00:00Al estado le gustaría hacer una declaración inicial cuando termine los alegatos finales.
00:03Su señoría, el estado renuncia al derecho de apertura y se reserva el derecho de hacerlo.
00:05Para el cierre, como guste.
00:07Al acusado le gustaría presentar un alegato final, sí, su señoría. Necesita un atril.
00:12Está bien, damas y caballeros, entiendo dónde estamos, entiendo por qué estamos aquí en donde estamos.
00:18Lo que quiero hacer es recordarles un par de cosas antes de que vayan allá atrás.
00:22Sé que van a querer decirles lo malo que es mi cliente y todo eso.
00:25Al final del día, este fue un asesinato que quedó sin resolver durante 42 años.
00:30No estoy diciendo que mi cliente sea un ángel.
00:32Pero él se metió en esto y lo llevó al punto donde pudieron resolver un asesinato y hacer un arresto.
00:41¿Acaso fue culpa de mi cliente que Clyde Hendricks se suicidara?
00:44Si no se hubiera suicidado, probablemente habrían llamado a mi cliente a testificar en su juicio
00:49para poder obtener una condena por asesinato capital en su contra.
00:54Pero Clyde Hendricks se quitó la vida.
00:56No les estoy pidiendo que sean indulgentes.
00:59No les estoy pidiendo que le den la pena mínima.
01:02Solo digo que cuando se retiren a deliberar, por favor recuerden que mi cliente no es del todo malo.
01:08Y mi cliente hizo lo suficiente para ayudar a resolver uno de los casos sin resolver más antiguos.
01:13Si no es que el más antiguo que tenemos en este condado, al menos en lo que va de mi
01:17vida.
01:18Sé que es fácil entrar ahí y decir, sí, démosle 20, pero por favor reconozcanle algo porque sí ayudó.
01:25Y hizo lo correcto en lo que respecta a este caso.
01:28Sé que hizo otras cosas mal y no voy a intentar justificarlo.
01:32Pero sí hizo cosas para ayudar.
01:34Y ayudó a las fuerzas del orden y ayudó a Tim Miller.
01:37O sea, sí hizo esas cosas.
01:39Y esas cosas son indiscutibles.
01:42Yo agradezco su veredicto.
01:44Saben, no me gusta el hecho de estar parado aquí.
01:46Pero aún así respeto todo lo que han hecho hasta ahora.
01:49Muchas gracias.
01:50Muy bien, gracias señor.
01:51Creo que era de feliz.
02:01¿Qué número es suficiente?
02:04¿Qué número le pones a alguien que ha sido un depredador y un delincuente desde que era adolescente?
02:14¿Qué número le pones a alguien que ha sido condenado por múltiples cargos, por drogas, metanfetamina, cocaína,
02:22por falsificación, por agresión agravada?
02:27Pueden considerar todas esas cosas para determinar el castigo del señor Elmore.
02:34¿Qué número le pones a la explotación y al robo de la inocencia de los niños?
02:41Esas 23 imágenes que todos ustedes tuvieron que ver.
02:47¿Qué número vale su inocencia?
02:52¿Qué número vale la vida de Laura Miller?
02:57Ningún número compensa nada de eso.
03:00Ningún número protege a los niños que ustedes acaban de ver.
03:04Ningún número nos devuelve a Laura Miller.
03:08Ningún número devuelve la integridad a estas familias.
03:16El señor Agnew quiere que le reconozca cierto mérito a James Elmore.
03:21James Elmore definitivamente nos ayudó a resolver este caso.
03:25Pero para terminar, durante la fase de culpabilidad o inocencia, el señor Poole les dijo que esa es una forma
03:32extraña de decir que dos personas se salieron con la suya.
03:36El señor Agnew murió en 2017.
03:40Clyde, Clyde Hedrick se quitó la vida este año.
03:44James Elmore dio un paso al frente en 2022.
03:49No culpó a Clyde.
03:51No culpó a John.
03:54Confesó repetidamente.
03:57Le confesó a Tim Miller porque necesitaba algo.
04:00Su hija estaba desaparecida.
04:04Y sí, tal vez en ese momento...
04:08James Elmore hizo lo correcto.
04:12Eso compensa.
04:15¿Tú, tú, lo demás que ha hecho?
04:22Solo porque sea el último empiezo significa que le reduzca la condena como premio de consolación.
04:33Viviste más tiempo.
04:34Déjame, déjame castigarte menos.
04:37Eso no es justo.
04:38Eso no está bien.
04:42No es que James Elmore ha hecho cosas malas de adolescente.
04:45Siguió a Clyde y...
04:49Llevó una vida intachable el resto de sus días.
04:54No es que James Elmore haya tenido un momento de arrepentimiento al confesarle a Tim Miller
04:59y luego haya llevado una vida intachable los siguientes cuatro años.
05:05Escucharon a la detectiva Ellison decir
05:07¿De cuándo eran esas fotos?
05:09¿De cuándo eran esas capturas de imágenes y videos?
05:13En el último año
05:17Después de múltiples confesiones
05:19James Elmore está viendo pornografía infantil
05:24El mismo hombre que preparó las drogas
05:27que facilitaron la violación y el asesinato de Laura Miller
05:32El mismo hombre que dice que estuvo ahí
05:35por cada uno de los cuerpos que Clyde Hedrick tiró en ese campo
05:40El mismo hombre que no dijo ni una palabra al respecto
05:44hasta que necesitó algo
05:45hasta que necesitó a Tim Miller
05:50El mismo hombre que le confesó a su hermana
05:55Y ella trató de decirles
05:57Bueno, no lo creo
05:58¿Pero recuerdan lo último que dijo?
06:01Bueno, al principio le creí
06:03Ella no le creyó
06:05hasta que estuvo sentada en ese estrado
06:07porque su hermano era capaz
06:10su hermano es capaz
06:13James Elmore no fue un depredador solo en los años 80
06:18James Elmore ha sido un depredador
06:20hasta ahora
06:21sigue siendo un depredador
06:25¿Y cómo protegemos a esta comunidad?
06:28¿Cómo les mandamos un mensaje
06:30a las personas de que así no es como nos comportamos?
06:35Como le decimos a este hombre
06:38¿Pero esto es lo que te ganaste por las cosas que has hecho?
06:45¿Qué valor le pones a Laura Miller?
06:50No hay ninguno
06:51ni duda cabe
06:52Así que les pido que hagan todo lo posible
06:55y le den al señor Elmore la pena máxima
06:59Gracias
07:02Bien, gracias
07:03Muy bien
07:04Damas y caballeros
07:06ya escucharon los alegatos finales de ambas partes
07:09también recibieron todas las pruebas de este caso
07:12Escuché todos los testimonios
07:14ahora les toca a ustedes determinar la pena
07:16Voy a entregarle algo así
07:17las instrucciones y el veredicto sobre la pena
07:19Se los entregará en la sala del jurado
07:22Pueden comenzar sus deliberaciones una vez que se hayan reunido todos
07:26y permaneceremos en receso hasta que lleguen a un veredicto unánime sobre el castigo
07:31Gracias
07:32Muy bien, bienvenidos de nuevo
07:33Damas y caballeros del jurado
07:35El tribunal ha recibido una notificación
07:37de que han llegado a un veredicto sobre el castigo
07:39¿Es eso cierto señor presidente del jurado?
07:41Sí señor, podría entregárselo al alguacil por favor
07:48Bien, el acusado puede ponerse de pie para la lectura del veredicto
07:57Muy bien, en la causa número 26 CR 1294
08:01El estado de Texas contra James 2 Elmore
08:30¿Alguna de las partes desea hacer una declaración al jurado?
08:35Solo queremos agradecerles mucho por el largo trabajo que dedicaron a este caso
08:39Gracias
08:39Estoy bien juez, lo siento
08:42Muy bien
08:43El tribunal ha recibido el veredicto
08:47y lo ha aceptado
08:49El tribunal está en ello
08:51¿Hay alguna razón legal por parte de la defensa
08:54para que el acusado no sea
08:55para que la sentencia no deba ser impuesta por el tribunal?
08:58No, su señoría, muy bien
08:59El tribunal acepta esta pena
09:00y por la presente lo condena usted, señor Elmore
09:03a 20 años en el Departamento de Justicia Penal de Texas
09:05Ese será el fallo del tribunal
09:08Se dictará una sentencia definitiva por escrito más tarde hoy
09:12El tribunal también determina, de acuerdo con el veredicto del jurado
09:17una multa por la cantidad de 10 mil dólares
09:20Recibirá crédito por el tiempo que haya cumplido bajo custodia hasta ahora
09:25Esa será la resolución del tribunal
09:27También quedará bajo la custodia de la oficina del sheriff
09:30para ser transferido al Departamento de Justicia Penal de Texas
09:34para cumplir dicha condena
09:36Damas y caballeros del jurado
09:38Gracias por su tiempo en este caso
09:40Terminamos justo cuando creíamos que lo haríamos
09:44Así que me alegra haber terminado antes de las fiestas
09:48Pero gracias por su tiempo
09:50Todas las instrucciones del tribunal quedan sin efecto
09:53Ahora pueden hablar con quien quieran sobre esto
09:56o no hablar con nadie en lo absoluto
09:58Pero el condado de Galveston les tiene una deuda de gratitud por su servicio en esto
10:03Sin todo su tiempo en este caso
10:05no habríamos podido llevar a cabo este juicio
10:08Así que tenemos una deuda con ustedes
10:10y les agradecemos por su servicio
10:18Muchas gracias por su tiempo
10:19Todos de pie para el jurado
10:24Sí, bueno, sí, eres terrible, Jesús
10:27Gracias por ver el jurado
Comentarios