00:01Gracias. Señor Hatton, por favor, levante su mano derecha y jure decir la verdad, toda la verdad y nada más
00:07que la verdad, antes de dar su testimonio.
00:10Sí.
00:10Su señoría, puede proceder. Por favor, diga y deletree su nombre para que conste en el acta.
00:14Jamie Hatton, J-A-M-I-E-H-A-T-O-N. Muy bien.
00:17Gracias. Puede hacerle preguntas.
00:20Preguntas. Señor Hatton, ¿dónde vive?
00:22White House.
00:23¿Y usted qué? ¿Ocupa algún cargo, algún puesto electo o algo así?
00:27Sí, soy el fiscal del condado de Lecher.
00:29Está bien. ¿Quién le pidió que firmara la petición para un cambio de sede?
00:32El señor Steele.
00:34Está bien.
00:34¿Y como fiscal del condado, usted se apartó de la acusación en este caso?
00:44No. Nunca se presentó esa situación.
00:46De acuerdo.
00:47Está bien. Simplemente no lo vi en la audiencia preliminar y le pregunté al señor Steele. Dijo, está bien.
00:53Yo era el abogado de Sean Steins en el momento de la comisión del delito, así que...
00:57¿Lo era?
00:57Sí, lo era.
00:59Entiendo. Y déjame preguntarte, ¿cuántas personas hay en White Houseboro cuando dices comunidad?
01:08Aproximadamente 7,000 personas dentro de los límites de la ciudad. Unas 20,000 en el condado, está bien.
01:13Ahora, ciertamente no habías hablado con todos entonces.
01:17¿Con cuántas personas crees que hablaste sobre este caso?
01:21Supongo que concientos, me imagino.
01:23Bien. Y sé que, como cualquiera acaba de decir, que no voy a creer nada de lo que diga la
01:30mancomunidad sobre este caso.
01:33Nadie dijo eso. Nadie dijo eso. Nadie dijo eso. No a mí.
01:36¿Alguien dijo que no importa lo que se diga, no importa lo que se haga, voy a declarar a Sean
01:40Steins no culpable?
01:42Nadie me dijo eso.
01:44¿Y está de acuerdo en que él tiene la presunción de inocencia?
01:49Entonces, usted es fiscal, ¿verdad?
01:52Sí. Me he sentado en esta mesa y también en esa mesa. Está bien, está bien.
01:55Ya entendí. ¿Y qué es un juicio justo para la fiscalía? ¿Qué significa eso?
02:02Si él tiene la presunción de inocencia, ya empiezas con algo desde el principio.
02:08Yo creo que lo justo depende de quien lo vea. Ya sabes qué significa justo para ti.
02:14Bueno, yo, esa es una buena pregunta. Pero justo te iba a preguntar esto.
02:17¿Crees que sería importante que el señor Steins no hubiera tenido una respuesta para el jurado?
02:23¿Crees que es igual de importante que se le permita quedarse en su propio condado
02:28y que pueda confiar en la gente del condado de Lecher para juzgar su caso?
02:34¿Crees que ellos pueden hacerlo?
02:36Creo que ¿quién puede?
02:38¿Cree que la gente del condado de Lecher puede juzgar este caso de manera justa?
02:47Quiero decir, tengo un gran respeto por la gente del condado de Lecher, pero simplemente no puedo imaginarlo.
02:51Casi tendrías que tener 20,000 jurados ahí para tratar de encontrar 14.
02:56¿Sabes a lo que me refiero? No, no tengo sentimientos realmente fuertes.
02:59Entiendo a lo que te refieres, pero quiero decir, ¿entiendes?
03:02¿Debería una persona poder...?
03:04Esas personas depositaron su confianza en Sean Steins cuando lo eligieron.
03:09Sean Steins depositó su confianza en ellos.
03:12¿Entiendes que sería importante para él ser juzgado en su propio condado?
03:16Sí.
03:17¿Y serían justos?
03:19Yo no sé si podrían. ¿Podrían serlo o no, honestamente?
03:23Está bien. ¿Serían honestos y dirían, no, no puedo ser imparcial?
03:28¿Cómo podrías decirlo? Has trabajado mucho tiempo en el ámbito legal.
03:32Quiero decir, somos honestos contigo. Lo entiendo.
03:34Es solo que ese es un riesgo que tenemos que correr.
03:36Claro.
03:37Está bien.
03:45Pues eso es todo lo que tengo.
03:48Solo unas preguntas, su señoría. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo ha sido usted el fiscal del condado?
03:5315 años y medio ya. Estamos a la mitad de este año.
03:56Entonces, usted obviamente ha hecho mucha política en el condado de Lecher y conoce a mucha gente en la comunidad.
04:02Sí, señor.
04:02¿Cuánto tiempo ha residido en el condado de Lecher?
04:06Aparte de los ocho años que estuve fuera estudiando.
04:08Toda mi vida. O incluso cuando estabas en la escuela. Tu mamá y tu papá vivían ahí. Español de Lecher
04:14County. Tienen raíces que se remontan al condado de Lecher. Por todo el condado de Lecher.
04:19¿Verdad?
04:20Sí.
04:20En efecto.
04:23De nuevo.
04:26¿Hay personas en tu comunidad con las que has hablado? ¿Cuántas, como fiscal del condado? ¿Ni siquiera quiero pelear con
04:31ellas? ¿Con cuántas personas hablas en una semana?
04:39Yo diría, ¿sabes? ¿Te refieres solo en mi trabajo? ¿O en general? Sí.
04:43Sin contar a la familia, sino a personas que caminan por la calle, personas que llaman a la oficina, personas
04:48que quieren visitar tu oficina.
04:51Probablemente 100 o más a la semana, seguro.
04:53Y también tienes una práctica privada, ¿verdad?
04:56Sí.
04:56Así que manejas accidentes automovilísticos y otros litigios, además de solo procesamientos penales. Así que tienes tus clientes, no solo
05:03del ámbito penal, no solo oficiales que vienen, sino que también tienes otros clientes que vienen por testamentos, herencias y
05:09todo eso, todos esos trámites de sucesión.
05:11Sí, eso es cierto.
05:12¿Con qué frecuencia sale este caso en la conversación?
05:17Bueno, probablemente durante el primer año, después de que sucedió, casi siempre que veía a alguien, ya sabes, y hablaba
05:24con ellos, querían hablar de eso.
05:25Bueno, porque eres el fiscal de condado.
05:27Claro, sí. Y luego, cada vez que estoy en la corte, en cualquier lugar, en cualquier otro lugar de la
05:32Commonwealth, eso es lo primero. Eres de Letcher County. Quieren hablar de este caso.
05:38Así que sale bastante bien.
05:39Sí.
05:40No tanto hoy, supongo, como lo hizo el primer año, como dijiste.
05:45En esas conversaciones, solo hablando sobre el agente del condado de Letcher, no en otros condados, ni cuando hablas con
05:50otros abogados, porque ellos siempre lo están impulsando.
05:54Cuando hablas con estas personas en el condado de Letcher, en partidos de béisbol, o parrilladas, o rifas del departamento
06:01de bomberos, lo que sea, ¿con qué frecuencia sigue saliendo este tema?
06:06En realidad, cada vez que hay una audiencia o algo así ante el tribunal, el tema vuelve a surgir en
06:12la conversación del día, ya sabes, y luego se desvanece y vuelve a aparecer.
06:17Cuando salga ese próximo artículo, ellos van a estar ahí. Eso es todo.
06:20Tú eres...
06:20¿Tú te suscribes a la... y odio ponerte en aprietos?
06:25¿Tú te suscribes al periódico local?
06:27Sí.
06:27Sí, lo hago. ¿Y has visto artículos sobre esto?
06:30Sí, muchos de ellos.
06:32¿Tú también revisas su sitio web? ¿Lees artículos en el sitio web?
06:36Antes lo hacía más. Ahora que tengo la suscripción, la mayoría de las veces solo lo leo en el periódico.
06:42¿Puedes decirnos si estás familiarizado con lo que es Speak Your Peace?
06:46Es como una especie de... es realmente genial, pero es una sección de opiniones locales.
06:52Cualquiera, en cualquier lugar, puede llamar y dejar un mensaje y lo publican en el periódico. Sí.
06:57¿Y luego están en el sitio web?
06:59¿Lo publicarán en el periódico?
07:00Lo publican en el periódico. Tiene toda una sección.
07:03Puedes llamar de forma anónima, dejar un mensaje de voz y luego lo publican en el periódico.
07:10Correcto.
07:10Y en cuanto a en línea, de hecho, puedes hacer comentarios ahí. ¿No es así? ¿Has visto eso? ¿Estás al
07:17tanto de eso?
07:18No, nunca he visto Speak Your Peace en línea.
07:20Está bien, justo. No, no te preguntaré más sobre eso.
07:24Jamie, en cuanto a cientos miles de personas con las que has hablado en la comunidad en los dos años,
07:30casi dos años desde que esto surgió,
07:36¿Qué crees que son los porcentajes de personas que ya tienen una decisión tomada o que tienen opiniones muy fuertes
07:43de un lado o del otro?
07:44No podría decir un porcentaje, señor Steele.
07:47Parece que hay un equipo muy fuerte de Mickey y un equipo muy fuerte de la jueza Mullins.
07:53Ya sabes, mucha gente tiende a estar de un lado o del otro.
07:57Y creo que incluso dijiste que necesitarías tener 20.000 personas, tenías 14 que van a quedar en medio.
08:03Sí, sí, así es.
08:05Puedo preguntarte, Jaime, con respecto a...
08:11El equipo, dijiste equipo Mickey y equipo juez Mullins, ¿están bastante, bastante firmes en su posición?
08:20Parece que sí, ya sabes, realmente lo están. Parecen estarlo desde el principio, desde el inicio, desde el comienzo.
08:26La gente empezó a formar equipos, así se sintió.
08:29Y como fiscal del condado y como defensor público, ¿ves el cambio de sede como algo apropiado en este asunto,
08:37según tu entendimiento,
08:38no solo por la gente del condado de Lecher, sino también por el estado de derecho?
08:43Sí, esa es mi opinión. Solo por economía judicial, por un lado, podemos traer el circo de vuelta a la
08:50ciudad e intentar hacer esto,
08:52pero nunca tú terminarás teniendo que ir a otro lugar eventualmente.
08:57Sin embargo, muchas veces quieres programar el juicio en el condado de Lecher.
09:01Simplemente no parece factible.
09:03¿Y usted ha pasado por el proceso de cuatro horas seleccionando un jurado varias veces como juez del condado de
09:07Lecher?
09:08Sí, sí lo he hecho.
09:09¿Eso es todo lo que tenieron?
09:10Todos lo han hecho, su señoría. Todos ustedes, señor Hatton, escuché que usted ha sido, lo sé, fiscal del condado
09:16durante 15 años ya, más o menos, esa cantidad de veces.
09:20Sí, sí.
09:23¿Cuántas veces has solicitado un cambio?
09:26De serio.
09:27¿Nunca?
09:28Nunca.
09:29Entonces, ¿nunca tuviste casos de alto perfil o algún caso que te preocupara?
09:34Nada como esto, nada como esto.
09:37¿Y cuántas veces has visto que la fiscalía solicite un cambio de sede?
09:42Es la primera vez que lo veo.
09:45Y creo que tú, dijiste que tú, cada vez que sales del condado especialmente, la gente te pregunta, y luego
09:51cuando se enteran de que eres de Lecher.
09:54¿Es porque trabajas en la oficina del fiscal del condado o solo porque eres ciudadano del condado de Lecher?
10:01No lo sé.
10:02No lo sé.
10:03Tendrías que preguntarles a ellos.
10:04Está bien, lo entiendo.
10:07Y...
10:08¿Puedes ver sin importar qué?
10:11Sé que dijiste que esto podría ser una situación terrible, pero ¿alguna vez supiste de algún caso de alto perfil
10:19que lo hayan juzgado justo ahí en el condado donde ocurrió?
10:24¿Puedes ver sin importar qué tan mediático sea?
10:27Me imagino que este es un caso de alto perfil en la historia del condado de Arable.
10:31Sí.
10:32Sí.
10:32Pero solo digo que es un caso de alto perfil.
10:35¿Alguna vez escuchaste de ese caso en el condado de Pulaski donde asesinaron al sheriff?
10:41Pues...
10:42Lo intentaremos.
10:43Lo intentaremos.
10:44Ahora...
10:47Eso es todo.
10:48Eso es todo.
10:50Gracias, su señoría.
10:52Gracias, señor.
10:52Puede retirarse de su declaración.
10:54Sí, gracias, señor.
10:58Muy bien, señor.
10:59Si es tan amable, por favor diga su nombre para que conste en el acta.
11:03Matt Butler.
11:04Muy bien, señor Butler.
11:06El abogado del señor Stein puede hacer la primera pregunta.
11:10Adelante.
11:10Señor Butler, ¿podría decir su nombre completo?
11:14Matt Butler.
11:15¿Y qué cargo ocupa en el condado de Letcher?
11:19Lo siento.
11:21Adelante con la pregunta.
11:23Yo, yo solo quiero preguntar, ¿qué puesto ocupa usted en el condado de Letcher?
11:27Soy el fiscal del Commonwealth.
11:29¿Y cuánto tiempo ha sido usted fiscal del Commonwealth?
11:32Desde el 1 de julio de 2024.
11:35Señor Butler, supongo que tengo que preguntarle.
11:38Usted sabe, lo intentamos bastante.
11:41No necesitamos hablar de las citaciones.
11:42Haga su pregunta.
11:43Ahora, déjeme preguntarle.
11:45Usted firmó una declaración jurada.
11:47¿Quién le pidió que firmara una declaración jurada para un cambio de sede?
11:51Creo que fue la mancomunidad.
11:54Bien.
11:55¿Y cuántos cambios de jurisdicción como fiscal ha solicitado usted?
12:02Ninguno.
12:04Entonces, usted, sentado aquí hoy, no tiene ningún problema con la, supongo, imparcialidad o la capacidad de confiar en el
12:12jurado del condado de Letcher, ¿verdad?
12:16No entiendo la pregunta.
12:18Bueno, sentado aquí hoy, ¿tiene algún problema para juzgar o para confiar en la veracidad y la imparcialidad de los
12:26miembros del jurado del condado de Letcher?
12:31La cuestión de si Sean Steins puede recibir un juicio justo y si la Commonwealth puede tener un juicio justo
12:39se basa específicamente en ese caso.
12:43En el enfoque caso por caso, si hubiera un caso en el que el acusado no pudiera tener un juicio
12:48justo y el acusado quisiera trasladarlo, yo no me opondría a eso.
12:52Si la Commonwealth no pudiera recibir un juicio justo en un caso, yo solicitaría el cambio de jurisdicción en nombre
12:58de la Commonwealth.
12:59Pero es un enfoque caso por caso.
13:01Este caso no se parece a ningún otro que haya ocurrido, hasta donde yo sé, jamás en la corte del
13:05condado de Letcher, y mucho menos en el tiempo que he sido la Commonwealth de Kentucky.
13:10Muy bien, ¿puede decirme qué exactamente es un juicio justo para la Commonwealth?
13:17Un juicio justo para el Ministerio Público sería aquel en el que el Ministerio Público sienta que tiene la misma
13:24oportunidad de obtener un jurado imparcial que la defensa.
13:28De acuerdo.
13:29Y si los miembros del jurado pudieran decir que pueden seguir las instrucciones del juez y cumplir con la ley,
13:37¿habría algún problema con ese jurado?
13:40Está preguntando si eso podría suceder en el momento en que está seleccionando un jurado en el condado de Letcher.
13:45Y mi declaración jurada respalda mi opinión de que ni siquiera se podría llegar a ese punto,
13:51que no hay manera de que haya un jurado en el condado de Letcher, Kentucky, sobre este asunto.
13:56¿Eso se basa en sus conversaciones personales con la gente o solo en la cobertura mediática?
14:03Vivo en el condado de Letcher y he visto estos esfuerzos concertados por parte de usted, su investigador y otros
14:09para influir en el grupo de posibles jurados.
14:11Y siento que es sumamente injusto que usted haya hecho grandes esfuerzos para insinuar que hay algún tipo de conspiración
14:18cuando no la hay
14:19y que el jurado del condado de Letcher no podría ver este asunto.
14:23Además, la víctima, la víctima del asesinato, no era un funcionario electo y el alguacil tampoco era un funcionario electo.
14:31Está bien. Ahora, déjeme preguntarle algo.
14:33Usted no, el señor Steele es el fiscal en este caso.
14:37¿Usted se retiró voluntariamente para dejar este caso?
14:42Aproximadamente una hora después de enterarnos de que el tribunal de apelaciones había destituido a nuestro juez de distrito.
14:48Ya había hablado con la oficina del fiscal general y ellos habían llegado a la misma conclusión obvia que yo,
14:55que sería mejor que un fiscal de fuera del condado de Letcher estuviera a cargo de este asunto.
15:02Está bien.
15:05Un segundo, por favor, señor.
15:20Señor Butler, ya regresé.
15:23¿Alguna vez estuvo emparentado con el señor Mullins?
15:28En un momento, desde diciembre de 2014 hasta julio de 2029, él y yo estuvimos casados con un par de
15:37hermanas.
15:38Durante ese periodo de tiempo, no ejercí en el condado de Letcher.
15:42Está bien. Muy bien. Gracias.
15:44Señor Steele.
15:45¿Sin preguntas de su señoría?
15:47Muy bien. Señor Butler, gracias por su cooperación.
15:50Gracias, señor.
15:51Gracias.
Comentarios