- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está tu hermana? ¿Aún no llega?
00:02Sí, me extraña. Déjame, voy a llamarla.
00:05Sí, adelante.
00:07Ah, Halit habla.
00:10Ojalá sea por algo bueno.
00:12Sí, dime Halit.
00:13Mañana por la mañana tomas a Halit Khan y vienen de aquí.
00:17¿Qué sucedió?
00:18¿Me escuchaste? Ya no te quedarás más en casa de Ender, ¿comprendes?
00:23¿Cuántas veces te lo he dicho? Mientras esté esa mujer en esa casa, no llevaré a mi hijo.
00:28Esa mujer ya no está. Se fue. Vendrán aquí mi hijo y tú.
00:31¿Entonces no estará Zajika?
00:33¡No!
00:36Es que si nos vamos a divorciar, ¿para qué voy?
00:39Jindis, por lo pronto se quedarán en esta casa hasta que lo hagamos.
00:43No quiero que vivan más ahí, ¿entiendes?
00:47¿Qué sucedió? ¿Qué pasó?
00:49Creo que Ender finalmente lo logró.
00:51¿Qué logró?
00:52Que Zajika se fuera.
00:53¡Ah, eso es excelente!
00:55Sí, claro, pero me pidió que Halit Khan y yo fuéramos con él.
00:59Quizá Ender desenmascaró a Zajika porque estaba demasiado molesto.
01:02Pero si fuera así, ¿por qué?
01:04No sé, solo dijo que no me puedo quedar aquí.
01:06Algo pasó, llama a tu hermana.
01:07Espera, la llamo.
01:23Amigo.
01:23Dime, ¿para qué me habías llamado?
01:26Ni lo preguntes.
01:27Leila se esfumó.
01:28¿Leila no está?
01:29No puede ser, Emir.
01:30¿Qué no se llevaron los hombres que envié a Leila?
01:33Parece que llegué después que ellos, amigo.
01:35La puerta estaba abierta y Leila se había ido.
01:37¿Y eso cómo fue?
01:38¿Qué pasó?
01:38Mira, no lo sé.
01:39Como no pude localizarte, llamé a la policía y ahora voy a la estación.
01:44Está bien.
01:46Amigo, les dije todo.
01:48Ya buscan a Leila en todos lados.
01:50Creo que lo único que podemos hacer en este caso es esperar.
01:53Está bien.
01:54Si hay noticias, házmela saber de inmediato.
01:56Conozco algunas personas que pueden acelerar este trámite.
01:59Como digas, Kaya.
02:05El número que llama no se encuentra disponible por el momento.
02:07Lo apagó.
02:08Por favor de intentar...
02:09Seguro le sucedió algo.
02:11¿Dónde estará?
02:12Ya me preocupé.
02:14Hermana, ¿dónde estabas?
02:15Moríamos de angustia.
02:17¿Cómo echaste a Zahika?
02:19Dinos.
02:19No fui yo.
02:21Ella hizo que la corrieran.
02:22¿Qué dices?
02:24Da detalles.
02:26Por favor, siéntense.
02:28Ay, Ender.
02:29Así de grave fue.
02:31Exacto, así de grave.
02:33¿Qué pasó?
02:34Habla.
02:38Gildiz.
02:40Jigit es mi hijo.
02:41¿Qué?
02:42Erim es tu hijo.
02:43Dijo Jigit.
02:44Ella dijo Jigit.
02:45¿No oíste?
02:45¿Qué dijiste?
02:47Como Halit Khan, que nació de mí.
02:50Jigit.
02:50Justo así es.
02:52Ah.
02:55Espera un minuto.
02:56¿Qué tú no sabías nada de un niño que diste a luz?
02:58Tuve que darlo en la adopción el día que nació.
03:01Khaner ya lo sabe.
03:02Se lo dije.
03:03¿Qué?
03:04Estaba deshecha.
03:05¿Qué tan deshecha puedes estar como para regalar a un hijo?
03:07Gildiz, el tema no es ese.
03:09Entonces, ¿cuál es?
03:11¿Quién es su padre?
03:12¿Es Halit?
03:13Ese es el problema.
03:15Kaya.
03:17Kaya es.
03:19Ah, es que ustedes fueron novios antes.
03:21Ya había oído algo de eso.
03:23¿Y Kaya sabe del niño?
03:25Kaya y todos se enteraron esta noche.
03:27Sahika se los dijo.
03:28¿Qué?
03:28¿Cómo sucedió?
03:31Sahika pretendió arruinarme y en realidad todo se le volteó.
03:35Halit echó a todos los invitados, incluyendo a Sahika.
03:38Es que aún me queda la duda.
03:40¿Cómo ocultaste algo así?
03:42Para proteger a Jigit, Gildiz.
03:45Descubrí que él era mi hijo la misma noche del accidente.
03:49Es decir, el que intentó matar a Ender fue Jigit.
03:51Es cierto.
03:52Les juro que mi presión arterial está bajando.
03:55No sé si lo resista.
03:56Y hay algo más.
03:58Hermana, ya es suficiente.
03:59Creo que me voy a desmayar.
04:00Este es otro golpe.
04:02Jigit y Lila se han casado.
04:04¿Qué?
04:05Ay, qué terrible.
04:05Ya me rindo.
04:09Si me dices más, me explotará la cabeza.
04:19Jigit.
04:21Jigit, sé que estás ahí.
04:23Ábreme la puerta.
04:27Jigit.
04:52Jigit.
04:54Jigit.
05:09Jigit.
05:10Jigit.
05:12Jigit.
05:30Estoy contigo, hijo mío.
05:43¿Y ahora qué pasará, Ender?
05:48No lo sé.
05:51Kaya fue a ver a Jigit.
05:54¿Qué dijo Erim?
05:57Pienso hablar con Erim cuando sea posible.
06:00Si alguna vez vuelve a hablarte.
06:02Es decir, ¿cómo pudiste ocultar esto cuando nuestra enemiga es a Jika, Ender?
06:06No sabíamos que esa Jika lo sabía.
06:09Por supuesto que lo sabía.
06:11Ella lo sabe todo.
06:12Puede ser que esa Jika haya traído a Jigit.
06:14Cuánto odio te tiene.
06:15¿Qué le hiciste a esta mujer para que te deteste tanto?
06:18No le hice nada, Jildiz.
06:20Ella es mala por naturaleza.
06:22Por fortuna, Jalit ya la descubrió.
06:25Es que esa Jika no haría algo como esto sin antes planearlo.
06:29Sé que al hacerlo, ella buscaba algo más, estoy seguro.
06:31No sé nada sobre eso.
06:33Pero a Jika se le cerraron todas las puertas.
06:36Jalit la echó de la casa y Kaya no la recibió.
06:39¿Por qué Kaya la rechazó?
06:40¿Por qué crees que lo hizo, Jildiz?
06:43Imagínate, ella sabe que su hermano tiene un hijo y se lo oculta.
06:47Sin embargo, Jika es hábil y logrará ser perdonada.
06:52Y ahora sí me estoy asustando mucho más.
06:54¿De qué tienes miedo?
06:55¿Qué más podría sucedernos?
06:56Si Jika se va, no se va a quedar tranquila.
06:59Ya lo verás.
07:01No quiero pensar en Jika por ahora.
07:04Mi única preocupación son Erim y Jigit.
07:08Difícil situación, Ender.
07:11Yo no te hubiera dejado solo de haberlo sabido.
07:15Lo sé.
07:17No eres como esa mujer.
07:22Hablé con Ender antes de venir aquí.
07:25Hubo un gran amor entre nosotros.
07:32Pero mis padres nunca aceptaron mi relación con ella.
07:38Tenían razón.
07:41Y se enteró de su embarazo cuando yo me fui a estudiar fuera del país.
07:49Lo mismo dicen los dos.
07:51Jigit, no vine a justificar a nadie.
07:54Claro que Ender falló, pero yo no la pienso defender, ¿no?
08:01Solo que ella no te entregó porque no te amara.
08:05Lo hizo por desesperación.
08:07Estaba muy alterada.
08:14Muy alterada.
08:20¿Y en dónde queda mi desolación?
08:25Observaba al papá que yo tenía.
08:29Inclorando que me quisiera al menos un poco.
08:33Y todas las noches creía que debía amarme ya que era su hijo.
08:42Y diario.
08:46Lo miraba a los ojos para ver si al menos me acariciaba la cabeza.
08:59No puedo hacerte olvidar el pasado.
09:03No puedo hacerte olvidar el pasado.
09:04Pero siempre estaré a tu lado.
09:07Lo prometo.
09:10Voy a compensarte cada día que no estuvimos unidos.
09:14Y cada momento.
09:18¿En qué forma?
09:22Viviremos juntos.
09:25Para que así nos conozcamos mejor.
09:33¿Y cómo te voy a llamar, papá?
09:38Llámame como tú quieras.
09:40¿Está bien?
09:42Solo sé feliz.
09:53Anda, hay que empacar.
09:56Debemos ir a casa.
10:02Hazlo.
10:02Está bien.
10:03Anda.
10:12Te felicito.
10:14Esta vez te escondiste bien.
10:19Cambiaste de identidad.
10:22Conseguiste trabajo.
10:31Lograste que el patrón te quisiera.
10:39Pero haré lo posible por perdonarte.
10:43Lo prometo.
11:09Tu abogado
11:14envió tras nosotros a la policía.
11:18Si llegas a decirles algo,
11:22mataré al abogado.
11:25Luego,
11:25a ti.
11:28Y después me suicidaré.
11:50Oficial, dígame.
11:53¿Es usted Hilmi Gildirim?
11:54Sí, soy yo.
11:56Tenemos una acusación
11:57de que detuvo a Aizé Gildirim.
11:59¿Se refiere a mí?
12:00Así es.
12:01Aizé Gildirim es mi esposa.
12:03Lo sabemos.
12:04Entonces,
12:05¿cuál es el problema?
12:06Hay una acusación
12:07de secuestro y detención
12:08de la señora Aizé.
12:09Tenemos que verla.
12:10¿Se encuentra aquí?
12:11Pues sí.
12:15Aizé.
12:16Ven, cariño.
12:19Ya voy.
12:31Diga.
12:33Alguien nos está haciendo
12:34una broma de mal gusto.
12:35Dijeron que te estoy
12:36deteniendo a la fuerza.
12:38¿Aizé Gildirim es usted?
12:40Sí, soy yo.
12:42¿Su marido
12:42la tiene retenida a la fuerza?
12:47No, señor.
12:49Esta es nuestra casa
12:50en Estambul.
12:51Somos de Esmirna,
12:52pero cuando venimos
12:53nos quedamos aquí.
12:53Bueno,
12:54disculpen la molestia.
12:56Sí,
12:56buenas noches.
12:57Retirémonos.
13:08Bien hecho.
13:14Siente.
13:16Perteneces a mi corazón.
13:21Me perteneces.
13:25Tú y yo somos uno.
13:28Tomaré un poco de agua.
13:53Finalmente puedo respirar de nuevo.
13:55Finalmente puedo respirar de nuevo.
13:59extrañé tu olor.
14:04La ausencia de tu olor
14:05me tenía loco.
14:08Pero
14:10si no hay locura,
14:11no hay amor, ¿verdad?
14:13Me voy a dar una ducha.
14:20Estoy muy contento.
14:23Estamos juntos.
14:26¡Basta!
14:38Gildis,
14:39no puedo acompañarte.
14:40El estar con Halit
14:41me provocaría cáncer seguramente.
14:45Madre,
14:46¿pero qué hago?
14:46No me dejará quedarme aquí
14:48hasta que alquile una casa.
14:49Debo ir con él.
14:50Está bien,
14:51toma tu hijo y ve.
14:52Quizás allá ustedes
14:53puedan arreglar su situación.
14:55No lo creo, madre.
14:57Espera, hijo.
15:02Mira,
15:03arregla al niño
15:03y vete para allá.
15:05Me iré a mi casa.
15:06Si me necesitas,
15:07volveré.
15:08¿Estás segura?
15:10Tengo que ir a mi casa.
15:12Sí, pues es tu decisión.
15:14Vete.
15:14Me llevarás a la estación
15:16de autobuses, ¿verdad?
15:17Por supuesto,
15:18obvio que te llevaré.
15:19Escucha,
15:20te diré algo.
15:22No vuelvas a confiar
15:23nunca en Ender,
15:24¿está bien?
15:24Has sido muy amable
15:25con nosotras,
15:26es cierto,
15:27pero no se puede confiar
15:28en una mujer
15:29que abandonó a su hijo.
15:30Solamente escúchame,
15:31por favor.
15:32Ay,
15:33sí escuché.
15:33Mi Halit Khan,
15:34yo jamás te dejaré querido.
15:37Madre,
15:37¿podría cerrar la maleta?
15:38Espera,
15:39ponle al niño a su gorro.
15:46Buenos días.
15:48Buenos días.
15:50¿Cómo amaneciste?
15:53No sé.
15:55Siéntate.
15:57Es muy extraño
15:59despertar en un lugar distinto
16:00de forma diferente.
16:02Me acostumbraré,
16:03creo.
16:07Ya tendremos mucho tiempo
16:08para hablar,
16:09pero por ahora
16:11me gustaría preguntarte algo.
16:14Claro,
16:14está bien.
16:15Adelante,
16:16pregúntame.
16:18Zajika,
16:19¿de qué modo se enteró
16:21que tú eras mi hijo?
16:22¿Lo sabía antes?
16:25Puedo hablar con ella
16:27primero,
16:28si me lo permites.
16:29Correcto.
16:30Hazlo.
16:32Puede venir aquí.
16:34Y hablarán
16:34cuanto gusten
16:35conmigo.
16:36Bueno,
16:38la citaré de una vez.
16:40Voy a hacer
16:41algunas llamadas.
16:42Después desayunaremos juntos.
16:44Muy bien.
16:51¿Cómo estás, amigo?
16:53De maravilla.
16:54Kaner me dijo
16:55que hubo un incidente.
16:56Te quería llamar,
16:57pero no quería molestarte.
16:59¿Hay alguna noticia
17:00sobre Leila?
17:00Sí la hay.
17:01La policía la encontró
17:02ayer con su esposo.
17:03Pero Leila les dijo
17:04que estaba ahí
17:05por su propia voluntad.
17:06¿Eso no puede ser?
17:08Sí, lo sé.
17:08Dijeron que estaban casados
17:10y que son felices.
17:11No sé,
17:11quizá lo dijo por miedo.
17:14Es posible.
17:15¿Y?
17:16¿Qué estamos esperando?
17:17Sé la dirección.
17:18Podemos ir a comprobarlo.
17:19¿Por qué razón
17:20iríamos a buscarla?
17:21No podemos sacar
17:22de esa casa
17:22a alguien que dice
17:23que está ahí
17:23por su propia voluntad.
17:25Ah,
17:25tienes razón.
17:26Mira,
17:26ya le dije
17:27a algunos conocidos.
17:29Esperaremos
17:29sus noticias.
17:30De todas formas,
17:31tenemos que hacer esto
17:32sin que el marido
17:33de Leila se entere.
17:34No nos queda
17:34otro remedio.
17:36De momento así es.
17:37Por hoy no puedo ir.
17:38Cancela todas mis citas.
17:39Está bien.
17:40Hasta pronto.
17:44¿Quién era?
17:44Era Calla.
17:46No puede pensar
17:46y trabajar
17:47al mismo tiempo.
17:48¿Qué te dijo?
17:49Preguntó por Leila.
17:50Ah,
17:51es inaudito.
17:51Ayer descubre
17:52que tiene un hijo
17:52y hoy está preguntando
17:53por Leila.
17:54Eso es normal.
17:55Creímos que estaba
17:56secuestrada.
17:58Ah,
17:59a trabajar.
18:01Sí,
18:01ya que...
18:16Buenos días,
18:16cariño.
18:32¿Olvidaste?
18:36Llevaré esto contigo.
18:41Cuando nos casamos,
18:42prometimos que no nos
18:43quitaríamos estas sortijas
18:44ni en los días buenos
18:45ni en los días malos.
18:50Voy a usar esta sortija
18:52el resto de mi vida.
18:55Sea el mejor día
18:57o el peor.
19:07Te perdonaré
19:08de todos modos.
19:11Por supuesto
19:12que esto no va a quedar impune.
19:14Serás feliz
19:15cuando sepas tu sentencia.
19:18¿Voy a ser feliz?
19:19Claro.
19:22Cuando hice algo malo
19:23siendo apenas un niño,
19:25siempre tuve miedo
19:26del castigo
19:27que papá me proporcionara.
19:30Es decir,
19:31al imaginar el castigo
19:32que él me daría,
19:34imaginaba un castigo
19:35mucho peor.
19:36Y crecía el miedo.
19:39Luego,
19:39cuando mi padre regresaba,
19:41me golpeaba con dureza.
19:44Y aunque me dolía,
19:46yo sentía un enorme alivio.
19:49con todo
19:50y el sufrimiento,
19:54ese castigo
19:57jamás llegó a ser
19:58tan duro
19:58como el que yo había imaginado.
20:05Espera tu sentencia.
20:08La sabrás
20:09cuando lleguemos a Esmirna.
20:10Tienes que aguardar
20:11hasta entonces.
20:15No.
20:17Quédate quieta.
20:20Disfruta
20:20de tus vacaciones.
20:35¿Qué quieres?
20:37No encuentro
20:37su medidor de luz, señor.
20:38No sé de electricidad.
20:40Ven en otro momento.
20:40Es que
20:41necesito ver su medidor.
20:45Jimmy.
20:46Jimmy, detente.
20:47Señor.
20:48¡Entra!
20:51Si no quieres que te mate,
20:52no vengas de nuevo.
20:54Ahora,
20:54lárgate.
21:04Sabes que me avergonzaste,
21:06¿verdad?
21:07Mira,
21:08tu hermana hizo eso
21:09en el pasado,
21:10pero la engañaron
21:11porque era una idiota.
21:13¿Tú por qué
21:14lo hiciste, Lila?
21:15De ti no lo había esperado.
21:17Papá,
21:18discúlpame.
21:19¿Por qué lo haces
21:20si te arrepientes?
21:21¿Eh?
21:22¿A quién quieres
21:23hacer daño?
21:24Creo que nada
21:25te ha hecho falta.
21:26¿Por qué lo hiciste?
21:29Papá,
21:29sé que tienes razón.
21:33Papá,
21:33entiéndeme.
21:34No me toques.
21:35Vete ya.
21:36No quiero verte.
21:40Metin te traerá un papel
21:42para que lo firmes
21:43y se termine todo.
21:54Ender,
21:58¿estás bien?
22:02No lo estoy.
22:05¿Y ahora qué piensas hacer?
22:08Lo ignoro.
22:10Tengo que reparar
22:11lo que hice
22:12y no sé cómo
22:13hacerlo.
22:15Lo primero
22:16es hablar con Yigit.
22:17No hables con Erin
22:18por un tiempo
22:18y jamás con Halit
22:20porque se volvió loco.
22:23No me importa
22:24Halit,
22:24Yildiz.
22:26Por cierto,
22:27nos vamos.
22:29¿A dónde?
22:30Halit ardió en llamas.
22:32No quiere que Halit
22:33Khan se quede aquí
22:33porque aún estamos casados.
22:35De modo que estalló
22:37y recuerda que están casados,
22:38¿no es verdad?
22:38¿Tú no me dijiste
22:39que volverá a su casa?
22:41Ya envió a Zahika
22:42muy lejos.
22:43Volveré para que Halit
22:43Khan no se quede
22:44desprotegido.
22:45Ok.
22:46Pero eres la primera
22:47en darme la espalda.
22:49Te lo agradezco,
22:50Yildiz.
22:50No, cariño,
22:51no olvidaré nada
22:52de lo que tú has hecho
22:52por mí en este tiempo.
22:53Estoy muy agradecida,
22:56pero Halit tiene razón.
22:57¿Halit tiene razón?
22:58¿Ahora dices
22:59que Halit tiene razón?
23:00¿Que no querías
23:01divorciarte de él
23:02todavía ayer?
23:03Mi decisión
23:04todavía no cambia.
23:06Me voy a quedar ahí
23:07hasta que me divorcie.
23:09No tengo casa
23:10y ya hemos abusado
23:11de tu hospitalidad.
23:12Muy bien.
23:13Vete.
23:14Nada más me falta
23:15que me culpes.
23:17Mira,
23:17en realidad
23:18yo no te culpo.
23:19Es decir,
23:19lo que yo no logro comprender
23:21es cómo pudiste
23:21abandonar a tu hijo,
23:22Ender.
23:25No puedes comprender eso,
23:27Yildiz,
23:27porque nunca has estado
23:28tan desesperada.
23:31Recuerda el día
23:31en que no encontrabas
23:32a tu hijo.
23:33He sufrido días
23:34mil veces peores
23:35que ese.
23:37No sabes
23:38lo que estás diciendo.
23:44Bienvenida, señorita.
23:49No tenía por qué venir aquí,
23:50pero en fin.
23:53Llego a esta casa
23:54en medio de la noche
23:55preocupada por mi hermano
23:56y decidí desecharme.
23:58Tú bien sabes
23:58por qué te eché de la casa.
23:59No tenía ningún sentido
24:01decírtelo, hermano.
24:02Tú nunca querías escucharme.
24:03No importa.
24:04Recuerda que somos
24:05una familia.
24:06No debe haber secretos
24:07entre nosotros.
24:08Siéntate.
24:09Yo no te oculto
24:10las cosas, hermano.
24:17Yigit me pidió
24:18que encontrara a su padre.
24:19Lo he buscado
24:20por mucho tiempo.
24:21¿No es verdad?
24:23Cierto.
24:25¿Por qué le pediste
24:27ayuda a Zajika?
24:28La persona
24:30a la que consideraba
24:32mi madre
24:32dejó una carta
24:33dirigida a mí
24:34al fallecer.
24:35Decía
24:36en ella
24:37que Ender
24:38era mi madre.
24:38Nuestros caminos
24:39se cruzaron
24:39en la compañía.
24:42Yigit me tenía confianza
24:43así que me contó
24:43la verdad.
24:45Comencé la búsqueda
24:46de su padre.
24:47Sospeché de Jalit
24:48y pedí una prueba
24:48de paternidad.
24:50Después
24:52recordé que tú
24:53y Ender
24:53habían sido novios
24:54de jóvenes.
24:55Tomaste un objeto personal
24:56y realizaste una prueba.
24:58Sospechaste
24:59de mí
24:59y jamás me dijiste.
25:00Exacto
25:01y no me arrepiento
25:01en lo absoluto.
25:02Estoy segura
25:03que hice lo que estaba bien.
25:04¿Por qué te distraería
25:05con un asunto como este?
25:06Zajika apenas se enteró.
25:08Te lo hubiera dicho.
25:09Digamos que es la verdad.
25:11¿Por qué lo divulgaste
25:12frente a toda esa gente?
25:14En eso tienes razón.
25:16Me equivoqué.
25:17Yo soy tu hermano.
25:18No soy ningún extraño.
25:19Si tenías sospechas
25:20¿por qué no acudiste
25:21a mí primero?
25:22Tienes razón.
25:22¿De acuerdo?
25:23Pero entiende por favor.
25:24Yildiz y Ender
25:25hacían todo lo posible
25:26para separarme de Jalit.
25:28Dejé que mi ir
25:28se me consumiera.
25:29Por eso...
25:29Entonces planeaste
25:30tu venganza, ¿verdad?
25:31¿Quieres que miente, hermano?
25:33Pues sí.
25:33Estaba muy furiosa.
25:35Zajika, estoy muy decepcionado
25:37contigo.
25:37No quiero volver
25:38a ver tu rostro.
25:39Pues no me vas
25:40a volver a ver.
25:41Me hospedé en un hotel.
25:43Hay problemas con Jalit.
25:45No me sorprende.
25:47Detonaste una bomba
25:48y te marchaste.
25:48¿Qué esperabas?
25:50Mira.
25:52Me siento muy apenada.
25:56Sé que me equivoqué.
25:58Pero esto quiere decir
25:59que Jiguit es tu hijo.
26:01No arruinaré una relación
26:02entre padre e hijo.
26:03¿Escuchas lo que dices?
26:05Lila y Arim
26:06los ha separado
26:07de su padre.
26:10Hablaremos de Lila,
26:12tú y yo.
26:35¿Estás bien?
26:36No puedo creer
26:37lo que pasó.
26:39Ni yo.
26:40Sí, claro,
26:41tú tampoco.
26:44Me refiero
26:45a que Jiguit
26:46es hijo de Kayai y Ender.
26:47¿Cómo pudiste
26:48casarte con Jiguit?
26:49No nos dijiste nada.
26:51No podía, Arim.
26:53Sospechaba
26:54que algo pasaba
26:55entre ustedes dos.
26:56Pero jamás pensé
26:57que te casarías con él.
26:58¿Tú lo sabías?
26:59¿Que sí sabía?
27:00¿Por qué preguntas?
27:02Evidentemente no.
27:03No tenía
27:03ni la mínima idea.
27:05Necesito una explicación.
27:07¿En verdad
27:07estás enamorada
27:08de Jiguit?
27:09No.
27:11Creo que eres bipolar.
27:14¿Te casaste
27:15porque mi padre
27:15no quería?
27:16Eso no tiene
27:16nada que ver,
27:17pero quiero el divorcio.
27:19Escucha, Lila,
27:20mi padre tiene razón.
27:22¿Por qué te quieres
27:23divorciar tan pronto?
27:25Llegaste a casa
27:25llorando.
27:26Si ese bastardo
27:27intentó lastimarte,
27:28te juro que lo mataré
27:29con mis propias manos.
27:30No, no me hizo nada.
27:33Solo me di cuenta
27:34que no me amaba.
27:41Está bien, Lila.
27:43Lo sé, hermano.
27:46Estaré bien.
27:47Ay, no.
27:48Olvídense de él
27:48de una vez por todas.
27:50El señor Jiguit
27:50no volverá a pisar
27:51nuestra casa.
27:52Calma, hermana.
27:53No tenemos idea
27:54de qué pasó.
27:56Sí, es cierto.
27:57¡Tu madre!
27:58¡Anda, comunícate!
28:00Olvídalo.
28:00No quiero hablar con ella.
28:03Erin,
28:03mi hermana tiene razón.
28:05Necesitas llamarle.
28:06Este asunto
28:06nos involucra a todos.
28:08Ahora no, Lila.
28:10Quizás luego.
28:13Mira,
28:14les pido una disculpa
28:15a ambos, ¿de acuerdo?
28:16Pero abandonaste
28:17a tu hermana.
28:19¿Y el culpable
28:20soy yo?
28:21¿Entonces miento?
28:22Serás abogado
28:23de Yildiz
28:23a pesar de que arruinó
28:24tu amistad con Halit.
28:25Estaba muy decepcionada.
28:27Dejé que mi ira
28:28me consumiera.
28:28Sahika,
28:29no me importa la razón.
28:30Tendrías que haber
28:31pensado en tu hermano.
28:34Ya veo que
28:35no me oyes tampoco.
28:38Ya debo irme.
28:40Bien, vete.
28:44Acompañaré a Sahika.
28:46¿Qué?
28:48Sí, diga.
28:51Muy bien.
28:57Mírame.
28:59Mírame.
29:01Acá ya lo engañas,
29:02pero a mí no.
29:03Eso es porque
29:04yo sí te conozco.
29:06Ya compórtate, niño,
29:07y suéltame.
29:09Tú lo sabías.
29:11Sabías que Calla
29:11era mi padre
29:12desde un principio,
29:13pero me querías
29:14como tu títere.
29:15¿Estás oyendo
29:16lo que dices?
29:17¿Tenías a dónde ir,
29:18Jigit?
29:20Eventualmente
29:20te enteraste
29:21que tu padre
29:21era mi hermano
29:22y te confiaste de más.
29:24Yo te acogí
29:24cuando eras
29:25el chico de la oficina.
29:26Te hice mi asistente,
29:27recuérdalo.
29:28Y ahora me utilizas
29:29cuando quieres.
29:30Solo mira a Lila.
29:32Todo en esta vida
29:33tiene un precio.
29:34Tú lo sabías
29:35cuando aceptaste
29:36aliarte conmigo.
29:37Tu único objetivo
29:38era vengarte
29:39de tu madre
29:40y el mío,
29:41tomar el control
29:41de la compañía.
29:43Es así de simple,
29:43Jigit.
29:45No sabía
29:46que llegaría esto.
29:48Esto aún no se termina,
29:50pero intenta hablar
29:51y me las pagarás.
30:01Madre,
30:02ven,
30:02subamos al auto.
30:04Sid,
30:04¿qué se encargará
30:05del resto?
30:06Ender.
30:10Quiero agradecerte
30:11por todo.
30:11Déjame darte un beso.
30:14Jamás olvidaré
30:15lo que hiciste por mí
30:16y Halit Khan lo sabrá.
30:17Más vale
30:17que no lo olvides.
30:18Ah,
30:19y eres tan modesta.
30:20Qué linda, Ender.
30:22Ender,
30:24muchas gracias.
30:26Fuiste de gran ayuda.
30:29Honestamente,
30:29no esperábamos
30:30esto de tu parte.
30:32Te agradecemos.
30:33Soy cruel
30:34con aquellos
30:34que se me oponen,
30:35pero también puedo ser fiel
30:37con algunos.
30:38Nunca lo olvides,
30:40querida Gildiz.
30:40Han vuelto las amenazas
30:42y la gente
30:42nunca cambia,
30:44¿cierto?
30:45Ender,
30:45deberías hablar
30:47con tu hijo
30:47cuanto antes.
30:48Ay,
30:49gracias por todo, Ender.
30:50Sid,
30:50que vendrá por el resto
30:51de mis cosas.
30:51Cuídate.
30:52Cuídate.
30:53Está bien.
30:55Hasta luego.
30:55despídete de Ender.
31:00Te veo después.
31:01Está bien.
31:22Gracias.
31:30Dime, Ender.
31:31¿Qué ocurrió, Kaya?
31:33Gigit se quedó conmigo.
31:35Qué alivio.
31:37Necesito verlo.
31:38Necesito que los tres
31:39hablemos.
31:41Claro.
31:42Ven,
31:42te espero.
31:43Allá voy.
31:44De acuerdo.
31:50Metin,
31:51quiero que te encargues
31:51de esto hoy.
31:52Primero consigue
31:53que Lila firme
31:54y luego encuentre
31:55a ese joven.
31:56Hazlo firmar
31:56y regresa a mi despacho.
31:58Muy bien, Halit.
31:59La boda
32:00puede ser anulada,
32:02¿verdad?
32:02Sí, por supuesto, Halit.
32:04Sé discreto.
32:05Dedícate exclusivamente
32:06a resolver esto.
32:07No te preocupes
32:08por nada.
32:09Te puedes ir.
32:12Señor Halit,
32:13es la señora Zajika.
32:15Sí,
32:15que pase.
32:24Creo que lo menos
32:25que puedo hacer
32:25es darte una explicación.
32:27Deprisa, Zajika.
32:31Halit,
32:33¿por qué me tratas
32:34como si fuera
32:34una enemiga más?
32:38¿Estás consciente
32:39de cuánto me humillaste?
32:40¿Es un crimen
32:42decirte lo que la gente
32:43hace detrás de tus espaldas?
32:44¿Pero en qué momento?
32:46Era un asunto delicado.
32:49Ender y
32:50Kaya
32:50tienen un hijo.
32:52Mírame, Zajika.
32:54Confía en ti
32:54y confía en ese infeliz.
32:56¿Y qué hizo?
32:57Se casó con mi hija.
32:59Halit,
33:00yo apenas me enteré.
33:02Le dije a Kaya.
33:03Estuve con él.
33:04Puedes preguntarle
33:05si quieres.
33:05No me menciones a Kaya.
33:08Sí, lo sé.
33:09Sé que cometí
33:09un error,
33:10pero
33:11Yildi y Ziender
33:11me obligaron a hacerlo.
33:13Ellas me manipularon.
33:15¿Cómo pudiste
33:15hacerme esto?
33:17Anunciaste frente
33:18a todos
33:18que mi hija
33:19se había casado.
33:20¿Y ahora qué?
33:21¿Estás diciendo
33:22que mis exesposas
33:23se aliaron
33:24y te engañaron?
33:26Halit,
33:27te estoy diciendo
33:28que no fue a propósito.
33:29Estaba pensando
33:30en mi hermano.
33:31Tenía que protegerlo
33:32a toda costa.
33:33Entiéndeme,
33:33por favor.
33:34Ese día
33:35Yildiz me llamó
33:36para decirme
33:37que tú ya no querías
33:38divorciarte
33:38y que le habías
33:39comprado joyas.
33:41Perdí el control.
33:43Mi ira me consumió.
33:46Zajika,
33:47tu gran error
33:48fue haber perdido
33:49el control.
33:50Tenías que haber
33:50acudido a mí.
33:53Espera,
33:54no me vas a dejar
33:55porque cometí
33:56un pequeño error,
33:57¿verdad?
33:59¿Un pequeño error?
34:01Zajika,
34:03eso fue un error
34:03catastrófico.
34:13Solo recuerda
34:14que yo te he perdonado
34:16y acepté vivir
34:17en la misma
34:18casa que Yildiz.
34:28Gracias, cariño.
34:29El agua ayuda
34:29mucho para mi dieta.
34:30Tengo algunos kilos
34:31de más.
34:37Madre,
34:38me alegra decirte
34:39que te estoy llamando
34:40desde mi nuevo teléfono.
34:42¿Ya llegaste a casa?
34:43Sí, cariño.
34:44¿Tú qué haces?
34:45Digamos que estoy
34:46aprovechando mi tarjeta.
34:48Primero fui de compras
34:49y ahora me encuentro
34:50en el salón de belleza
34:51para un peinado.
34:52No me vas a reconocer.
34:54Disfruto de mi nueva vida.
34:55Genial.
34:56Pero es momento
34:57de sentar cabeza.
34:58Encárgate de tu familia.
35:00Y cuidado con Ender.
35:01No se puede confiar
35:02en esa mujer.
35:03Está bien, madre.
35:04Está bien.
35:05Hablamos más tarde.
35:06Te mando besos.
35:11Jigit me contó
35:11la verdad
35:12el mismo día
35:12en que Ender
35:13me acosó
35:13de haber intentado
35:14asesinarla.
35:16Y solo le dije
35:17que le ayudaría
35:18a buscar al padre
35:19que él tanto añoraba.
35:21Estaba muy interesado
35:22en Erim.
35:23Le tenía lástima.
35:24Por eso le ayudé.
35:26Le prometí
35:26que lo encontraría.
35:28¿Por qué lo
35:28prometerías?
35:30Tenías que haberme
35:31lo dicho antes.
35:31Pero tenías
35:32demasiadas distracciones.
35:34De un lado
35:35Erim está deprimido
35:37y del otro
35:38el embarazo
35:38de Gildiz.
35:40El asunto
35:40con Jigit
35:41se salió
35:41fuera de control
35:42inesperadamente.
35:43¿Cómo se supone
35:44que iba a saber
35:44que su padre
35:45es mi hermano?
35:49Zajika.
35:51Ender y Kaya
35:53¿Cuándo estuvieron
35:54juntos?
35:57Hace mucho.
35:59Gildiz fue un error
36:00de su adolescencia
36:00hasta donde sé.
36:03Ella le entregó
36:04al niño
36:04a alguien más
36:04en cuanto él nació.
36:07No es posible.
36:09No puedo creerlo.
36:12Esa mujer
36:13es la madre
36:14de mi hijo.
36:15Y la madre
36:16de mi sobrino.
36:18Esto es traumático
36:18para mí.
36:19Solo trata
36:20de entender.
36:21Zajika
36:22me siento
36:22muy confundido.
36:25Estoy dando
36:26todo de mí
36:27para ti
36:27y para tu empresa.
36:28Pero tú
36:29estás confundido.
36:31Yo encontré
36:31a un inversionista
36:33y lo cité
36:34en tu oficina
36:35el día de mañana.
36:36¿Sí o no
36:37te reunirás
36:38con ese hombre?
36:39Está bien.
36:40Necesito
36:41despejar la mente.
36:42Yo te avisaré.
36:44Bueno.
36:45Como tú quieras.
36:50Tú sabes
36:51que no soy
36:52el tipo de mujer
36:53que se arrodilla
36:54ante ti
36:54y te ruega
36:55y te suplica
36:55como Jill dice.
36:57Te he dado
36:57una explicación.
36:59Al final
36:59la decisión
37:00es tuya.
37:01No sé
37:02si este sea
37:02nuestro fin
37:02pero si me respetas
37:05recibirás
37:05al inversionista
37:06mañana mismo.
37:07Hasta luego.
37:30Yo abro.
37:36Buen día.
37:38Buen día.
37:39Jigit sabe
37:40que estoy aquí.
37:41Decidí no decirle
37:42que vendrías.
37:43Adelante.
37:46Bueno.
37:48¿No piensas entrar?
37:50Hablen ustedes dos.
37:52Voy al jardín.
38:12¿Qué haces aquí?
38:13¿Qué quieres?
38:17Vine por ti.
38:18Vete.
38:19No quiero verte fuera.
38:22Lo sé
38:22pero tienes que oírme.
38:24¿Por qué lo haría?
38:26Desechaste a tu propio hijo
38:27un niño recién nacido.
38:29Me queda claro
38:29que jamás
38:30te preocupó
38:31lo que me pasara.
38:31Estás equivocado.
38:33También recuerdo
38:33algo más.
38:34Intentaste asesinarme.
38:39¿Lo sabes?
38:40Sí.
38:41¿Pero cómo?
38:42¿Y por qué
38:43no me has denunciado?
38:45Tú eres mi hijo.
38:46No te haría eso
38:47y además
38:47eras el títere
38:48de esa mujer.
38:49¿Qué podía hacer
38:50al respecto?
38:51¿Intentar hablar
38:51conmigo tal vez?
38:52¿Sería diferente?
38:53¿Me habrías creído
38:54si te hubiera dicho?
38:57No quería matarte.
38:58Me consumió la ira.
38:59Fuiste injusta conmigo.
39:01Lo lamento.
39:02¿En serio?
39:03Me golpeaban.
39:05Mi padre
39:05golpeó a mi presunta madre
39:06durante años
39:07¿y lo lamentas?
39:08¿No sabes cuánto
39:09sufrí por tu culpa?
39:10Mi vida fue un infierno.
39:11¿Y lo lamentas?
39:14Jigit, hijo.
39:18No me digas así.
39:23Mira, entiendo
39:25tu ira y tu desprecio.
39:27Me arrepiento.
39:30¿Sabes?
39:32Una parte de mí
39:33murió el día
39:34que yo te entregué, Jigit.
39:37Me quedó
39:38un gran vacío por dentro.
39:40He intentado
39:40llenar ese vacío
39:41con algo más,
39:42pero es imposible.
39:44Nadie ni nada
39:44puede reemplazar
39:45a un hijo.
39:47¿Tienes sentimientos?
39:48Lo sé.
39:50Yo jamás
39:52suelo mostrar
39:53mi lado sensible.
39:54Todo lo contrario.
39:56Por fuera
39:57me muestro
39:58fuerte y segura,
40:00pero
40:00mi interior
40:01se encuentra en llamas.
40:03Al fin y al cabo,
40:05soy una mujer
40:06que decidió
40:07entregar
40:07a su propio hijo.
40:08yo sé
40:09que fracasé,
40:11Jigit.
40:17Oh,
40:18excelente actuación.
40:19Increíble.
40:21Por poco
40:22y me convences.
40:24La vida
40:24te pone a prueba
40:26con Erín.
40:30Te detesta
40:31tu hijo.
40:32Él no quiere
40:33volver a verte
40:34y tú no tienes
40:34permitido
40:35siquiera
40:35hablar con él.
40:38Pedí por eso.
40:39Lo desee.
40:44Es tarde
40:45para llorar.
40:51Jigit,
40:54no estoy
40:55pidiendo
40:56que tú
40:57perdones
40:58lo que hice
40:59en el pasado.
41:02Solamente
41:02quiero una oportunidad.
41:06No lo creo,
41:07señora.
41:08No lo creo.
41:10Ender.
41:21Señorita.
41:22Aysel.
41:24Hemos vuelto.
41:25Bienvenidas a ambos.
41:27Yo soy la reina.
41:28Sí, Aysel.
41:29Gracias.
41:30Y el príncipe,
41:30mi hijo.
41:32De vuelta
41:33en mi palacio.
41:34Ay,
41:34Khan.
41:35Eres demasiado
41:36adorable,
41:37mi pequeño.
41:38Tiene la mano
41:38en la barbilla,
41:39¿eh?
41:39¿Qué piensas?
41:40Señorita,
41:41¿cuánto ha crecido?
41:42Así es,
41:43Aysel.
41:44Sitke,
41:45deja eso ahí.
41:46Prepara un poco
41:47de café,
41:47señorita.
41:48Olvida el café.
41:50Cuéntame,
41:50¿cómo fue
41:51que echaron
41:51a Zajika?
41:53Sí,
41:53señorita.
41:55Yo me encontraba
41:57en la cocina
41:57cuando comenzó
41:58todo.
41:58Fue demasiado
41:59incómodo.
42:00La señora Zajika
42:01enloqueció.
42:02Pero no lo sé,
42:04sus pertenencias
42:04siguen aquí.
42:05¿Cómo que siguen
42:06en la casa?
42:06¿No se fue
42:07para siempre?
42:08Halit me dijo
42:09que no volvería,
42:10por eso estoy
42:10de vuelta.
42:11Ah,
42:12no,
42:12me tendré que sentar
42:13con ella en la cena,
42:14¿verdad?
42:14Ay,
42:15no sé,
42:15señorita Yelis,
42:16creo que en esta casa
42:17ya nada es imposible.
42:19Mira,
42:20me quedaré
42:21en la habitación,
42:22dormir con Halit
42:23ni loca,
42:24así que saca
42:24sus pertenencias
42:25de ahí,
42:26llévalas a otro lugar
42:27lejos.
42:28Por supuesto,
42:29señorita.
42:29¿Dónde están
42:30las chicas?
42:31Encerradas
42:32en su habitación,
42:33¿ya sabía
42:34que la señorita
42:34Lilia se casó?
42:35Ay,
42:36Cel,
42:36escaparse
42:37y casarse
42:38en secreto
42:38es típico
42:38de esta familia,
42:39Zerra también
42:40ha hecho lo mismo.
42:41Su padre
42:41se ha casado
42:42cuatro veces,
42:43¿qué se puede
42:44esperar
42:44de sus propios hijos?
42:46Uy,
42:47en fin,
42:49¿qué más
42:49ha ocurrido?
42:50Mira,
42:51recupere mi corona.
42:54Muy bien,
42:54señorita Gildiz,
42:55iré a desempacar
42:56sus maletas.
43:02Mira,
43:03hijo,
43:03esta es tu nueva casa.
Comentarios