- há 9 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu tô muito feliz por te receber. Fica à vontade pra voltar sempre, tá?
00:03Muito obrigada, tá? Até mais.
00:05Até mais. Valeu.
00:05Bom dia.
00:08Bianca.
00:09Ah, Benício. O que aconteceu? A sua amiguinha fez novos amigos?
00:14Não. Ela tá ocupada, mas vai me ligar.
00:21Ah, aqui, ó. Ela tá ligando.
00:24Essa é a Manu?
00:26É, sim.
00:28Alô? Manu? E aí? O que vamos fazer?
00:33Ah, claro. A gente pode se encontrar e a gente pode...
00:36Alô? Eu sou a namorada do Benício, ouviu?
00:39Ele não deve ter contado que tinha uma namorada, mas agora você tá sabendo.
00:42Vocês vão se encontrar na... Alô? Alô?
00:47Ela desligou.
00:49Que vergonha, Bianca.
00:51Como assim, Benício?
00:52Vou mandar uma mensagem pra ela.
00:54Benício, não faz isso.
00:57Tá bom, tá? Calma, Bianca.
01:00Chamada de número desconhecido.
01:03Alô?
01:04Alô?
01:05É a senhora Júnior que está falando?
01:08Nós conversamos ontem. Estou ligando da Loyalty Company International.
01:12Já se decidiu pela vaga na Suécia?
01:17É... Ainda não me decidi. Eu posso te retornar daqui a pouco?
01:24Bórias! Bórias!
01:26Bórias, pode parar e me deixar falar? Por favor, não é o que tá pensando, tá?
01:30Junho, eu não quero ouvir você agora. Você já decidiu que vai morar na cidade.
01:34Não, quer dizer, sim, eu sinto falta de morar na cidade, mas não é nada disso. Eu recebi uma oferta
01:39de emprego e tô pensando...
01:41Quando você ia me contar?
01:42No momento certo. No momento certo eu ia te falar, tá bom? Eu ia falar.
01:46Não tem hora certa pra gente, Junho. A gente vai se casar, sabia disso? E você ainda tá falando comigo
01:51sobre morar na Suécia?
01:52Não podemos pensar sobre, hein? É, quer dizer, talvez a gente goste. Talvez fiquemos na Suécia por um tempo.
01:59E não importa onde vamos morar quando estivermos juntos. E se for conveniente pra gente, a gente vai. Se não
02:05for, a gente desiste. E daí?
02:07Junho, nós já não passamos por isso antes com você? Você me disse que não ia embora de novo e
02:11eu acreditei em você.
02:13Ai, Bórias. Bórias, não é assim, tá bom? Eu vou trabalhar como freelancer por um tempo.
02:19Depois eu vou fazer um treinamento de três ou quatro meses. Depois disso a gente vê, Bórias.
02:24Olha só, é uma grande oportunidade. Não devemos perder.
02:28E depois, Junho? Você sabe que não vai ser por alguns meses, né? Você vai querer ficar lá.
02:33Bórias, não é verdade. E olha, eu encontrei algumas clínicas na Suécia pro tratamento da minha mãe.
02:39Tem bons tratamentos lá.
02:41Ótimo, você já tomou sua decisão. Não tem lugar pra mim nessa história.
02:45Bórias, olha, não vamos falar disso agora, tá bom? Vamos nos acalmar, porque eu não quero brigar com você.
02:51A gente se encontra quando puder conversar sobre o futuro, tá bom assim?
02:55Eu não sei mais o que pensar, Junho.
03:02É, então, a outra história que tem é sobre amantes.
03:07Diz a lenda que os casais vinham pra cá pra testar seu amor, sabe?
03:13Aqui eles viravam as costas um pro outro e começavam a caminhar em direções diferentes.
03:20É claro que dá pra perceber que todas as estradas daqui não são mais o que costumavam ser.
03:25Pra chegar ao antigo teatro, a partir daqui, havia um labirinto que foi feito através da vegetação.
03:33Quando atravessavam esse labirinto e chegavam ao antigo teatro, tornavam seu amor imortal.
03:37E esse ritual era realizado sempre que a florur se florescia.
03:42Esse labirinto ainda existe?
03:44Não.
03:45Não.
03:46Mas as estradas ainda são confusas.
03:50Então, por que a gente não tenta?
03:51Não, a gente não vai tentar. Isso é uma grande bobagem. E a gente nem tá apaixonado.
03:57Já tentou com alguém antes?
03:59Não.
04:01Então você não sabe exatamente qual é o caminho a seguir, não é?
04:05Eu posso encontrá-lo facilmente.
04:10Então eu, um recém-chegado aqui na ilha, te desafio.
04:14Se eu fosse você, teria medo dessas estradas.
04:17E eu teria medo de chegar no teatro depois de um recém-chegado aqui na ilha.
04:22Então tá.
04:23Vamos lá.
04:49Helder, traz a bandeja.
04:50É pra já, minha rainha.
04:57Melissa, mas que cara é essa? Sorriu um pouquinho.
05:01Eu tô trabalhando, Helder.
05:03Eu trabalho com a razão e a lógica. Por que eu deveria sorrir?
05:06Olha, Melissa, meu amor, eu sei que eu errei e eu peço desculpa, tá?
05:10Eu te magoei ontem à noite, mas juro que não foi de propósito.
05:13Eu falei sem pensar.
05:15Só que depois de refletir um pouco, quando eu pensei na situação,
05:18eu vi que eu tomaria outra decisão, sabe?
05:21Tudo bem.
05:23Tá tudo bem.
05:25Eu realmente não o conhecia bem.
05:28Mas é muito bom saber a sua opinião.
05:31Eu vou usar ela um dia se eu achar necessário.
05:34Melissa, eu já disse, eu falei sem pensar.
05:37Acabou saindo da minha boca no reflexo.
05:39Mas quando eu me liguei que era você na situação,
05:42eu vi que o que eu falei não tinha o menor sentido, sabe?
05:45Tenta me entender, eu tô tentando me explicar, vai.
05:48Eu vou deixar por isso mesmo, eu vou encerrar esse assunto.
05:51Tá bom.
05:53Vamos, temos muito trabalho, você não para de falar.
05:56Ah, falando em trabalho.
05:58A minha entrevista de emprego foi lendária, graças ao Fábio.
06:01Como eu me esqueci disso? Por que você não me contou?
06:03Oh amor, eu acabei esquecendo no meio dessa confusão toda, eu não tive chance.
06:07Vai, conta o que aconteceu.
06:08Eu conversei com o dono do lugar e ele disse, considere feito.
06:12Eu liguei para o antigo gerente comercial e ele disse,
06:14eu só tô indo porque eu vou me mudar para outra cidade, eu tô muito feliz.
06:18Se você se adaptar bem, vai gostar muito e ganhar muito dinheiro.
06:22É, Alder, eu tô muito feliz.
06:24E aí, como é que a gente vai retribuir a Selma e o Fábio?
06:28Acho que já pensei numa coisa pra eles.
06:30Vamos lá, chefe, ao trabalho.
06:37Oh, Claude!
06:39Ele fugiu por ali, minha querida. Eu sou um clone.
06:43Eu não tô no clima.
06:44E eu disse pra você consertar o Benício como você pudesse.
06:48Você viu uma mulher com quem ele tá saindo como amiga?
06:51Olha, eu não sei, eu não sei o que você disse, mas aquele idiota foi longe demais.
06:57Terminamos por sua causa.
06:59Só pode tá brincando.
07:00Vocês não podem se separar, não pode ser.
07:03Meus métodos jamais falham, nunca.
07:06Entende o que eu quero dizer?
07:07Encontre aquele idiota agora.
07:09Se abraçam e façam as pazes.
07:12Você viu aquela mulher, a Manu?
07:14Tem algo a ver com o seu método?
07:17Bela mulher, não é?
07:19Até o Kaique é mais bonito.
07:22De jeito nenhum.
07:26Será que alguém está com ciúme?
07:28Vamos fazer uma ressonância por aqui.
07:32Ciúme, ciúme, ciúme!
07:37Eu vou acabar com você.
07:40Ok, ok, já parei.
07:41Erro meu.
07:45Quem falou isso não está mais aqui.
07:49Vazou!
08:07Irmã!
08:09Irmãzinha!
08:12O que é isso?
08:17O que é que você está dizendo?
08:18Eu não estou entendendo nada.
08:21Dá pra você repetir o que disse?
08:22Eu não consigo entender.
08:26O que?
08:27Dois?
08:28Dois?
08:29Um?
08:29Eu não quero brincar de mímica.
08:30Tira isso da cara.
08:31O que é isso, minha filha?
08:32Está se preparando para uma guerra?
08:33Mas que coisa estranha.
08:35A sua casa está fedendo.
08:37Escuta aqui.
08:38Você já virou a casa de cabeça para baixo.
08:40E você está vendo que a casa está tão limpinha,
08:42a casa está tão organizada
08:43porque eu planejei o interior dela durante anos.
08:45Está entendendo?
08:46Essa é a casa mais linda e organizada do mundo.
08:48Eu vou mudar.
08:50Porque tudo muda, Kaique.
08:52Tudo muda com o meu toque.
08:54Veja como eu mudei você em dois dias.
08:57Caramba, eu te agradeço bastante.
08:58Sabe, você me mudou também.
08:59Eu era uma pessoa feliz.
09:01E agora sou uma pessoa triste com a casa desorganizada.
09:03Eu tenho muito trabalho a fazer.
09:04Eu vou lá na loja de tintas.
09:05Aquela que fica ao lado da loja de donuts
09:06e vou comprar uma tinta, tá?
09:07É isso que eu vou fazer.
09:08Então me dá licença.
09:09Você não pode ir a lugar algum.
09:11Não mexa com a pintura agora.
09:13Estamos limpando.
09:14Não podemos limpar se estiver pintando.
09:16Minha irmã, mas esse não é o meu trabalho.
09:18Claro que não.
09:19É trabalho de mulher, não é?
09:21Vocês homens fazem algum trabalho doméstico?
09:25Vocês só comem e bebem.
09:29É sério?
09:30Vamos lá.
09:31Tá bem, irmã.
09:32O que vamos fazer?
09:33Me fala.
09:34Então primeiro, tira isso aqui do caminho
09:36porque eu não sei o que isso está fazendo aí.
09:45Pronto, consegui.
09:47O que é isso?
09:50O quê?
10:03Cadê você?
10:07Oto!
10:12Onde você está?
10:14Oto!
10:15Oto!
10:17Oto, você está me ouvindo?
10:20Ele deveria ter vindo antes de mim.
10:24Oto!
10:25Onde é que você está?
10:29Cadê você?
10:31Oto!
10:32Está me ouvindo?
10:47Mórias?
10:48Vovó.
10:50Eu vou levar o valentão para passear.
10:52A gente vai lá na praia.
10:54Você está bem, filho?
10:56Estou bem, sim.
10:57Por quê?
10:58Eu criei você, querido.
11:01Sei quando você está com algum problema.
11:06Eu tinha me esquecido disso.
11:09Olha, hoje é seu aniversário.
11:11Você tem ajudado as pessoas.
11:14E agora está sozinho.
11:17Seus amigos não se lembraram, não é?
11:19Não, vovó.
11:20Eu não gosto de comemorar mesmo.
11:23É normal que eles não se lembrem.
11:25Você diz isso, mas é óbvio que está perturbando você.
11:29Meu filho, se não contar o que está dentro de você, isso vai cansá-lo demais.
11:35Então o problema dentro de você se torna irreparável.
11:40Vamos lá.
11:41Conte a alguém.
11:42Mesmo que não seja eu, fale.
11:46Obrigado, vovó.
11:48Tem um lado bom em tudo, amor.
11:50Então veja sempre o lado bom.
11:53Tá bom, obrigado.
11:54Eu vou levar o valentão.
11:56Está bem, querido.
11:57Bem, vamos.
12:02Onde é que está esse garoto?
12:15Alô, Kaique?
12:16Fala, Nair.
12:18Naqui, o Otto desapareceu.
12:20Mas para onde ele foi?
12:21Como é que eu posso saber para onde ele foi?
12:23Se eu soubesse onde ele está, eu não teria te perguntado, você não acha?
12:27A gente veio aqui para o antigo teatro.
12:30Eu não sei mesmo para onde ele foi.
12:32Será que ele foi até as Amoras, Kaique?
12:35Está desaparecido há quanto tempo?
12:36Acho que já tem uma hora ou mais.
12:40Entende.
12:41Tá legal, Nair.
12:42Olha só, fica aí.
12:42A gente está indo para aí agora, tá bom?
12:44Tá bom, tudo bem.
12:48Otto!
12:49Onde é que você está?
12:51Otto!
13:03Aí, Benício.
13:06Eu acho que é melhor a gente parar de graça.
13:10Oh, Bianca.
13:11Eu estou tão confuso.
13:13Tanto dessa situação como de ser aluno do Claude.
13:16Beleza, olha só.
13:17Eu juro que não tenho culpa.
13:19Eu fiz o que eu fiz porque eu amo você, Bianca.
13:22Tá bem.
13:23Me desculpa.
13:24Eu sei que eu exagerei um pouco, mas você não pode voltar atrás na sua palavra, né?
13:27Não, nunca.
13:28Eu nunca voltaria com a minha palavra.
13:30Eu tenho um novo ditado.
13:31Quem ama, quem ama, confia em quem ama.
13:35Esse ficou bem melhor.
13:38Bianca.
13:40Eu amo você.
13:43Eu também te amo.
14:08Oto?
14:16Oto, qual é o seu problema?
14:18Eu encontraria o teatro mesmo se você não tivesse vindo.
14:25O que é que deu na sua cabeça, seu maluco?
14:28Você me disse que quando tudo é feito da maneira certa, os arbustos florescem.
14:32Essas são as flores.
14:34Beleza, você é corajoso.
14:37Nunca ninguém se atreveu a me dar flores antes.
14:39Então você fez tudo por isso?
14:42É, foi.
14:43Eu entrei no jardim de alguém pra pegar essas flores.
14:45Tá brincando que você entrou no jardim do Murilo.
14:47Aquele Murilo com um rifle, o cachorro e a visão ruim?
14:50Sim, é ele.
14:51Foi o cão dele que me atacou.
14:53Ai, não tô acreditando em você.
14:55E se ele tivesse atirado em você com um rifle, cara?
14:58Mas não atirou.
15:01Ai, Oto.
15:02Olha pra você.
15:03O Kaique vai estar aqui daqui a pouco.
15:05Não deixa que eles te vejam assim.
15:06Vamos trocar de roupa pelo menos, vem.
15:09Oto.
15:11Ah, meu filhinho.
15:13Ah, meu filho.
15:14Mamãe, tá isso?
15:15Mãe, eu tô vivo.
15:15Mãe, calma.
15:16Mãe, calma.
15:17Calma.
15:18Ai, meu amor.
15:19Eu tô vivo.
15:19Eu tô vivo, eu tô bem.
15:20Eu tô bem.
15:21O que que aconteceu?
15:22Eu tô bem, mãe.
15:22Calma, tá tudo bem.
15:23Suas mãos, seus pés.
15:25O que se tornou por causa de uma garota?
15:27Você tá infeliz na ilha como um bebê gazela.
15:31Calma.
15:32Garota, olha pra mim.
15:33O que você quer do meu filho, hein, olho de boneca?
15:36Mãe, calma.
15:37Escuta aqui.
15:37Você vai ficar longe do meu filho.
15:39Ou eu vou trocar o seu shampoo por um creme de depilação.
15:43O seu cabelo cacheado vai se tornar uma careca linda.
15:46Mãe, mãe.
15:46Eu tô te avisando.
15:46Foi um acidente, tá?
15:48Isso não teria acontecido se eu não estivesse vindo aqui por vontade própria.
15:51Fica calma, por favor.
15:52Meu filho, isso não teria acontecido se você não tivesse saído do meu lado.
15:56Sabe disso, não é?
15:57De agora em diante, obedeça a sua mãe.
16:00Estamos indo pra nossa nova casa, tá, querido?
16:02Nossa nova casa?
16:04Sua nova casa?
16:05Aquela casa é minha.
16:06Não é sua casa, não.
16:07Vem, querido, vem.
16:09Sua cobra.
16:10Mãe, por favor, vambora.
16:14Não liga pra ela, não.
16:15Eu tô bem, mãe.
16:16Não se preocupa, não, tá legal?
16:18Eu cuido disso.
16:19Acontece que essa minha irmã é um pouquinho louca.
16:20Mas agora ela tá ficando agressiva, Kaique.
16:26Mãe, por favor.
16:53Eu sei que você tá com raiva, mas pensei sobre e tomei uma decisão.
16:57Quero te contar pessoalmente.
16:59Daqui a uma hora, na casa aberta do campo de lavanda.
17:04Se eu não tivesse ouvido por acaso, ela também não teria me contado.
17:07Ela vai embora, Valentão.
17:10Estamos sozinhos de novo.
17:14Mas dessa vez eu não vou impedir ela.
17:20Obrigado, Júnior.
17:22Graças a você, tenho mais um motivo pra não comemorar meu aniversário.
17:31O que não encontramos em Esmirna, vamos encontrar aqui?
17:35Nós só entramos e saímos de duas lojas.
17:37Estávamos sem tempo.
17:38Você esqueceu, irmã?
17:40Acho que vamos encontrar tudo o que precisamos aqui.
17:45Zeneide, você tava com frio na barca.
17:47Será que não vai ficar com febre à noite?
17:49De jeito nenhum, de verdade.
17:51Não exagera.
17:52Eu queria comer alguma coisa doce.
17:54Vamos comer em algum lugar?
17:55Não, mas nada disso.
17:57Você não pode comer doces.
17:59Vou preparar algo bom, orgânico e natural em casa.
18:02Aí você come.
18:02E me dá essa lista de dieta.
18:04Eu vou montar um programa de dieta pra você.
18:06Eu sou muito boa nisso.
18:07Não me trata como se eu fosse uma criança, Selma.
18:10Então não age feito uma criança pirracenta.
18:12O que você vai fazer?
18:13Correr atrás de mim?
18:14Eu só tive vontade de fazer isso uma vez.
18:17Escuta aqui, Zeneide.
18:18Vai passar por muitas dificuldades se for tão teimosa assim.
18:23Olha, olha, olha, olha.
18:25Você fez igualzinho à mamãe.
18:28Eu não tô acreditando.
18:34Eu tô feliz por ter você.
18:36Obrigada, mas de onde veio isso?
18:37Ah, de nada.
18:38Eu só senti vontade.
18:43Quer saber?
18:44Nós fomos ao hospital hoje,
18:46mas estar com você me fez muito bem.
18:49A mim também.
18:51Principalmente ouvir do médico que você tá melhor.
18:53Fiquei muito aliviada.
18:55Nunca mais esconde nada de mim, tá bom, Zeneide?
18:58Eu prometo.
19:02Vamos achar o que viemos buscar e vamos embora.
19:05Ah, tá bom.
19:10Estão ouvindo, estão ouvindo.
19:11Estão ouvindo.
19:11Estão fazendo barulho.
19:12Silêncio, silêncio, pessoal.
19:32Vocês todos já sabiam desse esquema?
19:34Até você, vovô.
19:37Isso tudo é trabalho seu?
19:39Eu, pois é.
19:40Eu ajudei um pouquinho.
19:41Então, que telefonema foi aquele?
19:45Alô?
19:46Já se decidiu sobre o carro na Suécia?
19:54Então, você não vai pirar, né?
19:56Esse é seu primeiro aniversário
19:58e o seu primeiro desejo de aniversário.
20:00Escolhe bem.
20:15É só um minuto, só um minutinho.
20:17Peraí, não faz nada com essa faca.
20:18Por favor, dá licença.
20:19Peraí, peraí.
20:21Deixa que eu corto pra você, querido.
20:23Kaique, esse momento é dele.
20:24Era dele, porque eu roubei.
20:26Ai, assassino de momentos felizes.
20:29Isso é hora, Kaique?
20:30Eu me empolguei.
20:32Vai, corta você, vai.
20:33Vai lá, pode cortar.
20:34Corta sua fatia, manda ver.
20:37Ele autorizou, vocês viram.
20:57Onde você conseguiu essas fotos?
21:02Uma foto pra cada idade.
21:05E um aniversário pra todas as idades.
21:08Você não tá bravo, né?
21:11Se eu soubesse que você ia preparar uma festa pra mim,
21:14com certeza eu não ia querer.
21:16Mas agora que eu sei que você não vai embora,
21:19não posso ficar com raiva.
21:29Brincadeira, hein?
21:38Esse é o último pedaço, Clodi.
21:39Ah, mas tenho bastante para o Clodinho aqui.
21:42Olha que delícia.
21:43O bolo está em minhas mãos agora.
21:45Ouça, ele falou, se aquele fofinho me comer,
21:48ele vai passar mal.
21:51Acabou.
21:51Eu não ia comer esse.
21:53A Suzana me pediu pra levar pra ela.
21:54Você não ia levar e agora de repente vai levar para a bruxa?
21:58Conta a outra, Kaique.
21:59Tá vendo?
22:00Era mentira.
22:00Eu ia amassar.
22:02Eu sabia.
22:04Vou comer docinho.
22:07Você gostou?
22:09Foi você quem fez.
22:12Muito bom.
22:14Saiba que estamos muito felizes por ver você bem, Zeneide.
22:18Ah, minha querida.
22:20Muito obrigada.
22:21Eu fiquei muito feliz com aquelas flores.
22:23Eram tão bonitas.
22:26Zeneide, olha, eu desenhei pra você uma pulseira linda
22:28feita de pedras curativas.
22:30Então é pra você usar e não tirar mais, tá bom?
22:31Tá bom, querida.
22:32Sua linda.
22:43O que tá acontecendo aqui?
22:45Deixa ela em paz.
22:46Ela tá cansada de dizer que está bem.
22:52Bianca.
22:53Vai, me conta a fofoca.
22:55Vai lá.
22:56Desembucha.
22:58Fala, Selma.
23:00Vai falar.
23:01Falar o quê?
23:02O quê?
23:04Tudo.
23:05Como foi a primeira vez.
23:07Não, não, não, não.
23:08Primeira vez que brigaram.
23:09Sei que já estão bem.
23:10Mas eu quero ouvir sobre.
23:12O primeiro choro.
23:13O primeiro insulto.
23:15A primeira DR.
23:17Vamos lá.
23:18Eu quero detalhes.
23:25Sabia que eu tinha falado pra Selma, não deveríamos deixar de ver o Claude por um tempo?
23:31E aí eu disse, é uma boa ideia, Melissa.
23:33Se ele for privado de um pouco de fofoca, talvez deixe de irritar a gente.
23:43Muito engraçado.
23:44Vai chorar no meu ombro mais tarde.
23:46Vai ver só.
23:47Ai, Claude, seu corpo.
23:50Me dá isso aqui.
23:51Não ria.
23:52Olha o que aconteceu aqui.
23:55A gente tem uma família linda.
23:58Pois é.
24:00E eu amo todos eles.
24:10Posso ter a atenção de vocês por um minuto?
24:14Eu quero agradecer por toda essa festa e pela comemoração.
24:17Essa aqui é a minha primeira festa de aniversário na vida.
24:22Eu não queria comemorar antes porque...
24:25Eu não queria me alegrar com o início de uma vida...
24:27Que levou meus entes queridos pra longe de mim.
24:31Mas agora eu vejo que, como nessas fotografias, vocês são testemunhas de cada momento meu.
24:37Se tornaram parte de mim e eu desejo que continue assim pra sempre.
24:42E junho...
24:47Você é a testemunha do meu futuro.
24:51Estou feliz por estar na minha vida.
24:53E eu amo muito você.
25:13Bórias, coração.
25:14Se não se importar, eu já vou embora.
25:16Vovó, pode ficar. Eu te deixo em casa.
25:18Obrigada, amor.
25:20Estou feliz por ter nascido.
25:22Quero que viva até ficar velhinho.
25:24Obrigado.
25:24Oh, querido.
25:25Oh, meu amor.
25:27Junho, você fez o que eu não pude fazer por anos.
25:31Curou as feridas dele.
25:33Estou tranquila agora que ele está sob seus cuidados.
25:37Não se preocupe, pai. Eu vou cuidar bem dele.
25:40Obrigada, querida e eu já vou.
25:43Tchau, Bórias.
25:48Tchau, querida.
25:51Um feliz aniversário, Bórias.
25:53Obrigado, senhor prefeito.
25:54Junho, até logo, querida.
25:58Oh, meu irmão.
26:00Feliz aniversário.
26:04Muito obrigado por tudo.
26:05Feliz aniversário.
26:07Obrigado.
26:17Todo mundo foi embora.
26:20Acho que foi pra deixar a gente em paz, né?
26:24Junho.
26:28Muito obrigado.
26:30Não me agradece.
26:32Quer dizer, não me agradece ainda.
26:35Porque ainda não recebeu o seu presente.
26:38Feche os olhos, vai.
26:40Fecha aí.
26:41Feche os olhos, anda.
26:43Sem trapacear.
26:43Não abre os olhos, tá bom?
26:45Não abre.
26:46Já fechou? Anda.
26:48Não abre.
26:50Espera aí, eu tô indo.
26:51Tá bom.
27:11Não abre ainda.
27:18Agora pode abrir.
27:24Junho.
27:27Você não fez isso, fez?
27:29Eu fiz.
27:35Isso aqui é lindo, Junho.
27:37Obrigado.
27:51Estas não são as fotos que eu tirei.
27:53Como é que você conseguiu?
27:54É, eu tenho meus meios.
28:02Estou pensando no momento em que você tirou essa foto.
28:06Através dos seus olhos,
28:07eu vi que todas as belezas do mundo
28:09merecem ter um lugar no tempo.
28:12Sei que esse pequeno sorriso no canto do seu lábio
28:15também está lá.
28:17Quando você está feliz.
28:27Junho.
28:31Muito obrigado de novo.
28:33Não agradece ainda.
28:35Ainda falta uma última coisa.
28:37Como assim?
28:39Você não olhou isso.
28:42Isso faz parte da surpresa?
28:44Essa é a surpresa.
28:57Junho, está tentando me assustar de novo?
28:59Não.
29:00Só quero que a gente visite
29:02todas as minhas cidades favoritas juntos.
29:17Então, quando vamos embora?
29:19Não tem data aqui.
29:22Porque são para a nossa lua de mel.
29:25Então temos que ir o mais rápido possível para não perder.
29:28Eu não acho que vai ser tão rápido,
29:30mas podemos sonhar com isso, pelo menos.
29:32Não, não.
29:34Eu acho que não devemos perder a temporada.
29:36Não.
29:37Lá é lindo em todas as estações.
29:41Então vamos nos planejar.
29:44Me diz o que desejou quando apagou as velas.
29:49Eu posso te falar?
29:51Eu posso te falar?
30:42Bom dia.
30:43Bom dia.
30:45Você acordou cedo.
30:47Pois é, você estava dormindo tão bem que eu não quis te acordar.
30:51O que te acordou a essa hora?
30:56Eu estava pensando no que você disse ontem à noite.
31:00Meu desejo?
31:03Achei que você fosse ficar feliz.
31:05E fiquei.
31:07Fiquei muito feliz.
31:08Mas Boris, eu sei que você só queria isso por mim.
31:12Então, não pode ser o seu desejo real.
31:13Não, esse é o meu desejo mesmo.
31:15Se você quiser, vamos logo após o casamento.
31:18Boris, e se você se arrepender?
31:21Você lembra do dia em que entrou no mar, mesmo tendo medo do mar?
31:24Eu me lembro, mas o que isso tem a ver?
31:26Tem algo a ver com isso.
31:28Eu prometi a você que ficaria tudo bem e você confiou em mim.
31:32É muito difícil para uma pessoa ir para o desconhecido e eu consigo entender isso.
31:37Mas você teve coragem naquele dia.
31:39Porque não éramos eu ou você, éramos uma pessoa só.
31:44Eu acho que os medos são apenas uma ilusão quando estamos juntos.
31:48É por isso que eu não tenho medo.
31:50Eu confio em você.
31:55Enquanto eu estiver com você, eu posso enfrentar o mundo inteiro.
31:58E nunca vou deixar você ter medo.
32:01Mas quero que pense sobre isso.
32:05Se é o que você realmente quer, então a gente pode começar a sonhar.
32:11Combinado?
32:13Combinado.
32:15Eu vou pensar sobre isso.
32:18Mas de agora em diante, nós vamos decidir tudo juntos.
32:42Selma?
32:52Me diz uma coisa.
32:53Você acha que isso aí está bem colocado?
32:56Me fala, porque está tudo torto, tudo fora de esquadro, tá bom?
33:00É a situação da ilha que está em jogo.
33:05Você viu só isso?
33:07Olá.
33:08Oi, tudo bem?
33:09Repórter?
33:11Na verdade, sou freelancer.
33:13Quer dizer, mais como autônomo, né?
33:16Entendi.
33:16O que você faz por conta própria?
33:18Me fala.
33:19É jornalista por conta própria?
33:22Nunca ouviu falar de jornalistas autônomos?
33:25Sim, já ouvi sim, mas de que adianta ser um jornalista freelancer
33:29se você não tem um meio para publicar a notícia?
33:32As notícias são para todos, né?
33:34Não faço minhas notícias para um lugar ou uma pessoa.
33:37É por isso que me acompanho.
33:39Oh, tem seguidores?
33:41Que bom.
33:42É.
33:42Tem um milhão de sites, na verdade.
33:44Eles têm, em média, 300 seguidores.
33:46Muito entusiasmados.
33:48Mas amanhã e depois de amanhã, eles desaparecem.
33:51Vamos fazer o seguinte.
33:52Você me segue que eu vou te seguir também, tá?
33:56Tá bem, tudo bem.
33:57Mas eu publico principalmente documentários.
33:59E quando se trata de um documentário, somente os interessados podem assistir ele.
34:06Uma aranha fêmea, não é?
34:07A viúva negra vai caçar a mosca ali ou o macho.
34:10E você vai fotografar dali escondido na sombra, não é?
34:15Entendi.
34:16Desculpa, qual é o seu nome?
34:18É Natan.
34:19Natan Demire.
34:21Ah, não reconheci.
34:24Não reconheci mesmo.
34:26Olha só em que mundo que eu vivo, né?
34:28Vai, tire muitas fotos.
34:30Natan.
34:31Tá.
34:32Eu tô rindo.
34:33Até breve, Natan.
34:39Natan.
34:45Olha só, olha só, olha só, olha só, olha só.
34:47O que é que eu estou vendo aqui?
34:49O comedor de pão mais rápido da ilha.
34:53Claudio, por favor, meu filho, para com essa gracinha, tá?
34:56Você sabe que eu não peço direito quando eu tô com fome.
34:58Fala o que que foi.
34:59Você é um homem que pode quebrar recordes mundiais, mesmo quando está com fome.
35:04Não se subestime tanto.
35:06Mas, Claudio, fala de uma vez o que que você quer de mim.
35:08Qual é o motivo dessa grande honra?
35:09Vai, Claudio, me fala.
35:11O que eu quero de você é que você alcance o seu potencial, meu querido amigo.
35:18Claudio, eu acho que é melhor você parar de me enrolar e ir direto ao ponto.
35:22Ai, você sabe que teremos uma maratona em breve, né?
35:25Todos estão se inscrevendo para correr agora.
35:28Eu vou, você vai.
35:29Vamos fazer isso, vamos nos empenhar.
35:32Claudio, eu sei muito bem que isso acontece todo ano.
35:34Eu sei disso.
35:35É claro que acontece todo ano, mas você não participa todo ano.
35:38Será a sua primeira vez.
35:40Olha só, Claudio, eu vou só para assistir.
35:42Eu não quero mais nada, não.
35:43Dessa vez vai ser diferente.
35:45Você vai participar.
35:46Eu vou fazer você treinar muito e você vai ganhar.
35:49Vai ser o primeiro.
35:50Ai, o que você está dizendo, Claudio?
35:52Que ideia é essa agora?
35:53Você sabe bem que seríamos humilhados se nós participássemos.
35:56Ah, seria uma desonra se nós não participássemos.
35:59Nair, não tem problema com as reservas.
36:01O que que foi?
36:02Não, não.
36:02Os quartos estão quase todos lotados.
36:06Tá bom, ótimo.
36:07Nair, você reservou o quarto que eu falei, né?
36:09Nós vamos patrocinar o campeão da maratona.
36:12Que maratona?
36:13Por que eu não sabia disso?
36:15Então, foi uma ideia que o Laerte teve.
36:17Nós vamos doar os lucros para as pessoas que perderam suas casas.
36:20É assim que nós vamos contribuir.
36:23Hum, entendi.
36:24Isso é bom.
36:25Mas, me avisa da próxima vez, pode ser?
36:29Imi, escuta bem, Nair.
36:31Não esquece de economizar para a Inglaterra, tá?
36:34Júnior, esse mesmo assunto de novo, por favor.
36:36É, esse assunto de novo, porque esse é o seu futuro e queremos fazer tudo o que pudermos pelo seu
36:40futuro, tá bom?
36:41Tá bom?
36:42Tá bom.
36:43Vou verificar as contas.
36:44Vou salvar meu futuro, sua chata.
36:48Vamos lá, o Elder e a Melissa estão esperando.
36:50Não dá, Júnior.
36:51Tem muito trabalho.
36:52A gente pode remarcar.
36:53Não, Boris Osgur.
36:55Além disso, tem muito tempo que a gente não fica com nossos amigos.
36:58A gente prometeu e vai ser bom para todo mundo, tá legal?
37:01Júnior, estamos juntos todos os dias.
37:02Além disso, você e eu estamos bem.
37:03Qual o objetivo?
37:04Podemos ficar juntos outros dias, mas esse é um dia especial.
37:08Ao estilo Istambul, tá?
37:09Ao estilo de Istambul?
37:11Uhum.
37:12Vamos lá.
37:13Vai ser legal.
37:14Tá bom, vamos lá.
37:15Istambul não pode esperar, né?
37:17Não se preocupe, não.
37:18Você vai ganhar, porque vai trabalhar com meus métodos.
37:21Imagine.
37:23Corre a maratona e chega em primeiro lugar.
37:26Finish.
37:28Eu vou te contar uma coisinha, tá?
37:31Tudo liberado no Hotel Sândalo.
37:33Tudo liberado para o vencedor.
37:35Claro, é de graça por uma semana.
37:37E a comida é de graça.
37:39Você pode ficar lá o tempo que quiser, meu querido.
37:42Pensa só.
37:43Você vai ficar livre da Suzana por uma semana e vai ter muita comida de graça.
37:53Na reta final, Tsunami Kaique tá vindo contra o vento de todos os seus rivais, ultrapassando os limites de velocidade.
37:59Kaique tá agora se aproximando da chegada.
38:02Deixando todos os seus rivais pra trás, ele tá dando passos firmes em direção à chegada.
38:08Kaique?
38:09Kaique!
38:10Sai dessa!
38:11Volta aqui!
38:11Volta!
38:12Olha, Claude.
38:14Meu amigo.
38:16A gente precisa muito participar dessa competição.
38:19A gente precisa vencer essa maratona, meu amigo.
38:21Eu tenho que me livrar da minha irmã o mais rápido possível.
38:24É essa a determinação que eu estava esperando.
38:26Querido, precisamos começar a treinar agora.
38:29A partir desse momento, eu só tomo o neite desnatado.
38:32Aqui.
38:33Muito obrigado.
38:34Toma aqui, ó.
38:35Muito obrigado. Bom dia.
38:36Obrigado.
38:40Oi, tudo bem?
38:42Seja bem-vindo.
38:43Obrigado. Eu tenho uma reserva aqui.
38:44Claro, vou dar uma olhada. Qual o seu nome mesmo?
38:46Nathan Demire.
38:47É esse mesmo. Tá aqui.
38:49Tá bom, Bernardo.
38:51É o quarto 11.
38:52Eu vou te mostrar o seu quarto imediatamente.
38:54Ah, não. Não precisa.
38:55Não precisa.
38:56Eu te mostro.
38:56Não precisa, não. Não se incomoda.
38:57Eu vou pegar a sua bolsa, tá?
38:58Não se incomoda.
38:59Eu insisto.
39:00É sério, não precisa.
39:01Se me falar onde é, eu encontro.
39:03Tá.
39:03Tudo bem.
39:04O 11 é o primeiro quarto à direita, depois da escada.
39:08Ok, obrigado. Bom trabalho.
39:09Não tem de quê. Obrigada.
39:13Bernardo! Bernardo!
39:15Oi, o que você está fazendo, Bernardo?
39:16O cara quase fugiu por sua causa.
39:18Você não reconheceu ele.
39:20É o Nathan Demire.
39:20É, a gente conhece ele. Caramba, ele está registrado aqui.
39:23Eu não estou falando disso.
39:24Ele é um jornalista investigativo muito famoso.
39:26Nunca ouviu falar do documentário dele sobre as Maldivas?
39:29Um jornalista?
39:30É isso aí.
39:31Oh.
39:32Talvez ele possa promover o nosso hotel também.
39:35Ele não está interessado nessas coisas.
39:36Ele está interessado em coisas importantes.
39:38Então por que ele veio para a ilha?
39:39Como eu vou saber?
39:42De qualquer forma, eu vou descobrir.
39:45Nossa!
39:46Olha só, você está tão empolgado que está atrapalhando o seu trabalho.
39:49Vai trabalhar, Bernardo?
39:50Tá bom, tá.
39:51Ai!
39:53Denício, essa vai ser a minha peça mais vendida.
39:55Então tira uma foto muito bonita, tá?
39:58Você vai ficar incrível, querida.
40:00Só olhar para cá.
40:00Espera aí.
40:01Vou tirar.
40:05Deixa eu ver.
40:07Eu acho que podia tirar um pouquinho mais do alto, né?
40:09Ah, tá.
40:10É.
40:11É.
40:15Coloca a sua mão um pouquinho mais.
40:19O quê?
40:21A feiura é nítida.
40:22Meus olhos estão sangrando.
40:24O que você está dizendo, Benício?
40:26Não sou eu, meu amor.
40:27Fizeram um comentário aqui.
40:29Dá uma olhada só.
40:34É muito fácil falar essas coisas feias por trás da tela de um celular.
40:37Eu não quero fazer mais nada.
40:38Por que está ouvindo eles?
40:40Esquece isso.
40:41Podemos simplesmente apagar esse comentário.
40:43Qual é o problema, meu amor?
40:44Como é que você quer que eu ignore?
40:46Ainda não tenho nenhum pedido.
40:47Você leu esse comentário?
40:49Calma.
40:50Não faz essa carinha.
40:52Olha para mim.
40:54Você está irritada.
40:56Vamos sair um pouquinho, então.
40:58A gente fecha a loja um pouco mais cedo e dá uma volta.
41:00Eu não quero.
41:04Na verdade, eu quero.
41:06Vamos para a sua casa?
41:08Sim, quem sabe eu não conheço a sua mãe.
41:10Não, não.
41:10É melhor não.
41:11Você não conhece a minha mãe ainda, querida.
41:13E é bom você nem conhecer ela, hein?
41:15Eu acho que ela nem está em casa, entendeu?
41:18Não sei.
41:18Vamos ver, né?
41:19Não posso.
41:20Por quê?
41:21Eu não posso.
41:23Porque eu tenho que ir até um cliente.
41:24É isso.
41:25Eu me esqueci.
41:26Ele disse que era urgente.
41:27Eu esqueci completamente.
41:28Eu estou indo lá, tá, querida?
41:29Boa sorte.
41:31Eu não posso.
41:34Eu vou.
41:34Eu.
41:35Eu.
41:35Eu.
41:35Eu.