- há 13 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Zeneide!
00:08Surpresa!
00:09Ai, eu não acredito!
00:12Que bom que estão aqui!
00:17Que bom!
00:20Mas que mesa linda!
00:22Quem foi que fez isso?
00:24A gente!
00:24A gente comprou!
00:31Eu vou abrir os olhos
00:35Posso abrir?
00:36Abre!
00:39Tá bom! Lá vamos nós!
00:41Todos prontos?
00:423, 2, 1, começou!
00:45Eu sou uma mulher?
00:46É sim!
00:47Uma mulher!
00:48E eu estou viva?
00:49Sim!
00:50Eu sou uma atriz?
00:52Não!
00:53Não sou uma atriz!
00:54Sou uma cantora?
00:55Sim, sim, sim!
00:55Tá bom!
00:56Eu sou uma cantora!
00:57Tá bom!
00:59O que eu canto?
01:00Eu canto rap?
01:01Não!
01:02Então canto o que?
01:03Rock?
01:03Não!
01:04Pop?
01:05Sim!
01:05Isso!
01:06Pop!
01:06Eu sou uma cantora pop!
01:07Mais 30 segundos!
01:08Vai!
01:09Qual era o nome daquela mulher?
01:11Você sabe!
01:12Irene Derit!
01:13Isso!
01:14Acertou!
01:15Não acredito!
01:16Como ela foi acertar isso?
01:18Foi só falar à cantora pop que ela sabia a resposta!
01:21Eu só chutei certo!
01:22Eu não acredito!
01:24Espera aí!
01:24Agora é a nossa vez!
01:26Não vamos nos abalar pelos acertos delas!
01:28Bora, Fábio!
01:28Então, vou escrever!
01:30Pode escrever!
01:30Me dá!
01:32Fecha seus olhos!
01:33Estou fechando, meu irmão!
01:34Estou fechando!
01:35Tá bom!
01:36Fecha os olhos!
01:36Você não está olhando, né?
01:37Já fechei!
01:38Vamos lá!
01:39Você está pronto?
01:40Estou pronto!
01:40Vai lá!
01:41Vou prender?
01:42Ah, está bom!
01:45Ótimo!
01:46Prendeu!
01:46Cadê?
01:47Beleza!
01:47Pode abrir!
01:48Vou abrir os olhos!
01:50Abrir!
01:50Tá bom!
01:51Você tem 60 segundos!
01:55Eu sou homem?
01:56Sim!
01:57Eu sou homem!
01:58Eu sou um ator?
01:59Não!
02:00Um cantor?
02:01Sim!
02:02Tá bom!
02:02Sou estrangeiro?
02:03Não!
02:04Não!
02:04Tá bom!
02:05Eu sou cantor pop?
02:06Não!
02:07Não!
02:08Arabesco?
02:09Mais ou menos!
02:11Oh, olha!
02:11Isso não é uma resposta!
02:12Eu vou te desclassificar!
02:13A gente está só começando!
02:15Calma!
02:15Eu não vou fazer de novo!
02:16Eita!
02:17O que eu pergunto agora?
02:19Então, eu sou um cantor de música clássica turca?
02:22É?
02:22É isso mesmo!
02:24Só mais 20 segundos!
02:26Espera aí um pouquinho!
02:27Eu uso óculos?
02:27Não!
02:28Sem óculos!
02:29Eu tenho bigode?
02:30Sim!
02:31Então, é das antigas, né?
02:32É um cantor mais velho, não é isso?
02:34Tá fácil!
02:35Tá fácil!
02:35Vai!
02:36Vai!
02:37Tá bom, irmão!
02:37É que eu não estou conseguindo pensar em nenhum cantor com bigode!
02:40Tá fácil!
02:40Tá fácil!
02:41Vai!
02:42Anda, Helder!
02:44Só mais 10 segundos!
02:46Vai, Helder!
02:48Já sei!
02:49Já sei!
02:49Já sei!
02:49Já sei!
02:50Ferdi Taifu!
02:52Errou!
02:54Como assim?
02:56Tem bigode!
02:57Que vergonha, garoto!
02:58A partir do momento que alguém diz música pra mim, eu respondo Selam e Chaim!
03:02Nossa, Fábio!
03:03Mas como é que eu ia lembrar do Selam e Chaim?
03:04Helder, você não sabe jogar nada!
03:06Não joga gamão, não joga hockey...
03:08Que droga!
03:09Perdemos de novo!
03:10Perderam mesmo!
03:11É isso que dá aceitar jogar com a gente, né, Melissa?
03:15Essa rodada não conta!
03:16Dá outra chance pra gente!
03:17Nem pensar!
03:19Ah, Selma, Selma, Selma, por favor!
03:21Dá mais uma chance pra gente, por favor, por favor, por favor!
03:23Tá bom!
03:23Tá bom!
03:24Eu vou deixar!
03:24Não!
03:25Podem tentar mais uma vez!
03:27Essa última foi um pouco difícil!
03:29Podemos tentar uma mais fácil!
03:31Tá bom!
03:31Tem que ser alguém que todo mundo conheça, tá?
03:33Tá bom!
03:34Pode ser, né, Fábio?
03:34Vai ser um pouco difícil com você, Helder!
03:37Vamos lá, Fábio!
03:38Agora é a sua vez!
03:39Tá bom!
03:40Fecha os olhos!
03:40Fecha os olhos!
03:41Vou fechar!
03:42Vamos lá, então!
03:48Prontinho!
03:49Já pode abrir!
03:50Pode abrir os olhos!
03:52Pode abrir, Fábio!
03:53Vamos lá, então!
03:54Valendo!
03:55Sou famoso!
03:58É...
03:58Um pouco!
03:59Sim ou não, Helder?
04:01Tá bom!
04:01Tá bom!
04:02Não é!
04:02Não é!
04:02Não é!
04:02Como vou saber se a pessoa não é famosa?
04:04Mas, irmão, a gente já combinou que é alguém que você conhece!
04:08Eu sou um homem?
04:09É sim!
04:10Eu sou gordo?
04:12Não!
04:13Eu sou magro?
04:14Digamos que você tá em forma, sabe?
04:17É...
04:17É sim ou não?
04:20Eu tenho cabelo curto?
04:23Não tem!
04:24Meu cabelo é longo?
04:25É sim!
04:25Cabelo longo, em forma, eu sou loiro?
04:28Não, irmão!
04:29Eu sou moreno?
04:30É sim!
04:31É sim!
04:31Vamos lá, Fábio, agora concentra, concentra, concentra!
04:33Quem será que é você?
04:34O que acha que eu tô fazendo?
04:35Eu tô pensando!
04:36Tá bom, pensa mais rápido, vai!
04:37É!
04:39Sou um atleta!
04:40Assim, é...
04:41Pouco, né?
04:42Um pouco!
04:42Você costumava ser um atleta!
04:44Helder, é sim ou não!
04:46Mais cinco segundos!
04:48Tadeu!
04:49É o Tadeu!
04:49Deve ser o Tadeu!
04:50Mas quem é Tadeu?
04:55Acabou!
04:56E perderam de novo!
04:57Caramba, Fábio!
04:58Eu não acredito!
05:00Só me fala uma coisa!
05:01Quem é Tadeu?
05:02Eu não vou saber!
05:03Foi o primeiro nome que eu pensei quando você disse cabelo longo!
05:06É sério isso?
05:07Tadeu?
05:10Clout!
05:11Uhum!
05:12Como é que você não sabia essa?
05:14Não acredito, viu?
05:15Você acabou com a gente!
05:16Caramba!
05:21Fizeram um bom trabalho, pessoal!
05:23A comida tá ótima!
05:24É, tá mesmo!
05:25Hum, tá uma delícia!
05:27Eu não queria ter interrompido a noite de vocês!
05:30Eu não queria ter incomodado!
05:33Não, mãe!
05:34Não tem motivo pra ficar chateada!
05:36Ah, devia ter visto como eles estavam me olhando na rua!
05:40Ficaram me desejando melhores o tempo todo!
05:42Eles vinham toda hora falar comigo um por um!
05:45O que eu não entendo é que...
05:47Só quem sabe da minha doença são as pessoas dessa mesa!
05:50Como foi que toda a ilha acabou descobrindo isso?
05:53Então, vocês sabiam que a Zeneide não tá aparecendo muito bem ultimamente?
05:57Ela tá muito doente!
05:59Ela tava super pálida ontem!
06:02Que pena!
06:03Como assim a Zeneide tá doente?
06:06Quer dizer então que você não sabia disso?
06:08Não, eu não sabia disso!
06:11Eu encontrei com ela na rua!
06:12Ela estava muito pálida!
06:20Helder, a Zeneide tá muito doente!
06:24A Selma e a Júnior não sabem disso!
06:26Como vamos contar?
06:28É sério?
06:29E o que ela tem?
06:30Eu não sei!
06:32Que diferença faz, Zeneide?
06:34Eles descobriram isso de alguma forma!
06:37Não adianta ficar presa nisso!
06:39Verdade!
06:40Obrigada, queridos!
06:43Não tem de que!
06:48Gente!
06:50Estou querendo organizar uma enquete pro nosso festival da ilha!
06:54E queria pedir ajuda de vocês pra isso, pode ser?
06:57Claro que sim!
06:58A gente já começou a receber algumas reservas pro festival!
07:01Podemos ajudar na enquete!
07:02Que bom!
07:05Agora temos que decidir qual vai ser o castigo de vocês, não é?
07:08É isso aí!
07:09Doce de coco!
07:10Será que nós podemos pular esse castigo?
07:14Tá bom!
07:15Vamos pular o castigo!
07:17E se fizermos um sacrifício?
07:19Me diz, o que você sacrificaria por mim, Fábio?
07:22Faria qualquer coisa por você, amor!
07:25Ai, que gracinha!
07:28Fábio!
07:29O que acha que é o amor?
07:31O amor é uma coisa sobrenatural!
07:37Digo isso porque eu conheço um pouco sobre a natureza animal!
07:42Fábio, a gente estava falando de amor, como chegamos nos animais?
07:45Por que não?
07:46Os animais, olha, foram deles que nós viemos!
07:49Eles se juntam, se casam, mas no final de tudo, não se sacrificam pelo seu companheiro!
07:56Isso é uma emoção humana!
08:01Então, uma pessoa faz qualquer coisa por quem ela ama, mas tem que ter um limite, não tem?
08:06Que tipo de limite?
08:08Eu não sei, meu amor, mas uma pessoa não é capaz de fazer tudo, né?
08:13Como assim? E se eu precisasse de um rim agora, bem urgente?
08:18E?
08:19Você não doaria um rim seu pra mim?
08:22Meu amor, é pra isso que existe a fundação do rim, né?
08:25As pessoas doam os rins pra lá e eles fazem o transplante em quem tá precisando!
08:31Não doaria um rim pra mim?
08:32Ah, meu amor, mas não foi isso que eu falei, né?
08:34Mas você também não disse sim!
08:36Mas, Melissa, meu amor, nossos tipos sanguíneos são diferentes, né?
08:39Eu não conseguiria mesmo que eu quisesse!
08:41Ele ainda não disse que doaria, tá só me enrolando, que legal!
08:44Peraí, amor, mesmo que eu quisesse, eu não ia conseguir!
08:47Por que você tá insistindo numa coisa que nem pode acontecer?
08:50Eu não ia aceitar um rim seu mesmo!
08:52Você tá se exaltando agora por causa de um rim que é...
08:54Eu tô me exaltando agora?
08:55Eu tô me exaltando?
08:56Tá bom, já chega, pessoal!
08:58A gente tava jogando uma coisa tão agradável, como a gente chegou nessa discussão?
09:01Você tem mesmo toda razão, Selma!
09:03E seria uma pena se a Zeneide tivesse que depender do Hélder pra uma coisa dessas!
09:08Peraí!
09:09Peraí um minutinho!
09:10O que a Zeneide tem a ver com essa conversa?
09:14É melhor eu ir fazer um chá!
09:16Eu vou junto pra te dar uma ajudinha!
09:17Fábio!
09:19Senta aí!
09:19E vocês também!
09:21Sentem!
09:23O que que é isso?
09:27Não é nada demais, quer dizer...
09:30A gente nem sabe direito o que é!
09:33Como vocês sabem disso?
09:35E por que eu não sei o que ela tem?
09:37É muito grave?
09:38Por favor, me diz o que é!
09:39Eu só ouvi falarem!
09:41Ela teve enxaquecas e tava com problema no estômago e também...
09:47Fala, Fábio!
09:48Querida, nesses casos aconselham a não contar pros parentes do paciente pra não entrarem em pânico!
09:56Às vezes, algum fofoqueiro ficou sabendo e deixou escapar!
10:02Mas como isso é possível?
10:04A minha irmã tá doente e eu não sabia!
10:06E eu só descobri por causa dessa conversa sobre rins!
10:10Como assim?
10:10Como é que pode?
10:12Eu sou a irmã dela!
10:13Eu vou ligar pra ela!
10:14Calma aí!
10:15Espera!
10:15Não liga pra ela do nada!
10:17Por que eu não posso ligar?
10:19Eu quero saber que doença tão séria é essa que ela tem que esconder de mim!
10:23Querida, meu amorzinho...
10:25É melhor não ligar pra ela a essa hora, tá bom?
10:30Liga amanhã de manhã ou então vai até lá pra vocês conversarem!
10:35Tá bom!
10:36Mas amanhã eu vou lá sem falta!
10:46Zeneide?
10:47Tudo bem, meu amor?
10:49Ah, tudo bem!
10:50Tudo bem, eu só tava distraída!
10:52Nós nem conseguimos comemorar o noivado de vocês!
10:55Não tivemos tempo!
10:57Mas tudo de bom!
10:59Muito obrigada!
11:03Eu espero que...
11:05Sejam sempre felizes!
11:07E se amem muito!
11:08E valorizem o tempo!
11:10Não deixem que ele escape da mão de vocês!
11:13Esse é o meu desejo!
11:17Ah, e não tenho pressa pra ter filhos!
11:19Eu ainda não tenho idade pra ser avó!
11:23Mãe, a gente tá sem pressa, tá?
11:25Mas não tem nada impedindo vocês, né?
11:28Mas a questão, Zeneide, é que nós queremos esperar você melhorar!
11:31Só assim vai ser uma cerimônia feliz!
11:32Mas eu quero que sejam felizes!
11:34Mãe, nós já somos felizes!
11:36Queremos que fique feliz também!
11:38Olha, a gente vai casar quando for a hora certa!
11:40Por favor, vai!
11:41Tá bom!
11:46E claro, a gente não quer casar agora no meio de tanto problema que tá acontecendo na ilha!
11:52Tá falando daquela empresa de construção que comprou um monte de terrenos, não é?
11:56É, e foi por isso que a Melissa e o Elder ficaram sem casa!
11:59Só que parece que tá crescendo cada vez mais!
12:04Infelizmente, estamos de mãos atadas!
12:07Eu já encarreguei uns homens para investigar e ver se conseguimos uma brecha!
12:12Mas tenha medo do que eles vão conseguir fazer até nós acharmos essa brecha!
12:17E se a gente criar essa brecha?
12:21Como?
12:23E se essa casa tivesse sob a proteção de um novo projeto de renovação urbana da prefeitura?
12:28E se eles quiserem construir um hotel, não vão ter permissão?
12:32Mas esse projeto não existe!
12:35Eles não precisam ficar sabendo disso!
12:38Eu ainda não tô conseguindo entender!
12:41Onde querem chegar?
12:43Nós pensamos em criar a impressão de que um projeto de renovação urbana foi iniciado na ilha!
12:50Plantas, fotos, desenhos...
12:52Podemos até anunciar esse projeto no jornal!
12:55A gente divulga pra imprensa e espera pra ver a reação!
12:59Aí a empresa vai vender os terrenos de volta aos proprietários!
13:02Pensando que dessa forma eles vão sair no prejuízo!
13:08Hum...
13:09Mas e se eles descobrirem que é mentira?
13:13Nós esperamos que isso não aconteça porque é a nossa última opção!
13:22Kaique!
13:23E aí, Claude?
13:24Tá vendo isso?
13:26Olha!
13:27Ah!
13:28O que que foi isso aí?
13:30Tô ferido!
13:32Fui vítima de violência felina!
13:35Ele não tava muito feliz!
13:38Ele ainda me deixou uma cicatriz aqui!
13:40Olha só!
13:41Claude, agora vê se para de gracinha!
13:43Você sabe que a gente tem que botar o plano B em prática agora!
13:46Ou então...
13:46Ou então essa casa vai cair, cara!
13:48Já entendi, Kaique!
13:50Não se preocupe!
13:51Nós temos um plano B!
13:53Tá bom!
13:54Qual é o plano?
13:56Pelo de gato!
13:57Pelo de gato?
13:58O Claude, ela expulsou todos os gatos!
14:00Onde é que a gente vai arrumar outros tão rápido?
14:03Fofinho, não se preocupa!
14:05A gente não precisa do gato em si!
14:07Você não viu aquela mulher?
14:09Ela não suporta nem a palavra gato!
14:11Ela espirra e aí fica doidinha!
14:13Claro, a alergia só aumenta!
14:16Sabe qual é o plano?
14:18Vamos pegar as roupas dela e enchê-las de pelo de gato!
14:23E aí a bruxa da sua irmã vai se assustar e sair correndo da ilha!
14:29Gostei, Claude!
14:30Nossa, esse plano é ótimo!
14:32A gente pode se encontrar aqui amanhã cedinho!
14:35E aí eu vou roubar as roupas preferidas dela e vou trazer pra cá!
14:39A gente só precisa achar um gato pra isso, né, miguxo?
14:41Oh, yeah!
14:43É isso aí, Kaique!
14:45Vamos voltar pro nosso castelo!
14:47Vamos reconquistar por dentro!
14:50Então tá fechado, Claude!
14:51A gente se encontra aqui amanhã!
14:53É isso aí, vai!
14:54Tô indo!
14:54Tchau!
14:55Tchau!
14:55Forte abraço!
15:01Tchau!
15:33Tchau!
15:46Tchau!
15:50Tchau!
15:51Não, avô?
15:52A gente não vai fazer nada grande!
15:55A senhora sabe muito bem que eu não gosto disso!
16:00Eu já falei com todo mundo, sim!
16:02Eu disse a gente só vai fazer uma pequena reunião em casa!
16:06É, avô, eu queria pedir uma coisa!
16:09Não fala nada pra Junis sobre o meu aniversário, tá bom?
16:11Ela vai querer comemorar!
16:13e eu não quero deixá-la triste.
16:16Tá bom? Tchau, vovó.
16:57Ah, Kaique, você chegou.
16:59É, irmãzinha, cheguei.
17:00Mas eu já tô saindo porque eu tô meio ocupado.
17:03Muita coisa pra fazer.
17:04Me diz, como é que você conseguiu engordar mais?
17:07Não, não, irmã, é só impressão sua.
17:09Não engordei, não.
17:10Acontece que eu comi alguma coisa que me deixou meio inchado.
17:12Aí eu tô com gases, mas eu vou...
17:14Eu vou lá procurar alguma coisa pra melhorar.
17:16Sai daqui.
17:16Tá doendo muito.
17:17Sai daqui, vai embora.
17:19Vai procurar o que fazer.
17:20Eu, hein.
17:23Traz aqui.
17:26Onde foi que eles se meteram?
17:27Eu tô com pressa pra sair.
17:29Eu não sei.
17:31Me dá?
17:33Eu tô aqui, querida.
17:35Tamo aqui, fresquinha da feira.
17:38Onde você tava, Fábio?
17:39Você sabe que eu tenho que ir na casa da Zeneide.
17:41Tá bom, senta aí e come.
17:43Eu vou cortar isso aqui.
17:44Como é que eu posso te ajudar, irmão?
17:46Fica tranquilo, pode sentar.
17:47Eu cuido disso.
17:50Vou comer rapidinho.
17:57Aí, hoje eu vou pra entrevista de emprego que o Fábio arrumou pra mim.
18:01E eu tenho que voltar antes da cafeteria e encher de clientes.
18:04Lembra que a gente tem aquela coisa hoje.
18:06Me encontra assim que a entrevista terminar.
18:07Ah, é verdade.
18:10Esperem.
18:11O que que foi?
18:13Vocês não estão escondendo nada de mim, né?
18:15Porque eu vou descobrir.
18:16Não.
18:17É que a cafeteria vai receber mercadoria e temos que organizar.
18:20Ah, tá.
18:22Vai dar trabalho.
18:30Borias, você já falou com os proprietários?
18:33Relaxa, eu falei com todo mundo.
18:34Mas só alguns concordaram.
18:36Se conseguirmos convencer todo mundo, será que ainda vai ser suficiente?
18:40Acha que a casa da sua avó é boa pra fazer a reunião ou melhor procurar outro lugar?
18:44Olha, eu acho que não tem necessidade de procurar outro lugar.
18:47A minha avó quer muito ajudar.
18:48E ela conhece a ilha inteira.
18:50Tá bom.
18:52Onde é que ele tá?
18:53Onde é que tá o meu kebab fofinho?
18:55Você sente o cheiro dele, meu filho?
18:57Ah, ele tá vindo.
18:58Aí, Claude.
18:59Aqui.
18:59Você trouxe.
19:01Trouxe, trouxe.
19:01Aqui, ó.
19:05Deixa eu esfregar aqui, ó.
19:07Vai logo.
19:08Vai, Claude.
19:09Vai, Claude.
19:10Desculpa, filhote.
19:11Agora pega isso e enfia debaixo do nariz dela.
19:15Pode deixar comigo.
19:16Se ela não fugir em uma hora, eu não me chamo Claude.
19:18A Vitória está próxima, Claude.
19:23Ai, finalmente.
19:25Missão cumprida.
19:34Oi, pode falar, mãe.
19:37Eu tô bem, sim.
19:39E a senhora, como tá?
19:43Obrigado, mãe.
19:45Não, ainda não temos nenhum plano.
19:49Tá bom.
19:50Tá bom, muito obrigado.
19:52Tchau.
19:57Bom dia.
19:59Bom dia.
20:00Ah, o que que é isso?
20:03Quem mandou?
20:06São pra você.
20:08A pergunta é quem não mandou, não é?
20:11Tia Zeneide, te amamos muito.
20:13Melissa e Helder.
20:15Ai, ai.
20:17Eles são tão fofos.
20:19De quem será esse aqui?
20:24Pode parar de fingir que você já era legal antes.
20:27Claro que foi eu, Claude.
20:29Ele é doidinho.
20:31Até ele sabe.
20:39Zeneide, você é a mulher mais forte que já conheci.
20:42Fique boa logo.
20:44Bianca.
20:45Ai, que flores lindas.
20:48São tão cheirosas.
20:50Na verdade,
20:52todos queriam vir aqui pra te visitar.
20:55Mas eu disse que iríamos para Esmirna.
20:57Se quiser, chamamos todos amanhã.
20:59Vamos chamar, sim.
21:01Eu tô tão feliz.
21:02Café da manhã?
21:04Ah, claro.
21:05Eu tô morrendo de fome.
21:06Vem cá, querida.
21:07Eu já tô chorando a essa hora.
21:12Você quer ajuda, meu amor?
21:14Não precisa.
21:28Oi, bebê.
21:29Meu amor, é claro que eu gostaria de te ver.
21:32Eu também tô com muita saudade.
21:34É a minha flor preferida?
21:37Ah, são lírios.
21:39Eu gosto muito de lírios.
21:41É?
21:42É sério que você vai levar pra mim?
21:44Eu vou adorar.
21:46Tá bom, vamos fazer desse jeito.
21:49O que você acha?
21:49Eu mando uma mensagem com um horário.
21:54Tá bom.
21:55Muitos beijinhos.
21:57Bye, bye.
22:02Ah, Benício!
22:04Eu não tinha te visto.
22:05Pois é, eu tava esperando você terminar.
22:07Um amigo seu?
22:09É, mais ou menos.
22:12A gente tá se conhecendo.
22:14Entendi.
22:15Vocês vão se encontrar?
22:17Eu tava falando exatamente disso.
22:20Mas se você quiser fazer alguma coisa hoje, é só você me falar.
22:25Não, não foi por isso que eu falei.
22:27Eu só queria saber, porque eu vou encontrar uma pessoa também.
22:30Por isso eu perguntei.
22:32Entendi.
22:32Mas se quiser que eu cancele, tudo bem.
22:35Fica à vontade, mas eu não posso cancelar.
22:38Já prometi que ia.
22:42Então tá bom.
22:43Tudo bem.
22:44Tá bom.
22:53Selma, entra aí.
23:01Você já sabe.
23:02Sei, sim.
23:05Todo mundo já sabia, menos eu.
23:07As pessoas me perguntaram sobre você na rua.
23:10Eu não sou mais sua irmã.
23:12Por que você tá escondendo uma coisa dessas de mim?
23:14Claro que você é minha irmã.
23:16Mas eu não queria te cansar, nem te chatear com isso, Selma.
23:19É pra ficar triste?
23:20Vamos ficar tristes juntas, irmã.
23:23Nós ficamos tantos anos separadas.
23:26Nós somos o mesmo sangue, a mesma carne.
23:29Somos irmãs.
23:29Eu senti esse buraco quando estávamos separadas.
23:32Agora que eu pensei que estávamos bem, você começa a contar mentiras pra mim.
23:35Você acha isso?
23:37Eu não tô mentindo pra ninguém.
23:41Eu só pensei que fosse ser melhor assim.
23:44Quer dizer, eu só não queria contar pra ninguém.
23:47Me diz, se uma coisa assim acontecesse comigo, ia gostar que eu escondesse?
23:50Você acha que isso é o certo?
23:53É claro que não.
23:56É que esse tempo todo, eu passei por muita coisa sozinha.
24:00Tudo sozinha.
24:01E eu pensei que conseguiria passar por isso sozinha também.
24:05E eu sei que eu já mudei muito.
24:09Desde que eu cheguei aqui.
24:10E eu tô me esforçando pra isso.
24:12Mas não espere que seja tão rápido, Selma.
24:16Por favor.
24:19Selma, você tá aqui?
24:20Como vai, Laet?
24:23Querem conversar em particular?
24:25Mas a gente precisa sair logo.
24:28Você já tá pronta, meu amor?
24:30Eu tô.
24:31Tudo bem.
24:31Eu vou embora.
24:33Me desculpe, Selma.
24:35É que temos que ir para a Espirna.
24:37Pro hospital.
24:39Ela já sabe.
24:41Me desculpa.
24:43Eu nem perguntei como você tá.
24:44Como é que tá o tratamento, Zeneide?
24:47Tá indo.
24:49Dona Aline, a senhora parece bem?
24:50Estou mesmo.
24:51Obrigada.
24:52Ai, que coisa boa.
24:53Júnior, como está a sua mãe?
24:56Ela está muito doente, não é?
24:59Júnior?
25:00É verdade?
25:01Não, não.
25:02Não é nada sério.
25:03Não se preocupem.
25:04Não foi isso que eu soube.
25:05O farmacêutico disse que ela passou lá pra comprar remédio.
25:08Farmacêutico?
25:11Não, não.
25:12Não é nada sério.
25:13Não se preocupem, tá bom?
25:15Querida, não acredite em tudo que houve por aí.
25:18Você me deu um susto e eu pensei que fosse coisa séria.
25:22Bom, então podemos começar a reunião?
25:24Sim, podemos, Boris.
25:25Você disse que tinha um plano pra recuperar as casas?
25:28Sim, esse é o plano.
25:30E se tudo der certo, todos vocês vão ter suas casas de volta.
25:34Já tentamos de tudo.
25:35Nós até contratamos um advogado, mas não deu em nada.
25:38O que mais nós podemos fazer?
25:39Isso é perda de tempo.
25:41Tá bom, me escuta, gente.
25:42Eu vou explicar o plano pra vocês.
25:44É o seguinte.
25:45Primeiro vamos tirar fotos das suas casas.
25:47Depois vamos dizer que os terrenos dessas casas
25:50estão sob proteção do projeto de renovação.
25:53E assim eles vão perceber que não vão conseguir lucrar aqui na ilha.
25:57Porque eles não vão poder construir hotéis nesses terrenos.
26:01E vão querer se desfazer deles.
26:03E como eles vão acreditar numa coisa dessas?
26:05Olha só.
26:06A gente vai fazer tudo o que puder pra espalhar essa notícia.
26:09E pra isso, precisamos da ajuda de vocês.
26:12Eu faço o que for preciso.
26:13Eu só quero que essa bagunça acabe.
26:15Então tudo o que precisamos fazer é espalhar a notícia.
26:18Vou contar até pros meus sobrinhos de Esmirna e Istambul.
26:25Zeneide, me deixa ir até Esmirna com vocês.
26:27Eu quero ficar do seu lado.
26:29Não, não precisa se incomodar com isso.
26:30A gente vai e volta rápido.
26:32Deixa que eu decido se me incomoda ou não.
26:35Tudo o que eu quero é ficar do seu lado.
26:37Selma, hoje a gente só vai fazer uma consulta de retorno.
26:40Não é nada demais.
26:41Mas vou deixar a Zeneide decidir.
26:45Então, eu acho que eu posso ir com a Selma hoje.
26:48Você já abandonou demais o seu trabalho.
26:50Como quiser, querida.
26:53Tá bom.
26:54Tá bom.
26:55Tchau.
26:55Vamos, tchau.
27:39Ah, é você.
27:40Já chegou?
27:41Ah, acabei de chegar.
27:43Nem te ouvi entrar.
27:48Kaique, tá sentindo mesmo o cheiro que eu?
27:52Eu tô sentindo um cheiro bom.
27:55Não, não, não.
27:57Kaique, o cheiro tá em toda parte.
28:00É o cheiro do gato.
28:01Sai, sai, sai, sai.
28:02Temos que limpar tudo.
28:03Ah, irmãzinha, você sabe que essa ilha é famosa pelos gatinhos, né?
28:07E eles têm cheiro.
28:07É o cheiro da ilha.
28:08É o cheiro bom.
28:09Sim.
28:10Kaique.
28:10Não, não, não.
28:11Não posso deixar isso, não.
28:12Eu sou alérgica.
28:13Por favor.
28:14Eu vou me livrar desse sofá, que é o mais pedido.
28:17Sai, sai, sai.
28:18Irmã.
28:18Ah, irmãzinha.
28:20Do que você tá falando, hein?
28:21Eu amo muito esse sofá.
28:23E eu não vou deixar você fazer nada com ele, não.
28:25Como não vou, Kaique?
28:27Eu tô dizendo que tá tudo cheirando a gato.
28:29O que que é isso?
28:30Ah, tchim.
28:32Ah, não acredito.
28:35Ah, não acredito.
28:36Minhas roupas.
28:37Kaique, eu fugi deles, mas eles estão me perseguindo.
28:41As roupas são cheias de pelo de gato.
28:42Eu acho melhor se livrar disso, viu?
28:44Ah, tu, o que é isso?
28:45Ah, eu vou jogar isso fora.
28:46Tá em todo lugar.
28:48Ah, não acredito.
28:51Temos que chamar os bombeiros, Kaique.
28:53Por quê?
28:53A gente chama os bombeiros e diz, estamos queimando todos os móveis no jardim.
28:57Venham apagar.
28:58Irmãzinha, você não vai tocar em nada.
28:59Não vai queimar nada.
29:00Peraí, larga isso.
29:01Deixa isso pra lá.
29:02Peraí, calma.
29:03Kaique, me escuta.
29:05Eu disse que tá em todo lugar.
29:06Você não ouviu?
29:07Levanta, ou eu vou jogar você fora também.
29:09Eu vou avisar a prefeitura que estamos jogando as coisas fora pra eles buscarem.
29:13Eu não quero sentir cheiro de gato em mais nada aqui.
29:14Você tá falando sério?
29:15Eu escolhi isso tudo com muito carinho, Suzana.
29:17Espera aí.
29:18Eu, hein?
29:19Vai jogar as suas coisas fora.
29:20Mas, por favor, deixa a minha casa em paz.
29:24Você vai ver.
29:27Kaique.
29:28Eu sou desagradável.
29:30Eu sou desagradável.
30:00Quando eu cheguei aqui, eu era como as pessoas daquela empresa.
30:03Eu achava que seria bom pra ilha construir umas coisas modernas por aqui.
30:11Como é fácil dizer o que seria bom pra um lugar sem conhecer e nem ter vivido nele.
30:15E agora...
30:16Sei lá, eu fico triste.
30:22Sei lá, eu não consigo não ficar triste com o que tá acontecendo.
30:26Porque agora você é uma de nós.
30:28Você é da ilha.
30:29Eu não sou.
30:31Eu não sou da ilha.
30:32Eu não sei.
30:34Falta de morar na cidade.
30:42Vamos indo.
30:47Helder?
30:49Está tudo bem, irmão?
30:50Está tudo certo. E com você?
30:52Tudo bem também.
30:53Estão indo para onde?
30:55Estamos olhando as casas que a empresa comprou
30:57e tentando ver o que podemos fazer para recuperar tudo.
31:01Até eu fiquei sem teto por causa deles.
31:03Tomara que isso funcione.
31:05E tem alguma coisa que eu possa fazer?
31:07Não, mas eu ligo se a gente precisar.
31:10Ah, está legal, então.
31:12Boa sorte para vocês.
31:26Borias!
31:29Quem você vai encontrar hoje à noite?
31:32A Manu.
31:32É uma amiga minha.
31:35É a mesma que você encontrou ontem?
31:37Ah, sim. Eu tinha te falado, né?
31:39Eu me esqueci.
31:41E essa sua velha amiga, Manu, não tem outro velho amigo para encontrar, não?
31:45Vão ficar se vendo o tempo todo?
31:50Espera um pouquinho.
31:51Está com ciúme de mim, hein?
31:54Não.
31:55Por que eu teria ciúme?
31:56Eu não falei para não encontrar com ela.
31:58Eu só fiz uma pergunta.
31:59Mas se você não quiser que eu vá, eu não vou.
32:02Você pode ir.
32:04Está bom.
32:05Como quiser.
32:10Oi, meus aluninhos que resolveram a fórmula do amor.
32:13Vocês dois tiraram 10.
32:17É, Claude.
32:18Muito obrigado.
32:18Suas lições foram úteis.
32:20Olha só como a gente está feliz.
32:24Benício, vai dar uma voltinha lá fora, vai?
32:27Por quê?
32:28Eu não sei.
32:29Vai dar uma voltinha, tomar um pouquinho de ar, dar um passeio.
32:31Não quero não.
32:32Estou muito bem aqui.
32:34Benício, vai embora daqui.
32:36Está bom.
32:37Eu estou indo.
32:39Tchau, Claude.
32:40Tchauzinho.
32:44Ele não consegue entender nada, não é não?
32:46Olha só, Claude.
32:48Desfaz o que você fez com o meu namorado.
32:50Eu disse para refinar ele, agora ele nem me olha mais.
32:52Não posso desfazer, querida.
32:54Isso não está no contrato.
32:56Eu estou muito feliz com o meu trabalho.
32:58Vai ter que viver com esse bicho papão agora.
33:04Escuta aqui.
33:06Eu vou pegar ele.
33:07Eu vou trancar num porão bem escuro.
33:10E vou esquecer que ele existe.
33:13Conserta logo isso.
33:16Vou pensar no que fazer, rainha das trevas.
33:19Mas eu não prometo que vai dar certo.
33:22Que brinco bonito.
33:25Eu adorei o seu colar, querido.
33:28Tchau.
33:29Tchau.
33:36Entra, Helder, entra.
33:37Vem, vamos resolver o seu problema.
33:41Muito obrigado, Fábio.
33:42Eu não sei o que eu ia fazer sem você.
33:44Digo, sem vocês, né?
33:46Eu agradeço a Selma também.
33:48Não agradeço.
33:50É para isso que servem os amigos.
33:52Para ajudar quando precisam.
33:54Não fizemos nada demais.
33:56Agora você vai trabalhar duro, vai ganhar o seu dinheiro
33:59e vai pagar o seu aluguel, morando na nossa casa.
34:03É, é isso mesmo.
34:04Você tem razão.
34:05Mas vocês podiam não ter ajudado.
34:08E a gente ia continuar na rua.
34:10Vocês ainda vão ter muitos obstáculos.
34:13São jovens.
34:14Entenda que juntos vocês podem superar qualquer coisa.
34:19Podem lutar juntos agora.
34:20Aproveitando, deixa eu te perguntar sobre o incidente de ontem.
34:25Você acha que ontem à noite eu falei a coisa errada?
34:30Que incidente, Helder?
34:32Sobre essa coisa de amor, sabe?
34:35Sobre as pessoas fazerem qualquer coisa por quem elas amam.
34:38A Melissa e eu...
34:39Você não vai se ofender se eu der a minha opinião, né?
34:42Não, não, claro que não.
34:43Eu fico feliz em saber o que pensa.
34:46Tá bom, então.
34:47O problema não é exatamente o que você está pensando.
34:51Mulheres agem de acordo com os sentimentos.
34:54As emoções vêm à tona.
34:57Você falou na hora errada ontem.
35:00Esse foi o problema.
35:02Então eu dei uma resposta errada para aquele momento, naquela ocasião.
35:07Exatamente.
35:08A Melissa teria chegado à mesma conclusão mais cedo ou mais tarde.
35:12Ela só estava agindo com as emoções.
35:14Entendi, entendi.
35:15Tá bom, então eu não fiz nada de errado.
35:17Eu só agi um pouco antes do tempo, né?
35:20Exatamente, Helder.
35:22Ok.
35:23Aí, irmão, a conversa está muito boa, mas eu tenho que ir, senão eu vou acabar me atrasando.
35:28Eu tenho que ir para a cafeteria.
35:30E o trabalho?
35:32Ah, eu vou ligar para o meu amigo para falar do emprego para você.
35:35Eu já te falei de todos os trabalhos que eu fiz, né?
35:38De toda a experiência que eu tenho.
35:40Se você não se importar de comentar...
35:42Não se preocupe, deixa comigo.
35:44Vai dar tudo certo, tá?
35:48Você não vai ficar muito cansado de andar?
35:51Eu pedi o táxi do meu tio emprestado.
35:54Agiu como se quisesse tomar a vida dele?
35:56Até se fingiu de morto.
35:58O Kaique é um homem muito estranho.
36:00Ele faz o que ele quer quando é conveniente para ele.
36:04Mas...
36:04Ele não se esforça para nada?
36:06Pois é, exatamente.
36:07Ele perderia uma corrida para a própria sombra.
36:09Você conhece meu tio melhor do que eu.
36:11Quer dizer...
36:12Você não precisa fazer muito esforço para poder conhecer bem o Kaique.
36:19Tem sorte de ter nascido num lugar como esse.
36:22Tenho sim.
36:25Não tem mar lá de onde você vem?
36:27Tem, mas você acha que dá para ver?
36:30Por quê?
36:31Sempre aparece alguma coisa.
36:34No litoral...
36:35Só tem aquelas mansões enormes de luxo.
36:38Mas dá para sentir o cheiro do mar.
36:41O homem quer ficar mais próximo da natureza.
36:43Mas quanto mais ele se aproxima...
36:46Mais distante fica, né?
36:48É verdade.
36:50Por isso que eu vou tirar muitas fotos.
37:03Beleza, para.
37:05Você já não está aqui me vendo?
37:06Para que precisa tirar foto?
37:08Não sei.
37:09Coisa da minha mãe.
37:11Deu seu primeiro passo de liberdade noite passada.
37:14É...
37:15Eu tenho medo às vezes.
37:16Mas o medo também é bom.
37:18Quanto maior for o seu limite, mais coisas interessantes vai achar.
37:21Acho que eu não preciso ser obediente o tempo todo.
37:28Não acredito.
37:29A bateria estava cheia até agora há pouco.
37:32Como é que isso aconteceu?
37:33É um absurdo isso.
37:34Tudo bem.
37:34A gente pode voltar aqui depois.
37:37Eu vou cobrar, hein?
37:39Ai, vamos embora.
37:40Ah, meus parabéns, Benício.
37:42Você fez um ótimo trabalho.
37:44Só falta um último golpe.
37:46Depois que fizermos isso, o seu relacionamento com a Bianca vai ficar perfeito.
37:51Tem certeza, Claude?
37:52Ai, tomara.
37:53Mas me diz, qual é esse golpe final aí?
37:56Eu vou te mostrar.
37:59Esse é o golpe final.
38:02A Bianca vai ficar arrasada quando vira essa garota.
38:05E não vai mais te soltar.
38:07Não.
38:08A velha amiga com quem você vai se encontrar hoje.
38:11Não, Claude.
38:13Ah, isso aí já é demais.
38:14E se ela acabar me largando?
38:15O que é que eu vou fazer?
38:16Não, não.
38:17É melhor não.
38:17Eu não quero fazer mais isso.
38:18Senta aí, rapaz.
38:20Ainda não acabou.
38:24Só acaba quando eu disser que acabou.
38:26Você entendeu?
38:28Que bom.
38:30Para vencer no amor e na guerra, tem que ser corajoso.
38:33Está me acompanhando.
38:35E tem outra coisa.
38:36A Bianca não vai ver ela de verdade.
38:39O plano é o seguinte.
38:41Eu vou te dar meu número de telefone, tá?
38:43E você vai salvar o contato com o Manu.
38:45Entendi.
38:46E eu vou enviar essa foto aqui para você, tá?
38:51Certifique-se de que a Bianca esteja vendo quando eu te ligar.
38:56Tá bom.
38:58Perfeito.
38:59Combinado, então.
39:01Eu já vou indo, hein?
39:02É isso aí.
39:03Já tem a gasolina.
39:04Agora é só arriscar o fosforo.
39:06Tchauzinho.
39:09Se prepare para o teatro hoje.
39:13Então, antigamente, os amantes e os guerreiros visitavam esse lugar aqui.
39:19Alguns escreviam poesia, outros lutavam.
39:23O que que são essas pedras?
39:26Essas pedras, essas colunas.
39:29As pessoas diziam que isso aqui era um teatro e que faziam corridas de cavalos aqui.
39:36Isso aí não parece muito convincente.
39:38Pra mim também não.
39:40Qual é a outra história?
39:41Isso aí.