- hace 4 horas
En este episodio hablamos con la cantante y escritora Zahara sobre la Zahara Rave, el glitch y el poder de las palabras para romper moldes a través de la música y el baile.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:08¿Qué tal a todos? ¿Qué tal Nerea?
00:10Muy sorprendida, bien pero sorprendida, Antonio.
00:12Tengo que reconocer que la última polémica no la vi venir, me refiero a la que les ha caído a
00:16los Javis, por decir en can que a Lorca lo mataron por maricón.
00:20Ahí ha aparecido esa izquierda antediluviana rasgándose las vestiduras porque, según ellos, han instrumentalizado el asesinato del poeta para apropiárselo
00:28y han obviado que lo fusilaron por rojo y republicano.
00:31Claro que lo asesinaron por todo eso, pero creo que la declaración de los Javis iba en la línea de
00:35reivindicar su disidencia, una disencia que desapareció durante décadas de los manuales y que incluso su familia llegó a negar.
00:41Y que formaba parte de su identidad perseguida. Tanto su identidad perseguida como su tendencia política eran parte de su
00:49ser y de su obra. Absolutamente indiscutible.
00:53Lo que se reiría a Lorca de esta polémica si levantara la cabeza. Y a mí lo que me extraña,
00:58Antonio, es que les moleste tanto sentirse incluidos en la etiqueta de maricón, ¿no? Esta izquierda de la que hablamos.
01:07Lo normal.
01:09El podcast de Antonio Nuño y Nerea Pérez de las Heras.
01:18Un podcast...
01:19...normal.
01:21Un glitch es un error técnico, un fallo, algo que no funciona como se supone que debería.
01:27El sistema llama glitch a lo que no sabe cómo contener.
01:30Una imagen que parpadea, un punto en la pantalla que no responde, líneas que no entran en el párrafo,
01:37personas que no encajan en la norma, cuerpos que viven en los márgenes, comunidad glitch, aquí el error no se
01:45corrige, aquí el glitch se baila.
01:50Vamos a quedarnos con el final de esta presentación.
01:53El glitch se baila. Quien haya estado en alguna sabe perfectamente lo que es una rave.
01:58Los que no hayan tenido ocasión de disfrutarlas pueden tener como referencias a Sirat o esos fiestones que se organizan
02:05todos los comienzos de año en algún punto de nuestra geografía y que llegan hasta el Día de Reyes.
02:10La Zahara Rave tiene, claro, música, baile y espíritu de fiesta, pero es mucho más.
02:15Ahí es donde alcanza todo su significado, la propuesta que hace el glitch.
02:18Bailar para desobedecer la forma única y escribir el cuerpo en tiempo real.
02:23La grieta es ancha. Aquí el error marca el ritmo.
02:26Zahara, ¿qué tal?
02:28Hola, muy bien. Voy a contentísima de estar aquí con vosotras.
02:31Qué alegría tenerte.
02:33No sé si hemos conseguido acercarnos a una definición del glitch y en consecuencia de lo que es Zahara Rave.
02:40Sí, la verdad es que yo creo que el glitch, o sea, lo habéis hecho genial y el glitch es
02:43que en sí mismo es indefinible, ¿no?
02:47O sea, por su propio concepto.
02:49Y la rave, sin ir más lejos, es también en sí misma un glitch, ¿no?
02:54Es un espacio liminal, una grieta que las propias normas del sistema se deshacen, ¿no?
03:03Y se generan unas nuevas en comunidad.
03:05Entonces no hay nada más glitch que una rave y por eso pues mi nueva rave, la verdad que reivindico
03:11ese glitch como alma que la vertebra.
03:14Tenemos aquí dos ámbitos. Hay que diferenciar lo que pasa en escena y lo que pasa abajo entre el público.
03:19¿Qué pasa en escena, Zahara?
03:20Uf, pues en escena están pasando muchas cosas.
03:22Bueno, pues somos nueve personas entre Martí Perarnao, que es el arquitecto sonoro, así lo llamo,
03:30porque lleva toda la arquitectura de la música que es muy compleja,
03:36Manuel Cabezalí y Marta Movidas, que están entre sintes, guitarras, arpas, esto y yo.
03:42Están cinco cuerpos bailando conmigo y lo que hacemos es mimetizarnos con la música,
03:51con las imágenes, con la luz, con la pantalla entre nosotras, intentando crear esa sensación que se vive cuando estás
03:58en una rave.
03:59De ser las DJs, pero no trabajar con CDJs ni con un repertorio abierto, no podemos ser DJs sino que
04:11lo evocamos,
04:12pero intentamos utilizar los elementos que tenemos como haría un DJ para producir emociones, para generar sensaciones, para que bailes,
04:21para que te liberes.
04:22¿Qué es lo que pasa entre el público?
04:23Pues mira, si lo hacemos bien, si lo hacemos bien, el público debería bailar.
04:29La verdad que en el escenario pasan tantas cosas que puedes simplemente quedarte mirando,
04:33creo que también puedes observarlo como si fuera un concierto,
04:37pero nuestra intención es que en el público se genere un espacio de libertad, de expresión, de comunidad, de cuidado,
04:45de atención a una,
04:47pero también a quien está a tu alrededor desde un punto de vista no vigilante, sino cuidador.
04:54Fíjate si lo conseguís, que estamos acostumbrados en los conciertos últimamente,
04:58a que todo el público que está bajo el 90% están con el teléfono móvil arriba.
05:04Aquí no, aquí está todo el mundo bailando, olvidándose de lo que hay y centrándose en lo que pasa en
05:09el escenario.
05:09Qué guay, me alegra mucho cuando pasa eso, porque una de mis máximas aspiraciones precisamente es que la gente no
05:16saque el móvil, ¿no?
05:17Hay una parte de mía como artista egocéntrica, que al final no dejo de ser, que digo,
05:22ay, que me graben, que estamos haciendo una cosa muy guay, pero es como, no, no, no, no saques el
05:24móvil, ¿no?
05:25Vive este momento, siéntelo.
05:28Y es una de las cosas también que pasa cuando al menos yo voy a una rave, a las que
05:32voy, que me gustan,
05:33son precisamente las que, bien porque hay una norma, que es que no se puede sacar el móvil,
05:37o bien porque de manera interna todo el mundo ha asumido esa norma, no hace falta que sea explícita, ¿no?
05:42Pero al final, si estás bailando, lo que quieres es sentirte liberada como en tu habitación,
05:47que nadie esté mirando, ¿no?
05:48No quieres una persona con un móvil grabando y registrando, archivando esos movimientos
05:54en los que tú te estás sintiendo completamente feliz y libre y liberada
05:58y que no quede constancia nada más que en tu cuerpo al día siguiente cuando no te puedas levantar, pero
06:03ya está.
06:04Hay una cuestión fundamental de las raves y de muchos espacios que ponemos en marcha las disidencias,
06:11que es la de crear un espacio seguro, ¿no?
06:13A mí me genera muchas dudas siempre esto del espacio seguro.
06:17¿Cómo lo planteas tú? ¿Cómo se hace esto?
06:19Bueno, en mi caso, por ejemplo, en los festivales es muy complicado.
06:23O sea, es una aspiración, no es una realidad que yo pueda controlar,
06:27porque al final, donde yo toco, tocan otros artistas con otros ideales,
06:33un manifiesto a lo mejor, incluso contrario al mío,
06:35y la gente que hay ahí va hoy o viene.
06:38Yo la manera en la que intento de provocarlo es que mi propia música te va a expulsar si no
06:42conectas.
06:43O sea, si no estás dentro de mi propuesta, lo mejor que puedes hacer, honestamente,
06:48y con todo mi cariño, es marcharte.
06:50Puedes observarla, puedes juzgarla, me da igual, pero no molestes, ¿no?
06:55Y creo que la potencia del show invita a que te quedes,
06:59y que te quedes en estas condiciones, en estos términos, o que dejes el espacio.
07:03Entonces, al final, yo lo que sí que veo es que, primero, mi público se ha ido ya educando a
07:08sí mismo,
07:09no voy a decir por mí ni nada, entre ellas, generando esos espacios y esa comunidad, ese respeto.
07:15Entonces, cuando yo estoy tocando, al final, quien viene, pues aparece mi comunidad
07:19y ocupa el espacio del público y genera, porque irradia eso.
07:26Me ha pasado en conciertos, que sí que son míos, donde incluso me han llegado a decir luego,
07:29gente que no me había visto nunca, me ha escrito para darme las gracias,
07:33por lo segura que se sentía, de cómo la gente respetaba su espacio,
07:38estaba atenta, no había gritos, no había insultos, no había empujones, ¿no?
07:42Cómo podían estar en mis conciertos tranquilas sin sentirse cuestionadas, señaladas, juzgadas.
07:49Y eso que hemos ido creando y que lo hemos ido alimentando a lo largo de los años,
07:54al final, aunque sea un festival, pues si aparece ese tipo de persona,
07:58yo creo que lo irradia, ¿no?
07:59Que es una de las apuestas también que hago de ocupar este espacio,
08:03aunque sea en un festival con otra gente, para crear esta sensación y ojalá se mantenga, ¿no?
08:10Por eso importa mucho lo que se canta y sobre todo lo que se cuenta sobre el escenario, ¿no?
08:15Bueno, claro, yo mira, en este concierto justamente no hablo,
08:19a veces doy las gracias porque lo siento genuinamente,
08:24pero no hay espacio para el discurso hablado porque creo que todo está sucediendo en las letras,
08:30en la pantalla, en lo que estoy cantando y en lo que estoy expresando.
08:33Creo que es mucho más potente que que yo me pare a decir
08:36muchas gracias, sentidos libres, respetad a los demás,
08:40sabéis que están ahora mismo seguramente violando a alguien, a una mujer en algún lugar,
08:45no sé, creo que no hace falta que yo me ponga a decirlo,
08:48pero sí que es necesario mostrarlo.
08:50Sí que creo que algo que aquí comentáis mucho, que yo os escucho y os veo,
08:55sobre lo político, ¿no?
08:57No es político, yo creo que como, aunque esté muy manoseada esta expresión,
09:01pero todo lo es y hay que aprovecharlo.
09:03Y si cuando estás bailando, cuando estás sintiendo con tu cuerpo,
09:07en ese estado de vulnerabilidad, precioso, ¿no?, de apertura,
09:10te colocan un mensaje potente, una reflexión, una frase que te hace cuestionarte algo,
09:16creo que te va a entrar muchísimo mejor que si de repente estás a lo mejor
09:20viendo un discurso de alguien sin que haya una conexión física con ello.
09:24Entonces yo aprovecho mi pantalla y todo lo que tengo a mi alrededor
09:26para dar una turra bien grande.
09:30Zahara, háblanos de Martí Perarnau IV, el otro gran cerebro de Zahara Reif.
09:34Y el otro gran cerebro de Zahara.
09:38La verdad es que fue mi maestro, me has enseñado tú, aquí se lo mando,
09:44fue la persona que me hizo darme cuenta de que la electrónica estaba en mi vida
09:48y que yo ya la amaba, solo que no sabía lo que era, ¿no?
09:51Él empezó hace unos años a enseñarme, pues, desde cosas muy amables
09:56como Caribú, Jamie Exegg, cosas que había canciones, ¿no?,
10:00que yo podía reconocer y luego ya empezó con Floating Points,
10:03con Richie Houghty, ¿no?, empezó a enseñarme cosas un poco más oscuras,
10:06me di cuenta de que había ahí en el mundo de la electrónica algo increíble
10:09que no me lo daban otros géneros.
10:11Y él, paralelamente, también estaba indagando, investigando, aprendiendo.
10:17Martín Bernal es un estudioso de, en general, de cada cosa que le apasiona
10:22y con la música electrónica, con el sonido, con los sintes,
10:27yo lo admiro muchísimo porque es un genio, no para de investigar,
10:32siempre está tocando, grabándose en su casa, experimentando con los sonidos.
10:36Entonces, con él es muy sencillo porque yo llego y le digo,
10:39vengo de ver el concierto de Nine Inch Nails y el de Justice,
10:43yo quiero las dos cosas.
10:45Y él me dice, pues claro que sí, vamos a ver cómo lo hacemos,
10:49no tengo ni idea de cómo vamos a llegar a conseguir todo esto.
10:51Pero él, al final, es el que programa las cajas de ritmos,
10:55el que secuencia los arpegiadores,
10:59todo lo hacemos desde un lugar muy artesano, muy manual,
11:02y pasa por él dedicando meses a crear mis ideas.
11:07La verdad es que me siento muy afortunada
11:09y es maravilloso trabajar con él porque nunca me dice que no,
11:13aunque le lleve a veces al sufrimiento extremo, la verdad.
11:19Pero luego lo goza, luego está en el concierto y me dice,
11:21ya lo difícil está hecho, lo hace de tal manera que luego cuando está tocando,
11:25mira, él en el escenario está con una mesa de sonido como un DJ
11:28y en lugar de tener dos o tres o cuatro CDJs, que serían los platos
11:32donde estaría sonando la música, nos tiene a nosotras,
11:34al resto de músicas y músicos tocando para él.
11:37Y él gestiona todo eso en directo.
11:39Él decide dónde se coloca el bombo, dónde van los graves,
11:44dónde están los sintes, qué importancia tiene cada elemento.
11:48Y luego se lo pasa al técnico de sonido que está afuera,
11:49pero el primer filtro que decide es él.
11:52Entonces imagínate la responsabilidad que tiene,
11:54que yo se lo digo, no te me pongas malo,
11:56porque no hay concierto sin ti, eres insustituible.
12:00Y se le ve muy, muy, muy feliz encima del escenario.
12:03Es que es muy feliz, es muy feliz haciendo esto,
12:05porque estamos haciendo la música que, bueno,
12:07al menos yo estoy creando con este show la música que a mí me gustaría bailar,
12:11que me encantaría llegar a una sala y encontrar esto y decir,
12:13¿qué? Voy a darlo todo, es mi momento.
12:17Oye, Tara Reigno es un proyecto nuevo,
12:19lleva ya algunos años cociéndose.
12:21¿Cómo surgió? ¿Cómo surge este proyecto?
12:23Pues mira, estábamos con la presentación de puta del disco,
12:28que ya este es mi primer, no sé, ¿no?
12:31Mi primera declaración de intenciones,
12:32el propio disco súper electrónico producido por Martín Perarnau,
12:35del cual estamos aquí hablando.
12:38Y había una canción que era Berlín U5,
12:40que era, bueno, un acercamiento muy naif, ¿no?
12:42A todo esto, pero sí inspirada a esa canción,
12:44en lo que yo viví en una noche vieja de 2019,
12:47precisamente viendo a Richie Houghton y diciendo,
12:49pero esta llamada a la puerta, este bombo incesante que es,
12:53tal que cuando estábamos tocando,
12:55de manera natural, al final de los conciertos,
12:57se generaba, no sé cómo decirlo,
12:59pero un poquito, ¿no?
13:01Asomábamos la patita, metíamos la patita por esa puerta,
13:04que se podría abrir a un cuarto oscuro increíble,
13:08con luz negra.
13:10Y nosotras no sabíamos que estábamos generando eso.
13:13Simplemente estaba pasando porque la canción lo pedía,
13:16el público lo pedía,
13:17y el final del concierto se volvía una explosión de baile,
13:21que parecía que todo el resto del concierto
13:23era la contención para llegar ahí.
13:26Entonces, en el segundo año de gira,
13:27directamente aposté por la puta rave, ¿no?
13:30En plan de, vale, vamos a hacer versiones
13:33de nuestras propias canciones,
13:35a hacerlas más bailables,
13:36a incluso tocar canciones de otras personas,
13:39como haría un DJ, ¿no?
13:40A pinchar canciones de otras.
13:42Y al año siguiente, el segundo año,
13:44fue cuando ya decidimos hacer Zara Rave,
13:46quitarle el puta,
13:47porque no queríamos vincularlo al disco,
13:49sino que fuera un formato que existiera en mi repertorio,
13:53en mi manera de expresarme.
13:55Fue chulísima la de hace dos años.
13:58Y claro, esta ha sido la tercera versión, digamos,
14:03que es la que ha venido ya con un concepto concreto detrás,
14:06como es el glitch,
14:07que vertebra toda la puesta en escena,
14:11sónica y política,
14:12y que creo que profundizamos aún más en el sonido,
14:16que ahora veo la primera y digo,
14:18ay, que moniséramos en realidad, ¿no?
14:20Porque qué miedo teníamos hacer algo muy duro,
14:23y ahora te das cuenta de que nunca nada es suficientemente duro.
14:27Siempre puedes dar más.
14:29Zara, háblanos un poco del glitch,
14:32que creo que la gente lo conoce como el fallo en los videojuegos,
14:35en los programas informáticos, ¿no?
14:37Es algo que no funciona o no funciona,
14:40de la manera que se esperaba que tenía que funcionar,
14:43y en vez de ser algo a corregir,
14:44como decías en la entrada,
14:47es algo totémico,
14:49que se busca,
14:50que mucha gente busca justo en esos lugares,
14:54en lo digital, ¿no?
14:56¿Cómo se relaciona esto con la política,
14:58que tú has mencionado que también es un concepto político?
15:01Bueno, es que podríamos estar ya mucho tiempo,
15:03entonces voy a intentar sintetizarlo para que no...
15:05Es que hay un feminismo glitch también, ¿no?
15:08Bueno, es que claro,
15:09claro, es que hay un libro que es feminismo glitch,
15:11o sea, quiero decir,
15:11que no es que sea una cosa que yo me invento,
15:14sino a la que llego.
15:16¿Se te atrae de aquí?
15:17¿Qué estás buscando contarnos?
15:19Bueno, yo llego primero desde la estética,
15:22al glitch, ¿no?
15:23Por lo que tú has dicho,
15:24porque precisamente en lo digital
15:26es algo que aparece continuamente,
15:28pero a la par empiezo a ver
15:30que todo lo que tiene que ver con el glitch
15:32a mí me encanta, ¿no?
15:33O sea, veo que yo misma,
15:36con la presentación de mi disco el año pasado,
15:38Lento Ternura,
15:39en algunos lugares,
15:40con un tipo de público que iba a ver,
15:42otro tipo de música,
15:43con otro tipo de propuesta,
15:45yo me sentía una anomalía,
15:47me sentía una rareza, ¿no?
15:48Y muchas veces tengo esa idea conmigo misma
15:52que he sentido como una carga,
15:54como una presión de no encajar en la norma,
15:58al menos en el sistema,
16:00hablo de la industria musical, ¿no?
16:01Dejo, siempre estoy en un sitio raro
16:04que cuando era más joven
16:05que no sabía si era indie o mainstream,
16:07ahora que no saben si soy electrónica o pop,
16:09tiene un festival,
16:10pero soy la única mujer del cartel,
16:13eso es claramente una anomalía
16:15cuando debería ser algo,
16:17a señalar negativamente, ¿no?
16:19Como algo que está sucediendo mal.
16:21Y ahí empiezo a darme cuenta
16:23de que ese glitch que yo siento
16:25no tiene que ser algo negativo.
16:26Y empiezo a buscar, a leer,
16:28a ver qué tesis sostiene
16:31esta sensación que yo tengo.
16:32Y entonces aparece en mis manos
16:34el libro de Legacy Russell
16:36que me explota una neurona
16:38y todas detrás,
16:40como fuegos artificiales en mi cerebro
16:42sobre cómo, precisamente,
16:45pues las personas no binarias,
16:47racializadas,
16:48que viven los márgenes,
16:49encuentran en esa anomalía del sistema digital
16:53una brecha por la que colarse
16:55para no tener cuerpo,
16:57no ser señalada con ningún cuerpo.
16:59Y entonces me parece potentísimo
17:01porque veo algo positivo
17:03en lo que para mí siempre ha sido negativo
17:05de Internet.
17:06Siempre me ha parecido que Internet
17:07es el mal,
17:08donde todo el rato estamos
17:10con esta hipervigilancia extrema,
17:12donde solo vemos cosas
17:14que nos hacen sentir mal
17:15y de repente veo que hay
17:17muchas personas que encuentran ahí,
17:19precisamente,
17:20una razón de ser
17:21y un lugar donde expresarse.
17:22Y empieza a cambiarme
17:23todo lo que yo siento
17:25con respecto a mí misma también
17:27y me da un soporte
17:29para calmar esta incomodidad glitch
17:33y para abrazarla.
17:35Y a raíz de ahí
17:36empiezo también a leer muchísimo
17:37sobre qué sucede en la propia rave,
17:42cómo es favorable
17:43o favorece o mejora
17:45nuestro estado anímico,
17:47nuestra manera de ser,
17:48nuestra autoestima.
17:49Y hay un libro fantástico
17:51que es de Mackenzie Wark
17:53que se llama Raving
17:54que precisamente habla
17:55de cómo en la rave
17:57a través de su experiencia
17:59como mujer trans
18:01precisamente en la rave
18:02consigue salirse
18:04de su propia identidad
18:07para reforzarla.
18:09O sea, cómo a través
18:10de esa comunidad
18:12que se genera en la rave,
18:14de esa comunidad de cuidados
18:17en la oscuridad
18:18donde los cuerpos
18:19no están tan claros,
18:20donde el volumen
18:21no te permite hablar
18:22y se desaparece
18:25la jerarquía
18:26y el estatus
18:28porque de repente se iguala,
18:30pues cómo ahí
18:31cuando estás bailando
18:32esa sensación
18:34y esa eliminación del yo
18:36te permite enfrentarte
18:38al mundo
18:38desde un lugar
18:39mucho más amable.
18:40Entonces, todo esto,
18:41que no sé si he respondido
18:43a tu pregunta,
18:44es lo que a mí me mueve,
18:46me genera ganas de vivir,
18:50comprender qué hay detrás
18:52de la rave,
18:53por qué yo me siento
18:54tan bien en la rave
18:55y cómo esta sensación
18:57de disociación
18:59que al final no lo es,
19:01puede llevarme a ser
19:02mejor persona
19:03y cómo si todo el mundo
19:04fuera la rave
19:05se acabaría los problemas
19:06del mundo.
19:06Así, básicamente.
19:08Más o menos una idea
19:09nos hemos hecho.
19:10Oye, hemos hablado mucho
19:11en este podcast
19:12de la importancia
19:12de la resignificación
19:13de las palabras
19:14para apropiarnoslas
19:15y que dejen de ser armas
19:17contra nosotras.
19:18En eso tú eres experta,
19:20lo hiciste con Meritxane,
19:21lo hiciste con puta
19:22y lo haces ahora
19:23con Marimacho.
19:23Sí, porque creo que
19:25las palabras tienen el poder
19:27que queramos darle,
19:29que le permitamos darle
19:30y cuando una palabra
19:32es usada para atacarnos,
19:34el sistema nos dice
19:35que funciona así
19:36y lo aceptamos,
19:38¿no?
19:38Como glitch,
19:39como eres una rara,
19:40eres una loca,
19:42eres una guarra
19:43y entonces te sientes mal
19:44y tienes que hacer
19:45un estudio de eso.
19:47A veces lo haces
19:48con el propio cuerpo,
19:49a veces lo haces
19:49desde el plano
19:50más intelectual,
19:51pero tienes que
19:52coger esa palabra
19:53y ver qué significa,
19:55ver de dónde viene,
19:56porque a mí me decían
19:57puta,
19:58qué miedo tenían
19:58a una mujer
19:59que hacía lo que quería,
20:00porque utilizan además
20:02ese insulto,
20:03¿no?
20:03¿Para qué?
20:04¿Para que le pertenezcas?
20:05¿Para hacerte insignificante?
20:07¿Para hacerte sentir mal?
20:08¿No?
20:08Hay muchísimo detrás
20:10de la palabra puta
20:11y de cómo intentan
20:13empequeñecernos con ella.
20:14Entonces,
20:14cuando llega
20:15Marimacho a mi vida,
20:16Marimacho llega
20:17a través de una película
20:18que se llama
20:18Pioneras,
20:19que habla precisamente
20:20de la historia
20:21de las primeras jugadoras
20:23de fútbol en España
20:24en los años 70,
20:25que simplemente
20:26pues que quieren jugar.
20:27Entonces,
20:28la película muestra
20:28de una manera muy amable
20:29y muy bella,
20:31muy cruda.
20:32Cuando digo amable
20:32es porque sales
20:34y en lugar de decir
20:35joder,
20:36vaya mierda
20:37lo que pasaron
20:37estas mujeres,
20:38dices,
20:38es que estas mujeres
20:39eran lo puto más.
20:42Sales con ganas
20:43de pegarle patadas
20:44a las cosas,
20:45aunque seas como yo
20:45que no has jugado
20:46al fútbol
20:46nada más que dos veces
20:47en tu infancia
20:48y te llamaron Marimacho
20:49y dejas de hacerlo.
20:50Entonces,
20:50hay un momento en la peli
20:51en el que a estas jugadoras
20:53las llaman Marimacho
20:54y a mí me pareció
20:55súper potente
20:56o sea,
20:57bueno,
20:57Marimacho,
20:57bollera,
20:58lesbiana,
20:59vete a tu casa,
20:59fulana,
21:00¿no?
21:00O sea,
21:00empiezan a atacarlas
21:01de todas las maneras
21:02a unas mujeres
21:03que están ocupando
21:04un espacio
21:04que supuestamente
21:06pertenece únicamente
21:06a los hombres.
21:07Entonces,
21:07yo quise que la canción,
21:09que me habían pedido
21:09que hiciera una canción
21:10para esta película,
21:11se llamara Marimacho
21:12y que fuera un jartecno
21:14donde cogiera el insulto
21:15y volviera a ponerlo
21:16delante como bandera
21:17y que en lugar de estar
21:18gritándole a las jugadoras
21:19Marimacho
21:20como un insulto,
21:20yo se lo estuviera gritando
21:21como Marimacho,
21:22tío,
21:23eres lo más,
21:24te quiero tía,
21:25¿sabes?
21:26Porque eres un Marimacho,
21:27da igual todo lo demás,
21:28Marimacho no es lo que
21:29te están diciendo
21:30para hundirte,
21:30Marimacho eres tú
21:31metiendo goles,
21:33parándolos,
21:33jugando,
21:34haciendo esas cosas
21:34que no sé ni cómo se llaman
21:35que digo la canción
21:36porque estudié,
21:36estudié para la canción
21:38y me tuvo que ayudar
21:39Martín Pararná
21:40porque le dije
21:41esto existe,
21:43esta palabra
21:44que he buscado en Google
21:45qué quiere decir,
21:47que he buscado
21:47cosas de fútbol
21:48porque claro,
21:49yo no hablo fútbol,
21:50pero bueno,
21:50todo es ponerse
21:51como todo en la vida
21:52y con la ayuda
21:53de Martín Pararnáu
21:55que es hijo
21:55de Martín Pararnáu III
21:56precisamente especialista
21:58en fútbol,
21:59pues nada,
21:59me ayudó bastante
22:00porque si fuera por mí
22:01la canción sería otra,
22:03sí que me gustó mucho
22:03que me dieran total libertad
22:05para poder hacer
22:05lo que quisiera con la canción,
22:07coger el insulto
22:08y mi idea era
22:09que saliera de la peli,
22:10escucharan Marimacho
22:11y dijeras
22:11pues vamos a darle
22:13patadas a las cosas
22:14o a quemar contenedores,
22:15una de dos.
22:17Zara,
22:18cuéntanos para que
22:18igual hay alguien
22:19que todavía no lo sepa,
22:20¿qué significa Marichane?
22:21Pues mira,
22:22Marichane
22:23es el nombre
22:24que tenía el apodo,
22:26que tenía la puta
22:28que había en el pueblo,
22:29¿no?
22:29Porque yo soy de Úbeda,
22:31de un pueblo
22:31y entonces allí
22:32pues seguramente había más,
22:33pero era una conocida
22:34de la que hablaban
22:35y en el colegio
22:36cuando yo tenía 12 años
22:37yo sufrí muchísimo bullying,
22:40me sentía bastante sola
22:41en clase,
22:42entonces hubo un día
22:43que estaban poniéndole motes
22:45a todo el mundo
22:46y vi una lista
22:47y el que a mí me habían puesto,
22:49yo no sabía nada
22:49de esta mujer,
22:50era pues esto,
22:51Marichane,
22:52yo pensaba que era una broma
22:53con mi nombre,
22:54como María Zara,
22:55porque como todo el mundo
22:55lo decía mal
22:56y me llaman a Zara
22:57y Marizar
22:59y no sé cuántos,
23:00pues yo digo,
23:01pensé,
23:01bueno,
23:01me podrían haber llamado
23:02tantas cosas
23:03y han dicho Marichane,
23:04es que hasta me gustó,
23:05en plan,
23:05no me están insultando
23:06y entonces una amiga
23:07me dijo,
23:08pero que nena,
23:08que Marichane es la puta
23:09y dije,
23:10¿qué?
23:10que claro,
23:10la puta del pueblo
23:11y entonces yo dije,
23:12pero lo primero que pensé
23:14es,
23:14pero cómo me llaman puta
23:15si yo ni siquiera
23:16he morreado con nadie,
23:18intentando justificarlo,
23:19darle un porqué,
23:21creo que yo pensaba,
23:22una explicación,
23:24si yo,
23:24si de verdad lo fuera,
23:26¿no?
23:26Pues a lo mejor
23:26me podrían llamar puta,
23:28pero ¿por qué lo llaman?
23:29Si es que encima no,
23:30no soy capaz de acercarme
23:31ni a un tío
23:32y claro,
23:33ese desconcierto,
23:34pues tú imagínate,
23:35entonces sí,
23:35claro,
23:35hice una canción
23:36que se llama Marichane
23:37y que habló de mis,
23:39bueno,
23:39en el que narré
23:40todas las violencias
23:42que sufrí,
23:43no a los 12 años,
23:44muchísimo antes,
23:45muchísimo después
23:46y es un viaje
23:47por la historia
23:49en realidad
23:49de muchísimas mujeres,
23:50estoy yo ahí
23:51en primera persona,
23:52pero por desgracia
23:54lo que pasó
23:55con esta canción
23:55es que muchísimas mujeres
23:56me escribieron
23:58sintiéndose identificadas
23:59y contando
24:00muchísimas historias parecidas.
24:02Algo parecido
24:02a lo que hablábamos
24:03antes de la resignificación
24:04es lo que hacen
24:05con el orgullo
24:06de Jaén,
24:07que se llama
24:07Jaén Pierde Aceite
24:08y donde tú diste el pregón
24:10en el año pasado.
24:10Sí,
24:11por favor,
24:11bueno,
24:12qué magios
24:12estas personas,
24:13es que son lo más.
24:14Pues mira,
24:15fue un honor,
24:16la verdad,
24:17porque a mí me llamaron
24:19como aliada,
24:20claro,
24:20porque yo siempre he estado ahí
24:22rodeada de maricas
24:23y siempre a favor
24:24de los derechos
24:25LGTBQ+,
24:26y entonces cuando me escribieron
24:27le dije,
24:28a ver,
24:28yo os lo voy a contar
24:29porque no lo he dicho mucho
24:30y claro,
24:31no es algo
24:32de lo que yo haga bandera
24:33porque me siento
24:34que no soy lo suficientemente
24:36bisexual,
24:36pero lo soy.
24:37Entonces puede mi discurso
24:39no ir solo sobre aliada
24:40sino como he sido aliada
24:42durante muchos años
24:43pero he sido una bisexual reprimida
24:45y claro,
24:46pues estaba
24:47pues haciendo palmas
24:48tan contentas
24:49porque,
24:49porque bueno,
24:50encajaba mucho mejor.
24:52A día de hoy me cuesta mucho
24:53porque estoy en una relación heterosexual,
24:55entonces todas estas trampas
24:57de la bifobia
24:58yo ya quedo en todas
24:59y la gestiono
25:01pero no dejo de sentirme
25:02una privilegiada
25:03porque he sido leída
25:04como hetero
25:05porque yo misma
25:06lo he negado
25:07a veces
25:08y eso ha sido mi pena,
25:10o sea,
25:10ha sido como yo lo he pasado mal
25:11pues privándome
25:12de explorar
25:13mi lado lesbiano
25:14porque no me lo he permitido
25:16muy pocas veces,
25:17nadie ya lo sabe.
25:20Ya se lo he contado,
25:21no por nada,
25:22ya se lo he contado
25:23que debemos hacer una otra cosa.
25:24Nunca es,
25:25sí,
25:25es verdad,
25:26ni lo había pensado
25:27yo ya,
25:28he olvidado,
25:29olvidado.
25:29O lo podías haber dejado ahí,
25:31tal,
25:31y hacíamos un shippe
25:32o mujer.
25:33Ahora lo puedes cortar,
25:34lo puedes cortar
25:34y ya solo se sabe nada más.
25:36Lo dejamos en el aire.
25:37Nerea lo sabe,
25:39ya os contará por qué.
25:40Y bueno,
25:41eso que entonces me siento
25:41que no soy lo suficientemente,
25:44pero en realidad lo soy
25:44y lo peor que me ha pasado
25:46es haberme luego callado
25:47y haberme privado
25:48de situaciones
25:49que seguramente
25:49habrían sido placenteras
25:51y tenerlo ahí en mi isi.
25:53Algún día volveré,
25:54pues quién sabe.
25:55Ahora mismo
25:55pues mantengo
25:56esta relación de hetero,
25:57entonces dudo que pase.
25:58Sí,
25:59bueno,
25:59no eres menos bisexual
26:00por no tener,
26:02por no consumar,
26:03claro,
26:03es que eso es una...
26:04porque si no seríamos...
26:06Lo has definido muy bien
26:07como las trampas
26:08de la bifobia interiorizada,
26:10claro.
26:11Totalmente mía,
26:12claro,
26:12claro.
26:13Quiero decir,
26:14he abanderado muchas causas,
26:15no tengo por qué abanderarme
26:16de esta,
26:17o sea,
26:17abanderar esta,
26:18quiero decir,
26:18que no pasa nada,
26:19puedo serlo en la sombra
26:20y puedo seguir
26:21siendo considerada
26:22una aliada
26:23y con eso me vale la vida
26:24también porque
26:25hacen falta.
26:26No todo es haberlo vivido
26:27y haberlo sufrido,
26:28yo no he tenido sufrimiento,
26:29ya te digo,
26:30más que este,
26:31y no como amigas
26:32que de verdad
26:32han sufrido
26:34el estar en el armario
26:35siendo lesbianas
26:36y siendo señaladas
26:37y familias
26:38que no la reconocen
26:39y miedo a que le quiten
26:40a sus hijos,
26:40entonces no se puede comparar.
26:42Zara,
26:42una de las canciones
26:43más potentes
26:45de Zara Raid
26:45es
26:46esta no es una canción política,
26:48en la que recuerdas
26:49que un día fuiste
26:49la mujer más famosa
26:51de España
26:51y que tuviste miedo
26:52a que te apaleara.
26:53Bueno,
26:54es que claro.
26:54Claro,
26:55es que eso cuenta también.
26:56Es que,
26:57¿ves?
26:58Ahí tengo cositas,
27:01sí.
27:01Pero mira,
27:02en este podcast
27:03aquí en lo normal
27:04dijo una vez
27:05una bisexual célebre
27:06que es Noemilo Petrujillo
27:07una cosa interesante
27:08que es creo
27:09que no nos debemos definir
27:10por las violencias
27:11que sufrimos,
27:13entonces también
27:14nos debemos definir
27:15por lo que nos da placer
27:16y por el sitio
27:17al que va nuestro deseo.
27:19Es verdad,
27:19yo durante mucho tiempo
27:21no he encontrado
27:22una alternativa
27:22a definirme
27:23por mis violencias.
27:24Me ha costado mucho
27:26y además también me ha pasado
27:27que,
27:27joe,
27:27yo me he sentido siempre
27:28víctima
27:29pero no reconocida.
27:31Cuando en puta
27:31cuento todo esto
27:32y soy una víctima reconocida
27:34sentí muchísima relajación,
27:37¿no?
27:37En plan de
27:37ya no me siento una impostora,
27:39ya por fin soy aquello
27:40que he sentido siempre,
27:43puedo reconocerme
27:44como una víctima
27:44y hablar de las violencias,
27:47pero el problema
27:47que yo he sentido
27:48es que es verdad
27:49que esas violencias
27:50han acabado
27:50ocupando el espacio
27:52de todo lo demás
27:53y acaparando
27:54mi atención
27:55y la narrativa,
27:56¿no?
27:56O sea,
27:57yo durante toda
27:57la promoción de puta
27:59que me han sido
28:00prácticamente tres años
28:01solo he hablado de eso,
28:02de cómo he sido víctima
28:03de abuso,
28:04un disco como puta
28:05y luego encima
28:05es mal interpretado
28:07y acabo siendo
28:08víctima de,
28:09bueno,
28:10llamarlo partido político
28:10porque lo es,
28:11pero vamos,
28:12perdón,
28:12partido político
28:12de sus acusaciones
28:14y de su censura
28:15y de sus ganas
28:16de callarme
28:18y he permitido
28:19que eso sea
28:20la única narrativa
28:21posible
28:22porque de alguna manera
28:23necesitaba reivindicarla,
28:25que es que es muy agotador
28:25la reivindicación
28:27porque te coloca
28:28siempre en ese lugar,
28:29entonces tienes
28:30toda la razón
28:31y hay que hacer,
28:31hay que dar un paso,
28:32colocarse al lado
28:34para observarse
28:35con esas violencias
28:36pero también
28:37con todo lo otro
28:38que hay alrededor
28:39y para mí,
28:40fíjate,
28:41esto no es una canción política
28:42aunque es una canción
28:44muy dura,
28:46puedo reír ahora
28:47mientras lo cuento
28:48porque he conseguido
28:48transformar
28:49un momento duro
28:51y de pavor
28:53porque es que de verdad
28:54lo de que tenía miedo
28:54a que me apaleara
28:55no es una manera
28:56de hablar,
28:56yo tenía miedo
28:57de salir a la calle
28:58durante tres semanas
28:59y que me pasara
29:00y que sufra una agresión física
29:03en la puerta de mi casa
29:04con mi hijo,
29:05o sea,
29:05no tuve que volver a terapia
29:06porque de verdad
29:07tenía muchísimo miedo,
29:08pero creo que...
29:09No, no, es un miedo fundado,
29:10estamos viendo ahora.
29:11Sí, sí, sí
29:12y lo que para mí
29:14significa cantar esa canción
29:15es la celebración
29:16de que eso
29:16no solo no ha sucedido
29:18sino de cómo
29:19personas que conectan
29:21con lo que yo he sufrido
29:22sin que les haya pasado
29:23literalmente a ellas
29:24gozan conmigo,
29:25o sea,
29:25que empiece la canción
29:27diciendo
29:27oye,
29:27es que a mí me ha pasado esto
29:29y voy a hablar de...
29:31bueno,
29:32no voy a hablar
29:32de esas bestias
29:33que va todo en negativo
29:35y que la gente
29:35se vaya encendiendo
29:36para acabar
29:37como yo digo
29:37pegando puñetazos
29:38al techo
29:38ese techo invisible
29:40de cielo
29:40que tenemos encima
29:41porque estábamos
29:42a la vida libre
29:43con energía
29:44y bailando
29:45y con goce
29:45y no sé,
29:46con esa manera
29:46de sacar la ira
29:48para permitir
29:50que llegue
29:51la felicidad
29:52pues es un ejercicio
29:54de catarsis puro
29:56y de emoción
29:58sin límites
29:59es lo más
30:00o sea,
30:01sí,
30:01en una palabra
30:02lo más.
30:03Oye,
30:04pero en esas letras
30:04precisamente el sarcasmo
30:06la apelación
30:07al sentido del humor
30:07el humor
30:09es necesario
30:10para poder contar
30:11algunas de las cosas
30:12tan serias
30:13de las que hablas
30:14en tus canciones,
30:14¿verdad?
30:15Claro,
30:15yo creo que hay que jugar
30:16un poco
30:17con todos los elementos
30:18que tenemos
30:19a nuestro alcance
30:21no para gestionar
30:22lo que tenemos
30:23porque si no
30:23la vida se nos haría bola
30:24creo que el humor
30:25también puede ser peligroso
30:26porque si todo
30:27se convierte
30:28lo que hemos vivido
30:29todo es un chiste
30:30que acabamos rebajando
30:32tensión
30:33Yo creo que el humor
30:35es guay
30:35que llegue
30:36una vez
30:36lo has visibilizado
30:38como algo serio
30:39o sea,
30:39es decir,
30:39no puedes perder nunca
30:41el primer contacto
30:42con la realidad
30:43desde donde es
30:43desde el dolor
30:45y luego ya te puedes reír
30:46pero si primero ríes
30:47lo que estás haciendo
30:48es esconderlo
30:50¿no?
30:50o sea,
30:50como dices,
30:51pues frivolizar
30:52no darle importancia
30:53no querer reconocer
30:54que eso te está haciendo daño
30:55y acabar haciendo
30:57un discurso entero
30:58de tus violencias
30:59basadas en el humor
31:00puede
31:01a mi parecer
31:02y esto es completamente
31:03que le pregunten a alguien
31:04que sepa del tema
31:05pero yo como lo siento
31:06en mis carnes
31:06es que si lo llevo ahí
31:07lo que acabo
31:08es haciéndome más daño
31:09sin embargo,
31:10al contrario
31:10yo ya te lo cuento
31:11ya te he hablado de esto
31:12y ahora me subo en el escenario
31:14cuando digo
31:14que fui la mujer más famosa
31:15de España
31:16y te hago
31:17mi gesto de flamenca
31:18¿sabes?
31:19porque digo
31:19pues que
31:20hija
31:21¿sabes?
31:21por favor
31:22es que
31:24menuda ridiculez
31:24lo que pretendían
31:25¿no?
31:26o sea,
31:26con una portada
31:27en la que estoy denunciando
31:28las violencias
31:28de las mujeres
31:29que me digáis
31:29si estoy llamando puta
31:30a la virgen
31:31o sea,
31:31por favor
31:31ya está
31:32basta
31:33basta
31:33la puta
31:34la virgen
31:36estaría en primera fila
31:36cantando
31:37¿sabes?
31:38cantando y dándolo todo a muerte
31:40vamos
31:40la virgen ravera
31:42esto es lo que yo visualizo
31:44Zara
31:45hemos leído en alguna entrevista
31:46que en Lento Ternura
31:47y supongo que en su revisión
31:49Lento Ternura
31:50intentaste mirar
31:51hacía cosas que te resultaran agradables
31:53pero que viendo como es el vanorama
31:55tú lo dices
31:56no vas a dejar nunca de
31:57hacer cancio política
31:59pues no podía
32:00no pudiste olvidarte
32:02de esas otras cosas
32:02que precisamente
32:03no son agradables
32:05claro,
32:05es que
32:05ya que pasó el tiempo
32:07digo
32:08que ambiciosa
32:08fui
32:09con Lento Ternura
32:10en el sentido de
32:12¿cómo creía yo
32:13que la vida
32:14iba a poder ser tan fácil
32:15para hablar solo
32:16de las amigas
32:18y del amor
32:19y de mudarme
32:20fuera de Madrid
32:21de mis michis
32:23¿cómo me creía yo
32:26capaz de eso?
32:27es que ahora lo veo
32:27y digo
32:28ay que monas
32:29es que gracias
32:29a esa zara del pasado
32:31que maja
32:32pobrecita
32:33un poco de condescendencia
32:34no debería
32:35pero bueno
32:35es lo que me pasa
32:36y porque digo
32:38si es que es imposible
32:39y aparte
32:40veo las primeras canciones
32:41que compongo
32:42pues eso
32:43Tus Michis
32:44Formentera
32:45yo solo quería escribir
32:46una canción de amor
32:47y las últimas
32:48que son
32:48La violencia
32:49y demasiadas canciones
32:50y digo
32:50claro hija
32:51pues es que
32:52primero estaba ese intento
32:54ese
32:54ya no voy a hablar de esto
32:56yo ya lo he superado
32:57yo ya he sido una mujer nueva
32:59y ahora voy a hablar
32:59pues de las cosas
33:00que nos preocupan
33:01a las que tenemos 40 años
33:02que es
33:03ahora que empiezo a entenderme
33:04me voy a morir
33:05pues básicamente
33:06es de lo que habla
33:07el disco
33:08pero a medida que voy avanzando
33:09pues llego a
33:10pues llego a darme
33:11a
33:12dejo de reprimir
33:14mi pulsión
33:15que es una pulsión
33:16agitadora
33:17pero porque es la que
33:18me ha motivado
33:19desde que tengo
33:20no sé
33:2114-15 años
33:22y hago canciones
33:22escuchaba a Silvio
33:23a Serrat
33:24a Sabina
33:24y pensaba que
33:25las canciones
33:26tenían que hablar
33:27del mundo
33:27para
33:28si no para cambiarlo
33:29para unirlo
33:30de alguna forma
33:31y me siento
33:32la misma
33:33la misma cantautora
33:34en el fondo
33:35que
33:35que necesita
33:38transformar
33:39el odio
33:39transformar la ira
33:40transformar la rabia
33:41transformar
33:42todas las emociones
33:43que siento
33:43que no puedo negarme
33:44pero convertirlas
33:46en algo
33:46en algo bello
33:47y por eso
33:48hago canciones
33:48vamos con
33:49con esa gira
33:50con esa gira
33:51de Sara Reis
33:51que yo creo que
33:52no debe perderse nadie
33:54tenemos una primera cita
33:55creo que es el día 13
33:56en Huesca
33:56otra el 18
33:58en Albacete
33:59pero recuerdanos
34:00donde encontramos
34:01todas esas citas
34:02pues mira
34:02si vais a
34:02taramanía.com
34:04que es muy fácil
34:04taramanía.com
34:05no solo están todas
34:06sino que aparte
34:07es muy moni
34:08porque hemos reformado
34:08la web
34:09y yo estuve contenta
34:09muy orgullosa
34:10porque está muy glitcheada
34:11están todas las fechas
34:13y también está
34:14pues os podéis hacer
34:15con la camiseta oficial
34:17con sus michis raberos
34:19que son buenísimos
34:19llevan gafas de sol
34:20para que
34:20no le molesten
34:22las luces
34:23estroboscópicas
34:23y podéis encontrar todas
34:25pero vamos
34:25va a pasar
34:26por muchas ciudades
34:27estaremos hasta septiembre
34:28tocando
34:29y me hace mucha ilusión
34:31intentar ocupar
34:32esos espacios
34:33y invocar
34:34a la diosa del tecno
34:35y que a través
34:36de mis canciones
34:37y de mis personas
34:38en el escenario
34:39pues consigamos
34:40crear una grieta
34:41y que se cuele
34:41todo el mundo por ahí
34:42y acabe sintiéndose
34:43feliz y goce
34:45pues Zahara
34:46que vaya muy bien
34:47esta gira
34:48que es
34:48es un lujazo
34:50iros veros
34:51y bailar con vosotres
34:52siempre
34:53muchísimas gracias
34:54un placer estar aquí
34:55la verdad
34:56muchas gracias a ti
34:57y lo dicho
34:58es un momento
34:59que no vais a olvidar
35:01en vuestras vidas
35:01ese Zahara Reyes
35:03tú te vienes a todos los que quieras
35:04Antonio
35:04estás aquí
35:05en la crew
35:05te pongo la camiseta de crew
35:07y estás ahí
35:08ya te he dicho antes
35:08que yo era fan
35:09pero es que ahora ya me he vuelto
35:10no sé
35:11Juligan
35:12Juligan me encanta
35:13oye y gracias por escucharnos
35:15Zahara
35:16sí sí me encanta mucho lo que hacéis
35:18y aprendo un montón
35:21a jugar con los muñeques
35:23arrancarles la cabeza
35:24Marimacho
35:26los haremos de pelota
35:28jugando hasta la derrota
35:30Marimacho
35:32gritarán fuera de juego
35:34gritarán fuera bollera
35:35Marimacho
35:38regatea por la banda
35:39cincla al segundo palo
35:41el remate de cabeza
35:42lo destaca el catenacho
35:43dispara al borde del área
35:45no lo to por la escuadra
35:46Marimacho
35:49tiro cruzado
35:50toco unazo
35:50las botas llenas de barro
35:52Marimacho
35:55éramos una coreografía
35:57sin público
35:58un altar clandestino
35:59en mitad de la noche
36:01escuchábamos el Marimacho de Zahara
36:03una canción que reivindica
36:04a aquellas pioneras
36:05que se enfrentaron a todo
36:06para poder hacer
36:07lo que les gustaba
36:08algo hemos avanzado
36:09hay que reconocerlo
36:10pero cuando pones un telediario
36:11y ves que en la información deportiva
36:13priman las noticias
36:14sobre ascensos y descensos
36:15de equipos masculinos
36:16o sobre la calificación
36:18de un gran premio
36:18de Fórmula 1
36:19en el que no hay pilotos españoles
36:20frente a la cuarta Champions
36:22que consigue un equipo femenio
36:24pues te das cuenta
36:25de que nos queda
36:26mucho camino por recorrer
36:27y el primer paso
36:28es recuperar
36:29la historia
36:29de estas pioneras
36:30nos vamos hasta el episodio 130
36:32en compañía de Alicia Blanco
36:34Pablo Palacios
36:34Carlos Sanz
36:35y Martín Campot
36:44lo normal es una producción
36:45de Ser Podcast
36:52dirección y presentación
36:54Nerea Pérez de las Heras
36:55y Antonio Nuño
37:00guión y producción
37:01Tony Quart
37:06realización
37:07José María Sendra
37:24para no perderte ningún episodio
37:26síguenos y suscríbete
37:28en la aplicación
37:28y la web
37:29de la cadena Ser
37:30y en todas las plataformas
37:31y en todas las plataformas
Comentarios