- há 7 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Mas, Bórias, como assim, irmão? Por que você vai embora?
00:04Você nunca suportou Istambul?
00:06Eu tinha medo de algo que eu não conhecia, Helder, mas eu pensei melhor.
00:10Eu quero construir uma vida com a Junho, eu quero tentar, pelo menos.
00:14Sei lá, eu nunca achei que você pudesse viver em outro lugar que não fosse a ilha.
00:20Vai mesmo ser capaz de fazer isso?
00:22Se não conseguirmos, vamos voltar e pelo menos vamos ter nossos amigos esperando por nós.
00:26Mas é claro, meu irmão, não se preocupe. Onde quer que você vá, eu sempre serei o seu melhor amigo
00:31e você o meu.
00:33Exatamente.
00:35E é por isso que eu quero te fazer uma oferta, Helder.
00:39Você administraria o hotel depois que partirmos?
00:43Mas é claro, eu ficaria muito feliz, eu adoraria. Essa é uma ótima oferta.
00:50Bem, eu só preciso falar com o meu chefe, sabe?
00:52Eu acabei de começar nesse trabalho e não quero sair de lá sem falar nada.
00:55Tudo bem, tudo bem, relaxa, sem pressa. Você já se decidiu, então não me preocupe.
00:59Claro, irmão. Olha, saiba que você sempre pode confiar em mim.
01:02Eu confio em você mais do que em qualquer um.
01:05Nós vamos contar para todo mundo sobre Istambul após o casamento.
01:09E é melhor ninguém ficar sabendo por enquanto, deixe entre a gente.
01:12Então eu também não devo contar para Melissa?
01:14Quanto menos pessoas souberem, vai ser melhor.
01:17Tá legal, se você diz, eu só conto para ela depois.
01:23O que foi, mãe? Você não para de ligar.
01:26Nair, minha filha, não vai me ouvir.
01:31Olha, você não está me ouvindo agora, mas vai se arrepender mais tarde.
01:34Escuta a sua mãe.
01:36Mãe, eu não quero falar sobre isso agora, tá?
01:39Nair, por que está agindo como se eu fosse a culpada de tudo isso?
01:42E quem eu culpo?
01:44Olha, mãe, eu não quero chatear você.
01:47Eu só não quero pensar nisso agora.
01:49Eu preciso de tempo e espaço.
01:50Até tudo se acalmar, mas não agora.
01:53Tudo bem, filha.
01:55Conversamos quando você estiver pronta.
01:57Não vou mais te incomodar.
01:59Obrigada, você finalmente entendeu.
02:00Beijos.
02:08Oi, garota, bom dia.
02:10Oi, garota, bom dia.
02:14Onde é que você estava, né? Por favor.
02:16Eu estava aqui. O que houve?
02:18Te obrigaram a fazer faxina de novo?
02:20Escuta, Claude, eu fui numa cartomante e ela falou uma coisa sobre a Suzana.
02:23Visitou uma cartomante por causa de uma bruxa medieval?
02:25Não se preocupe.
02:27Não vai acontecer nada com a Gargamel.
02:29É, foi isso que ela disse também, Claude.
02:31Mas enfim, tem questões mais importantes.
02:32Oh, oh, jura? Tipo o quê? Alguém morreu nesta ilha?
02:35Não, ninguém morreu, Claude.
02:37Acontece que amanhã, exatamente às 21 horas, a lua vai estar no vazio, Claude.
02:42E ela falou para eu não tomar decisões importantes nesse período.
02:44Ai, fofinho, você ainda acredita nessas coisas?
02:48Seja racional.
02:49Jogou seu dinheiro fora.
02:51Não, eu não desperdicei meu dinheiro não, Claude.
02:53Ela falou uma coisa muito importante para mim também.
02:55Eu vou embora daqui, Claude.
02:56Eu estou indo embora agora.
02:58Está claro, está claro agora.
02:59Eu vou ter oportunidades em outro lugar.
03:01Querido, você não vai a lugar nenhum.
03:03Você não pode ir.
03:04Por quê?
03:05Vai nadar e morrer na praia, igual a uma balinha encalhada.
03:12Você não sabe quem está indo embora de verdade.
03:15Quem?
03:17O Bórias e a Junho.
03:19É sério?
03:20Eles vão se casar e vão se mudar para Istambul.
03:23O nosso Bórias?
03:24Ele mesmo.
03:27Pois é.
03:33Bem-vinda, querida.
03:35Obrigada, amor.
03:38Você está linda como sempre.
03:40Sente-se.
03:42Quer beber alguma coisa?
03:44Não, muito obrigada.
03:48Meu amor, como você está?
03:52Ah, eu estou bem.
03:53Estou bem.
03:55Docinho de coco, nós dois sabemos que você não está bem.
03:58Isso não é sobre a Junho e Bórias se mudarem para Istambul.
04:02Você tem outros problemas.
04:04Se não me contar, não encontraremos uma solução.
04:08É que está tudo tão confuso que eu não sei como resolver, Fábio.
04:13Vamos conversar sobre isso.
04:15Tudo tem uma solução.
04:19Eu não contei a você sobre o pai da Anaíra.
04:22Na verdade, eu não contei a ninguém.
04:27Ele está aqui.
04:28Ele está na ilha.
04:30Quem?
04:33E então o pai dela está aqui?
04:36Vocês se viram?
04:38Nós acabamos nos encontrando.
04:40Quer dizer, ele veio para a ilha para cobrir a maratona.
04:44Espera aí, espera aí.
04:46O pai da Anaíra é Nathan Demirer?
04:49O jornalista?
04:51É sim.
04:51Você o conhece?
04:54Eu o conheci.
04:55Ele veio aqui.
04:56Ele veio aqui?
04:57Sim, ele veio aqui.
04:58Agora entendo por que ele perguntou de você.
05:01Perguntou de mim?
05:02Sim, meu amor.
05:03Ele viu a sua foto e perguntou sobre você.
05:06Pensei que ele estivesse vindo conversar comigo, mas...
05:09Agora eu entendo tudo.
05:11É por isso que você tem agido tão estranho ultimamente.
05:14Selma, sentiu alguma coisa quando viu?
05:19Ai, Fábio, por favor.
05:20Eu falo uma coisa e você entende outra.
05:22Tudo bem.
05:23Às vezes lembramos do nosso passado.
05:26Acontece, mas acha que...
05:28Sinceramente, acha que é normal ele vir aqui?
05:31O problema principal não é esse.
05:33A Anaíra descobriu tudo e não quer mais falar comigo.
05:36Então?
05:36É por isso que ela não voltou para casa ontem.
05:39Eu pensei que ela estivesse ocupada no hotel.
05:40Estamos em apuros, tá vendo?
05:42Eu tô vendo.
05:43Mas talvez você não deva exagerar tanto, não acha?
05:46Certo.
05:47Tá bom.
05:47Eu vou me acalmar e vou falar com a Anaíra agora mesmo.
05:50Não, não, espera.
05:51A Junho foi falar com ela.
05:55Fábio, o que eu faço agora?
05:57A Anaíra vai ouvir a Junho.
05:59Não se preocupe.
06:01Tá bom, meu amor.
06:02Você tem que aceitar que nós somos uma família agora.
06:05Quero dizer, você não pode resolver tudo sozinha.
06:08Nós nos casamos para compartilhar tudo, o bom e o ruim.
06:12Eu vou consertar tudo.
06:13Não se preocupe.
06:16Tomara.
06:17Vamos falar com a Anaíra primeiro.
06:19Tá bom.
06:21Não se preocupe.
06:24Selma, eu vou te proteger daquele que te entristeceu.
06:29Tudo vai ficar bem.
06:40Oi, como vai, Sr. André?
06:42Aqui é o Helder.
06:43Como você está, Helder?
06:44Eu tô bem, muito obrigado.
06:45O senhor lembra de quando eu fui aí checar alguns móveis?
06:48Sim, me lembro.
06:48Já se decidiu?
06:49Já.
06:50Eu vou querer aquela segunda opção que eu gostei.
06:53Estou olhando o catálogo.
06:55Ok, já anotei aqui.
06:57Tá bom, tá bom.
06:58Ah, Sr. André, antes que eu me esqueça,
07:00eu gostaria que o acabamento fosse de Nogueira.
07:03A Melissa ficaria muito mais feliz assim.
07:05É claro, eu vou fazer assim.
07:07Tá legal, tá legal.
07:08Muito obrigado mesmo, viu?
07:10Tá bom, até mais.
07:11Tchau, tchau.
07:12Boris, seria melhor se a dona Lini tivesse ficado com raiva.
07:15Ela me ignorou, me deixou nervosa.
07:17A vó não faria isso, eu não entendo.
07:20Eu vou até aí e falo com ela.
07:23Tá bom, eu vou pra casa da minha mãe.
07:25Vou ligar pras meninas.
07:26Elas provavelmente já descobriram.
07:27Tá bom, eu ligo pra você.
07:29Tá bom, beijo.
07:37Aparece depois de 19 anos para perturbar a sua ex?
07:41Ah, não vai se safar dessa.
07:43Não vou deixar você sair impune dessa.
07:45Ah, não, eu vou te mostrar uma coisa.
07:51Alô, Sr. Nathan?
07:54É o Fábio.
07:56Você lembra?
07:58Veterinário Fábio.
08:00Eu preciso falar algo muito urgente.
08:04Estou na loja.
08:07Estarei esperando.
08:09Até breve.
08:14Você achou que não tinha ninguém pra proteger elas?
08:18Venha e vamos bater um papo.
08:27Ah, não, não, não.
08:29Para, para, para.
08:29Para essa bandeja não.
08:30Pega a redonda.
08:32Tá bom, mãe.
08:33Ah, olha só.
08:35Quanta coisa espalhada por aqui.
08:37Calma.
08:38Ah, que bagunça.
08:39Eu não dou conta dessa bagunça toda.
08:41Calma.
08:42Olha só isso aqui.
08:44Ah, cadê a tesoura?
08:46O que você fez com a tesoura de noivado?
08:48Onde é que ela tá?
08:53Mãe, tá aqui.
08:54Não tá vendo?
08:55Não, eu não vi que tava aí.
08:57Tudo deve estar no lugar, entendeu?
08:58Nada fora do lugar.
09:01Então tá.
09:03Ô, mãe.
09:04O que foi?
09:05A Bianca e a Melissa ligaram pra você?
09:08Não.
09:09Por quê?
09:10Nada.
09:11É que elas deviam ter vindo, mas ainda não chegaram.
09:13Mas vão chegar, elas vão vir.
09:16Põe isso aí.
09:20Vou levar o café lá pra fora também.
09:26Oi, vovó.
09:28Bom dia, Boris.
09:31Preparei o baú do noivado.
09:32Pode pegar e ir embora.
09:35O que quer dizer?
09:37Não vem comigo?
09:38Eu não vou.
09:40Parece que não precisa da minha aprovação.
09:43Tomou suas próprias decisões, então.
09:46Tudo que eu tenho que fazer é cumprir com minhas obrigações.
09:50E eu fiz isso.
09:51Preparei o baú do noivado.
09:52Pode pegar e ir embora.
09:54Vovó.
09:56Olha, tá bom.
09:57Você descobriu que vamos pra Istambul.
09:59Só não queríamos te contar isso antes de termos certeza.
10:02Antes que eu pudesse te contar, você soube de outra forma.
10:05E eu peço desculpas por isso.
10:06Eu deveria ter te contado.
10:07Mas nós não podemos cancelar, nem adiar esse casamento, vovó.
10:12Por favor, vamos lá pedir a mão da Júnior pra mãe dela.
10:15Não cabe a mim pedir a mão da Júnior ou aprovar esse casamento.
10:18Não cabe mais a mim.
10:20Como assim, vovó?
10:21Não cabe a você?
10:22Você não é a minha família?
10:23Sim.
10:24Eu sou sua família e respeito as decisões que você toma.
10:29Ao esconder sua intenção de se mudar,
10:32eu percebi que não precisa do meu apoio nesse relacionamento.
10:37Preparei o seu dote para que não envergonhasse a família da Júnior.
10:42Eu cumpri todos os meus deveres, filho.
10:45Pode pegar e ir embora.
10:46Vovó, por favor.
10:47Não faz isso.
10:48Se a senhora não vier, vai ser uma vergonha.
10:50Por favor.
10:50Eu te peço.
10:51Boris.
10:53Já disse tudo o que eu tinha pra dizer.
10:56Não me incomode mais.
10:57Por favor.
11:05E aí, notícias da Aline?
11:08Eu falei com o Boris.
11:09Ele tá resolvendo.
11:11Mãe?
11:12Hum?
11:13Você tinha certeza que tudo daria certo quando se casou?
11:18E alguém pode ter certeza de uma coisa dessas?
11:21É claro que você vai começar uma vida nova.
11:24Agora vocês são dois.
11:25E tem que enfrentar dificuldades como duas pessoas.
11:29Não podem simplesmente fugir das dificuldades.
11:34Eu tenho certeza que o Boris é a pessoa certa pra mim.
11:38A gente vai ser feliz, eu não tenho nenhuma dúvida.
11:41Mas eu tenho um pouco de medo de mim mesma.
11:45E se eu mudar?
11:47E se eu chatear ele?
11:48E se eu não continuar sendo a mesma pessoa?
11:50O que eu faço?
11:50Mas é claro que você vai mudar.
11:52Você vai mudar assim como o Boris.
11:54Não deve se preocupar com essas coisas.
11:57Você não vai estar sozinha quando tudo mudar.
11:59Vocês se apoiarão mutuamente.
12:02Vocês podem melhorar ainda mais o relacionamento de vocês.
12:07Tá bom?
12:09Obrigada, mãe.
12:12Filha.
12:14Vai se arrumar.
12:15Eu faço o resto.
12:17Tá bom.
12:31Selma, Estra.
12:31Me desculpa, acabei me atrasando.
12:33Ah, tudo bem.
12:35Ah, cuidado, cuidado, irmã.
12:38E cadê a Junho?
12:40Lá dentro, se arrumando.
12:42Tá bom.
12:42Você tá bem, Selma?
12:43Eu tô bem, tô muito bem.
12:45Precisa de alguma ajuda?
12:46Ah, não.
12:47Já fizemos tudo.
12:49O Laerte já deve estar chegando.
12:51Daqui a pouco.
12:51Ah, é?
12:55Boris?
12:56Júnior, eu tô na casa da minha avó.
12:59Ela descobriu que vamos pra Istambul e ficou muito brava.
13:03Mas ela não me disse nada.
13:05Ela reagiu normalmente.
13:06Talvez ela não quisesse falar sobre isso.
13:09Ela falou que já cumpriu o dever dela e não vai comigo.
13:13Boris, já fizemos todos os preparativos.
13:16Eu conheço ela, Júnior.
13:17Ela não vai ser convencida.
13:18Eu conversei com ela a manhã inteira.
13:21Eu tô indo pra aí pra conversar pessoalmente, tá bom?
13:25Tá bom, eu vou te esperar.
13:35Ai, deixa eu colocar isso aqui.
13:37Tá.
13:40Júnior, por que não tá vestida?
13:44O que foi?
13:45Aconteceu alguma coisa ruim?
13:47Ai, você vai me matar de nervoso.
13:49O que aconteceu?
13:51A Aline não vem mais.
13:53Mas por que ela não vem?
13:55É claro que ela não vem.
13:57Ela descobriu que eles estavam indo pra Istambul.
14:00Ela ficou em silêncio até hoje.
14:02E hoje ela decidiu explodir.
14:04Ai, é uma loucura.
14:06Ai, mas se ela não vier, que não venha.
14:08Vamos fazer a nossa própria festa de noivado.
14:10Impossível.
14:12E o Boris tá chegando.
14:14Vamos esperar por ele e conversar.
14:17Ai, eu não aguento mais ver você assim, com essa garinha tão triste, filha.
14:34Como é que você tá, Fábio?
14:36Ótimo.
14:37Quero dizer, na medida do possível, né, Nathan?
14:42Você disse que queria falar comigo?
14:44Sim, sim.
14:45Na verdade, você já sabe sobre o que eu vou falar, mas eu vou falar assim mesmo.
14:50Por que você veio aqui, depois de todo esse tempo sabendo que alguém poderia se sentir desconfortável?
14:58Eu não sabia nada sobre isso.
15:01Meu objetivo era muito diferente.
15:03Eu nem sabia que a Selma ainda estaria aqui nessa ilha.
15:07Você viu a Selma e até descobriu que vocês têm uma filha, mas ainda está aqui.
15:12Então, o que isso significa?
15:16Eu devia saber que isso ia acontecer.
15:18Eu tinha que ter percebido.
15:20Ela não disse nada.
15:21Ai, é claro que não.
15:22Se uma pessoa tá com raiva, ela tinha que conversar com você e não fazer o que ela fez.
15:28Júnior.
15:28Não se culpe.
15:29O que podemos fazer?
15:30Vamos conversar com ela, se for o caso.
15:32Não, senhora.
15:33Eu não vou à casa de ninguém.
15:36Zeneide, aconteça o que acontecer, a Aline é da família do Boris.
15:39Ele não tem mais ninguém.
15:40Temos que nos dar bem com ela.
15:42Ai, para, Laerte.
15:43Não temos nada.
15:44O Laerte tem razão.
15:46A mãe do Boris está no exterior.
15:48Quando ela disse que não ia vir, o Boris tentou esconder, mas ele ficou muito chateado.
15:55Que droga, que droga.
15:57Olha só, eu não te devo explicações sobre esse assunto.
16:01Eu vou assumir tudo e, se necessário, vou ser um pai para Nair.
16:04Não, não, não, não.
16:05Você não pode ficar aqui fingindo ser um pai.
16:08Você precisa saber o seu lugar.
16:10Além disso, você não tem lugar na vida da Nair.
16:14Eu disse, se necessário, Fábio.
16:16Eu não disse que ficaria aqui ou que ia procurar uma maneira de ficar aqui.
16:20Então, estamos resolvidos.
16:22Resolvidos?
16:26Mais uma vez, eu peço desculpas a vocês.
16:29Tudo bem, Boris.
16:30Não se preocupe, já passou.
16:31Pois é, já passou.
16:33Não se faz isso no dia do noivado.
16:36Ai, mãe, a gente ignorou isso, mas no fundo, a gente sabia que isso ia acabar acontecendo.
16:42Eu não quero ouvir nada de ninguém para justificar as ações da Aline, entenderam?
16:47Eu não quero ouvir nenhuma desculpa.
16:49A mulher nos fez preparar tudo isso e depois não veio.
16:51Ela não veio.
16:52Minha querida, isso não é um pouco demais?
16:54Não, Laerte, isso é muito pouco.
16:56Eu acho muito pouco.
17:02Ok, talvez você esteja certa.
17:05Deveríamos ter contado a minha avó sobre toda essa questão de Istambul.
17:08Mas é claro que eu não pensei que ela deixaria de vir aqui hoje.
17:12Para, Zeneide.
17:13Eles já estão sofrendo muito.
17:15Deixa ela se acalmar.
17:16Eu tenho certeza que ela vai entender.
17:18Vamos dar um tempo para ela.
17:20Tempo?
17:21O casamento é daqui a alguns dias.
17:23Nós não temos tempo.
17:24Eu nem sei se vai ter um casamento.
17:31O que isso significa, Júnior?
17:34O que você quer dizer com isso?
17:37Seja direto.
17:39Você vai embora ou não vai?
17:41Ah, já chega.
17:42Acha que está falando com uma criança?
17:44O que está acontecendo?
17:45Eu vou quando eu quiser, tá bem?
17:46E não vou receber ordens de ninguém.
17:48É da minha família que estamos falando.
17:50E você ainda me diz que vai embora quando quiser?
17:54Para com isso.
17:55Agora eu entendo por que a Nair nunca falou de você.
17:57Ela deve ter vergonha.
17:59Eu vou te matar.
18:02Eu vou te matar.
18:04Eu vou te matar.
18:05Fique longe da gente.
18:07Elas são minha família.
18:09Fique longe de nós.
18:10Eu vou matar você.
18:13Chama a polícia.
18:14Chama a polícia.
18:14Para com isso, Fábio.
18:16Para com isso, irmão.
18:17Você vai matar ele.
18:18Para.
18:19Tira a mão de mim.
18:20Alô, pode enviar uma viatura, por favor?
18:22Fica aqui na veterinária.
18:23Eles estão brigando.
18:25Eu não acabei com você.
18:27Eu só não sei o que pensar com tudo isso.
18:30Júnior, nós já passamos por momentos muito difíceis antes.
18:33Já fizemos um adiamento.
18:34Nós podemos adiar de novo se você quiser,
18:36mas eu não quero voltar ao início.
18:37Eu também não.
18:38Mas agora eu só quero me acalmar e pensar direito.
18:43Pessoal, vocês estão chateados?
18:45Estão com raiva?
18:46Tentem se acalmar
18:47antes de tomar qualquer decisão repentina.
18:51Ele tem toda a razão.
18:52Afinal de contas, agora somos uma família.
18:54Vocês não precisam mais lidar com os problemas sozinhos.
18:58Vamos dar um tempo para a Lene,
19:00porque assim ela vai pensar melhor e concordar com você.
19:03Eu acho que não.
19:05Ai, Zeneide, você está sendo muito negativa.
19:07a ver se não coloca mais lenha na fogueira.
19:09Mas é a realidade.
19:11Zeneide, está deixando eles apreensivos.
19:24O que eu fiz?
19:26Eu não posso acreditar nisso.
19:28É como se o monstro tivesse tomado o meu lugar.
19:31Eu não quero que saibam disso.
19:33Vai acabar virando motivo de fofoca um caso assim.
19:37Eu vou falar com a vovó de novo.
19:39Pode até falar com ela,
19:40mas não vai conseguir vencer a teimosia dela.
19:43Vamos ver o que a gente pode fazer.
19:45Ai, mãe, eu vou embora.
19:47Eu só quero que esse dia termine.
19:49Tá bom, filha.
19:50Alô?
19:50Sim, sou eu.
19:52Polícia?
19:53O quê?
19:55Tá, tá bem.
19:56Ok, eu estou indo agora mesmo.
19:59O que houve?
20:00O Fábio se meteu numa briga.
20:03Com quem?
20:04Eu não sei, mas eu tenho um palpite.
20:09Com o Nathan?
20:10Eu estou indo pra lá.
20:12A gente vai com você.
20:13Não, não, não precisam ir.
20:15Provavelmente não é nada importante.
20:16Eu dou notícias pra vocês.
20:17Vocês ficam e eu vou.
20:19Venha.
20:19Tá, vão lá.
20:20Me avisa em qualquer coisa.
20:21Eu ligo.
20:22Tchau.
20:24E esse dia ainda nem acabou.
20:26Tanta coisa pode acontecer em um dia.
20:28O que mais pode acontecer hoje?
20:37Natan, bem, me desculpe.
20:40Quando vi a Selma tão triste, não consegui me conter e acabei atacando você.
20:46Me desculpa também.
20:48Eu não devia ter dito aquelas coisas.
20:51A Nair também é sua filha.
20:55Olha, está tudo bem.
20:57Como vamos explicar isso para a Selma?
20:59Acho que a Selma não vai ligar muito pra isso, não, sabia?
21:03Se tiver algum problema, eu vou ser o responsável.
21:05Olha, não é culpa sua.
21:07De jeito nenhum.
21:09A Selma não acreditaria nisso de qualquer forma.
21:18Melissa?
21:19Está fazendo o que aqui?
21:23A Junho não tinha o noivado hoje?
21:27Eles não precisam da gente.
21:30Ué, como assim?
21:33Ô Melissa, eu estou te fazendo uma pergunta, por favor.
21:35Eu não estou em um bom momento, Helder.
21:38O que aconteceu?
21:39Me conta o que foi.
21:41Você não sabe o que aconteceu?
21:43Você continua me evitando.
21:44Sempre que eu pergunto alguma coisa, você está ocupado.
21:48Como é?
21:49É por isso que você não foi à cerimônia de noivado da sua amiga?
21:52É claro que não.
21:55Oh.
21:57Você não sabe mesmo.
21:59O quê?
22:01A Junho e o Bórias vão se mudar para Istambul depois que eles se casarem.
22:05Ah, é sério.
22:07Nossa, mas por quê?
22:09É.
22:11Quem sabe o que mais podemos ouvir?
22:15A Bianca e eu tomamos uma decisão.
22:17Vamos ser frias com a Junho até que ela explique tudo para a gente.
22:21Não, Melissa, isso é errado.
22:23Deve ter uma explicação, porque é claro que eles se importam muito com a gente.
22:27Uhum.
22:28Né?
22:28Não exagere com coisas tão pequenas.
22:32Vamos lá, agora é a hora de você apoiar de perto os seus amigos.
22:42Fábio, o que aconteceu aqui?
22:43O que vocês fizeram?
22:45Não posso deixar você sozinho um minuto.
22:48Selma, me desculpe.
22:50Eu realmente sinto muito.
22:53Selma, a culpa é minha.
22:55O Fábio não tem culpa nenhuma.
22:57Vocês estão brincando comigo?
22:59Olha só a confusão que os dois fizeram.
23:02Por acaso estão me testando?
23:03Ah, meu docinho, tivemos uma pequena discussão no início, mas fizemos as pazes.
23:10As pessoas exageram.
23:11Não foi o que me disseram.
23:12Disseram que vocês rolaram pelo chão.
23:19Eu falei com os policiais.
23:20Se não prestarem queixa um do outro, eles não vão fazer nada.
23:24Claro que não.
23:25Que queixa?
23:25Não tenho queixa nenhuma.
23:26Já resolvemos isso, não foi?
23:28Não vou prestar queixas também.
23:29Vamos conversar com os policiais e sair logo daqui.
23:32Certo, então.
23:32Muito obrigada, Laerte.
23:35Isso não deveria ter acontecido.
23:36Tudo bem, não tem problema.
23:39Vamos, meu amigo.
23:41Tá bom, vamos.
23:44Kaique, posso saber pra onde você vai?
23:46Ah, irmã.
23:47Eu tenho estado tão deprimido ultimamente.
23:50Então, eu quero sair daqui.
23:52Porque eu não tenho conseguido trabalhar ultimamente.
23:55Eu tô entediado e deprimido.
23:56Vai, vai, Kaique.
23:58Mais um que me deixa.
24:00Que história é essa?
24:01Quem mais saiu?
24:02Quem mais seria?
24:03O Otto.
24:04Ele não voltou pra casa.
24:05Tá correndo atrás, dá cabelo cacheto.
24:07Escuta, irmã.
24:08Uma hora ou outra isso iria acontecer, né?
24:10Você fica sufocando ele.
24:12Constantemente.
24:13Você não dá espaço nenhum pra aquele moleque.
24:15Eu fico até com pena dele.
24:16Ah, meu filhinho.
24:17Filhinho, você te dá de sua falta.
24:19Bebê, bebê.
24:20Ah, fala sério, irmã.
24:21Você fica tratando um jovem como se fosse um bebê.
24:23É claro que ele iria embora, né?
24:24Então, eu tô sufocando ele.
24:26Ah, sim.
24:26Eu tô sufocando todo mundo.
24:27Ninguém faz isso comigo.
24:29Sou eu que sufoco todo mundo.
24:31Ah, me poupe.
24:31É isso aí, irmã.
24:32Ele acabou de ir embora porque você fica sufocando ele, né?
24:35Aí, até o seu marido foi embora.
24:36Ah, escuta aqui.
24:37Não se atreva a falar desse homem, hein?
24:40Eu cuidei dele.
24:41Como se fosse minha preciosidade.
24:43Eu tratava ele muito bem.
24:44E foi demais pra ele, tá?
24:46Tá claro, claro.
24:47Isso é verdade, irmãzinha.
24:48É verdade.
24:49Você tá certa.
24:50Tudo bem, tem razão.
24:51Relaxa aí.
24:51Eu tô com muita pressa, tá?
24:52Tô indo embora.
24:53Pera aí.
24:53Não pode ir a lugar algum.
24:55Traz o Otto primeiro aqui.
24:56Precisa cumprir seu dever como tio.
24:58Depois pode fazer o que você quiser.
25:02Tá, tá legal.
25:04Tá, eu vou fazer alguma coisa.
25:06Vou falar com ele de tio pra sobrinho.
25:08É.
25:10É, eu vou falar com ele.
25:11Olha.
25:13Pode me ajudar aqui?
25:16Sai daqui.
25:17Eu não quero mais ver você.
25:31Nunca pensei que minha avó faria uma coisa assim.
25:35Se eu soubesse, teria sido diferente.
25:38Boris, a culpa não é sua.
25:40Nem da sua avó.
25:42Eu não quero sair daqui chateando uma outra pessoa.
25:46É como se estivéssemos indo contra os nossos entes queridos e amigos.
25:51Tudo bem.
25:52Eu sei que ninguém esperava algo assim.
25:53Mas eles não deveriam apoiar uma decisão que nos deixaria felizes?
25:58Boris, eu nem sei mais o que é certo.
26:02Eu sei, Júnior.
26:04Nós sempre seremos felizes juntos.
26:16Bom dia.
26:18Amor?
26:23Helder?
26:30Helder, onde você está indo?
26:33Helder, me fala.
26:35Helder, você está indo pra onde?
26:50Helder?
26:51Nair?
26:53Nair?
27:03Gótica depressiva com sardas.
27:05Não está me respondendo.
27:06O que está acontecendo, hein?
27:08E aí, Claude?
27:09O que você quer?
27:11Nada demais, meu amor.
27:13Estou procurando o Kaique, o fofinho.
27:15Ele não está em nenhum lugar da ilha.
27:17E o que o Kaique faria aqui, hã?
27:19Quando não tem clientes, o hotel fica vazio.
27:22Isso é verdade.
27:24Muitas coisas aconteceram.
27:27Ele desapareceu como uma topeira.
27:29Você não acha isso um pouco estranho?
27:31Será que mais um está deixando a ilha?
27:33Não, minha querida.
27:34Não é nada disso, não.
27:36Está sabendo do babado do jornalista?
27:38A fonte de informações desta ilha sou eu.
27:40Deveriam me dar um cartão de imprensa.
27:42Mas tenho certeza de que terei um em breve.
27:45Fala logo, Claude.
27:47Desembucha.
27:49Só entre nós dois, tá bom, querida?
27:51Tá bom.
27:53Sabe o nosso Fábio e o jornalista?
27:57Eles brigaram e foram parar numa delegacia.
27:59Eu não sei da história, então não me pergunte sobre isso.
28:02Mas foi o que aconteceu.
28:04De qualquer modo, eu tenho que me levantar e ir embora nesse exato momento.
28:10Estou tão curioso sobre onde o fofucho foi parar.
28:13Beijinhos.
28:19Bom, a Aline não deu nem sinal esse tempo todo.
28:23O quê?
28:26Selma, a Júnior deve estar muito triste.
28:29É claro que ela está.
28:32Melissa, eu acho que você devia estar apoiando seus amigos agora.
28:38Não acha?
28:39Claro que eu vou apoiar.
28:41O Hélder me falou isso.
28:43Eu gostaria de ter escutado ele.
28:45O que a gente faz?
28:52Daí?
28:58Você está bem?
29:01Eu estou bem, sim.
29:03Descança um pouco, se quiser.
29:08Otto, eu não preciso descansar.
29:11Só preciso ficar um tempo sozinha.
29:14Tá bom.
29:15Eu cuido de tudo aqui.
29:16Vai se divertir.
29:17E aí, pessoal, beleza?
29:19Como é que tá?
29:19E aí, Otto?
29:20Como é que tá?
29:21E aí?
29:22Eu estou bem, Caiquinho.
29:23Obrigada.
29:23Aí, o Clote veio aqui e perguntou por você.
29:26E aí?
29:27O que ele disse?
29:28Eu não me lembro.
29:29De qualquer forma, já estou indo embora.
29:32Tá, tudo bem.
29:34Se cuida, né?
29:36Essa menina é uma gênia do mal.
29:37É uma gênia mesmo.
29:38Eu tenho uma coisa importante pra falar contigo.
29:40O que houve, tio?
29:43Otto, a sua mãe tá triste.
29:45Minha mãe tá triste?
29:47Ela não tá triste.
29:48Ela tá procurando uma desculpa pra ficar.
29:49Não, meu garoto.
29:51Olha só, dessa vez é diferente, tá?
29:52Ah, acho que ela tá sentindo falta do seu pai.
29:55Tio, a mamãe não sente falta de ninguém.
29:57Ela tá procurando alguém pra incomodar.
29:58E quando não encontra, ela surta.
30:01Ô, meu sobrinho, não fala isso.
30:02Ela é sua mãe.
30:03Você não deveria falar essas coisas.
30:05Escuta só.
30:06Dessa vez é diferente, tá?
30:08Ela tá muito chateada.
30:09Mas fica tranquilo, porque eu tenho uma ideia.
30:12Qual é?
30:12Olha só, eu vou ficar fora por um tempo.
30:17Tio, me conta tudo, vai.
30:19Calma, calma aí.
30:20Tô tentando ficar zen a manhã inteira, garoto.
30:22Me conta, me conta, me conta.
30:23Faz a paciência.
30:24Ok, tá bom.
30:24Tô tentando construir uma relação entre tio e sobrinho com você.
30:27Tá, não precisa gritar.
30:28Olha só, eu vou ficar fora por um tempo e vou falar com o seu pai.
30:31Tá?
30:32Vamos deixar que ele venha até aqui e faça as pazes com a sua mãe.
30:35E aí ela pode dar uma oportunidade pra ele, né?
30:36Papai nunca voltaria.
30:38E minha mãe nunca perdoaria ele.
30:41Meu sobrinho.
30:43Vai dizer que não quer que seu pai venha?
30:47É claro que eu quero.
30:48Vem cá, vamos resolver isso.
30:50A gente vai resolver isso junto.
30:52Fica tranquilo, a gente vai resolver isso, brinco.
30:54Mas eu só te peço que você não conte pra ninguém sobre isso, tá legal?
30:57Tá bom.
30:58Então beleza.
30:58Agora, pega lá um chazinho pro seu tio, vai.
31:08Oi.
31:10Oi.
31:11Oi.
31:22Júnior?
31:26A Tia Aline não veio ontem.
31:29Eu sinto muito.
31:32Você tá bem?
31:35Eu tô sim.
31:37Vamos resolver, não se preocupa.
31:41Nayê.
31:42Aconteceu uma outra coisa ontem.
31:44O que foi?
31:46O Fábio e o Nathan tiveram uma pequena discussão e a polícia veio.
31:52Eu sei, o Claudio me contou.
31:54Foi uma briga bem feia.
31:57Mas por que eles estão brigando?
31:59Eles são crianças, eu não entendo.
32:00Nayê, olha.
32:02Talvez você não tenha notado, mas os dois têm medo de perder você.
32:08Eu acho que não é isso, não.
32:10Porque não pensa positivamente.
32:12E o que tem pra pensar de positivo, Júnior?
32:15Caramba, olha essa situação.
32:16Depende de como você encara.
32:18Nesse momento, a Tia Selma decidiu o que era melhor pra você, mesmo que seja difícil pra ela.
32:24Eu sei.
32:25Só que eu tenho raiva por ela não ter me contado desde o início.
32:29Nayê, isso não é mais sobre a sua mãe só.
32:32Olha o Fábio.
32:33Ele não sabia de nada.
32:34Mas mesmo assim se importou com você.
32:36O que eu faço, então?
32:37Devo bater em alguém que nem o Fábio fez?
32:40Nayê, por favor.
32:41Olha só.
32:42Nesse momento, você tem que ser o ponto de equilíbrio desses dois, tá?
32:49Entendi.
32:49Foi resolver isso.
32:55Maninha, você sabe que não faz mais sentido eu ficar aqui.
32:58Quer dizer, as coisas não estão funcionando bem.
33:02E é isso, eu tenho que partir.
33:03Você vai entender, né?
33:04E eu também falei com o Otto.
33:06E ele disse que vai te visitar assim que ele tiver um tempinho livre lá no hotel.
33:10Irmã, tenha o mínimo de respeito pelo garoto, tá?
33:14Tenha bom senso, eu só peço isso.
33:17Então, quer dizer que é isso?
33:20Meu leal companheiro, não é mesmo?
33:22Nunca fui uma boa irmã pra você.
33:24E parece que não sou boa mãe pro Otto também.
33:29Maninha.
33:29Ninguém gosta de mim nessa ilha.
33:33Maninha, por favor, como isso seria possível?
33:35Olha, por favor, não fica chateada.
33:38Você tem sido uma boa irmã mais velha pra mim e uma boa mãe pro Otto.
33:42Tá legal?
33:43Olha só, eu consegui uma vaga de emprego e eu tenho que ir embora agora, tá bem?
33:46Eu não posso demorar.
33:48Eles disseram que eu tenho que ir logo.
33:50Eles disseram isso?
33:52O que significa?
33:53Você tá sob pressão, Kaique?
33:56Ou alguém tá forçando você a ir?
33:58Você foi a uma catomante?
34:04Bom...
34:07Catomante?
34:08O que é catomante?
34:08De jeito nenhum.
34:10O que é isso?
34:10Por favor, você acha que eu ia gastar dinheiro com isso?
34:13Por favor, né, maninha?
34:14Tá ficando doida?
34:15Foca no que é importante.
34:16O que importa é que você vai ficar aqui com o Otto e vão fazer as pazes.
34:20E a Nair também tá aqui.
34:21Ai, não toca no nome daquela garota.
34:23Não me irrita no nosso último momento.
34:25Ela tá sempre de olho no meu filho.
34:27Claro, claro, claro.
34:28De qualquer forma, maninha, agora eu tenho que ir de verdade, tá bom?
34:31Eu vou agora.
34:32Eu vou te avisar sobre tudo.
34:34Eu vou te ligar.
34:34Fica tranquila, maninha.
34:35Eu vou te ligar sempre.
34:36Me dá um abraço.
34:37Ai, meu irmão.
34:39Te amo, te amo, irmã.
34:41Olha só, não chora não.
34:42Fica tranquila, tá bom?
34:43Isso é só um até breve.
34:46Pode ir.
34:47Sem você, vamos ter que nos acostumar com as pessoas da ilha.
34:54Olha, rapaz, eu nunca gostei de briga.
34:56Mas o que aconteceu ontem mostrou que tava todo mundo com os nervos à flor da pele.
35:02Eu sei que você quer que tudo seja resolvido.
35:05Mas acredito que você pode resolver isso sem incomodar a Nair.
35:09Essa é a única razão pela qual eu ainda tô aqui depois de tudo.
35:12Se eu for embora agora, o vínculo que eu tô tentando construir com a Nair vai se quebrar.
35:16E vai ser difícil consertar.
35:18Mas é muito difícil me reunir com a Selma e o Sr. Fábio.
35:23Eu acho que você deve deixar essa escolha pra Nair.
35:25Basta que ela seja convencida disso.
35:33Bom dia, Nair.
35:36Hoje não é um bom dia, Fábio.
35:38Você brigou com o Natan.
35:41E chamaram a polícia.
35:43Vocês querem me irritar?
35:45De jeito nenhum.
35:47Eu nunca ia te irritar, Nair.
35:50Olha, embora você não me veja como família,
35:53quero sentar com você pra gente poder conversar.
35:56Mas, Fábio, é claro que eu te vejo como minha família.
36:00Não tem como não ver.
36:02Fiquei chateada,
36:04porque só soube agora de coisas que deveriam ter sido contadas há muito tempo.
36:08A gente não pode conversar ainda,
36:10porque ainda escondem coisas de mim.
36:13Você tem razão.
36:15Não foi certo eu ir falar com o Natan sem avisar você antes.
36:19Mas quando eu vi a sua mãe tão triste, eu não aguentei.
36:23Veja bem, sua mãe acha que desde que o Natan chegou,
36:26ele influenciou todas as suas decisões importantes.
36:30Mas ela tem medo, na verdade,
36:33que você se decepcione quando o Natan for embora um dia.
36:39Eu não sabia que ela pensava assim.
36:42Está vendo?
36:43Ninguém está escondendo nada de ninguém.
36:46Só não deu pra gente conversar ou contar os nossos problemas.
36:50Olha, sabe o que a gente faz?
36:52Você vai pra casa.
36:53Por quê?
36:53Espera aí, escuta.
36:55Eu vou levar o Natan lá pra casa.
36:57A gente vai sentar e conversar todo mundo junto.
36:59Não podemos fazer isso sem perguntar a sua mãe.
37:02Ah, Fábio, você pode convencer ela.
37:04E se ela não concordou?
37:06Ela vai, ela vai.
37:06Você pode convencer, vamos.
37:07Espera aí.
37:11Ah, minha filha.
37:13Pois é, muito triste mesmo.
37:15Pois é.
37:18Ai, imagine como estão.
37:19Vocês ouviram o que aconteceu ontem?
37:21Querida, estávamos falando sobre isso.
37:28Bianca, acho que deveríamos estar com a Junho e com o Bórias.
37:32É, eu também.
37:33Tudo por causa do Claude.
37:35E o que aconteceu?
37:36O que eu fiz?
37:38Você fez isso.
37:39Fez.
37:40Você nos convenceu que eles não se importavam com a gente,
37:43que não nos queriam em suas vidas,
37:45por isso que eles foram pra Istambul.
37:47Bravo.
37:48Digno de um Oscar.
37:49Mas não foi isso que aconteceu, não.
37:51Vocês não apoiaram eles.
37:52Vocês dois são culpadas.
37:54Juro que eu estava apoiando a viagem.
37:56Quantas vezes você ligou pra Junho?
37:58Meninas, calma.
38:00O que passou, passou.
38:02Devem tentar apoiar seus amigos.
38:04Só isso.
38:06Vamos encontrar um jeito.
38:08Vamos sim.
38:12E aí, o que houve com a Selma?
38:15Ela sente pena da Junho.
38:16O que ela pode fazer?
38:19Garota, você é burra.
38:20É isso que eu estou perguntando?
38:21O que está me perguntando, então?
38:22Ela realmente não sabe de nada.
38:25Estranha e sob o mesmo teto.
38:28Você sabe aquela coisa daquele jornalista Nathan Demirer?
38:31E?
38:32Ele...
38:33Não se atreva.
38:34Não se atreva.
38:35Porque os babados só podem sair dos meus lábios.
38:41Presta atenção.
38:43Você conhece a Nair, não é?
38:46O pai dela é o jornalista.
38:49Jornalista.
38:50O quê?
38:51Como é?
38:53É.
38:54Isso.
38:55Esse espanto é minha fonte de alimento.
38:57E tem mais, meu amor.
38:58Não é só isso, não.
39:00A polícia se envolveu com o Fábio e com o jornalista.
39:05Como é?
39:07Outro como é maravilhoso.
39:09Se surpreende tão bem, continue assim.
39:11É.
39:13Eu quero me desculpar por ontem.
39:16Mas por que você está se desculpando?
39:18Está tudo bem, Bórios.
39:20Sentimos muito por você.
39:23Eu estou decidido a casar com a Júnior.
39:26Então, se vocês permitirem,
39:29eu gostaria de pedir a mão da Júnior hoje à noite.
39:31Mesmo que a minha avó não venha,
39:33eu não quero que esse momento seja perdido.
39:35Mas desse jeito?
39:38Excelente.
39:39Claro que você pode vir, Bórios.
39:41Não precisamos fazer toda a tradição.
39:42Podemos apenas trocar as alianças em família.
39:47Tá bom.
39:48Se é isso que você quer,
39:50vamos fazer o que for preciso.
39:59Dona Lini, eu fiquei magoada com o que aconteceu ontem.
40:02Mas eu amo muito o Bórios,
40:03e é por isso que eu estou aqui.
40:05Olha, você é a pessoa mais próxima do Bórios.
40:07E eu não tenho a menor intenção de afastar vocês dois.
40:13Quando decidiram se casar,
40:15achei que era cedo.
40:17Mas pensei, foi o que as crianças decidiram.
40:20Eu, então,
40:22cumpriria minhas obrigações cerimoniais.
40:25Ainda mais,
40:26quando soube que a Aida estava no exterior e não viria.
40:30Eu fiquei inquieta.
40:32Mas não me intrometi.
40:34Eu estava muito preocupada.
40:37Tanta coisa estava acontecendo,
40:38e então descobri isso.
40:40O que você quer que eu diga?
40:43Eu só estou pedindo que a senhora pense bem
40:45antes de tirar duas pessoas da sua vida, tá bom?
40:48Olha,
40:50hoje à noite o Bórios vai vir pedir a minha mão,
40:52mesmo sabendo que vai estar sozinho.
40:54Por favor, não faz ele passar por isso.
40:58Se vocês adiarem a ida para Istambul,
41:01eu irei.
41:02Não tenho mais ninguém além de vocês.
41:05Dona Aline, nós vamos voltar aqui.
41:07Você pode vir visitar a gente também.
41:09Vamos a qualquer lugar que a senhora quiser.
41:11Visitamos você onde a senhora quiser.
41:13Não, eu não quero.
41:14Eu não vou pra lá.
41:15O que eu vou fazer lá?
41:17Quando vocês tiverem filhos,
41:19vocês não vão me visitar nunca mais.
41:22Dona Aline, como pode achar isso?
41:39Se você não me reconhece como parte dessa família,
41:46pode pegar esse anel de volta.
41:48Porque
41:51esse anel tem uma história
41:52e nós não poderíamos escrever
41:55uma nova história pra ele.
41:57Nós só queríamos as suas felicitações,
41:59a sua alegria,
42:00que tivesse nos apoiado.
42:04Mas saiba que tomamos essa decisão
42:07pra escrever uma história nova.
42:10Cheia de páginas em branco a escrever.
42:13E a senhora tem uma parte muito importante.
42:18A senhora gostando ou não gostando disso.
42:24Então,
42:26pega esse anel
42:28e eu encontro com ele de novo
42:30quando a história foi escrita.
42:32Me promete?
42:33E aí
42:48eu encontro com ele de novo.