- hace 7 horas
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pronto seremos testigas del final de Sajika, Yildiz.
00:02Estoy enojada contigo, para ser honesta.
00:04¿Por qué dices esas cosas en el último minuto?
00:07Da igual.
00:08Supongo que tuviste que hacerlo para deshacerte de esa mujer.
00:12Por favor, mantén actualizada.
00:14No quiero volver a escucharlo en el último minuto.
00:17¿Comprendiste?
00:17Ok. Bye, bye.
00:27Ay, Yildiz. Por favor, discúlpame.
00:30¿Sabías todo esto desde un principio? Dime la verdad, Emir.
00:33Sí, te lo hubiera dicho si lo supiera.
00:35Kaner y Ender sabían que no era parte de esto. Me incluyeron en el último momento.
00:38Ay, tengo enemigos, pero ellos son peores.
00:40Estaba realmente enojado con Kaner cuando me lo dijo, pero le di la razón después.
00:43Sí, como sea.
00:45¿Sabes qué decirle a Yildiz de esta situación?
00:47Sí, por supuesto, lo sé.
00:49Espero que Yildiz me crea.
00:50Ay, pobre de él. Estaba tan callado y realmente enojado.
00:53¿Debería llamarlo?
00:54No importa. Él tiene que venir.
00:56No tienes que defenderte porque no eres la culpable.
00:58Exactamente. No hice nada malo. No sabía nada de esto.
01:00Esa es la verdad. Tú no sabías nada al respecto desde el principio.
01:04De acuerdo, sí. No lo llamaré. Siéntate. ¿Algo de tomar?
01:07Agua estaría bien.
01:08¿Melek?
01:09Mi enemigo se queda con la mitad de las acciones y trabaja con mi exmujer, pero él la está usando
01:15para atraparme.
01:16Mi hija se casó sin mi permiso.
01:18Tengo un nuevo bebé y Yildiz sigue cometiendo equivocaciones.
01:22Puede ser cierto todo lo que dice, aunque no creo que su esposa le esté haciendo algo malo.
01:25De cualquier manera, ella debe tener cuidado.
01:28Últimamente, no puedo soportar el peso de las cosas por las que he pasado y estoy muy cansado.
01:34Tiene razón, sí. Pero recuerde lo que me dijo. No todas las cosas son tan malas. Algo muy bueno surgirá
01:41al final. Se lo digo para su vida privada y laboral, señor.
01:45Por lo tanto, espero lo mejor para los dos.
01:49Así será.
01:50¿Y si nos vamos?
01:51Sí, claro.
01:56No me gusta hablar de estas cosas realmente.
02:00Aunque me sentí bien, gracias.
02:02Tengo mucho que agradecerle, jefe.
02:04Me escuchó y me apoyó. Se lo agradezco.
02:11Aquí tiene.
02:12Podemos irnos.
02:18Por cierto, no te preocupes tanto por Endel.
02:21Quiero decir, en el papel podríamos parecer iguales, pero yo tengo la última palabra.
02:25Y lo verán ellos muy pronto.
02:27Se lo agradezco mucho.
02:30¿Emir fue a casa de Yildiz?
02:32Así es.
02:33Él lo hizo, pero esta vez yo tuve que mentirle a mi mejor amigo, hermana.
02:36Claro, como si fuera la primera vez que le mientes a alguien, Caner.
02:39Sí, hermana, pero esto no puede continuar así.
02:41Sí, podemos mentirle a los demás, pero vamos a engañar a nuestros amigos más cercanos.
02:45Caner, no creo que lo puedas entender.
02:48Te lo digo, nosotros estamos en una guerra en este momento.
02:51No tuvimos el debido tiempo de convencer a tu grandioso amigo.
02:55Claro, tienes razón.
02:57Pero dime, ¿qué pasará cuando Zajika se entere?
02:59¿Has pensado en eso?
03:00No podrá hacer nada porque definitivamente Jalit la echará.
03:05¿Qué pasará con las fotografías de Yigita?
03:08En cuanto Jalit la eche, ella no tendrá nada.
03:12Y Nadir también le va a dar la espalda.
03:15Entonces yo misma le pediré a Nadir que interrogue a Zajika
03:19y espero que él descubra dónde guarda ella esas dichosas fotografías.
03:24Espero que todo salga como lo planeaste.
03:26Así será.
03:28Y después de que suceda,
03:31Jalit se va a deshacer de Zajika.
03:33Ahora, Yildiz y Nadir son los puntos débiles de Jalit.
03:37¿Jalit ha estado en casa? Eso me intriga.
03:41Si él no está con la tal Leila,
03:45debe haberse ido.
03:46¿Qué? ¿Qué está haciendo Leila con Jalit?
03:49Habla ya.
03:50Eso es otra cosa, hermano.
03:52Es el plan de Zajika.
03:53¿El objetivo cuál es? ¿Cuál es el plan?
03:56¿Qué se te ocurre, Caner?
03:58No.
03:59No.
04:00Así es, Caner.
04:02De todos modos,
04:03no podemos intervenir en esa parte del negocio.
04:06No puedo distraerme con Jalit y Leila.
04:08Tengo mucho en qué pensar.
04:09Sí, pero...
04:10¿Tú piensas que pasaría algo entre Jalit y Leila?
04:12Es imposible.
04:13Todo en esta vida es posible.
04:15¿Y Yildiz ya lo sabe?
04:18Tuve que decirle a Yildiz algo sobre Leila
04:20porque Zajika me hizo hacerlo.
04:21Pero quiero decir,
04:22no puedo contarle sobre esa reunión.
04:24Creo que se volverá loca esta vez.
04:26Comenzará a cometer un error
04:27y eso no es bueno para nosotros
04:29porque necesitamos a Yildiz de nuestro lado.
04:33¿Qué voy a hacer?
04:34¿Qué haré?
04:35¿Cómo le hablo?
04:36¿Debo llevar un diario
04:36para poder escribir todos mis problemas?
04:38¡Ah, Caner!
04:39No puede ser.
04:40No tengo tiempo para tus dramas.
04:44Tenemos que deshacernos de Zajika
04:45y lo haremos poco a poco.
04:48Primero deshagámonos de ella
04:50y luego pienso en el resto.
04:51¡Ah!
04:52Creo que me convertiré en un filósofo
04:54después de tanto pensar.
04:56¿Escribiré mis pensamientos existenciales
04:58sobre los problemas de los seres humanos
05:00en un libro
05:00o voy a enloquecer?
05:02No tengas miedo, Caner.
05:03Confía en tu hermana.
05:05Espera
05:06y
05:07verás.
05:08Está bien, hermana.
05:09Lo dejo
05:10en tus manos.
05:11Te apoyo en lo que sea.
05:16Yildiz, ¿dónde estás?
05:18Está en la sala, señor.
05:19El señor Emir está con ella.
05:21¿Con quién?
05:22Sí, al señor Emir.
05:24¿Qué está haciendo él en mi casa?
05:27Lo invité aquí porque no me creíste.
05:29Él te lo explicará.
05:30Buenas tardes, señor Halit.
05:31No me interesa hablar con este hombre.
05:33¿Cómo que no quieres hablar con él?
05:35Gritas delante de todos
05:36y luego me avientas al automóvil.
05:37¿Qué te pasa?
05:38Ahora me vas a escuchar
05:39y te voy a decir toda la verdad.
05:40Por favor, déjeme explicarle lo que pasó.
05:42¿Y qué me va a decir este hombre, eh?
05:45¿Estabas sentada al lado de Nadir
05:46o no fue cierto?
05:47Olvídate del resto.
05:48Te dije que te alejaras de Nadir
05:50y aún con lo que te pedí
05:51se siguen viendo.
05:52Fue Zajika quien lo planeó todo, Halit.
05:54Estás cayendo en su trampa, ¿entiende?
05:56Sí, pasó por mí al restaurante.
05:58¿Y qué tiene que ver Zajika?
05:59Escúchalo, por favor, díselo.
06:00Date prisa.
06:01Yilis le está diciendo la verdad.
06:02Ambos nos reunimos para almorzar.
06:04Después recibí un mensaje.
06:05Decía que tenía que salir.
06:06Entonces tenía curiosidad, salí
06:08y en ese momento
06:09dos hombres me obligaron
06:10a subir a un automóvil.
06:11¿Lo ves?
06:12Dile lo demás.
06:13Y luego me dejaron en otro sitio.
06:15Los escuché mientras estaban hablando.
06:17Uno de ellos le llamó a Zajika.
06:18No quería que me hicieran daño
06:20así que lo ignoré,
06:20pero estoy seguro que eran sus hombres.
06:22¿Te das cuenta, verdad?
06:23Trajiste a Zajika para que pudiera ayudarte
06:25pero sigue trabajando, parece sujeto.
06:26Y también la única razón
06:28por la que me llevaron
06:29fue para aparentar
06:30que Nadir y Yilis
06:31estaban solos en el restaurante.
06:32Así fue.
06:33Me tendieron una trampa
06:34y tú les crees.
06:35Realmente me hieres.
06:36Hago todo esto
06:37para que lo puedas ver.
06:38Está bien, Yilis.
06:39Y si lo quiere comprobar
06:41analice las cámaras
06:42para ver lo del secuestro.
06:43Zajika se deshizo de las pruebas.
06:45Estoy segura de eso.
06:47Bien, lo comprobaré.
06:52¿Crees que nos haya creído?
06:54Sí, así fue.
06:55Hay que tener calma.
06:56Estoy segura que me va a creer.
06:58Ojalá.
07:07Metin.
07:09Necesito las imágenes
07:11de la cámara de seguridad.
07:13¿Lo puedes hacer?
07:15Perfecto, te espero.
07:30Hola, Jalit.
07:31Zajika, ¿dónde estás?
07:32Voy de regreso a casa.
07:33¿Qué pasa?
07:34Estoy en mi casa.
07:35Quiero que vengas.
07:36¿Pasó algo malo?
07:38¿Bueno?
07:39Hola, Jalit.
07:44Tus problemas
07:45nunca terminan, Jalit.
07:48Efe, tomemos
07:49el siguiente retorno.
07:50Iremos a la casa de Jalit.
07:51Claro que sí, señora.
07:57Hola, señora Pasi.
07:59Muchas gracias.
08:00Jigit.
08:01Hola, ¿qué pasa?
08:03¿Caya está en casa?
08:04No, aún no ha regresado.
08:05Siéntate, tenemos que hablar.
08:07¿Qué pasó?
08:10Hice algo hoy.
08:12Creo que por fin podremos
08:14deshacernos de Zajika.
08:15¿Cómo nos desharemos de ella?
08:18Jalit podría despedirla hoy.
08:22¿Qué pasará con mis fotografías?
08:23También tengo una solución.
08:25Le pediré ayuda a Nadir.
08:28Pretendo comentarle
08:30todo el plan de Zajika
08:31de deshacerse de Jalit
08:33y también de mí.
08:33Creo que él
08:34me podrá ayudar con eso.
08:36Sí, pero ¿y si no lo hace?
08:38Quiero decir,
08:39Nadir es un hombre inteligente.
08:41Creo que sí me ayudará.
08:42Piénsalo.
08:42Me deshago de quien lo traicionará.
08:44Creo que es lo mejor
08:45que le ha pasado.
08:46¿No te parece?
08:48Sí, pero ¿qué hiciste?
08:50¿Por qué Jalit despedirá a Zajika?
08:53Larga historia.
08:54De todos modos,
08:55no es necesario que sepas el resto.
08:57Bueno, no lo pienses.
08:58Solo te lo dije
08:59para que lo supieras por mi parte.
09:01Kaya se enterará esta noche
09:02y todo lo malo va a terminar.
09:05Si Jalit despide a Zajika,
09:07ella podría volver, ¿cierto?
09:09Ella ni siquiera
09:10podrá venir aquí, hijo.
09:17Jalit.
09:17Jalit.
09:17Dime.
09:18Emir ya se fue.
09:19No tenías nada más
09:20que preguntarle, ¿verdad?
09:21No, no había más.
09:22Perfecto.
09:24Cuando descubras
09:25que Zajika estuvo detrás de esto,
09:26te pediré algo.
09:27¿Qué?
09:28Te vas a deshacer de ella.
09:30Gildy, si tienes razón,
09:31se marchará.
09:32Ella no puede quedarse en la empresa.
09:33No me entiendes.
09:34Quiero que la envíes al aeropuerto
09:35para que pueda salir de esta ciudad.
09:38No quiero que hable con nadie
09:39ni vea a nadie.
09:40No podrá dañar a nadie más.
09:42Está bien.
09:43Quiero tu palabra.
09:44Estoy cansada de preocuparme
09:46por la vida de Jalit Khan
09:47y por mi propia vida.
09:48Dije que estaba bien.
09:49¿No escuchaste acaso?
09:50Te escuché.
09:54Te escucho, Metin.
09:56Hola, Jalit.
09:56No pude obtener las cintas.
09:58O nunca se grabó
09:59o quizá alguien las borró.
10:01¿Qué? ¿Las borraron?
10:03Gracias, Metin.
10:05¿Qué te dijo?
10:06Las cintas.
10:07Alguien las borró.
10:08Sí, por supuesto.
10:08Te lo dije.
10:09Realmente no puedo entender
10:11cómo confiaste en esa mujer
10:12y la volviste a aceptar
10:13en nuestra familia.
10:15Entre.
10:17La señorita Zajika llegó.
10:19Gracias, ya voy.
10:29¿Qué tal?
10:31No me saludes.
10:33Perdón, creo que me voy a enfermar.
10:34¿Piensas que iba a saludarte?
10:36Bueno, Zajika.
10:39Te escuchamos.
10:42¿Qué quieres que te diga?
10:44Le dirás cómo me engañaste, Zajika.
10:46¿Yo cuándo te engañé?
10:47Dime.
10:47Zajika, no me hagas molestar.
10:50Hiciste que secuestraran a Emir
10:52para que yo pensara
10:53que Yildiz y Nadir
10:54estaban juntos, solos.
10:56¿De qué secuestro
10:56me estás hablando, Khaled?
10:58Déjate de tonterías.
10:59Emir los escuchó.
11:00Estaban hablando de ti.
11:01¿Qué hombres?
11:03Mira, yo estaba con Emir
11:04y de repente solo desapareció.
11:06Alguien lo metió a un auto
11:07y se lo llevaron.
11:08¿Y piensas que yo
11:09estaba detrás de eso?
11:10Sí, yo sé que tú fuiste.
11:11Zajika,
11:12si no fuiste tú,
11:13¿entonces quién fue?
11:14Y si lo que dices es verdad,
11:16¿cómo lo puedes probar?
11:18Bueno, eso es muy sencillo.
11:20¿Podemos pedir las cintas
11:21de las cámaras de seguridad?
11:22Ya lo hicimos.
11:23Qué inteligente.
11:24No seas hipócrita.
11:25Tú las borraste.
11:26¿Piensas que yo hice
11:26que borraran las cintas?
11:28Metin fue al restaurante
11:30y le dijeron que no tenía
11:31ninguna de las grabaciones.
11:32¿Y cómo desaparecerían?
11:35Escucha, Zajika.
11:38Vas a contarnos todo.
11:40Nos contarás el plan de Nadir.
11:42También todo lo que sabe de nosotros
11:44y te irás de este lugar
11:47si no sufrirás las consecuencias.
11:50Bien, Khalid.
11:51Se los diré todo.
11:53Sabía que esto sucedería algún día.
11:55Así que escúchenme con atención.
12:00Te dije que le pedí a alguien
12:01que siguiera a Nadir, ¿verdad?
12:03¿Y qué pasa?
12:04Y ese hombre me dijo
12:06que Nadir y Gildi
12:08se conocieron un día.
12:10Y luego me di cuenta
12:12de que había algo extraño
12:13y personalmente
12:14tuve que pedir las grabaciones.
12:18¿Qué?
12:19Quiero decir que tomé
12:20las cintas antes que nadie.
12:21¿Y cómo las conseguiste?
12:23El tipo que estaba siguiendo a Nadir
12:25ya sospechaba de algo.
12:27Así que le pedí
12:27las cintas de la cámara.
12:29Como sabes,
12:29no soy Ender.
12:30Cuando hago algo,
12:31termino lo que empecé.
12:33¿Y por qué la mencionas?
12:34¿Qué tiene que ver?
12:35Entenderás lo que tiene que ver
12:36con Ender
12:36después de ver el video.
12:37Tranquila.
12:42Mejor voy a ver a Khalid Khan.
12:44¿Gildiz?
12:46Quédate, por favor, ¿sí?
12:47Porque se trata de ti
12:49más que de ninguna otra, cariño.
12:50Aysel se encarga del niño.
12:51Quédate con nosotros.
12:53A ti, querido.
12:55¿Puedes enviarme las cintas
12:57inmediatamente?
12:58Te lo agradezco mucho.
13:03A ver.
13:07¿Las tienes?
13:11Si no pueden reconocer
13:12al hombre del taxi,
13:13déjenme que se los diga.
13:15Él es Kaner.
13:16Puedo ver que es él.
13:18Entonces,
13:19deberías estar enojado
13:20con Ender,
13:21no conmigo.
13:22Todos sabemos
13:23quién lleva la correa
13:24de Ender, ¿o no es cierto?
13:27¿Cómo detesto a esa mujer?
13:29¿Gildiz?
13:29Al parecer,
13:30esto no te sorprendió mucho.
13:32Sí que me sorprendí.
13:33Pero claro,
13:33no esperabas que fuera Ender,
13:34¿verdad?
13:35Al menos ahora sabes
13:37que no puedes confiar
13:37en ella de todos modos.
13:39Esperaría cualquier cosa
13:41de esa mujer.
13:42¿Cómo se pudo atrever
13:43a hacer esto?
13:44Realmente no puedo entenderlo.
13:47Si me disculpan,
13:48tengo que irme.
13:50Halit,
13:51por cierto,
13:52tenemos un trato.
13:53Y yo fui totalmente
13:54fiel a nuestro acuerdo,
13:56querido.
13:57Así que no dudes más de mí,
13:59realmente espero eso.
14:03Y bueno,
14:04sé muy bien
14:04que la gente me culpará.
14:06Pero descuiden,
14:07yo siempre tendré
14:08mi precaución para esto.
14:10Ya nos veremos luego.
14:14Que descansen.
14:19Es un maldito mentiroso.
14:21¡Maldito Emir!
14:22Te lo prometo,
14:22yo no sabía nada de esto,
14:23mi amor.
14:24Así es.
14:25Saben que no eres
14:26una mujer inteligente,
14:27así que te pueden manipular fácil.
14:29Escúchame,
14:30no verás más a Emir
14:31ni a Kaner,
14:31te lo advierto.
14:33Es más,
14:34no saludarás a Ender
14:35cuando la veas.
14:36¿Oíste bien?
14:37Sí, por supuesto.
14:41Bien hecho, Ender.
14:43Incluso Zajika
14:44es más inteligente.
14:51Gildiz me está marcando.
14:56¿Aló?
14:57¿Qué sucede, Gildiz?
14:58¿Al fin se fue?
14:59¿De qué estás hablando?
15:00Ella va a buscarte ahora mismo.
15:01Aysel.
15:01Por favor,
15:02déjame en paz un momento.
15:03¿Qué quieres decir?
15:04Por favor, rápido, sal.
15:07Deja de llorar, mi amor.
15:08¿Qué quieres decir
15:08con esto de que viene?
15:10Zajika tomó las cintas
15:11de la cámara
15:11antes que tu hermano.
15:13¿Qué es lo que dices?
15:14¿Qué pasó?
15:15Sí, ahora todo está en tu contra.
15:17No puede ser,
15:18no puede ser.
15:19¿Qué está pasando?
15:20Halit seguramente está enojado.
15:22Sí, algo,
15:23pero no estaba tan sorprendido
15:24porque sabe que estás
15:25del lado de Nadir.
15:26El principal problema
15:27aquí ahora es Zajika.
15:28Sabe que estás tratando
15:29de hundirla
15:30y ahora va a buscarte.
15:31No lo puedo creer.
15:32Ay, dime,
15:33¿ahora qué vas a hacer?
15:33Me tengo que ir,
15:34hablamos luego.
15:38¿Sí funcionó?
15:39No fue así.
15:40No funcionó
15:41y no sé qué pasará ahora.
15:43No sé qué voy a hacer.
15:45No puede ser.
15:55Estúpidos ingenuos.
16:01A ti, Falfin,
16:03podremos festejar.
16:05Habrá acción esta noche.
16:10Es mi turno de divertirme.
16:15Ya es de noche
16:16y aún no llega.
16:18Seguramente algo trama.
16:20Calma,
16:21no pierdas la paciencia.
16:25Buscas una excusa
16:27para limpiar tu nombre.
16:28No tengo ninguna excusa,
16:30Yiguit.
16:31Estoy involucrada
16:32y lo acepto.
16:34Bien, vamos a comer.
16:37De acuerdo.
16:38Muy bien, a la mesa.
16:41¿Qué tienen?
16:42¿Pasa algo?
16:43No.
16:44No, nada.
16:48¿Sajika no ha llegado?
16:49No todavía.
16:50¿No se ha comunicado?
16:51No, no llamó.
16:53Le voy a marcar.
16:59¡Bonsoir!
17:00¿En dónde estabas, Sajika?
17:02Aún no ha encenado, ¿verdad?
17:04Aún no.
17:05Hoy fue un día
17:06muy agradable para mí, querido,
17:07porque tomé la decisión
17:09de consentirme a mí misma.
17:10Salí de compras
17:11y conseguí ropa muy bella.
17:14Ender,
17:14deberías de ir
17:15si tienes tiempo
17:16vendo en prendas
17:16que se te verían bien.
17:18¿Sí?
17:18Pronto.
17:20Iré a guardar
17:21lo que compré.
17:23Bien.
17:24¿Cómo estás, Yiguit?
17:25Te noto muy callado.
17:27¿Alguna novedad
17:28en cuanto a Lina?
17:30No,
17:30todo sigue igual.
17:32No me sorprende nada.
17:34Lo he hecho,
17:34he hecho esto.
17:42Buen provecho a todos.
17:44Buen provecho.
17:45¿Sabes qué?
17:45Me aburro mucho
17:46cuando tú te duermes.
17:48Ojalá pudiera
17:49conversar contigo.
17:52Ay.
17:54Ay,
17:54se pareció
17:55una horrible bruja.
17:56¿Qué pasó?
17:57Mi padre
17:58se encuentra furioso.
17:59En esta casa
18:00siempre hay problemas.
18:01Matín está aquí.
18:02Discutía con mi padre.
18:04Hablaban de negocios.
18:06Las fricciones
18:07comenzaron
18:08cuando Nadir
18:09le dio ese retrato
18:09a tu padre.
18:10Y ahora también
18:11tenemos que lidiar
18:12con Ender y Zajika.
18:13¿En serio?
18:15Tu padre
18:16querrá matar a Ender.
18:17Ender no sabe
18:18cuándo detenerse.
18:19Lo que Ender quiere
18:20es deshacerse
18:21de Zajika.
18:21No importa
18:22qué hagamos,
18:23siempre regresa.
18:24Es inquebrantable.
18:25No hay cómo
18:26derrotarla.
18:27Vaya.
18:28No sé
18:29quiénes son los buenos
18:29y quiénes son los malos.
18:31Aquí no hay gente buena.
18:32Solamente hay gente mala
18:34y gente malvada.
18:35Entonces,
18:36¿qué soy yo?
18:37Eres un ser oscuro.
18:38¿Un ser oscuro?
18:39¿Por qué soy mala?
18:40No le he hecho daño
18:41a nadie.
18:42Escribiste un libro
18:43que le hizo mucho daño
18:44a aquellos que lo leyeron.
18:45Pero al menos
18:46están vivos,
18:47así que no eres
18:48una asesina.
18:49Ajá,
18:49¿y tú?
18:50Yo
18:51soy la mujer más pura,
18:52bella e inocente
18:53del mundo.
18:54Tal vez me equivoqué,
18:55pero nunca con malas
18:56intenciones.
18:56Sí,
18:57claro,
18:58querida.
18:58Eres la mujer perfecta.
19:00No digas tontería,
19:01Gildis,
19:02y no seas tan arrogante,
19:03¿quieres?
19:03Ay,
19:04¿sabes qué es cierto?
19:05A mí nadie me aprecia,
19:07por eso me alabo
19:08de vez en cuando.
19:09Te sugiero que lo intentes,
19:10estoy segura
19:11que te haría bien.
19:12No me importa.
19:13Nadie me elogia,
19:14pero no necesito
19:16la aprobación
19:17de los demás.
19:17Yo me siento genial.
19:19Cera,
19:20tu padre te ha gritado
19:21desde el día
19:22en que saliste del vientre.
19:23Fue estricto.
19:24Es más,
19:24no sabes qué hacer
19:25cuando te trata bien.
19:26Creo que te motiva
19:28a que te llame la atención.
19:30Vaya,
19:31tienes razón.
19:32Sí,
19:32eso es cierto.
19:33Mis experiencias
19:34me han sacado adelante,
19:35por eso soy tan fuerte
19:36y tenaz.
19:38Es verdad,
19:38Gildis,
19:39todos los escritores
19:40estamos un poco locos.
19:42Me encanta
19:42esa nueva faceta de ti,
19:44eres mucho más agradable.
19:46Ah,
19:47una estrella,
19:47¿la hiciste tú?
19:50Sí,
19:51mi hijo es más maduro
19:52que tú,
19:53parece tu hermano mayor.
19:55Metin,
19:55Nadir ha cruzado el límite.
19:57Tenemos que detenerlo.
20:02Intento mantener la calma
20:03y me está provocando.
20:04Me temo
20:05que tenemos que responder
20:06en su idioma.
20:07Eso es lo que él quiere.
20:09Hay que encontrar
20:10su punto débil
20:11lo más pronto posible.
20:13Él estuvo preso
20:15por mucho tiempo.
20:16Yo sé que tiene secretos.
20:18Estoy seguro
20:18que se involucró
20:19en algo en prisión.
20:20Lo estuve investigando,
20:22pero...
20:22Me has fallado
20:23esta vez,
20:24Metin.
20:24Un criminal como Nadir
20:25debe tener secretos.
20:27Yo sé que oculta algo.
20:29Lo seguiré investigando.
20:34Recuerdo haber escuchado
20:35que su sentencia
20:36fue alargada.
20:37Así es,
20:38Halit.
20:38Él la apuñaló
20:39a un hombre
20:39mientras estaba preso.
20:40Así es,
20:41y acabó con él.
20:44¿Lo ves,
20:45Metin?
20:45Debe haber algo más
20:46detrás de lo que pasó.
20:47Concuerdo por completo,
20:49Halit.
20:50Él y el hombre
20:51al que asesinó
20:51habían tenido problemas
20:53desde un principio.
20:54El hombre al que asesinó
20:56seguramente tenía
20:56algún pariente.
20:58Encuéntralo.
20:59Lo encontraré.
21:01Eso espero.
21:02Solamente cumplió
21:03una condena
21:04de 10 años
21:04a pesar de cometer
21:05un asesinato.
21:08Necesitas encontrar
21:09algo que no sirva,
21:10Metin.
21:11Contactaré
21:12a la familia
21:12del fallecido,
21:13Halit.
21:15Bien,
21:15ten cuidado.
21:16Nadir puede enterarse.
21:18No te preocupes
21:19por nada, Halit.
21:20Hasta luego.
21:21Hasta luego.
21:30Y, Ender,
21:32dinos cómo te fue
21:33el día de hoy.
21:36¿Trabajé?
21:38Seguramente me viste
21:39en la compañía,
21:40Zajika.
21:42Sí, es cierto,
21:43pero siempre me pregunto
21:45qué haces
21:45cuando te pierdes
21:46de vista.
21:50¿Me extrañas mucho?
21:51¿Siempre estás
21:52pensando en mí?
21:54No diría
21:55que te extraño.
21:56Vivimos bajo
21:57el mismo techo.
21:58No hay otro tipo
21:58de interés.
21:59Solo te quería
22:00hacer una pregunta.
22:01Zajika,
22:02¿qué pasa ahora?
22:03Nada, hermano.
22:04Solamente intentaba
22:05charlar con Ender,
22:06pero parece que no está
22:07de muy buen humor.
22:08Está muy sensible.
22:11¿No?
22:13Te equivocas,
22:14querida.
22:14Al contrario,
22:16estoy bien.
22:18Eso me alegra.
22:20Bien por ti.
22:24¿Esperas a alguien?
22:25No,
22:25no esperaba a nadie.
22:30¿Diga?
22:31¿Jiguit Akinci vive aquí?
22:33Un segundo.
22:34Señor,
22:34que allá hay un oficial
22:35afuera.
22:37¿Un oficial?
22:38¿Por qué están aquí?
22:39Pregunta por Jiguit.
22:43Buscamos a Jiguit.
22:44Sí,
22:45yo soy su padre.
22:47Yo soy Jiguit Akinci.
22:49Necesita venir con nosotros.
22:51Queda arrestado
22:52por homicidio.
22:53¿Arrestado por homicidio?
22:54¿De qué está hablando,
22:55oficial?
22:56Vayamos a la estación.
22:57Sí,
22:57no hay problema.
22:59Esperen,
23:00¿qué están haciendo?
23:00Tranquila.
23:01Ender,
23:01espera.
23:02Oficial,
23:02¿a qué estación
23:03lo están llevando?
23:04A Etilef.
23:04Está bien.
23:05Jiguit no está solo,
23:06¿de acuerdo?
23:06Tranquilo.
23:07Jiguit,
23:08no tengas miedo,
23:09hijo,
23:09¿de acuerdo?
23:10Calma.
23:11Sefgi,
23:11tráeme mi abrigo.
23:15Voy a acabar contigo.
23:17¿Por qué?
23:18¿Yo qué hice?
23:19Firmaste tu sentencia
23:20a la muerte.
23:22La tuya
23:23o la mía,
23:23Ender.
23:24Que te quede claro
23:25que no te puedes
23:25meter conmigo.
23:27Suéltame ya.
23:29Te arrepentirás.
23:35Calla,
23:36Ben.
23:36Sí,
23:37ya vámonos.
23:38Hermano,
23:39voy con ustedes.
23:39Quédate,
23:40esa jica.
23:41Vamos.
23:47Oye,
23:48Sefgi.
23:51Ve a preparar
23:52un té de limón,
23:52por favor.
24:01¿No íbamos
24:02hacia Etiler?
24:03Tal vez.
24:05Pero la salida
24:06era allá atrás.
24:07¿En serio?
24:08No sabía.
24:13Ustedes no son policías.
24:14Eres astuto.
24:16Bien,
24:16muchacho.
24:17Detente,
24:17¿qué quieren de mí?
24:18Te llevaremos de paseo
24:19hasta que tu madre
24:20entre en razón.
24:21Ya,
24:22para el auto.
24:22Detén el auto.
24:24Detén el auto.
24:25Shh.
24:26Tranquilo,
24:26o te daré una paliza.
24:29Está bien.
24:37Cambia la hoja.
24:41Ay,
24:42quiero salir
24:42de vacaciones.
24:43Mira este lugar.
24:45Ay,
24:45es hermoso.
24:48Mira,
24:49Aysel.
24:50Aquí podría ir
24:51con cualquier persona,
24:52incluso con mi
24:53malhumorado esposo.
24:55En fin,
24:55Lila está aquí.
24:58Retírate,
24:59Aysel.
25:05La muerta en vida
25:06llegó.
25:07¿Qué pasa?
25:08Me deprimo
25:09al ver tu mirada caída.
25:10Tengo un mal presentimiento.
25:12¿Tienes un mal presentimiento?
25:14Cuando te sientes mal,
25:15atraes lo malo.
25:16Estoy hablando en serio.
25:17Temo que algo terrible
25:18suceda pronto.
25:20¿Qué podrá ser?
25:21Pues no lo sé.
25:22¿No sabes
25:23o no me quieres decir?
25:24Es algo extraño.
25:26Anda,
25:26cariño,
25:27cuéntame.
25:27Para eso estoy aquí.
25:29Se trata de Yigit,
25:30¿verdad?
25:30¿Cómo sabías?
25:32Es obvio,
25:33Lila,
25:33todo el tiempo
25:34estás hablando
25:34de Yigit.
25:35Creo
25:36que exageras un poco.
25:38¿En serio?
25:38Así es,
25:39pero yo prefiero
25:40no mencionarlo.
25:42¿Entonces lo saben todos?
25:43Sí,
25:44querida,
25:44incluso si
25:44que y Aysel
25:45están enterados,
25:47Yigit
25:47es el único
25:47que no lo sabe.
25:48No sé,
25:49presiento que algo
25:50le va a pasar a Yigit.
25:51Tengo mucho miedo.
25:52Tranquila,
25:53¿qué le podría pasar
25:53a Yigit?
25:54Es natural
25:56sentir desesperación,
25:58Lila.
25:59No entiendo,
26:00¿a qué te refieres?
26:01Es difícil
26:02aceptar que no son
26:04el uno para el otro.
26:05Buscarás
26:05cualquier oportunidad
26:07para regresar con él.
26:09Tú te encuentras
26:09en esa etapa ahora,
26:10es evidente.
26:11No creo.
26:13Lo que tú quieres
26:14es que la vida
26:15de Yigit
26:15corra peligro
26:16para tener
26:16una excusa
26:18para regresar
26:18con tu amado.
26:19Yildiz,
26:20¿qué dices?
26:21No lo niegues,
26:22te conozco suficiente.
26:24Las chicas
26:24no saben
26:25lo que es
26:25el romance.
26:27Tú te casaste
26:28con mi padre.
26:29Sí,
26:30cierto.
26:30¿Por qué estás aquí?
26:31¿Por qué no vas
26:32a hablar con Cera?
26:33¿Para qué me buscas
26:33a mí?
26:34Ve con tu hermana,
26:35no me molestes.
26:36Está bien,
26:36cálmate.
26:38Debes levantarme
26:39el ánimo.
26:40¿Qué puedo hacer?
26:43Escucha.
26:43Gracias por hablar
26:45conmigo.
26:45Me hace bien.
26:47¿De verdad?
26:48Nada,
26:49en esta vida
26:49es gratis,
26:50así que espero
26:50un obsequio.
26:51No sé,
26:52joyas o ropa,
26:53algo que pueda
26:54usar con frecuencia.
26:56Está bien.
26:57Ay, cariño,
26:58ven aquí.
26:59Te daré un beso.
27:00Al fin alguien
27:01me agradece.
27:02Me has hecho sentir
27:03como un miembro
27:04de esta familia.
27:05¿A dónde vas?
27:06A la cocina.
27:07¿Quieres algo?
27:08Tráeme un bocadillo,
27:09galletas o algo dulce.
27:17¿Qué sucede?
27:18Tranquilo,
27:19tranquilo,
27:20por favor.
27:20Llamé al resto
27:21de las unidades.
27:22No hubo arrestos,
27:23no hubo denuncias.
27:25¿Qué dice?
27:25¿De qué habla?
27:27¿Entonces quién
27:28fue a mi casa?
27:29No eran policías.
27:30¿Qué?
27:32¿Entonces quiénes eran?
27:33¿Y qué quieren?
27:36¿Nos pueden describir
27:37a los hombres que vieron?
27:38No puede ser.
27:39Por supuesto.
27:40Claro.
27:42¿Ustedes tienen
27:43algún enemigo?
27:44Esta es una pequeña
27:45advertencia.
27:46Más vale que no le digas
27:46nada a mi hermano.
27:47Te espero en casa.
27:49Ender,
27:49¿se trata de Yigit?
27:50Te estoy preguntando,
27:52¿es Yigit?
27:52Bueno, no,
27:53no, me temo que no.
27:55Me pregunta si tenemos
27:56enemigos.
27:56No, no tenemos
27:57ningún enemigo.
27:58¿Enemigos?
27:59¿No se le ocurre a nadie?
28:00Para nada, no,
28:01no, no tenemos enemigos.
28:03Pueden describirle
28:04a los hombres
28:05a mi compañero.
28:06Gracias.
28:12Ender, ¿qué me ocultas?
28:14¿Eh?
28:16Nada.
28:17No te oculto nada,
28:18Kaya.
28:19¿Con quién hablabas?
28:20Eh, era...
28:22Erim.
28:23Hablaba con Erim.
28:25Evidentemente sabes
28:26algo que yo no.
28:27Habla, por favor.
28:28Tal vez nos ayude
28:28a encontrar a Yigit.
28:34Yo...
28:35Kaya...
28:37Bueno...
28:41Sí, ¿qué pasa?
28:43Soy yo, Yigit.
28:44¿Yigit?
28:44¿Hijo?
28:45Hijo, ¿estás bien?
28:46¿Dónde estás?
28:47Está bien.
28:48Sí, sí,
28:49no se preocupen.
28:50Me abandonaron
28:51en un bosque
28:52y solamente se fueron.
28:54Caminé hasta encontrar ayuda.
28:56Contesta.
28:56Se encuentra bien.
28:57¿Iremos por ti
28:58a donde estés,
28:59¿de acuerdo?
28:59No, no es necesario.
29:01Estoy lejos.
29:02Solo pediré un taxi.
29:03¿Está bien?
29:04Está bien,
29:05pero ¿quién te secuestró,
29:06hijo?
29:06¿Qué querían contigo?
29:07¿Qué pasó?
29:08No lo sé.
29:10Simplemente me tiraron
29:11del auto.
29:13No dijeron nada.
29:15Está bien.
29:15Consigue un taxi
29:16de inmediato
29:17y ven a casa,
29:18¿de acuerdo?
29:18No te tardes.
29:19Ve con cuidado
29:20y asegúrate
29:20que nadie te siga.
29:22Hablamos cuando llegues
29:22a la casa.
29:23Está bien,
29:24está bien.
29:26¿Dónde está?
29:27¿Qué te dijo?
29:28Ah,
29:28llamó a mi hijo.
29:29Los secuestradores
29:30lo dejaron ir.
29:31Muy bien,
29:32es un alivio,
29:33pero todavía necesitamos
29:34las descripciones.
29:35Está bien,
29:36de acuerdo.
29:38Habían llegado
29:39tres sujetos.
29:41Dos tenían cabello
29:43negro
29:43y uno castaño
29:45y uno castaño.
29:48En serio,
29:49amigo,
29:50piensa.
29:51Te encuentras justo
29:52en el ojo del huracán.
29:55Ay,
29:56baste, Mir.
29:57No me lo recuerdes.
29:58Muchas gracias.
29:59Mira,
30:00te traje a un sitio
30:00agradable.
30:01¿Por qué no te relajas
30:02y te diviertes,
30:03eh?
30:03Cierto,
30:04flores,
30:05chimenea,
30:05este lugar lo tiene todo,
30:06¿no es verdad?
30:07Vamos,
30:08al menos no te invité
30:09a un puesto de comida
30:10ambulante.
30:11Además,
30:13habrá muchas chicas,
30:14ya lo verás.
30:15Chicas imaginarias.
30:16Está bien,
30:17está bien.
30:18Por las chicas,
30:20brindemos.
30:23Es cierto.
30:25Te seré honesto,
30:26amigo.
30:26Mi cerebro está frito.
30:28Es la verdad.
30:29Jalit,
30:29Nadir,
30:30Zajika,
30:31Ender,
30:31Yildiz y sus problemas
30:32me han destruido.
30:34Hace un año
30:35solo lidiábamos
30:35con Yildiz
30:36y tu hermana,
30:37amigo.
30:37Ah,
30:38eso es verdad.
30:39Nunca apreciamos
30:39esos días.
30:41Solamente nos quejábamos.
30:43No me lo recuerdes.
30:44Ah,
30:45ojalá que esa persona
30:46que nos maldijo
30:47recapacite pronto
30:48porque ya no sé
30:48cuánto más
30:49pueda soportar.
30:50No somos tan importantes
30:51tú y yo.
30:52Solo somos juguetes,
30:53títeres de los demás,
30:54unas marionetas.
30:56En fin,
30:57lo único que quiero
30:58es que Zajika y Nadir
30:59desaparezcan de nuestras vidas.
31:00Pero Nadir
31:01es el jefe de tu hermana.
31:02¿Qué con eso?
31:03Es muy sencillo.
31:04Tu hermana
31:04tiene problemas
31:05con cualquiera
31:06que sea su jefe.
31:07Amigo.
31:08¿Qué?
31:09Nadir no es un buen hombre.
31:11Oculta su verdadero rostro.
31:13Es peligroso,
31:14como un vampiro.
31:15Tienes razón.
31:16Se parece un poco a Drácula.
31:17Sí.
31:18No sé qué hace
31:19por las noches.
31:20Por ahí lo he visto
31:21en algunas fiestas nocturnas,
31:23pero nada más.
31:24¿En serio?
31:25¿Y qué hace por las noches?
31:26No lo sé.
31:28No tengo idea.
31:29Es un misterio.
31:31No.
31:31No.
31:33No.
31:34No.
31:36No.
32:05¿Qué pasa?
32:06Hay un problema
32:07Dime
32:08Descubrimos que Ismael hace trampa
32:11Hablen con él
32:36Señor, tenía razón
32:37Ismael intentaba engañarnos
32:40¿Alguna vez me he equivocado, Yusuf?
32:42¿Eh?
32:43¿Quién suele ganar tanto dinero tres días seguidos?
32:47Es cierto, señor
32:49Tendremos que ser más precavidos
32:51Están por traer a Ismael
32:53¿Qué hacemos?
32:54¿Me estás preguntando?
32:55¿Lo eliminamos?
32:59Eso no es castigo
33:01Lo obligaremos a firmar
33:03Un pagaré con un valor diez veces mayor a lo que él ganó
33:06¿Cómo diga?
33:08Que esto sea una advertencia
33:09Nadie se mete con nosotros
33:19¿Qué pasa?
33:39¡Calla!
33:44Te escucha, necesito decirte algo
33:48Seguramente se trata de Zajika, ¿verdad?
33:50Así es
33:51Vamos, Ender
33:52Dime todo lo que sabes
33:54Quiero oír toda la verdad
33:57Kaya, tranquilízate, por favor
33:58No pierdas el control
34:00¿De acuerdo?
34:01Nos encontramos en problemas
34:02¿Por qué en problemas?
34:03¿A qué le temes tanto, eh?
34:05Zajika tiene en su posesión
34:06Un video que muestra
34:07Cómo Jigit me tira al agua
34:09¿Qué?
34:10Ella me amenazó
34:13Estás mintiendo, Ender
34:14Te digo la verdad, Kaya
34:15¿Cómo es capaz de hacerle esto a su sobrino?
34:18Mira
34:18Kaya
34:19Tal vez sea tu hermana
34:21Pero
34:21No es la persona que tú crees
34:23Entonces el secuestro de Jigit fue advertencia
34:26Exacto
34:26Te mostraré el mensaje que mandó
34:31Mira
34:37No puede ser
34:39Sí
34:40¿Pero cómo?
34:40¿Por qué no salió algo así?
34:41Espera, calma
34:42No
34:43Ven, Kaya
34:44Solo espera, detente
34:45Ender, ¿por qué lo hizo?
34:46Quiero respuestas
34:47Lo hizo por dinero
34:48Dinero no le hace falta
34:49¿Está loca?
34:50¿Perdió la cabeza?
34:51Fue derrotada por esta ocasión
34:53Se está vengando
34:54No es posible
34:55Mi hermana está demente
34:56Voy a enloquecer
34:57¿Cómo pudo hacer esto?
34:59Me apuñaló por la espalda
35:00Kaya
35:01Escucha con cuidado
35:02Necesitas actuar como si nada hubiese pasado
35:05Si se entera que sabe
35:06Seguramente todo será más complicado
35:08Escúchame
35:09Tenemos que encontrar ese video ahora
35:11Yo lo voy a encontrar
35:12¿De acuerdo?
35:13No te preocupes
35:14Yo me encargaré de todo
35:15Lo siento
35:16No quería involucrarte en esto, Kaya
35:18Eso es imposible, Ender
35:19Soy el padre de Jigit
35:20¿Por qué no me habías dicho
35:21Que te estaba amenazando desde un principio?
35:23Tenía miedo
35:24No quería empeorar la situación
35:26¿Entiende?
35:27Ender, estoy contigo, ¿está bien?
35:29No tienes nada que temer
35:30Solucionaré este problema
35:32Escucha
35:33Necesito hacer todo lo que Zajika me pida
35:35Así que seguiré fingiendo que trabajo con ella
35:38¿Entendido?
35:39Guardo la cinta de video en una caja fuerte
35:41Pero no sé en dónde está
35:45Jigit llegó
35:51Jigit, ¿estás bien?
35:53Sí, sí, sí
35:53No se preocupen
35:55¿Estás bien?
35:55Sí
35:56¿Te hicieron daño?
35:57No, no, estoy bien
35:58¿Qué hacen aquí afuera?
35:59Te esperábamos
36:00Esperándote, hijo
36:01No te preocupes
36:02Todo va a estar bien
36:03Tranquilo
36:03Te respaldamos, Jigit
36:05¿Me apoyarán?
36:07Así es
36:09No quiero que te preocupes
36:10Por nada, por favor
36:12¿Está bien?
36:13Está bien
36:13Está bien
36:17Está bien
36:27No tengo miedo
36:29Calma
36:33Somos tus padres, hijo
36:35Nunca lo olvides
36:37Tú serás nuestra prioridad siempre
36:39Te necesitamos
36:41Entra
36:42Quiero decir algo antes de entrar
36:47Miren, yo
36:49Estaba lleno de odio
36:50Yo
36:51Los detestaba
36:55Seguramente lo sabían
36:56Y sé que los puse a prueba en varias ocasiones
36:59Necesitaba saber que en verdad harían algo por mí
37:02Además
37:05Seré honesto
37:06Jamás creí que serían buenos padres
37:10Pero
37:11Se casaron
37:12Y
37:13Fue ahí
37:15Cuando vi que me querían
37:16Me sentí afortunado
37:20Gracias
37:22Madre
37:25Papá
37:28Gracias por todo
37:34Espere mucho para escuchar eso
37:42Vamos
37:48Vamos a casa
37:50Vamos a entrar
37:51Vengan
37:55¿En dónde podrían estar?
37:59¿En dónde podrían estar?
37:59Ad megapáche
38:02¿En dónde podrían estar?
38:12Esperamos
Comentarios