas cosas le pudieron haber pasado
28:28Pudo haber sido raptada y vendida
28:30Como casi le pasa a Ismeria
28:31¿Cómo puedo saberlo?
28:32No me gustaron tus insinuaciones
28:34Cuando me dijiste que lloraba por Juliana
28:36Ni cuando gritaste diciendo que era su culpa
28:39Que perdieras al bebé
28:40Creo que es mucha coincidencia que ella...
28:42No permitiré que mi hermana me ofenda
28:44Por culpa de una esclava
28:46Qué bueno que guardas tus lágrimas, Teresa
28:49Porque...
28:49Juliana va a sufrir mucho
28:52Pero mucho si vuelve a esta casa
28:54Me cansé de provocaciones
28:56Lo que me sucedió marcó mi vida para siempre
28:58Y Juliana no puede quedar sin castigo
29:00Es aterrador percibir como tu odio por Juliana
29:02Es más grande que el dolor que sientes
29:04Por la pérdida de tu bebé
29:05No sabes lo que estoy sintiendo
29:07Si no puedes consolarme, Teresa
29:09Por favor, sal de aquí
29:10O te voy a sacar de mi cuarto
29:12Hazlo
29:13Hazlo, así puedes cambiarte sufriendo en paz
29:15¿De qué hablas?
29:16¿Cómo puedes ser tan insensible?
29:19¿No te das cuenta que intento seguir adelante?
29:23¿Qué prefieres?
29:25¿Que me quede en un rincón?
29:26¿Es eso, Teresa?
29:27Yo me quiero arreglar y poner bonita para la festividad
29:31Yo quiero...
29:32Yo quiero intentar recuperar la alegría de vivir
29:35Aunque sea solo de apariencia
29:37Que esa alegría sea alcanzada a costa de otras personas
29:39Si sigues insistiendo en perturbarme a causa de esa esclava
29:44Cortaré toda relación contigo
29:48Tendrás que escoger
29:50O te mantienes fiel a Juliana
29:52O me ayudas a ser feliz por primera vez en mi vida
29:56Es tu maldita hermana de leche o tu hermana de sangre, Teresa
30:01Tú escoge
30:10Fray Abilio
30:12Buenos días, señora María Isabel
30:15Disculpe venir sin avisar
30:16Pero necesitaba hablar un momento con usted
30:19Estoy de salida
30:20Mi marido me está esperando en la villa
30:22Mi padre será homenajeado en la festividad
30:24Ah, sí, sí, estoy enterado
30:26Será una ceremonia honrosa
30:27Estoy seguro
30:29Exactamente
30:29Y por eso no puedo faltar
30:31Muchos señores importantes estarán ahí
30:34Por cierto, me sorprende que usted no esté ahí
30:36Consiguiendo fondos para su parroquia
30:38Sí, sí, yo prometo ser muy breve
30:40Yo solo pretendo traerle algunas palabras de consuelo
30:44Yo me enteré que perdió a su bebé
30:48Y realmente me gustaría conversar un poco sobre eso
30:51La gente de la villa es muy chismosa
30:53Quien me lo contó, señora María Isabel
30:55Sin duda la aprecia mucho
30:57Y esperaba que le trajera estas palabras
31:00De consuelo
31:01Ay, qué bien
31:02Qué bien
31:03Se lo agradezco
31:05Realmente sus palabras me conmovieron
31:08Ahora, por favor, váyase
31:09La verdad no siempre está en la superficie
31:12Déjeme tocar su corazón
31:16Sabes que quiero mucho a Juliana, tía Joaquín
31:18Ella es mi mejor amiga
31:20Dígame al menos si ella está bien
31:21Por favor, ciña
31:22Es mejor cambiar de tema
31:24Le pedí al señor Miguel que no me contara en caso de que decidieran huir
31:28No quería involucrarme, no quería ser cómplice
31:31Sospecho algo
31:33Y María Isabel está inquieta
31:35Temo por la seguridad de Juliana
31:37Tal vez pueda ayudar
31:38Se lo imploro, ciña
31:39No busque a Juliana
31:40Si su marido no mandó a nadie por ella
31:44Por favor, no le ponga
31:45Dime al menos por qué, tía Joaquina
31:47Ella huyó
31:49Es que Juliana
31:51¿Quiénes son los esclavos que irán a la festividad?
31:55Buenas tardes, señora Teresa
31:56Yo no quiero tener esclavos encadenados en la festividad
32:00Además, mi padre estaría en contra de esa exhibición pública de esclavos
32:04Nadie irá
32:05Después me arreglo con mi marido
32:07Sí, ciña
32:08Con su permiso
32:18Debe buscar su fe para superar la pérdida
32:20Es natural que en momentos de luto se pierdan las esperanzas
32:24Las estoy intentando superar, fray Abilio
32:27Tanto que pretendo ir a la festividad
32:28Pero usted me lo está impidiendo con su aburrida letanía
32:33Mi marido está solo en la villa
32:35Necesito estar a su lado
32:36Veo que está muy unida al señor Miguel
32:39¿Lo ama de verdad?
32:41Claro
32:41¿Cómo no hacerlo si estamos casados?
32:43¿Cómo está su vida con Yugal?
32:45Prefiero no hablar de algo tan íntimo
32:47Pregunto por qué es muy claro que la boda se hizo en condiciones singulares
32:51La ceremonia fue apresurada debido al aprecio que sentía por el coronel custodio
32:55Y por el señor Almeida
32:57Y también por la contribución que le dimos a su parroquia
33:00¿No es así?
33:01Sí
33:02Estoy segura que nuestra generosidad fue suficiente
33:06Ah, sí, es de gran valor
33:08Yo se lo agradezco
33:09Y ya que usted insiste tanto en saberle, responderé su pregunta
33:12Mi vida con Yugal va a seguir bien
33:14Si usted se aparta de mi camino y me deja reunirme con mi marido
33:18Antes de que alguna mujer o alguna esclava maliciosa piense que está solo
33:22Ah, entonces usted teme...
33:25Yo solo soy precavida
33:26Solo eso
33:30Necesito estar al lado de mi marido en esta festividad
33:32Para que todos vean que estamos juntos y muy felices
33:37Ahora le pido, por favor, que se retire
33:40Pues le pediré a algún esclavo que me acompañe a la villa
33:47Ay, Atila
33:48No sé si fue buena idea aceptar la invitación de Violeta
33:52Seguramente la puesta en escena será vergonzosa
33:54Nadie despreció al autor
33:56Si alguna cosa va mal, puedes estar seguro que es por falta de dramaturgia
34:00Buenas tardes, mis nuevos amigos
34:03Vine a preguntar si los revolucionarios de este grupo participan en las fiestas populares
34:08Claro que sí
34:10Estábamos yendo a la plaza
34:12Entusiasmados con la develación de la placa
34:15Entusiasmados no tanto
34:17Si no fuera por un cierto imprevisto
34:19El homenajeado hoy en la noche sería el profesor Calixto
34:21¿Y quién es ese profesor?
34:23Un gran maestro
34:24Él murió investigando la situación de los esclavos
34:27Fue mi mentor
34:29Quien me inculcó la idea de combatir la situación deshumana de los esclavos
34:33Sí, sería un justo homenaje, ¿no crees?
34:35Sí, sí, lo sería
34:37Pero sucede que alguien estropeó mis planes
34:41Digamos que fui traicionado por un amigo
34:44Atila, el profesor Calixto fue un gran hombre
34:46Pero mi padre también merece ser homenajeado como benefactor de la villa
34:51Lo siento mucho
34:52Yo respeto mucho a tu padre
34:54Pero un benefactor esclavista, Tomás, yo no estoy de acuerdo
34:58¿Existe alguna riña entre ustedes, señores?
35:02La verdad es que Tomás me engañó
35:05No, yo estoy nervioso por otros motivos
35:09Es algo personal
35:11El primer paso para hacer algo por los demás
35:13Es justamente abandonar los problemas personales
35:16Tienes razón
35:20¿Cómo que no pueden cambiar la placa en la forma que lo ordené?
35:23¿Dónde está el soldado Crisaldo?
35:24Él tuvo un imprevisto, señor
35:26Un terrible dolor de estómago
35:28El pobre hombre está en cama
35:29Le dije que debía venir, pero...
35:31Entonces ve tú
35:32Sí, señor
35:34¿A dónde, capitán?
35:35A poner de regreso la placa con el nombre del comendador Almeida
35:38Eso no es posible
35:40¿Qué? ¿Cómo que no?
35:41Ya es tarde, la gente está en las calles
35:43El comendador no se aleja de la placa que está cubierta
35:46El hombre está dispuesto y en espera
35:49Intenté avisarle
35:51Prepararlo para una eventual sorpresa
35:54Pero no lo logré
35:57Sereno
35:59Estoy perdido
36:02No más perdido que yo, capitán
36:04Señor presidente
36:06Con su permiso, capitán
36:08Presidente
36:09¿Soldado sereno?
36:11Tendré que aplaudirle al más repugnante enemigo
36:15En un homenaje al rival de mi padre
36:17¿Lleva mucho tiempo ahí esperando?
36:20Acabo de llegar
36:21Ahora dígame, capitán
36:23¿Cómo curvarse ante un hombre que me robó la felicidad?
36:27Hoy la coronación del bandido
36:29Es el triunfo del señor Almeida sobre todos nosotros
36:34Siéntese, señor presidente
36:44Tal vez el homenaje no salga como espera
36:47¿Cómo que no?
36:47El comendador será más influyente al lado de los señores
36:50Si no hay nada más que pueda hacer
36:51Bueno
36:53Al menos creo que a usted pueda decírselo
36:56Además, creo que lo que hice fue seguir una orden suya
36:59¿Qué está pasando, capitán?
37:02Parece nervioso
37:04Le confieso que estoy bastante nervioso
37:06Pero tengo esperanzas de no ser castigado
37:11Misericordia, señor presidente
37:13Misericordia
37:13Dígame ya, capitán
37:14¿Qué pasó?
37:15¿Se acuerda lo que me dijo cuando vio la placa
37:17Con el nombre del comendador Almeida?
37:18¿Sí cambió el nombre?
37:21Sí, señor
37:22¿Cuál nombre?
37:23Esta sospecha me mata
37:25Dígame, capitán
37:30Por mi nombre, señor
37:43¿Usted puso su nombre?
37:49Por favor
37:53Gracias
38:09Vaya, vaya, vaya
38:10El señor portuguesito con el rabito entre las piernas
38:14Al lado de mi hijo
38:16Mi hijo lo puso a trabajar
38:18Para que lo controle bien de cerca
38:21Así me gusta
38:24¿Quién iba a decir que el protector de petunia
38:27Es el doctor Pacheco?
38:29Ah, viejo baboso
38:32Desvergonzado
38:33Inmoral
38:34Después se quiere dar al respeto
38:36Dándose la buena vida con esa aprovechadora
38:39Pero tiene la culpa la colonia portuguesa
38:42Que mandó para acá esa degradación
38:44Diseminaron la semilla de la orgía
38:47Por toda la colonia
38:49No veo
38:50No veo a esas florecitas repugnantes
38:53Ni a Rosa Marchita por aquí
38:55Ah, Rosa Marchita debió haberme visto
38:58Y debió haberse ido a esconder
39:00¿Quiénes son esos señores?
39:03Nunca los vi por aquí, por la villa
39:06Parecen respetables
39:08Seguro vinieron a homenajear a mi hijo
39:12Ay, cuanta honra para una madre
39:14¿Hay algún problema, Miguel?
39:16No, no
39:17Todo en perfecta orden, comendador
39:31No está bien huir de esa forma
39:33Pero si los hermanos refugiados
39:35Liberan a los otros hermanos en la fiesta
39:38Pueden estar seguras que habrá guerra
39:40No podemos pensar en lo que va a pasar, Zapiao
39:42Por ahora solo escuchamos rumores
39:44No nos podemos arriesgar tanto así
39:46Por algo tan incierto
39:48Yo necesito esperar a Miguel
39:53Zapiao, no puedo dejarlo atrás
39:56Después de todo lo que hizo por mí
39:57El problema es que Miguel no regresará tan rápido
40:02Seleaul le aconsejó quedarse en el Ingenio del Sol
40:04Para no levantar sospechas del señor Almeida
40:08Creo que él regresará después de las festividades
40:11Exactamente cuando todos los señores de fuera estén regresando
40:13Lo que Miguel había planeado es perfecto
40:17Él quería aprovechar la festividad para huir
40:19Sucede que cuando estos festejos terminen puede ser demasiado tarde
40:23Es tu vida la que está en riesgo
40:25Y tienes que escoger
40:26Si quieres quedarte conmigo
40:28Y que te salve toda tu vida
40:30O te arriesgarás a huir con el señor Miguel
40:34No olvido que te salve en el Ingenio del Sol
40:35Lo que hicimos en el Ingenio del Sol
40:35Lo que existió es el Ingenio del Sol
40:37Es tu vida la que está en riesgo
40:37Yo no voy a ir conmigo
Comentarios