- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02¿Qué es lo que te muestra el espejo?
00:00:06¿Qué es lo que ves?
00:00:11Una historia muy contada.
00:00:17La de Blancanieves y cómo venció a la malvada reina Ravenna
00:00:22y tomó su lugar en el trono.
00:00:29Pero existe otra historia.
00:00:31Una que aún no han visto.
00:00:35Una que empieza mucho antes de...
00:00:37y vivieron felices para siempre.
00:01:06Un simple peón.
00:01:08Un humilde peón derrumba reinos congelos.
00:01:15Deja de distraerme.
00:01:22Pobre peón, malvado rey.
00:01:26Qué triste.
00:01:28¿Pero la última palabra?
00:01:31Bueno.
00:01:34La reina.
00:01:36La pronuncia.
00:01:38Reina madre.
00:01:40Al rey.
00:02:02Y tú creíste que solo era un fuego.
00:02:28Con el espejo a sus órdenes,
00:02:30Ravenna era invencible.
00:02:42Tomó su reino como había tomado otros antes de éste
00:02:45y como tomaría otros después,
00:02:47con su hermana Freya a su lado.
00:03:02¿Es amor?
00:03:05¿Verdadero?
00:03:06Es amor verdadero.
00:03:07Tu turno.
00:03:08¿Y para qué me molesto?
00:03:10Siempre ganas, hermano.
00:03:12Tú siempre me dejas ganar.
00:03:16Supongo que tú eres mi debilidad.
00:03:19Muy bien.
00:03:21Reina a torre cinco.
00:03:23La que mate en tres.
00:03:26Aprende de la derrota, Freya,
00:03:27y llegará tu victoria.
00:03:29Las posibilidades serán infinitas
00:03:31cuando la magia despierte en tu corazón.
00:03:33No ocurrirá.
00:03:34Ambas haremos que no,
00:03:35no como la tuya.
00:03:37Todas las mujeres de nuestra familia
00:03:38tienen el don Freya
00:03:39y a su tiempo
00:03:41vas a encontrar el origen de tu poder.
00:03:43¿Cómo yo encontré el mío?
00:03:44Tal vez.
00:03:49¿Qué?
00:03:51Esperas un hijo de él.
00:03:57¿No sabías eso?
00:04:02Bueno, está comprometido con otra.
00:04:04Pero él no la ama.
00:04:06Su compromiso está sellado.
00:04:07¿No puede cancelarlo?
00:04:09Él va a negarte
00:04:11y después dejará a tu hija.
00:04:15Eso no es cierto.
00:04:17Freya,
00:04:19no estoy sin lo cruel.
00:04:21Solamente quiero protegerte.
00:04:24Podría sorprenderte
00:04:25cómo se ven las cosas.
00:04:27Sabes mucho,
00:04:28Ravena.
00:04:30Pero no lo sabes todo.
00:04:38Tengo que sí,
00:04:39sí.
00:04:46Freya no le creyó a su hermana,
00:04:48pues el amor ciega
00:04:50hasta los ojos más agudos.
00:04:51Y cuando su hija
00:04:53tenía unas semanas de edad,
00:04:55el corazón confiado
00:04:56de Freya
00:04:56tuvo su recompensa.
00:05:01Su amante le había escrito
00:05:03que desafiaría a su familia
00:05:05y se casaría con Freya
00:05:06en secreto
00:05:06en el jardín real.
00:05:09Tomarían a su hija
00:05:10y huirían del reino
00:05:11para empezar una vida juntos.
00:05:13los hijos gam changed
00:05:42o muestra
00:05:43y a su hija
00:05:43de la fundación
00:05:43y que se desplazada
00:05:55No tome la acción.
00:05:56No tome la acción.
00:05:58No tome la acción.
00:06:13No tome la acción.
00:06:43No tome la acción.
00:07:14No tome la acción.
00:07:16Freya convirtió las antes fértiles tierras del norte en un yermo congelado.
00:07:22Ahí construyó su fortaleza y gobernó como la reina de hielo.
00:07:27No tome la acción.
00:07:30No tome la acción.
00:07:37No tome la acción.
00:08:07No tome la acción.
00:08:08No tome la acción.
00:08:24No tome la acción.
00:08:25No tome la acción.
00:08:42No tome la acción.
00:08:54No tome la acción.
00:08:55No tome la acción.
00:09:17No tome la acción.
00:09:24No tome la acción.
00:09:26No tome la acción.
00:09:31No tome la acción.
00:09:41La acción.
00:09:41Su lealtad.
00:09:43No tome la acción.
00:09:43Se entrenarán.
00:09:45Se harán duros.
00:09:46Se convertirán en mi élite.
00:09:48En mis cazadores.
00:09:49Y nada nunca jamás nos destruirá.
00:09:51¡Tómalo!
00:10:11¡Volpe! ¡Volpe!
00:10:18¡Volpe!
00:10:41Y así, niños se convirtieron en soldados, fundiéndose con la espada y el arco.
00:10:52¡Volpe!
00:10:57¡Volpe!
00:11:00¡Volpe!
00:11:05¡Volpe!
00:11:15¡Volpe!
00:11:16¡Volpe!
00:11:21¡Volpe!
00:11:21¿Guardia?
00:11:27El varón y la niña. ¿Quiénes son? Quiero saber sus nombres.
00:11:31¿Cuáles?
00:11:31Los mejores de todos.
00:11:33Eric y Sara, mi reina.
00:11:59¿Qué, te asusté?
00:12:01¿Qué no sabes?
00:12:02Que yo nunca fallo.
00:12:19Ya había enterrado.
00:12:22Ya están en casa.
00:12:22Hay gente ahí.
00:12:23¡Rápido!
00:12:24Eso es.
00:12:25Ven acá.
00:12:27Muy bien, niño.
00:12:29¡Salcan!
00:12:32¡Rápido!
00:12:32¡Rápido!
00:12:39¿Qué haces ahí?
00:12:43Sé quién vive aquí.
00:12:45Ella me da miedo.
00:12:47Sí, claro.
00:12:49Ella puede ser gruñona de vez en cuando.
00:12:52¿Sabes qué hago?
00:12:52No dejo que sepa lo que pienso.
00:12:54¿Y cómo lo haces?
00:12:55¿Sabes hacer cara de mala?
00:12:58No está mal.
00:12:59Puedes hacerla así.
00:13:02Así está mejor.
00:13:03Que sea tu cara de guerra.
00:13:05Si la haces siempre que la reina esté cerca, tampoco sabrá nunca lo que piensas.
00:13:09Hazla y te irá bien.
00:13:11Ven.
00:13:28La reina envió a su ejército a hacer la guerra contra los grandes reyes del norte.
00:13:34Batalla tras batalla regresaban victoriosos.
00:13:38Aquellos que volvían con vida.
00:13:51Buen trabajo, mis niños.
00:13:57Muy bien.
00:14:09Buen trabajo, mis niños.
00:14:41Olvidaste caminar entre sombras.
00:14:47Tú olvidaste el equilibrio.
00:15:25Tú olvidaste el equilibrio.
00:15:39¿Qué estás haciendo?
00:15:40Que no te das cuenta, niño bruto.
00:15:43Me caso contigo.
00:15:53Era de mi madre.
00:15:56Es mi único tesoro.
00:15:59Vivía por ella.
00:16:03Ahora, vivo por ti.
00:16:06¿Cómo podremos vivir el uno para el otro aquí?
00:16:09Freya nos verá y se dará cuenta.
00:16:10¿Y entonces?
00:16:12Ya casi es de día.
00:16:14Ve por tus cosas.
00:16:16Nos vemos en el patio.
00:16:17O nos sorprende, o no lo hace.
00:16:21Pero da igual.
00:16:23Nosotros seremos libres.
00:16:26Porque sí me amas, ¿verdad?
00:16:30Sí, te amo.
00:16:32Entregó mi vida y mi muerte.
00:16:34Caído o de pie, jamás me iré de tu lado.
00:16:36Te lo juro.
00:16:42Sí, te amo.
00:16:43¿Qué?
00:16:52No, no, no.
00:17:14Ya conozco esta historia.
00:17:16La chica huye en secreto para ver a su amor verdadero.
00:17:22Me pregunto cómo terminar esta vez.
00:17:25Yo les he dado todo, a ambos.
00:17:29Y a cambio, ustedes me traicionan.
00:17:33Por amor.
00:17:35Peleamos en tus guerras. Ya hicimos mucho.
00:17:37Por favor, mi reina, déjenos ir. No quiero que me implores.
00:17:41Es de débiles.
00:17:44Ustedes son débiles.
00:17:48¿Quieren irse?
00:17:52Muy bien, reúnanse.
00:17:55Si es que pueden.
00:17:56Y entonces los dejaré.
00:17:58No les será difícil.
00:18:01El amor conquista todo.
00:18:07Voy a ser, me han dicho.
00:18:17Voy a ser, me han dicho.
00:18:37Voy a ser, me han dicho.
00:18:38No, no.
00:18:40No.
00:18:41No, no.
00:18:43No.
00:18:43No, no.
00:18:46No, no.
00:18:47No, no.
00:18:47No.
00:18:47No.
00:18:55No, no, no.
00:19:28No, no, no.
00:19:58No, no, no.
00:20:20No, no, no.
00:20:50Los días se convirtieron en años.
00:20:53El imperio de Freya siguió expandiéndose, mientras el de su hermana Ravena caía a manos del cazador y de Blancanieves.
00:20:59Pero algunos males no son vencidos completamente.
00:21:05Siete años después, en el reino de Blancanieves.
00:21:31¿Quién está ahí?
00:21:33¡No, no, no, no!
00:21:38¡No, no, no!
00:21:40¡No, no, no!
00:21:43¡No, no!
00:22:23¡No, no, no!
00:22:34¡No, no, no!
00:22:48¡Maldito demente!
00:22:49Sí, quería darte más arriba, pero la verdad es que el viento no ayuda en nada.
00:22:55¡No, no, no, no!
00:22:56¡No!
00:22:56Es una linda ballesta.
00:22:59¡No!
00:23:02¡No!
00:23:12¡Ups!
00:23:16Ah, es hermoso.
00:23:17¿Me lo llevo?
00:23:18¿Qué?
00:23:18¡No!
00:23:20¡Deja mi caballo!
00:23:20No, no, no, no.
00:23:21Me lo quedaré como pago.
00:23:22¿Pero pago de qué?
00:23:23De la flecha.
00:23:24No se dan en los árboles.
00:23:27Técnicamente sí, pero...
00:23:28pero la punta no.
00:23:31¿Sabes qué?
00:23:31Te la regalo.
00:23:33Lo vas a pagar.
00:23:35Le peyo.
00:23:36Le diré a la reina, y ella seguro te decapitará.
00:23:39¿La reina Blancanieves?
00:23:40Sí, Blancanieves.
00:23:43¡Mira!
00:23:59No!
00:24:10No!
00:24:12No!
00:24:17No!
00:24:19No, no!
00:24:19¡Clar!
00:24:22¡No!
00:24:23¡Despércense!
00:24:24No, no.
00:24:29Hasta luego, amor.
00:24:37¿Majestad?
00:24:38Por favor, amigo mío.
00:24:40Sí, esto es por el caballo.
00:24:42Yo puedo explicarlo, Andrés.
00:24:43¿Caballo? ¿Qué caballo?
00:24:45Ya no importa.
00:24:47¿Cómo me encontraste?
00:24:48No fue sencillo.
00:24:51Iron.
00:24:53¿Lo juraste?
00:24:53Sí, pero él amenazó con cocinarme.
00:24:55A fuego lento.
00:24:57Qué tontería, le pagamos tres oros.
00:24:59¿Tres? ¿Eso es todo?
00:25:00Tres.
00:25:01A cada uno.
00:25:02¿Quién eres?
00:25:03Grif, a tus órdenes.
00:25:05Fianzas, recompensas, cobranzas. Soy su hermano.
00:25:07Mi medio hermano.
00:25:08Mi misma madre.
00:25:11Acompáñame.
00:25:15Tengo un asunto de gran importancia.
00:25:17Entonces busca a personas muy importantes.
00:25:19El espejo se perdió.
00:25:23Creímos que su magia negra había muerto con Ravenna.
00:25:25Nos equivocamos.
00:25:27Algo maligno vive dentro del espejo, cuyo poder sigue creciendo.
00:25:31La reina Blancanieves juró librar a su reino de él, antes de que su oscuridad sea invencible.
00:25:37Hace dos semanas la reina mandó un destacamiento de soldados a llevar el espejo al santuario y jamás regresaron.
00:25:41Oye, no me necesitas, William.
00:25:43Eres el mejor rastreador del reino.
00:25:45Y tú lo has dicho, el espejo es maligno y no debe caer en manos de malas personas.
00:25:48Y Blancanieves cree que yo debo ir por él.
00:25:50Ella te está ordenando que lo busques y que lo lleves al santuario para que su maldad pueda ser recluida.
00:25:57¿Aceptas o no?
00:25:58Sí, sí, sí.
00:26:00Él acepta.
00:26:00Siempre y cuando haya una recompensa.
00:26:02Yo no quiero ninguna recompensa.
00:26:05Eric.
00:26:08Blancanieves no está bien.
00:26:10El espejo.
00:26:12Ella dijo que no podía dejar de mirarlo.
00:26:14Y escuchaba que su voz la llamaba.
00:26:17Por eso lo sacó del castillo.
00:26:36¿Qué era esa cosa?
00:26:40Envíen todas sus fuerzas a la frontera norte.
00:26:42¿Por qué? ¿Qué sabes?
00:26:44Freya, la reina del norte.
00:26:46La lechuza era su espía.
00:26:47Ahora sabe del espejo.
00:26:48Y si lo encuentra, todo lo que amamos quedará cubierto de hielo.
00:26:51Lleva a tus hombres al norte.
00:26:59¿Y ustedes por qué siguen aquí?
00:27:00Somos tus socios.
00:27:02Claro que no.
00:27:03Yo también soy un hombre de Blancanieves.
00:27:05Bueno, enano, si está en problemas, quiero ayudar.
00:27:12Mi reina.
00:27:14Várdel me ha caído.
00:27:15En el último reducto.
00:27:17Todas las tierras blancas.
00:27:18Son de usted.
00:27:19Ya ganó.
00:27:21De verdad.
00:27:27El juego no ha terminado.
00:27:42Aquí es donde termina el mundo o hay algo más.
00:27:45Mi reina, el sur no se puede conquistar.
00:27:47Las tierras de Blancanieves son extensas.
00:27:49Su ejército es...
00:27:49¿Tú sabías que Erick estaba vivo?
00:27:52¿O no?
00:27:55No.
00:27:56Se lo juro, tire su cuerpo al...
00:27:57Ah, da igual.
00:27:58Lo prefiero de esa forma.
00:28:00Él está buscando algo.
00:28:03Yo lo quiero.
00:28:05El espejo de mi hermana contiene un enorme poder.
00:28:09Con él a mi disposición haré cosas grandiosas.
00:28:11Voy a liberar a todos los niños y los voy a salvar.
00:28:15Igual que ustedes.
00:28:16Y mi ejército de cazadores crecerá hasta que nada pueda detenerlo.
00:28:21¿Ves por qué no ha terminado?
00:28:26Prepáralos a todos.
00:28:29Oye.
00:28:31Oye, cazador.
00:28:33¿Qué?
00:28:34¿Cuánto falta?
00:28:36¿Cuánto falta?
00:28:37¿Para dar con el lugar que busco y que no sé dónde es?
00:28:39No te sé decir.
00:28:40Está de mal humor desde que partimos.
00:28:58Pasaron por aquí.
00:28:59Obviamente.
00:29:00Esto lleva al camino al norte.
00:29:02Directo hacia el santuario.
00:29:03No hay que ser cazador para saberlo.
00:29:05Oye, Nion.
00:29:06¿Quién soy?
00:29:09Le hablo a la tierra.
00:29:10La escucho hablándome.
00:29:12De hecho, ¿sabe lo que hace, Grif?
00:29:13No fastidies.
00:29:14Es un bufón.
00:29:15Bueno, iremos al norte.
00:29:16De hecho, fueron al oeste.
00:29:19El camino al norte va por una planicie.
00:29:20No hay dónde protegerse.
00:29:21El que va al oeste va junto a un bosque.
00:29:24Tal vez ahí acamparon y ahí los encontraremos.
00:29:27Obviamente...
00:29:28La tierra me habla otra vez.
00:29:30¿Y qué te dice?
00:29:31Dice que el Bocón es un idiota.
00:29:33Que no duraría ni un día y que debería volver.
00:29:36Estoy de acuerdo.
00:29:38No volveré hasta obtener mi recompensa.
00:29:40Quieren oro, pero solo encontrarán a muerte.
00:29:43Ay, qué melodramático.
00:29:44Sí, melodramático.
00:29:46Pero si es cierto, entonces sería una advertencia.
00:29:49Solo sé que no le temo a Freyal en los fríos.
00:29:51Oye, cállate.
00:29:52Baja la voz.
00:29:54Todavía eres más estúpido de lo que creí.
00:30:19Yo, ya, ya, ya, ya.
00:30:34Maldita sea, ¿quién pudo atacarlos hacia el descubierto?
00:30:37Ojos abiertos, pueden seguir cerca, busquen huellas, rastros de sangre, lo que sea.
00:31:08¡Suscríbete al canal!
00:31:21Se mataron ante sí.
00:31:23¿Pero por qué? Todos son hombres de la reina.
00:31:40El espejo estuvo aquí.
00:31:52Definitivamente no es de ellos.
00:31:55Yo crecí en las minas. Eso vale mucho.
00:31:59Pues a quien le pertenezca tiene el espejo.
00:32:04Hay que encontrarlo antes que Freya lo haga.
00:32:12¿Qué es esto?
00:32:17Hay que salir del camino.
00:32:25A ver si ya sabe algo.
00:32:29¿Estás bien? ¿Estás callado?
00:32:31Sí, bien. ¿Y tú?
00:32:33Sí, todo bien.
00:32:39¿Estoy buscando información?
00:32:41No conseguirás mucho con eso.
00:32:45Bueno, hubo una pequeña masacre cerca de aquí.
00:32:48Soldados de la reina. ¿Sabes algo de eso?
00:32:50Sí, pasaron por aquí hace unos días.
00:32:52¿Ah, sí?
00:32:52No pararon, no estaban sedientos.
00:32:53¿Alguien los estaba siguiendo?
00:32:54Dímelo.
00:33:00Ah, y también una pinta.
00:33:08¿Entonces qué dices?
00:33:14Supongo que no.
00:33:15Buenas noches.
00:33:23Muy quisquillosa para lo que ofrece.
00:33:25Tal vez tendrías más suerte con una de las tuyas.
00:33:27¿Alguna vez has visto a un enana?
00:33:29No, la verdad no.
00:33:30Son horribles.
00:33:31Y eso hablando de las mejores.
00:33:32Son repulsivas.
00:33:33Horrendas como las pelotas del diablo.
00:33:35O los nudillos peludos.
00:33:37De pésimo humor y diminutas.
00:33:39Son anormales, deformes, materialistas, mal habladas.
00:33:42Parece que tienen patas de asno cansado.
00:33:43Entonces, suponiendo lo que sea,
00:33:45lo más común, díganme,
00:33:46¿cómo se reproducen ustedes los enanos?
00:33:48Generalmente por accidente.
00:33:49Sí, con poca luz.
00:33:50Sí.
00:33:52Y mucho bien.
00:33:53Ya, sigue el paso.
00:33:57Cierren la puerta.
00:34:00Pásenla ahora.
00:34:01Y sírvan un poco.
00:34:02Ah, sí.
00:34:04Oigan, ustedes tres no son de por aquí.
00:34:05Sí, sí.
00:34:06Buscamos refugio y nos iremos temprano.
00:34:08Ellos son tus hijos.
00:34:10Tu esposa debe ser muy linda.
00:34:12Exacto.
00:34:12¿Fue lo que dijo?
00:34:13No, déjalo.
00:34:14No, no, no.
00:34:14No lo permitiré.
00:34:16Deberías cuidar tu lengua o vas a perderla.
00:34:18¿Es en serio?
00:34:19Si estuviera solo, no me preocuparía.
00:34:21Si estuviera con él, me preocuparé un poco,
00:34:23porque es un bueno para nada.
00:34:25No es cierto.
00:34:25Pero no importa.
00:34:27Porque venimos con él.
00:34:28Y te desollará como venado antes de que parpadees.
00:34:31Porque este hombre que ves aquí
00:34:33es el cazador en persona.
00:34:35Eso es cierto.
00:34:36¿Tú eres el cazador?
00:34:39Él mismo.
00:34:42Bueno, la cosa es...
00:34:47que nosotros también.
00:34:49Ay, perdón.
00:34:50Perdóname.
00:34:50Descuidado.
00:35:08Espera, espera, espera.
00:35:10¿Por qué no lo discutimos?
00:35:34¿Qué haces llamar, cazador?
00:35:38Esperaba más del hombre
00:35:39que tuvo el valor de traicionar a su reina.
00:35:41¿Y por qué?
00:35:42Por el amor de una mujer cobarde.
00:35:50Tal vez fuiste bueno en tus tiempos, hermano.
00:35:52Pero se fueron hace mucho.
00:35:58¿Ya estás en paz?
00:35:59Voy a estar pronto en paz.
00:36:01Diré a Freya que morí siendo libre.
00:36:03A Freya no le interesa cómo mueras.
00:36:06A nadie le interesa.
00:36:08Ya todos se olvidaron.
00:36:17Esperen.
00:36:22¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:40¡Oh! ¡Refinete! ¡Refinete ahora!
00:37:18¡Envejeciste!
00:37:20¿Zara?
00:37:24Te até bien.
00:37:26Oye, ¿sabes si es su esposa?
00:37:27Me dijo que estaba muerta.
00:37:30¿Muerta?
00:37:31¿Eso fue lo que le dijiste a todos?
00:37:34Tú, el pobrecillo viudo desconsolado.
00:37:37Con eso debiste humedecer los ojos de muchas jóvenes.
00:37:40Tal vez más que los ojos.
00:37:44Estás muerta. Yo te vi morir. Esto...
00:37:47Esto no es real. Esto no está pasando. Eres...
00:37:49Un fantasma.
00:37:51O si no, debo... Debo...
00:37:53Yo debo...
00:37:55Estar muerto.
00:37:56Oigan, ¿estoy vivo o muerto?
00:37:57Estás vivo.
00:37:58Pero deberías estar muerto. Te dieron en la cabeza seis...
00:38:01¿Fueron seis o siete?
00:38:02Siete.
00:38:02Siete veces. Es mucho.
00:38:03Entonces esto es...
00:38:05Real.
00:38:06Muy real.
00:38:11¿Creíste que olvidaría?
00:38:15¿Creíste que perdonaría?
00:38:18De pie o caído, dijiste.
00:38:21Que jamás te irías de mi lado, dijiste.
00:38:24Lo juraste.
00:38:27Y luego escapaste.
00:38:29Debí pelear.
00:38:31Y huir también.
00:38:53¿Cómo será eso?
00:38:54¿Eso no fue lo que pasó?
00:38:55Yo vi que Tul te mató.
00:38:57Vi con mis propios ojos que te mató.
00:38:59Yo jamás te hubiera dejado.
00:38:59Pero yo te vi dejarme con mis propios ojos.
00:39:02Y tú deberías saber mejor que nadie.
00:39:04Que Tul no intentaría matarme.
00:39:06Sara.
00:39:07Yo...
00:39:07No.
00:39:08Yo te lo juro.
00:39:09Ella me encerró en su calabozo.
00:39:10Siete años.
00:39:12Y cuando pude escapar, juré que te iba a encontrar.
00:39:15Y me tomó mucho tiempo.
00:39:18Pero aquí estamos.
00:39:22Como marido.
00:39:23Y mujer.
00:39:25Es lo que crees de verdad.
00:39:27Que yo te enamoraría.
00:39:29Sí.
00:39:34La fecha olvidas el equilibrio, ¿eh?
00:39:40¿Tenía otro cuchillo?
00:39:42Sí, sí, sí.
00:39:43Debimos avisarte.
00:39:45Tenía otros dos pequeños en su bota izquierda.
00:39:49Eso ya no importa.
00:39:52Si tu rostro es lo último que veré en mi vida, lo agradezco.
00:39:59Eso debería ser lo último que viera.
00:40:05No me agrada nada.
00:40:06No me agrada nada, hermano.
00:40:33Mi reina.
00:40:34¡Fuego, no!
00:40:38¡Dije fuego, no!
00:40:40Está bien.
00:41:16¿Y? ¿Qué pasa si Freya consigue el espejo?
00:41:20¿No crees que tú y yo tenemos otras cosas que discutir como lo nuestro?
00:41:24No. ¿Qué pasaría?
00:41:29Será invencible.
00:41:36¿Y mi caballo?
00:41:37Lo huyenté.
00:41:38¿Y por qué lo hiciste?
00:41:40Porque los caballos dejan huellas.
00:41:42Seremos discretos al evitar caminos.
00:41:44¿Entonces me acompañarás?
00:41:45No, tú vas a acompañarme.
00:41:48Si prefieres creer eso, por mí está bien.
00:41:50Por lo que logré ver a tu pequeña banda no le irá bien sin mí.
00:41:53No.
00:41:54Sea cual sea el poder del espejo, no dejaré que Freya lo controle.
00:41:57Lo encontraremos y después lo llevaremos al santuario.
00:42:00Y entonces tú y yo nos separaremos para siempre.
00:42:04Ahora, quiero que me hables de esto.
00:42:09¿Y qué piensas?
00:42:10¿De qué?
00:42:11De la mujer.
00:42:12¿Confías en ella?
00:42:13Ah, bueno.
00:42:14No tenemos ni voz ni voto.
00:42:16Además, es buena para pelear.
00:42:18Supongo que eso nos acabará sirviendo pronto.
00:42:21Al anochecer llegaremos al cruce de Callan.
00:42:22Ahí pudieron haber vendido el espejo.
00:42:24¿Rastrear nunca fue tu fuerte, o sí?
00:42:26Nunca me enteré de cuál era el tuyo.
00:42:28Si un enemigo usa diamantes como flechas, dudo que lo vendieran por dinero.
00:42:31Bueno, pues si no te gusta mi plan, vete al diablo.
00:42:33Ay, pero qué modales.
00:42:35También puedes irte al diablo, como dices, con elocuencia, pero no te librarás de mí.
00:42:39Eres mi esposa.
00:42:43Es que fuimos engañados.
00:42:45El muro de hielo que Freya puso entre nosotros mostró lo que ella quería que viéramos.
00:42:51Espera.
00:42:52Y que si tengo razón.
00:42:54¿No nos merecemos otra oportunidad?
00:42:56No importaría.
00:42:58Te dirías otra vez.
00:43:00No vemos la verdad por debilidad, por esperanza.
00:43:03Pero el amor no tiene esperanza.
00:43:05El amor termina en traición.
00:43:08En cada ocasión.
00:43:11Bueno, yo no pienso igual.
00:43:20No se muevan, no se muevan.
00:43:26¡Uf!
00:43:32¿Eso me parece familiar?
00:43:34Trampas de enanos, ahí la hubiera puesto.
00:43:36Sí, se necesita.
00:43:37Más que eso para atrapar enanos.
00:43:39¿Cómo?
00:43:51¿Qué?
00:43:52¿Eso fue inesperado?
00:43:54Ah, ah, ¿una trampa escondida es inesperada?
00:43:57No eres el rastreador que crees que eres.
00:43:59Ah, es que estaba un poco distraído.
00:44:05¡Oye, Dorina!
00:44:06¡Atrapamos algo!
00:44:07Las presas del día, las presas del día.
00:44:10Dios.
00:44:12Cuidado, cariño.
00:44:14No quiero tener que arruinar tu cara tan linda.
00:44:20Ay, me lleva.
00:44:21Ah, ¿así te comportas?
00:44:23Tú ni siquiera nos conoces.
00:44:24¿Qué tengo que conocer, horrendos enanos mofletudos?
00:44:26Solo de verlos me dan náusea.
00:44:28Cierra la boca, fenómeno vulgar.
00:44:30Ciérrala tú, tarado asqueroso.
00:44:31Ven, bésame el trasero, enana fea.
00:44:33Tú bésamelo, cara de perro apestoso.
00:44:36Señora enana, no tenemos ningún pleito con usted.
00:44:38Buscamos un espejo.
00:44:39No tengo ningún espejo.
00:44:41Ah, sí, se nota.
00:44:42Te rujonaste.
00:44:43No, no, no, basta, basta, basta.
00:44:45Mejor dinos qué es lo que quieres.
00:44:46Pues quiero que te quites la camisa y después bailes para mí.
00:44:50Pero si eres tan tímido, entonces me conformo con su oro.
00:44:53Ah, si buscabas dinero, me disculpo.
00:44:55Ya que lo único que tengo es esto.
00:44:59¿Sí sabes lo que es?
00:45:00Un enorme diamante que parezco bruta.
00:45:04¿Y lo sacaste?
00:45:05Bájanos y te lo diré.
00:45:08¡Lorina!
00:45:09¡Ya voy, señora Bronwyn!
00:45:13Toma esto y vigílalos.
00:45:15Dispárale a los enanos y sueltan la boca.
00:45:17O si se te antoja hacerlo.
00:45:21No la vayas a juzgar.
00:45:30Disculpa, ¿tienes sed?
00:45:31Puedo traerte agua, si quieres.
00:45:32Ah, gracias, te lo agradecería.
00:45:34Ah, digo, no, no quiero nada de alguien como tú.
00:45:37Muy bien, mis pececillos.
00:45:39Les tengo aquí una pequeña propuesta.
00:45:41¿Tregua?
00:45:43¿Tregua?
00:45:43Cuando te ponga las manos en tu asqueroso cuello.
00:45:46Sí, sí, ya, ya, ya, tregua.
00:45:48Tu diamante, se lo quitaste a una lanza dorada, ¿verdad?
00:45:51Sí, así es.
00:45:54Goblins.
00:45:56¿Goblins?
00:45:57¿Goblins?
00:45:58Es una leyenda de ancianas.
00:46:00¿Esperas que creamos en eso?
00:46:02Yo espero que te quedes ahí quieto con cara de idiota y feo
00:46:04y que no digas una palabra.
00:46:07Los Goblins son reales.
00:46:09Los mejores ladrones del mundo.
00:46:11Y tan avaros como el largo es el día.
00:46:12Queríamos atrapar uno.
00:46:14Dicen que sus armaduras están forjadas con oro.
00:46:16¿Cómo encontrarlos?
00:46:17No es lejos.
00:46:18Hay un bosque escondido río arriba por el Dorian.
00:46:20Está al noreste del santuario.
00:46:22Dicen que tienen todos sus tesoros en ese bosque.
00:46:24Oro, plata, joyas, hasta donde alcanza la vista.
00:46:26Si su espejo es reluciente, seguro estará ahí.
00:46:29¿Y podemos llegar al santuario desde ahí?
00:46:31No sé.
00:46:33Tal vez.
00:46:33¿Tú podrías guiarnos?
00:46:35Ah, bueno, ahí es donde entra mi propuesta.
00:46:39Nadie ha vuelto de ese bosque con vida.
00:46:41Ustedes dos grandotes parecen cazadores.
00:46:43Y los cazadores manejan bien la espada.
00:46:46Entramos todos juntos.
00:46:47Encuentran su espejo.
00:46:49Y Dorina y yo nos llevamos todo el botín que podamos cargar.
00:46:53¿Hecho?
00:46:57Sí, hecho.
00:47:00Después de que mate a estos dos...
00:47:02¿Qué?
00:47:02No, no, no, no.
00:47:03¿Por qué?
00:47:05Es porque me caen bien, creo.
00:47:09Ah.
00:47:10¿Te agradan los enanos?
00:47:26¿Y entonces, señora Bromwing?
00:47:28¿Dónde está el señor Bromwing?
00:47:30Ah, cuarto, gracias a Dios.
00:47:32¿De qué murió?
00:47:33¿Se sacó él mismo los ojos?
00:47:35Sigue abriendo la boca y te enseño.
00:47:40Perdón por lo de hace rato.
00:47:42Síguiría de tu agua.
00:47:44Pues te veía sediento.
00:47:46Sí, tenía sed.
00:47:48A veces me da sed si hace calor o si estoy corriendo.
00:47:52¿A mí igual?
00:47:53¿Eh?
00:47:53O a veces también si como algo muy salado, como...
00:47:57Pollo asado.
00:48:07Ya sé por qué no me hablas.
00:48:09¿Ah, sí?
00:48:11¿Notaste la química que hay entre la señora Bromwing y yo?
00:48:13No sé qué decirte, es mi tipo.
00:48:15¿Ruidosa y enojona?
00:48:17Bueno, estoy acostumbrado.
00:48:19Evidentemente tendrán una vida feliz.
00:48:21Ah, no lo sé.
00:48:22Parece que hay un problema.
00:48:24Es otra mujer.
00:48:25Más alta, pero no tan bonita.
00:48:27Se ve inteligente como para perder su tiempo contigo.
00:48:30Bueno, pues recuerdo que una vez nos atraparon juntos en una red.
00:48:34Eso fue hace mucho, mucho tiempo.
00:48:36Siempre eres el héroe en todas las historias que cuentas.
00:48:38Es porque soy muy valiente.
00:48:40Por eso te voy a salvar de ahogarte.
00:48:42¿Y cómo esperas que...?
00:48:44Es que el agua es impredecible por aquí.
00:48:47Oye, ¿yo no fui?
00:48:49El bruto perfecto.
00:48:53Igualmente.
00:49:00Llegamos.
00:49:28Ay, Dios, ay, Dios.
00:49:29Caminen.
00:49:51¿Qué encontraste?
00:49:53Pedernal y acero.
00:50:04Su sangre huele a bría.
00:50:13¿Lo ves?
00:50:14Sí es de oro.
00:50:15Sí, así es.
00:50:23Los goblins no son reales.
00:50:32Miren.
00:50:45Cuidado, traten de no mojarse.
00:50:46¿Qué estúpido es esto?
00:50:48No hables mal del puente hasta haberlo cruzado.
00:50:50No hables.
00:51:19Se mataron entre ellos
00:51:20Como los soldados de la reina
00:51:31¿Y ahora?
00:51:32Ahora lo que veníamos
00:51:35Mantenganlo cubierto y no lo miren
00:52:13Mantenganlo cubierto y no lo miren
00:52:29Mantenganlo cubierto y no lo miren
00:53:08Mantenganlo cubierto y no lo miren
00:53:41¡Cállate ya!
00:53:50¿Viste?
00:54:04Nunca me lo he quitado.
00:54:16¡Vámonos ya!
00:54:39¡Corre, corre, corre!
00:54:45¡Lleve el espejo al santuario!
00:55:01¡Vámonos ya!
00:55:16¡Vámonos ya!
00:55:20Necesito fuego.
00:55:30No vayas a fallar.
00:55:32No, yo nunca fallo.
00:55:34No, yo nunca fallo.
00:55:41No, yo nunca fallo.
00:56:01Él nos salvó.
00:56:18¡Erik!
00:56:26¿Estás llorando?
00:56:39¿Estás llorando?
00:56:44Ya quiero que nos deshagamos de esa cosa.
00:56:47El centro del santuario está a dos horas de aquí.
00:56:49Yo digo que sigamos esta noche.
00:56:51Sí, habrá luna llena.
00:56:52Mucha luz.
00:56:53No.
00:56:55No sabemos qué aceche en la oscuridad.
00:56:57Estoy de acuerdo.
00:56:58Deja de fastidiar.
00:57:00Nada puede ganarnos.
00:57:01Sí, es cierto.
00:57:02Te capturé en una taberna.
00:57:03¿Y yo también los capturé?
00:57:07Temprano, entonces.
00:57:10Descanse.
00:57:11Y después del santuario,
00:57:13al pueblo de enanos mineros.
00:57:15Los vendedores de joyas y oro siempre compran.
00:57:17Dorina y yo ganaremos una fortuna gigante.
00:57:20¿Y dónde está?
00:57:22¿Dónde está Dorina?
00:57:24¿Y Nayo?
00:57:25¡Vaya!
00:57:27Miren eso.
00:57:34Alpía.
00:57:35Esta de aquí se llama delfinium.
00:57:38Para hemorroides y dolor de dientes.
00:57:42Dime, ¿esta cuál es?
00:57:45Una flor cualquiera.
00:57:48Yo creo que es hermosa.
00:57:50Yo creo que tú eres hermoso.
00:57:51¿Yo?
00:57:52Sí.
00:57:53¿No?
00:58:12Si buscas gratitud, la tienes.
00:58:15Pero no más.
00:58:19¿Qué es lo que tengo que hacer exactamente?
00:58:22¿Crees que es por ti?
00:58:24No.
00:58:24Lo que tú tienes que escoger.
00:58:26Lo que tú tienes que hacer.
00:58:28Espero a que el hombre pase la prueba y ya lo hiciste.
00:58:30Y ahora tengo que amarte.
00:58:33Pero no lo hago.
00:58:36Yo escojo por mí.
00:58:38No tú.
00:58:41Ya déjame ir.
00:58:44No puedo.
00:58:45Caído de pie jamás me iré de tu lado.
00:58:46¿Qué me dejes ir?
00:58:47¿Qué me dejes ir?
00:58:48Sara, cálmate.
00:58:50Esa que amabas ya está muerta.
00:58:52Ni siquiera puedo recordar que se siente ser como ella.
00:58:55Nosotros no pedimos nuestros pecados.
00:58:56No pedimos llevar esta vida.
00:58:58Erick, hice cosas terribles.
00:59:04Imperdonables también.
00:59:05Ya lo sé.
00:59:06Y yo también.
00:59:09Y tal vez, ni tú ni yo nos merecemos el perdón.
00:59:12Pero no nos corresponde decidirlo.
00:59:14Pero nos merecemos el uno al otro.
00:59:19No, no, no, no.
00:59:55No, no, no, no.
00:59:57No, no, no, no, no.
01:00:44Sí, sí, sí.
01:00:51¿Qué estás haciendo?
01:00:56¿Me dijiste la verdad?
01:00:59Eric.
01:01:00Mi corazón es tuyo y lo ha sido siempre.
01:01:04Si esto es un juego,
01:01:07acabalo ya.
01:01:09Has sido honesta conmigo.
01:01:59¿Qué sucede?
01:02:00La frente en alto, hermano.
01:02:31Erick, ni Erick.
01:02:34Tu reina te echa de menos.
01:02:36Tú no eres mi reina, Freya.
01:02:39Pero siempre seré tu reina.
01:02:41¿No es así, Sara?
01:02:43No ves.
01:02:45La abandonaste, Erick.
01:02:47Pero yo no.
01:02:50Yo la salvé de la desesperación.
01:02:52Ella se volvió la punta de mi lanza, mi acero templado.
01:02:57Ella ha dejado reinos en escombros y ha puesto a hombres igual que tú, de rodillas.
01:03:02Ella es todo lo que tú no eres.
01:03:05Solo tuve que enviártela y la llevaste directo al espejo.
01:03:08Eres patético.
01:03:11Ay, ¿estos qué son?
01:03:12Enanos.
01:03:15Son casi como niños.
01:03:17Estamos lejos de ser niños, estúpida.
01:03:22Adorables.
01:03:24Tráiganme el espejo.
01:03:25Tendrás que matarme primero.
01:03:27No.
01:03:28No quiero.
01:03:31¡No!
01:03:33¡No!
01:03:33¡No!
01:03:35Lo sabías, ¿verdad?
01:03:38Sabías que te había traicionado y aún así la perdonaste.
01:03:47Aprendiste mi lección, al fin.
01:03:50Endurece tu corazón, reina del invierno.
01:03:52Sepulta al mundo en una tumba de hielo.
01:03:54No importa.
01:03:55El amor resistirá.
01:03:58Puede que tengas razón.
01:04:01Lo averiguamos.
01:04:01Vamos.
01:04:08Lásalo.
01:04:11Ya.
01:04:56¿Está muerto?
01:04:58Si, eso parece...
01:05:00¿Qué hacemos?
01:05:01¡Saca la flecha!
01:05:04¡Hazlo!
01:05:06¡Uno!
01:05:07¡Dos!
01:05:08¡Hazlo ya!
01:05:13¡Carajo, cómo dolió!
01:05:15No lo creo, ¿cómo falló?
01:05:22Ella nunca falla.
01:05:25¿Te volviste loco?
01:05:26¿Ella nos traicionó?
01:05:28Eric, ella no ha escupido.
01:05:30Y dudo que un flechazo en el pecho sea una expresión de su amor.
01:05:33Ah, no, no.
01:05:35Hay un plan en proceso, amigos.
01:05:37Y cada vez está siendo más evidente.
01:05:40Lesión en la cabeza, del número ocho.
01:05:42Ella nunca falla.
01:05:50Oye, estoy más enojada que tú.
01:05:53Torina era la única amiga que tenía en el mundo.
01:05:55Enfréntalo de una vez.
01:05:56Sara no está de tu lado.
01:05:58No necesito que creas en lo mismo que yo creo.
01:06:01¿Y esos para qué son?
01:06:05Ah, te daré una pista.
01:06:07Nosotros no los vamos a cargar.
01:06:09¿Qué vas a hacer?
01:06:10¿Viajarás hasta el norte helado?
01:06:11¿Enfrentarás a una hechicera malvada y a su ejército?
01:06:14Sí.
01:06:17¡Yo te acompaño!
01:06:43Tul, lleva a los enanos a la galería y lleva el espejo a mi templo.
01:06:50Bienvenida, Sara.
01:07:14Bienvenida, Sara.
01:07:30La edad puede ser cruel para quienes no tienen con quién crecer.
01:07:36Cuando miro en el espejo, veo en mí misma lo que puedo llegar a ser.
01:07:43Sí.
01:07:46Sí.
01:07:49Espejo.
01:07:50Espejo, dime una cosa.
01:07:52¿Quién de todas es la más hermosa?
01:07:56No.
01:08:06Espejo.
01:08:08Espejo.
01:08:08Espejo.
01:08:09Sí.
01:08:10Espejo.
01:08:16No, no, no.
01:08:41No, no, no.
01:09:11Estás muerta.
01:09:13Sí.
01:09:15No.
01:09:17Es como algo a la mitad.
01:09:21Te has vuelto muy literal, Freya.
01:09:25Tú deberías saber mejor que nadie
01:09:26que eso nada más es un vehículo.
01:09:30Bueno, decidí dejar mi cuerpo.
01:09:33Entré al espejo
01:09:36y ahí me quedé.
01:09:39Me volví parte de...
01:09:41atrapada.
01:09:43Hasta que tú me liberaste.
01:09:49Tenemos mucho que hacer, hermanita.
01:09:52Contigo y con tu ejército marchando a mi lado
01:09:54recuperaré mi reino de nueva cuenta.
01:09:56Blanca Nieves
01:09:58se arrodillará frente a mí.
01:10:04Me implorará misericordia.
01:10:07Entonces me requeré el corazón.
01:10:14Oh, esto es...
01:10:15Es más grande de lo que imaginé.
01:10:18¿Y cuál es el plan?
01:10:21Porque tienes un plan.
01:10:23Sí.
01:10:24¿Y es bueno?
01:10:25No.
01:10:27Pero es simple.
01:10:28Freya estará en su templo
01:10:29bajo el campanario.
01:10:31Yo bajaré desde el techo,
01:10:32la buscaré
01:10:32y entonces la mataré.
01:10:33¿Pero Nayo ni Dorina?
01:10:35Alguien en el interior
01:10:36me ayudará a encontrarlos.
01:10:37¿Quién?
01:10:38Ustedes.
01:10:40¿Les diste nuevas órdenes
01:10:42a mis cazadores?
01:10:44Mejores órdenes.
01:10:46Atacaré mañana
01:10:47en dos oleadas.
01:10:48Una obra de franqueo.
01:10:49Supuse que estarías de acuerdo.
01:10:51Es muy superior como táctica.
01:10:53Este es mi reino.
01:10:55¿Dijiste algo, hermano?
01:10:56¡Que este es mi reino!
01:10:58Pero claro, Chloe.
01:11:00Y seguro lo será siempre.
01:11:02Yo jamás cuestionaría
01:11:04el reinado de mi hermana.
01:11:06Pero fuera de estos muros
01:11:09está mi reino.
01:11:14Mi dominio.
01:11:17No olvides todo lo que me debes.
01:11:20Yo fui quien te convirtió
01:11:21en lo que eres.
01:11:45¡Sigue caminando!
01:11:47¡Sigue caminando!
01:11:59No es culpa de mi hermana, señor.
01:12:01Me golpearon el rostro
01:12:02cuando era bebé
01:12:03con una roca.
01:12:06Los dos vengan conmigo.
01:12:26¿Tenías que un derro,
01:12:27¿te acuerdo?
01:12:27¡Gállate!
01:12:34Está pesado.
01:12:37Está bien.
01:12:38Lo metemos aquí
01:12:38y cubrimos nuestras huellas.
01:12:48¡Ay, pero qué trabajo tan mal hecho!
01:12:52¡Ay, pero qué trabajo tan mal hecho!
01:13:31¡Ah!
01:13:33¡Ah!
01:13:40¡Ah!
01:13:43¡Ah!
01:13:47¡Ah!
01:13:58Este es el peor plan del mundo
01:14:11¡Alto!
01:14:21¿No te acuerdas de mí, o sí?
01:14:26No
01:14:28Esta es mi cara de guerra
01:14:32Pipa
01:14:36Sé por qué estás aquí
01:14:43No falles
01:14:45Mis niños
01:14:47Este es el día para el que
01:14:49Para el que nacieron
01:14:54Enfrentarán un ejército que nunca ha perdido una guerra
01:14:56De hombres que han
01:15:01Que han olvidado
01:15:05Lo que significa tener miedo
01:15:08Nosotros les recordaremos
01:15:10Lo que es temer
01:15:12Al ejército de Blanca Nieves
01:15:14Y sus tierras eran mías
01:15:15Y sus niños
01:15:19Los niños
01:15:23Pues yo soy la reina
01:15:27¡Yo soy la reina!
01:15:32Fue para esto que los entrené
01:15:34Fue para esto que los eduqué
01:15:40Es por esto que los convertí en lo que son ahora
01:15:48Hola, Eric
01:15:53¿Cómo te he extrañado?
01:16:05¿Por qué?
01:16:08¿Por qué?
01:16:11Se ama
01:16:12Quien en amor
01:16:18¿Oeste no era tu reino?
01:16:21Lo es
01:16:23¿Y no tienes leyes?
01:16:26Las tengo
01:16:30Entonces
01:16:31¿Cuál es tu veredita?
01:16:36Muerte
01:16:56Traidores
01:16:56¿Traidores a quién?
01:16:58¿A tu vieja reina?
01:16:59¿O a la nueva?
01:17:00Rompiste la ley
01:17:01¿La ley?
01:17:02Ya olvidaron a quienes los amaban
01:17:04Sus madres
01:17:04Sus padres
01:17:05¿Qué ley rompieron ellos?
01:17:07El amor no los hace débiles
01:17:08Fue lo único que me dio fuerza
01:17:10Tú, no peleamos lado a lado
01:17:12Éramos niños
01:17:14Hermanos y hermanas
01:17:15No los amábamos
01:17:16Pelea conmigo
01:17:17Si mueres, muere por algo que sea tuyo
01:17:30¿Por qué cambiaste, Freya?
01:17:32Nos engañaste y te engañas a ti misma
01:17:34Silencio
01:17:35¿Por qué no nos mataste entonces?
01:17:36Solo me rompiste el corazón
01:17:37Y la pusiste en mi contra
01:18:02Bonita
01:18:03Bonita
01:18:07No entiendes, Gesedur
01:18:10El amor no te salva la vida
01:18:12Sí lo sabré yo
01:18:18Ya estuve muerta
01:18:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no Bl Najer
01:18:31Sí lo sabré yo
01:18:34No
01:18:35No, no, no, no
01:18:38No, no, no, no
01:18:50Perdón, perdóname, caídos o de pie, juntos.
01:19:10Estoy con ustedes.
01:19:14¡No lo hagas!
01:19:27¡No lo hagas!
01:19:58Hay que ir por el espejo.
01:20:00Empiezan a escalar.
01:20:02Creí que había estirpado toda la debilidad de tu cuerpo.
01:20:06Creí que te había hecho fuerte.
01:20:08Pero eres tan patética.
01:20:10No sirve.
01:20:22¿Acaso te has vuelto loca?
01:20:26¿Cómo dices que me hiciste fuerte?
01:20:29¿Y cómo te estirpaste en mi debilidad?
01:20:33¿Qué hiciste?
01:20:37Dime, ¿qué fue lo que hiciste?
01:20:42Yo no tengo que decirte nada.
01:20:45Ah, obviamente sí.
01:20:48Tú misma dijiste que eras algo a la mitad entre este mundo y el espejo.
01:20:52Yo tengo que...
01:20:53Ahora, tú me obedeces a mí.
01:20:56Dime la verdad.
01:21:00Espejo, espejo.
01:21:02Dime una cosa.
01:21:03Y ante todas es la más hermosa.
01:21:07Eres tú, reina mía.
01:21:09Pero no por mucho.
01:21:10Tu hermana lleva un bebé en su vientre.
01:21:14Una hija.
01:21:15Ella crecerá y será más hermosa incluso que tú.
01:21:24No puedes pedirme una cosa entre mí.
01:21:27Yo no pido nada.
01:21:29Solamente soy un reflejo.
01:21:31Y tú, tú ya has tomado la decisión.
01:21:39Mata.
01:21:44Mata por mí.
01:22:08Yo la amaba.
01:22:13También a ti.
01:22:21Por eso soy más fuerte que tú.
01:22:40Deja a mis niños en paz.
01:22:52Mata por mí.
01:23:31Mata.
01:23:34Perdón.
01:23:36Perdón.
01:23:38maté a tu hija
01:23:39y liberé el poder más grande
01:23:42que había en tu interior.
01:23:44Un poder que malgastaste
01:23:46en puros sentimientos baratos.
01:23:48¿Crees que yo no quería tener un hijo?
01:23:51¿Crees que yo no quería tener amor?
01:23:53Pero esas cosas
01:23:54jamás fueron para mí.
01:23:57¡Es más importante mi destino!
01:24:04Y todavía crees
01:24:06que el amor conquista todo.
01:24:10Tal vez no todo.
01:24:12Solo a ti.
01:24:14¿Estás listo, cazador?
01:24:16Sí.
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:45¡No!
01:24:50No, no, no, no.
01:25:22No, no, no.
01:25:47Qué afortunados son.
01:26:01Vámonos.
01:26:02No, no, no, no.
01:26:42Érase una vez una reina bellísima, con el corazón partido en dos.
01:26:52Pero incluso sepultado bajo nieve y hielo, el amor sobrevive.
01:26:58No, no, no, no, no.
01:27:12Ni se te ocurra.
01:27:17¿Te vas a rendir tan fácil?
01:27:20Eres un estúpido.
01:27:32Las tierras del norte quedaron libres, y el reino de Blancanieves se salvó del peligro.
01:27:40Y así, algunos cuentos de hadas se hacen realidad.
01:27:43Pero ninguno termina del todo.