- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Até mais.
00:11O colar ficou bom?
00:14Quê?
00:20Muito linda.
00:23Prazer sujar.
00:25Gil, você não foi embora?
00:31Eu fui.
00:34Não tá com raiva de mim?
00:39Eu...
00:40Eu...
00:42Eu devo estar sonhando com você.
00:46Isso aqui é um sonho?
00:57Até mais.
01:03O colar ficou bom?
01:05O que que é isso?
01:08Eu tô ficando maluco, é?
01:16Mesmo se eu não estiver perto...
01:18Eu tô sempre na sua mente.
01:21Sai!
01:22Sai!
01:22Bruno!
01:23Sai!
01:23Sai!
01:24Bruno!
01:25Bruno!
01:27O que...
01:28O que que houve?
01:29O que você tá fazendo?
01:30Tava gritando sozinho.
01:32Você dormiu aqui fora?
01:34Você tá ficando maluco?
01:36O...
01:36O que que houve?
01:38O que que houve aqui?
01:38Era ele que tava gritando?
01:41Você não gostava da Gil?
01:44A Gil tá aqui.
01:45Por que a gente ficou brincando de mímica e fazendo palhaçada aquele dia?
01:49Vem cá, tudo aquilo foi à toa, Bruno.
01:52Hã?
01:52Você não gostava da Gil?
01:53Eu não tô te entendendo.
01:54Não, não.
01:55O quê?
01:56Quem era aquela?
01:58Aquela quem?
01:59Aquela que você trouxe pro quarto e depois se expulsou.
02:01Quem era ela?
02:02Não era ninguém.
02:04E isso não te interessa.
02:06Babaca!
02:07Olha a boca.
02:08E você fala baixo.
02:12Eu...
02:13Eu preciso trabalhar.
02:14Fazer alguma coisa.
02:15Eu preciso trabalhar.
02:17Eu preciso trabalhar.
02:19Preciso fazer alguma coisa.
02:20Eu preciso trabalhar.
02:21Eu preciso trabalhar.
02:30Meu presuntinho.
02:31Tá sentindo esse cheiro?
02:33Que cheiro, hein?
02:36Ó, tomei banho hoje, hein?
02:37É esse cheiro?
02:38Não, garoto.
02:39É claro que não.
02:39Se eu soubesse disso, já tinha te levado a uma casa de banho.
02:43Tudo bem.
02:43Pode ser o cheiro de xixi de gato, então.
02:45Não, não é um gato.
02:47É um cheiro no ar de que alguma coisa vai acontecer.
02:51Acalmaria antes da tempestade, Kaique.
02:55Ô, Cluide, para de falar besteira.
02:57O que é que vai acontecer?
02:58O cheiro que você está sentindo, com certeza, é xixi de gato.
03:02Não acredito que ainda está falando desse gato.
03:06Meu nariz nunca erra.
03:07Olha os policiais.
03:09O que será agora?
03:10Bom dia, Santiago.
03:11Tudo bem?
03:12Muito bom dia, Kaique.
03:13O que houve?
03:14Aconteceu alguma coisa?
03:15Aconteceu, aconteceu.
03:16Só não sei o que foi.
03:18Ai, Cluide.
03:18Vocês não ficaram sabendo?
03:20Eu não fiquei sabendo de nada.
03:22Mas eu senti um cheiro...
03:24Cluide.
03:27Já viram essa pessoa aqui antes?
03:30Você já viu?
03:31Não.
03:31Não olho pra gente tão feia.
03:33Não, eu também nunca vi, não.
03:35Você pode ficar com essa.
03:36Eu vou te dar mais algumas pra você distribuir por aí.
03:39Pode deixar, mas fala pra mim.
03:41Quem é esse cara?
03:42Lembra que bateram num carro do Boris?
03:43Ah, então esse é o desgraçado?
03:47Ele mesmo.
03:48Tá foragido.
03:49Estamos procurando.
03:50Reviramos toda a ilha.
03:51Foi visto pela última vez ontem à noite perto do hotel do Boris.
03:54Tomem muito cuidado e não andem de carro à noite.
03:57Tá bom, pode deixar, Santiago.
03:59Não se preocupe com isso.
04:00A gente vai avisar todo mundo da ilha também.
04:03A notícia vai se espalhar, fica tranquilo.
04:05Não se preocupem com isso.
04:06Vamos fazer de tudo pra manter a ilha em segurança, é claro.
04:08Com certeza.
04:10Obrigado, Kaique.
04:10Tá bom, bye, bye.
04:11Eu disse bye pra um policial, eu só posso estar maluco.
04:14Ah, o que a gente vai fazer?
04:16Eu não vou falar mais nada, Kaique.
04:18Eu juro que não falo.
04:19Por quê?
04:19Eu te disse.
04:20Tudo que eu falo simplesmente acontece.
04:22Eu não posso mais abrir a minha boca.
04:24Ai, Claude.
04:25O quê?
04:25A gente tem que tomar cuidado.
04:27A primeira coisa que temos que fazer é falar com a Bianca.
04:30Temos que ser cuidadosos agora.
04:31A ilha não tá mais segura, Claude.
04:34É melhor eu pegar no seu braço.
04:35É.
04:36Esse cara não vai aparecer de dia,
04:38mas com certeza ele vai aparecer à noite.
04:40Exato.
04:41Então a gente vai ter que ficar vigiando.
04:43Combinado, Claude?
04:44Combinadíssimo.
04:45Vambora.
04:46Tem que ficar bem atento.
04:49Meu amigo, tenha um bom dia.
04:52Bom dia, noivo.
04:55Que isso?
04:56Vai comer esse pão todo?
04:58Você ainda não tá sabendo?
05:00O homem que perseguiu a Aida voltou.
05:03Ele apareceu ontem.
05:05Ele apareceu ontem.
05:06Ah, sim.
05:06Aquele que o Bórias esfaqueou uns anos atrás.
05:10Mas...
05:11Disseram que ele estava de cama.
05:13Não estava.
05:14Ou se recuperou, eu não sei.
05:16Ele acabou seguindo a Aida até a ilha.
05:19Ele que bateu no carro do Bórias.
05:20Como assim foi ele?
05:22A Aida e a Aida estão comigo agora.
05:24Ele fugiu e ainda não encontraram.
05:26Você precisa tomar cuidado.
05:28Como assim tomar cuidado?
05:29Você sabe o que eu faria se eu visse esse cara andando por aí?
05:34Sim, eu sei.
05:35E te imploro pra que não faça nada.
05:37A polícia já está investigando.
05:38Não se meta nisso.
05:39Mas é uma emergência, Laerte.
05:42Isso é um código vermelho.
05:44Preciso fazer alguma coisa.
05:46Você precisa ficar quieto.
05:48Não se meta.
05:49Elas estão me esperando com o pão.
05:51Tchau.
05:54Selma.
05:55Nair.
06:10O que achou?
06:11Gostou da casa?
06:14É bonita.
06:16Muito bonita.
06:18Muito bonita.
06:53Então, a gente não vai ter uma casa?
07:00Não, eu acho que não.
07:03Como assim não?
07:06Não vamos ter uma casa.
07:07Vamos ter duas.
07:09Uma no exterior e outra aqui.
07:11Ah, então eu vou ver o Sr. Bórias fora da ilha?
07:14É, eu normalmente não gosto de sair.
07:17Mas eu vou pra qualquer lugar por você.
07:22E pelo nosso filho.
07:27Então a gente vai ter um filho.
07:30Não.
07:32Dois, né?
07:35Nem pensar.
07:37Você quer ter três filhos?
07:39Vamos ter três filhos.
07:40Um menino e duas meninas.
07:43Já decidiu, é?
07:44Tá bom, eu vou anotar o seu pedido.
07:47Vai querer algum gato ou cachorro também?
07:48Vai, me conta.
07:50Não precisa de cachorro.
07:51Já temos o valentão.
07:52Mas quem sabe um gato?
07:54Quer dizer que a nossa casa vai ter que ser enorme, né?
07:59Ela nem precisa ser tão grande.
08:01Se fosse pequena, ia ser melhor ainda.
08:03Pra estarmos sempre juntos.
08:06Olha só.
08:08Eu vou logo te avisando então que eu não gosto de ficar colado o tempo todo, tá bom?
08:14Tá rindo do quê, hein?
08:17Você?
08:18Sim, eu.
08:19Não acredito, é.
08:20Qual o problema?
08:21A gente até pode ficar junto um do lado do outro, mas não o tempo inteiro.
08:26Aí não, tá bom?
08:27Aí não.
08:27Não precisa disso.
08:28Eu tô indo pra aquele outro banco ali, agora.
08:31Ô, você não vai, não.
08:33Eu não deixo.
08:38Você ainda nem me contou sobre sua casa dos sonhos.
08:41Minha casa dos sonhos?
08:44Deixa eu pensar.
09:04Uma lareira?
09:06Eu gostaria de ter uma.
09:08Tá bom?
09:10No inverno, vamos sentar na frente dela e assar castanhas.
09:13E vamos ter fotos nossas em porta-retratos.
09:24E é um jardim também.
09:26Um jardim bem grande e verde.
09:27Com árvores e muitas flores.
09:30Vamos olhar pra esse jardim quando a gente acordar e na hora de dormir também.
09:35E passarinhos.
09:37Nas árvores e nas flores.
09:39Vamos olhar pro jardim de manhã e de noite.
09:42E pros passarinhos também.
09:43Vamos ouvir eles cantando.
09:45Bem cedo e enchendo a nossa casa de paz.
09:48Muita paz.
09:50E o que mais?
09:52Quer mais?
09:54E também vai ter você.
09:58Eu vou te ver dentro daquela casa e te amar muito mais.
10:02Quer mais?
10:09Vamos fechar o contrato?
10:15Vamos sim.
10:16Eu vou te dar agora o aluguel de um semestre adiantado.
10:19E o restante você vai receber da senhorita Júnior.
10:22Mas isso tem que ficar entre nós.
10:24Diga a ela que os preços estão fixados assim.
10:26Eu vou pedir pros meus amigos virem aqui dar uma olhada na casa.
10:30Você não me conhece e eu não te conheço, tá?
10:34Eu tô fazendo...
10:37Um pequeno favor pra uma amiga.
10:40É surpresa.
10:41Uma amiga de sorte.
11:02Alô.
11:06O que?
11:08Quem?
11:10É, Alder.
11:11Só mais cinco minutos.
11:13Cala a boca, Melissa.
11:14É, Alder.
11:15Me deixa dormir.
11:16Não, não.
11:17Não, não, não.
11:18É...
11:19Senhor Kaku, eu não tava falando com o senhor.
11:20É que eu trabalhei um pouco ontem.
11:23Não, não.
11:23Eu...
11:24Eu tava trabalhando numa coisa pessoal.
11:26Seria um milagre eu ter conseguido outro emprego com tanta rapidez de novo, né?
11:30E eu não consegui, não.
11:33Vão tomar café da manhã?
11:35Papai, será que não dá pra bater?
11:37É, sim, sim.
11:39Quer dizer, foi um incidente infeliz.
11:41O senhor tem toda razão.
11:42Não, pode deixar.
11:45Não.
11:47Não tá vendo que ela tá no telefone?
11:49Ué, como ia ver se a porta tava fechada?
11:52Claro, claro, senhor Kaku.
11:54Eu vou ficar muito feliz em trabalhar com o senhor outra vez.
11:58Bom dia, querido.
11:59O café tá pronto.
12:01É o Boris?
12:02Dá um oi pra ele.
12:04Mãe, eu já te disse que eles terminaram.
12:06Para de perguntar sobre isso.
12:13Terminou?
12:14Quem terminou?
12:15Você terminou com o Helder?
12:16Que maravilha.
12:17Era certo demais.
12:18Olha a sua idade.
12:20E você dizendo que ia casar.
12:21Papai, cara.
12:22Hoje?
12:23Claro, tá bom.
12:24A gente já não conversou sobre isso.
12:27Olha como fala.
12:28A geração de vocês quer tudo muito rápido.
12:30Eu não entendo.
12:31Não consigo acompanhar.
12:32Juro que não consigo acompanhar.
12:39Marlene, você acha que eu estou velho?
12:40Sim, você está.
12:41Resposta correta.
12:43Nota 10.
12:43Ela está no telefone.
12:45Fiquem inquietos, por favor.
12:52Eu vou voltar para o trabalho.
12:54O quê?
12:56Como assim?
12:57Isso mesmo.
12:57O Kaku me ligou e disse
12:59vamos nos encontrar hoje e você volta a trabalhar.
13:01Que coisa boa.
13:03Mandou bem, Kaku.
13:04Ele viu como você era boa.
13:05Eu estou tão aliviada.
13:06Eu estou muito feliz.
13:07Eu posso ficar feliz, né?
13:09Eu acho que eu posso.
13:10Não tem nada de errado em ficar feliz.
13:12Não seja boba.
13:13É claro que você pode.
13:14Vem cá.
13:18Querida, vamos sentir sua falta.
13:20Estou muito feliz.
13:22Muito obrigada por tudo, viu?
13:24Não foi nada.
13:41Bom, tudo na loja está novinho em folha.
13:44Tudo finalizado, né?
13:46O que eu vim fazer aqui?
13:47Você me ligou e eu acabei cancelando um trabalho só para vir aqui.
13:52Então, por que será que eu te liguei?
13:54Não é?
13:55Por que será que eu te chamei?
13:56Pensa um pouco.
13:59Eu estou até pensando aqui,
14:01mas eu não sei se você está pensando
14:02das mesmas coisas que eu estou pensando, entendeu?
14:05Então.
14:06Minha primeira cliente!
14:08Bem-vinda!
14:09Olá, vocês estão abertos, né?
14:10Ah, pode entrar.
14:11Está procurando alguma coisa?
14:15Estamos cercados, gente.
14:16O perigo está solto.
14:18Alerta, alerta, alerta.
14:20O que aconteceu?
14:21O que houve?
14:22Vai me dizer que vocês não viram os policiais lá fora?
14:24É, mas será que se sabe o motivo?
14:26O que foi?
14:27O que está acontecendo?
14:28O que está acontecendo?
14:29Garota, onde é que você mora?
14:31Meu pai!
14:32Olha, os policiais estão lá fora de guarda.
14:35Nós temos um fugitivo por aí.
14:37Estão dizendo para não saírem de casa à noite.
14:39Fiquem de olho.
14:39O que estão fazendo aqui?
14:41Procurando um colar e um brinco, é?
14:45Ô, Cláudio, você está doido.
14:46Era uma cliente.
14:48Sim, eu te respondo.
14:48Ele está doido.
14:49Mas temos um problema maior do que esse para resolver.
14:52Quem é esse cara?
14:52E por quanto tempo temos que nos preocupar com isso?
14:54Essa é uma boa pergunta.
14:56Muito bem, querido Benício.
14:58Você fez uma pergunta pertinente.
15:00Gente, o que acontece quando as pessoas ficam com medo?
15:03Elas ficam em casa.
15:04E o que acontece quando elas ficam em casa?
15:06Eu vou à falência.
15:07E o que acontece se eu vou à falência?
15:09Eu fico desmoralizado.
15:11E o que acontece se eu fico desmoralizado?
15:12Alguém sabe?
15:13Alguém aí sabe?
15:14Alguém sabe?
15:14Alguém?
15:16Eu fico de mau humor.
15:17E é claro que isso não é uma coisa boa, meus amigos.
15:20Então digam para mim, o que vamos fazer com ele?
15:22Eu digo para vocês, a gente vai achar esse cara para a segurança da ira.
15:25Entenderam?
15:26Quem está comigo aí?
15:27Coloca a mãozinha aqui.
15:28Vamos lá, todo mundo.
15:29E aí?
15:29Ninguém?
15:31Bora.
15:35Vocês vão me deixar no vácuo mesmo?
15:38Tá bom, eu estou dentro.
15:39Já temos uma pessoa sensata.
15:41E aí?
15:42E aí, Claude?
15:44Claude, covarde.
15:45O que é?
15:45Está com medinho?
15:46Você é um covarde?
15:47Está com medinho?
15:48Claude, fala para mim.
15:49E olha aí, gente, Claude está com medinho.
15:51Está com medinho, sim.
15:52Parece até um franguinho com medinho.
15:53Não é, Claude?
15:54Está com medinho.
15:54Vai, medroso.
15:55Você é muito covarde.
15:56Eu só queria ver quem é que ia tirar a mão.
15:59É claro que eu vou.
16:01Eu devia ter me visto quando eu era mais novo.
16:04Era quase um exército de um homem só.
16:06É o Rambo.
16:10O quê?
16:12O que foi, Bianca?
16:13Você está com medo?
16:16Eu não estou entendendo o que vocês querem fazer.
16:19Anda.
16:20Está bom.
16:20Está bom, eu estou dentro.
16:23É isso aí, pessoal.
16:25É isso aí.
16:25Eu agradeço muito pelo apoio, galera.
16:27A gente vai pegar esse cara hoje à noite
16:29pela segurança da nossa ilha.
16:31A gente vai se encontrar aqui às nove da noite.
16:33Pode ser?
16:34Combinado.
16:34Então está marcado.
16:36Olha só quem é o doido agora.
16:37É o Rambo.
16:40Ainda não achamos nada.
16:45Quantos problemas eu já não causei para vocês aqui, não é?
16:49Não, para com isso.
16:50Não é nada disso.
16:51Não pensa assim, Aida.
16:54Eu vou para a delegacia e já volto.
16:56Por favor, não saiam de dentro de casa hoje, tá bom?
17:01Ouviu, Gil?
17:04Você vai contar para o Bórias e para Junho?
17:06Por enquanto, não.
17:07Eles estão longe, estão seguros.
17:09Melhor assim.
17:10Até em Esmirna, eles se encontraram por acaso.
17:13Minha nossa, eles parecem imãs.
17:15Mesmo que estejam cada um numa ponta do mundo, eles vão se encontrar.
17:19Isso está na química deles.
17:21Se dependesse da gente...
17:22Mas não depende da gente.
17:24Não importa o que a gente faça,
17:26nossos filhos sempre agem por conta própria.
17:30Vou escrever uma mensagem.
17:32E vou mandar para todos os meus amigos e conhecidos da ilha.
17:35Para ninguém contar dessa situação para eles por enquanto.
17:39Eles já tiveram problemas demais.
17:41Não precisam lidar com isso.
17:43Tá, o que vai dizer?
17:45O que eu vou dizer?
17:48Olha.
17:53Olá a todos.
17:54Eu sou Aida.
17:55Alguns de vocês já me conhecem, outros não.
17:59Eu sou a mãe do Bórias.
18:01Consegui seu número com a ajuda da Zeneide.
18:04E estou mandando essa mensagem para todos.
18:07Peço desculpas pelos acontecimentos recentes.
18:11Eu trouxe esse problema para vocês,
18:13mas tenho certeza de que vamos resolver ele logo.
18:17O que me conforta é que o Bórias e a Junho estão bem.
18:22Bórias e Junho estão em Esmirna.
18:25E pelo que sei, está tudo bem com eles.
18:27Como devem estar em contato com eles,
18:30preciso pedir um favor.
18:32Por favor, não contem a eles sobre a situação da ilha.
18:35Eles não podem ficar sabendo.
18:37Se for necessário, por favor, não se comuniquem com eles.
18:41Eu sei que isso é pedir demais,
18:43mas eu agradeceria se pudéssemos trabalhar juntos.
18:47Agradeço desde já a cooperação de todos.
18:50Fiquem em paz.
18:53Helder, traz a Melissa para a gente conversar.
18:56Eu tenho uma coisa importante para falar.
18:59Vou mandar o endereço para você.
19:16Tudo bem?
19:18Eu estou bem.
19:20E você?
19:21Bom, eu estou tentando ficar bem.
19:28Vou para a casa da Selma.
19:30Para não deixar as duas sozinhas, só por via das dúvidas.
19:33Isso é bom.
19:35Comprem os mantimentos lá para casa.
19:38Agora, com a casa cheia, eu vou precisar.
19:42Que todo mundo fique bem.
19:46Eu vou sentir falta de jogar gamão e discutir com você.
19:53Eu também.
19:54É difícil ser o chefe da casa.
19:58É mesmo.
20:00Principalmente se você é o prefeito.
20:03Com certeza é.
20:06Sabe que eu não consigo tempo nem para mim mesmo?
20:10Sabe o que eu queria fazer agora?
20:12Eu gostaria de jogar uma partida de gamão,
20:16ganhar de você como de costume,
20:19e aí depois jogaremos conversa fora.
20:22Isso seria ótimo.
20:25Eu adoraria, acredite.
20:28Mas é bem melhor a gente ficar em casa agora.
20:32Eu sei, eu sei.
20:34Olha.
20:36Você fica com isso,
20:38e eu fico com isso aqui.
20:41Obrigado.
20:42Vou guardar com carinho.
20:44Vou esperar pelo dia que vamos jogar gamão até anoitecer,
20:47e depois tomaremos uma xícara de chá enquanto conversamos.
20:51Eu também, amigo.
20:53Tchau, Fábio.
20:55Tchau, amigo Laerte.
21:00O que foi isso?
21:02Sabe que eu também não sei?
21:04Que coisa estranha.
21:07Estamos esperando lá em casa.
21:08Vai lá.
21:09A gente se vê.
21:09Se cuida, hein?
21:10Se cuida também.
21:11Tá bom.
21:11Tchau, meu amigo.
21:37Mas o que que é isso?
21:40Já vou.
21:44Selma, tá tudo bem com você?
21:46Cadê a Nair?
21:47Nair!
21:48O que foi?
21:50É uma emergência.
21:52Você não contou para o Boris e para a June, não é?
21:54Recebeu a mensagem?
21:55Tá tudo bem?
21:56Não exagera, Fábio.
21:57Eu não consigo.
21:58Eu sou assim.
21:59Vocês são minha família.
22:01A única que eu tenho.
22:02Vocês são minha família, não são?
22:04Eu não posso perder a minha noiva.
22:07Quê?
22:07Quem?
22:08Que noiva?
22:10Sua mãe me pediu em casamento.
22:12Ela fez o quê?
22:14Eu tive que fazer isso.
22:15Ai, eu não acredito.
22:16Vocês são tão fofos.
22:19Escuta, Fábio, que mala é essa?
22:20Eu vou morar aqui agora.
22:25Você acabou com toda a fofura.
22:27Fábio, o que que você tá fazendo aqui?
22:29Vocês têm que ir com calma, tá bom?
22:32Mãe, não faz nada antes do casamento.
22:34Naíra, querida, para com isso também, não é pra tanto.
22:37E você não acha que essa conversa tá um pouquinho antiquada, não?
22:40Tem um criminoso à solta e acham que eu vou deixar vocês sozinhas?
22:44Nem pensar, eu vou ficar aqui.
22:46Então ficamos mais seguras com você aqui.
22:49É claro.
22:50Ah.
22:50E eu trouxe rosquinhas, quem quer?
22:52Quero não.
22:53Não, não queremos.
22:54O super-homem vai nos proteger com uma rosquinha?
22:58Você vai conseguir aguentar isso até a emergência passar.
23:01Naíra, eu não vou aceitar não como resposta.
23:04Assunto encerrado, ponto final e eu vou entrar.
23:08Eu não vou trabalhar, tá bom, mãe?
23:10Eu não posso e não vou deixar vocês dois sozinhas.
23:13E eu tava aqui quietinha fazendo palavra cruzada.
23:20Sim, tio Rafael, sim.
23:22Eu tô muito animada.
23:24Eu tô animada, eu também te amo.
23:27Eu tô muito feliz em ser parte da família.
23:31Eu também, eu também.
23:35Tio Rafael, você tá me ouvindo?
23:38É, eu disse...
23:39Sim, eu também amo muito vocês.
23:44Fez isso de propósito?
23:46Ai, pai.
23:48É brincadeira?
23:50E eu sempre digo que eu te amo também e agora nós somos todos da mesma família.
23:56Não é?
23:58Isso, nós somos família.
24:03Alô?
24:04Oi, papai.
24:05Olha, a gente tá um pouco ocupado agora.
24:08Eu vou desligar, a gente conversa depois, tá?
24:11Eu vou pedir a mão da Melissa amanhã.
24:13Isso, amanhã.
24:14Aham, tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
24:16Sim, as flores e chocolates, tá?
24:19Tá bom, papai.
24:20A Melissa tá comigo aqui.
24:22Não estraga a surpresa.
24:25Tá bom.
24:26Eu vou, eu vou perguntar.
24:28Tá, eu pergunto pra ela agora.
24:29Meu pai perguntou se vamos pra herda aqui no verão.
24:32Sim, papai.
24:33Ela animou.
24:34Isso, ela adoraria.
24:35Tá soltando fogos aqui.
24:37Aham.
24:38Tá bom, tá bom, pai.
24:39É, eu vou desligar agora, tá?
24:45Obrigado, pai.
24:47Beijo.
24:49Tá bom, tá bom, eu mando sim, pai.
24:51Tá bom, pai, tá legal.
24:52Olha, eu vou desligar.
24:53Eu mando um beijo sim, tá bom?
24:54Bye, bye.
24:56O meu pai te mandou um beijo.
25:00Manda outro.
25:02Não acha que ele tá exagerando?
25:04Eu não acho.
25:05Ele tá feliz, fazer o quê?
25:07Mas, às vezes, eu não sei o que dizer.
25:10Eu não queria me sentir assim tão envergonhada.
25:12Mas não precisa, meu amor.
25:14Você já vai se acostumar.
25:15Daqui a pouco nós vamos estar morando todos juntos.
25:17Como assim todos juntos?
25:20Brincadeira, era uma piada.
25:22Desculpa, fiz essa piada cedo demais, né?
25:25Esquece.
25:28Helder, a gente já chegou?
25:30Já chegamos sim, é aqui.
25:31Ele deve estar chegando.
25:35Ou não.
25:35Olha aí, ó.
25:36Ele chegou.
25:39Você tá indo embora?
25:41Eu aluguei uma casa pra Junho.
25:43A casa dos sonhos dela.
25:45Onde ela gostaria de morar e onde ela vai ser feliz.
25:47Toma, eu vou te dar a chave.
25:50Eu já adiantei metade do aluguel.
25:52O resto ela pode pagar aos poucos.
25:54Mas isso é segredo.
25:55Irmão, não seria melhor se você só dissesse eu te amo em vez de fazer tudo isso?
26:00Alguma história de amor é fácil, Helder.
26:02A de vocês foi fácil?
26:04Pelo menos você admite que é uma história de amor.
26:08O corretor já tá esperando sua ligação.
26:10Eu acho que ela devia ficar com a casa.
26:11Vai ser bom pra ela.
26:12Ela já conseguiu o emprego de volta?
26:15Então você armou aquilo também?
26:21Você já sabia?
26:23E onde que é a casa?
26:24É aqui.
26:25Estamos em frente a ela.
26:26É essa aí.
26:27Ah, é linda.
26:28Olha só, eu vou dar mais uma volta.
26:30Eu tenho que fazer hora.
26:31A gente se fala.
26:31Tá bom, tá bom.
26:32A gente te liga.
26:38Se ele voltar pra ilha, vai descobrir tudo o que tá acontecendo.
26:41Todo mundo já mandou mensagem.
26:43Querem que a gente segure os dois aqui.
26:45Tá bom, calma.
26:47Vamos por partes.
26:48Primeiro, vamos mostrar a casa pra Junho.
26:51Olha, eu tive uma ideia.
26:52Liga pra ela e eu vou ligar pro meu pai.
26:54Qual é a sua ideia?
26:55Calma, eu já vou explicar pra você, tá?
26:57Tá?
26:58Tá?
27:22Do que tá rindo?
27:23A vida é um saco.
27:25Se você não rir, sabia disso?
27:26É bem melhor assim.
27:29Que bom.
27:31Alguém tá feliz.
27:32É verdade.
27:33Pois é, é que...
27:34Às vezes eu fico assim.
27:35Eu quero ficar triste.
27:37Eu quero sofrer.
27:38Quero chorar um pouquinho.
27:39Mas eu não consigo.
27:40A vida é boa porque ela continua.
27:44Eu tô indo ali comprar um presentinho pra Eva.
27:48Eva?
27:49É, a gente tá junto há uma semana.
27:51Aí a gente decidiu comemorar.
27:53Uma semana?
27:54É isso aí.
27:55Na verdade, pode ser até uns oito ou nove dias.
27:58Isso só depende do que você consideraria o primeiro dia, sabe?
28:03Você tá mentindo.
28:04Ah, olha, você pode até pensar desse jeito.
28:07Vai ser melhor pra você.
28:09Tem um ditado que eu adoro, sabe qual é?
28:11Eu sei sim.
28:12Não pense que todo homem barbudo é o seu avô.
28:15Não, idiota.
28:17Quem ri por último ri melhor.
28:22Olha, eu acho que eu que tô vindo por último.
28:28Veremos.
28:29Veremos.
28:34Queridos amigos e amigas,
28:36a vendinha do Kaique trouxe um monte de coisas pra segurança da sua casa.
28:41Aqui, senhor.
28:42Aqui, pode pegar.
28:43Tem tudo aqui pra sua segurança.
28:44O senhor vai gostar.
28:45Nós temos lanternas, temos spray de pimenta e armas de choque.
28:48Vocês podem usar isso em ladrões e também podem usar em foragidos da polícia.
28:52Afinal de contas, tem um por aí, não é?
28:53Ih, olha só.
28:54Ela nem me deu bola, Claude.
28:56Você viu?
28:56Você viu isso?
28:58Ai, é claro que não.
28:59Você nunca foi tão oportunista assim.
29:02Você vai acabar pagando por isso.
29:05Já que pra vender, você não tem jeito nenhum, né?
29:09Como assim?
29:09Acha que eu não tenho jeito pra vendas?
29:11Não tem jeito.
29:12Se você sabe tanto, então vende você.
29:14É pra já, fofinho.
29:16Sai daí, sai.
29:17É assim que se faz.
29:19Me dá isso.
29:19Toma.
29:20Olha e aprende.
29:22Ladies and gentlemen, senhoras e senhores, venham.
29:27Welcome, welcome, welcome.
29:29Bonjour, madame, bonjour.
29:30Minha senhora, seja bem-vinda.
29:32Sim, há um assassino, assolto nas ruas.
29:35Ele está à espreita.
29:37Fechem suas portas e chaminés.
29:39Danger, danger, perigo.
29:42Mas a solução já chegou.
29:44A vendinha do Kaique chegou para vocês.
29:47Isso.
29:47Os equipamentos de segurança do Kaique chegam até a porta da sua casa.
29:52Já tem até slogan.
29:54Sua segurança é do meu tamanho.
29:56Lloyd, o que é isso?
29:58Desculpa, foi sem querer.
29:59O cliente chegou.
30:01Seja bem-vindo.
30:03Ó, isso foi feito na Alemanha e eu te faço por 50 liras.
30:17Você viu?
30:19Foi embora.
30:20O cara não desejou nem um bom dia, nem um boa tarde.
30:23Que mal educado.
30:27Olha só isso.
30:28Não está vendo, Claude?
30:30O cara me deu dinheiro rasgado.
30:34Cadê ele?
30:36Hein?
30:40Ele não parecia com o criminoso que estão procurando.
30:43Achei esse homem muito estranho.
30:45Não, Claude, claro que não.
30:46Claro que não é ele.
30:48Por que ele viria até aqui comprar um cadeado em plena luz do dia?
30:51Eu não sei.
30:53Olha só.
30:54É para ficar assim mesmo?
30:55Aí.
30:56Vocês viram o cara que passou aqui?
30:58Mas que cara?
30:59Um cara todo de preto que acabou de comprar comigo.
31:02Não.
31:03Vamos atrás dele.
31:04Fecha sua vendinha.
31:05Ai, ai, Claude!
31:06Foi mal.
31:08Me desculpa.
31:10Oh!
31:12Olha quem está vindo.
31:13É a Gil.
31:14Seja bem-vinda, senhorita.
31:16Obrigada, Kaique.
31:17Mas estou sem paciência hoje.
31:18Oi, Gil.
31:19Tudo bem?
31:22Benício?
31:22Gil!
31:23Você por aqui.
31:24Como você está?
31:25Eu também não estou.
31:25Eu estou confusa.
31:26Mas não se preocupe comigo.
31:28Como é que você está?
31:28Ah, eu estou bem.
31:29Eu estou por aí.
31:30Eu ajudei a Bianca a reformar a loja dela.
31:32Você gostou?
31:33Olha, ficou muito boa.
31:35Parabéns.
31:36Por acaso, se conhecem?
31:38Se a gente se conhece...
31:39Claro que a gente se conhece.
31:40A gente é amigo de infância, Bianca.
31:42A gente estudou junto no ensino médio, meus dois últimos anos.
31:45Isso, você era duas séries acima da minha.
31:47Não foi isso que eu acabei de falar?
31:48Espertinho.
31:49Tudo bem?
31:49Por onde andou?
31:50Senti sua falta.
31:51Também senti sua falta.
31:52Não te vejo há muito tempo.
31:53Eu estava em Istambul.
31:54Eu tive um projeto de reforma bem grande lá.
31:57E depois que eu terminei, acabei voltando para cá.
32:04Eu acho que você vai servir.
32:06Como assim?
32:06Eu vou servir para quê?
32:08Então, Bianca, eu ia pedir a sua ajuda com uma coisa, mas na verdade eu preciso é de um homem.
32:13Pedir ajuda para quê?
32:15É que eu preciso arrumar um jeito de fazer o Bruno ficar com ciúme.
32:19Olha, eu não posso explicar agora, mas eu preciso passar na frente dele nos braços de um homem.
32:23A gente não pode ter se encontrado por coincidência, né, Benício?
32:26Eu?
32:27Quer a minha ajuda?
32:28Ah, você me conhece.
32:29Eu não sou um bom ator.
32:30Na verdade, eu sou um péssimo ator.
32:32Eu sou nota zero.
32:33Vou acabar te atrapalhando.
32:34Vai, você consegue.
32:35Eu acredito.
32:35Você vai se sair muito bem.
32:36Eu consigo?
32:39Tá, tudo bem.
32:40É...
32:42O que eu faço agora, Bianca?
32:44É melhor eu trocar de roupa?
32:45Porque você queria a minha ajuda, não é?
32:48Não, não.
32:49Que isso.
32:49Eu me viro sozinha.
32:50A gente não tem nada marcado.
32:52Pode ir com a Gil, se quiser.
32:54Tá bom.
32:54Eu estou indo, então.
32:56Agora eu fiquei muito mais animado.
32:58Então tá, você me explica os detalhes e eu vou procurar umas roupas e você me dá a sua opinião.
33:03Eu uso a roupa que você escolheu.
33:05Tá bom, tá bom.
33:05A gente se encontra mais tarde, então.
33:07Ok, tá bom.
33:07Tá, tchau, tchau.
33:08Então tá.
33:09Tchau, Bianca.
33:10Muito obrigada, Bianca.
33:11De verdade, obrigada por me emprestar ao Benício.
33:13É que aconteceu tanta coisa que fica até difícil de explicar agora.
33:16Tudo bem, me conta depois.
33:17Pode deixar.
33:18Poxa, vocês tinham um compromisso?
33:20Me desculpa, é que hoje eu realmente preciso da ajuda do Benício.
33:23Não, não.
33:23É claro que ele pode te ajudar.
33:25Tudo bem.
33:26É, tenta ficar aí dentro, tá?
33:27A ilha tá meio perigosa agora, tá legal?
33:30O meu pai nem sabe que eu saí.
33:31Eu vim escondida.
33:33Enfim, eu já vou.
33:34Beijo, eu vou me arrombar, tá?
33:35A gente se vê.
33:35É, a gente se vê.
33:53Quem achou essa casa?
33:55O meu pai achou.
33:57Você já conhece ele.
33:58É, o dono daqui é amigo dele.
34:01E quando você me disse que queria alugar uma casa, eu contei pro meu pai e ele pensou nessa aqui.
34:10Então o Bórias não teve nada a ver com isso?
34:13Não, o Bórias não tem nada a ver.
34:15Foi o pai dela.
34:16Nada.
34:22Eu te contei o meu sonho.
34:24Agora me conta o seu.
34:26O mesmo.
34:28O mesmo o quê?
34:28O meu sonho é exatamente o mesmo que o seu.
34:34Porque você é o meu único sonho.
34:45Nós vamos ter uma lareira.
34:47E vamos dormir abraçadinhos em frente a ela.
34:51E também vamos ter muitas fotos nossas.
34:55E dos nossos amigos.
34:57E um jardim também.
35:00O jardim mais lindo.
35:01Não tão bonito quanto você, é claro.
35:05E árvores enormes.
35:08Que nem o nosso amor.
35:10Muitas flores também.
35:11Os pássaros vão cantar como você quiser.
35:14A voz dele só não pode ser mais bonita do que a sua.
35:19Podemos estar em qualquer lugar desde que estejamos juntos.
35:22Não importa se a minha casa dos sonhos tem jardim ou não.
35:25Desde que ela tenha você.
35:28Eu te amo, Boris.
35:33Eu te amo, Júnior.
35:48Tá bom.
35:50Eu fico com a casa.
35:57Por que tão me olhando assim?
35:59Eu tô feliz.
36:01Tá dando tudo certo pra mim.
36:02O meu emprego, a minha casa, a minha vida.
36:05Então, fiquem felizes por mim.
36:07Tá bom?
36:10Eu tô indo pro hotel.
36:11Vocês vêm?
36:13Vai indo.
36:14Nós vamos depois.
36:27Helder, eu não sei, não.
36:30Eu acho que a gente não deveria interferir.
36:32Você não disse que todo mundo da ilha quer que a gente segure a Júnior e o Bórias aqui?
36:36É, é verdade.
36:38Mas como é que a gente impede o Bórias de ir?
36:41Assim, não dá pra amarrar ele aqui, né?
36:43Mas podemos fazer outra coisa.
36:46Aliás, eu até já fiz.
36:47O quê?
36:48Lembra que eu ia pedir a sua mão amanhã?
36:50Então, eu mudei pra hoje.
36:53Calma.
36:54Olha, assim, a gente já tira isso do caminho de uma vez.
36:58É só um dia a menos, no fim das contas.
37:01E desse jeito, a gente faz o Bórias e a Júnior passarem tempo juntos.
37:05Não é uma ideia ruim.
37:08É boa até.
37:10Vai aliviar um pouco a minha ansiedade e isso vai acabar logo.
37:14É, né?
37:14Tudo bem.
37:15Mesmo?
37:17Então, vamos lá.
37:43Vamos.
37:46Vem, vamos entrar.
37:51Vamos.