- hace 12 minutos
Divlje pčele Epizoda 143
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:07¿Qué es lo que está pasando con ella, Anko?
05:09¿Tiene que guardarme?
05:11Así es.
05:12Así es. No puedes ayudar ni nada.
05:14¿Por qué ha hecho eso? ¿Por qué?
05:19Cuando le dije a su casa en su casa.
05:24¿Lo sabías?
05:29¿Lo sabías que te mataste Petra?
05:54¿Qué te mataste?
05:56No.
05:57¿Claro?
05:57No, pero Marco y Antti se meten de la vida.
05:59¿Claro?
06:01¿Claro?
06:02Ya.
06:03Asi, es que veía la vida.
06:04¿Y le has visto?
06:04No, no, no, no, no.
06:06No, no, no, no.
06:07¿Pero o lobo?
06:07No, no.
06:07¿Por qué no?
06:07¿Cuándo se ocurre?
06:16No se puede saber de todo en este modo.
06:20Pensé que llegué a ver y todo.
06:23¿Cómo se hizo eso?
06:27No hay tiempo para eso.
06:30¿Cómo?
06:34Estaban cerca del lugar donde encontraron Petra.
06:38Estaban cerca del lugar.
06:41Petra buscó que ella escriba el papel de miras.
06:46Y luego empezó a dar la luz.
06:50Ella le retiró.
06:53Ella le retiró y...
06:56Y así.
06:58Siempre ha hecho una mierda de nosotras.
07:01Nosotras leyes.
07:04No, no, no.
07:04No, no, no, no.
07:23No, no, no.
07:48No, no, no.
07:51No, no, no, no.
07:53No, no, no.
07:58No, no, no, no.
08:02Lo es lo que se produce.
08:07Dígan la corrupción, no!
08:08¡Gracias!
08:39Akove, ti ni zna ništa.
08:45Nisam.
08:47Nisam, Margot.
08:52Cha-cha.
08:55Ajde mi kući.
09:18Ako je nešto kod se stara runje, to se nas ne tiče.
09:22Mislim tiče nas zbog cvite, ali...
09:25Realno to nije naš problem.
09:28Dosadan svice, melješ kivo denica, ne mrenem te slušat više.
09:33Biću vanka.
09:35Ili sad vidiš ko prvi počne?
09:37Aj prikini više.
09:38Bar nemoj sad.
09:40Ništa idem ja u svoju sogu, imam pametnijeg posla.
09:51Mene čubito ovo očekanje, ja ne mogu više.
09:56Iđem ja, prilač pa me zobite, aj.
10:09Taj čovjek koji te ucijenija.
10:12Jel to...
10:14To ima domazet?
10:19Svitila sam se da je tvoja naošnica bila u njegovoj spavačoj sobi.
10:28Drži ma u šaci.
10:32Drži ma u šaci.
10:35Donijet ću ti para sutra.
10:37Ništa.
11:06Ništa.
11:07Svičelnik, ovdje samo teče medim liko, a.
11:09E, evo, to tkažem.
11:12Evo ga izvoli.
11:13Beko, tribaš pomoć.
11:14E, a triba bi vidio ovo, ljudi ovdje sve su gladniji i gladniji.
11:18Tako?
11:18E, aj, stanna, tren.
11:21Stanna, stanna.
11:21Aj, reci.
11:22Tribam ti nešta reći.
11:24Aj.
11:25Odlučila sam.
11:27Odustajem od kavane.
11:29Pa šta pričaš?
11:30Kako šta sad?
11:32Ma, neću se više gri zbog toga, dosta mi je.
11:35Kao, ajde, molim te priča, kaj samo trenutak natiraćemo ga da ode.
11:38Neće imati izbora.
11:40Pust ga.
11:42Ja samo oču da me pusti na miru, da mogu živiti s čovjekom kojeg volim.
11:49Ali ti misliš da griši?
11:54Ma, ja mislim kao me ono šta ti misliš.
11:56Biće tako kako ti kažeš.
11:58A ja ću te podržat šta god odlučila.
12:02Ma.
12:03Ma, vidim li? Ajde, jabatica, šta je?
12:15Ivice, šta je bilo?
12:18Jos.
12:21Šta Jos?
12:24Nije ubija Petra.
12:28Nevin je.
12:41Nikola ti is pametan čovjek.
12:43Jel' mogu računat daš smiri svoje?
12:48To bi ja samo jedan nestritan slučaj, ali tako Kate.
12:57Zavadili smo se na pamet i ja sam ga gurman isprovalio.
13:04I tamo sam ga ostavio.
13:10Moramo kući krenuti.
13:13Čeka nas dite.
13:14E, onako su vi ste gotovi.
13:17Šta će sad biti s Katom?
13:20Sutra je vodin tužitelj.
13:38Moj sin je nevin.
13:42Moj sin je nevin.
13:49Moj sin nije diga ruku na Petra.
13:53Nije kriv.
13:55Jakove, šta se desilo?
13:59Joso nije nikog ubija.
14:04Zna sam da moj oso nije ubijica.
14:08Znašan!
14:10Dobro je bogatio.
14:11Koga je onda ubija?
14:13Ma?
14:17Kate Runje.
14:21Kate?
14:22Kate.
14:25Ona je to učenila.
14:28Sve je priznala.
14:37Ante, šira.
14:42Moj, josa je bio nevin.
14:45Nevin.
14:47Idemo čačaj. Samo odavim.
14:53Nevin.
14:59Idemo čačaj. Samo odavim.
15:08Idemo čačaj.
15:08Ne znam.
15:08Ne znam.
15:09Ne moj izdržati.
15:11Ljud, odavim.
15:11Evo je.
15:12Evo je.
15:12Evo je.
15:12Evo je.
15:13Evo je.
15:13Evo je.
15:15Evo je.
15:19¡No, no, no! ¡No! ¡Ey! ¡No, no! ¡Cekaj! ¡Cekaj!
15:24Tiene gente que decir que es que Katarina se acudescen.
15:27¡Ale, dobro, de verdad. ¿Ale, pues?
15:28No le traje a ti. ¡No le traje a la de ustedes!
15:30¡Que, que qué puedo hacer! ¡Ale, ¿qué por eso de hacer?
15:33¡Sob NO, si lo has hecho si esa vez llegue durante la hora.
15:36¡Ale, no, ¡no lo hace una vez!
15:38¡No, no lo hace! ¡No, no, no lo hace!
15:40¡Dejas, lo has hecho. ¡Estaremos de todo cuando llegue durante la hora!
15:43¡Este vos! ¡Si, ¿ahirás de van?
15:45¡Alejte, todos, vamos a ver como las casas,
15:47¡No hay nada que esperar a ti!
15:48¡No hay nada más de un mensaje!
15:51¡Vamos!
15:53¡Ale, eso es verdad!
15:56¡No es verdad!
15:57¡Eso es verdad!
15:58¡Eso es, Zora!
16:01¡No es posible!
16:02¡Majda, es verdad!
16:04¡No es posible!
16:05¡Zor!
16:07¡Vamos con Zora!
16:08¡Zor!
16:10¡Ale, dale, dale!
16:11¡Zor!
16:19¡No hay nada más!
16:22¡No puedo esperar!
16:24¡No puedo esperar!
16:24¡Y no puedo ver qué se pasa!
16:26¿A ti te viste tan largo?
16:28¿Quién es?
16:30¿Qué fue?
16:31¿Qué fue?
16:31¡Sin, me traje un besito!
16:34¿Qué fue?
16:35¡Anda, está bien!
16:36¿Qué fue?
16:38¿Por qué fue Jerko buscando un color?
16:42¿Por qué Nicola no está con vos?
16:55Lo importante yo no es eso, pero no es lo que nada!
17:04Se, ¿ani?
17:07¿Cuándo se mató Petra?
17:12Ella entró a la instalación y se acertó todo.
17:16¿Qué ha dicho? ¿Cómo se ha sucedido?
17:19Ella dijo que era más difícil, y luego se acertó a la salvación para salvarse.
17:28Y ahora se va a dar a la culpa de él.
17:33Ahora voy a dar a la autoridad.
17:37La sangre se va a dar la sangre.
17:41La sangre se va a dar la sangre.
17:43¡Smir se, madre!
17:59como se sabe
18:02lo que se dice
18:04¿por qué se dice
18:05mi oso
18:08¿por qué se hizo
18:13¿por qué se hizo
18:14no puedo más
18:17no se dice
18:18no se dice
18:19no se dice
18:21no se dice
18:34no se dice
18:38no se dice
18:39no se dice
18:40¿sí que se dice
18:41un paro de hora
18:42antes
18:42No, no, no, no, no, no.
19:12Katarina se trebala predat odmah kad se to dogodilo.
19:16I osu bi sad bio živ.
19:19Da je Katarina znala šta će se dogoditi sa i osupom, ona bi odmah priznala.
19:31Oprostite mojeg čeri.
19:33Mislim, ovo je situacija toliko teška svima, a svi mi gledamo iz svog ugla.
19:39A Katarina je osoba koja je nju iza sve kriva.
20:00Kate nije ni razmišljala o predaju.
20:02Ne znam odakle od taj poripad. Ne razumijem zašto.
20:07A kad si ti saznao?
20:11Je to...
20:12Kad si se trebali vimčavati?
20:14Ne, nije ona meni ništa rekla, ja sam sam zaključio.
20:18A je bilo još dok si radio za Mirjana?
20:20Da.
20:22Da, i da je Mirjana to tad saznao da Katarina je već odavno bilo pod zemljom.
20:25Da, a kako si ti saznao?
20:28Katarina ti nije rekla.
20:30Niko drugi nije saznao.
20:33Provedene su tolike istrage.
20:35I samo si ti saznao.
20:36Hrvile, Ranko, to sad nije važno.
20:38To je važno.
20:39To je jako važno. Znaš zašto?
20:41Zato što taj neko koji je sada prisiljava na to da se preda,
20:45taj neko je to možda saznao na isti način kao i ti.
20:49Jel imaš neki dokaz?
20:50Ne, nemam dokaz.
20:51Kata je govorila o tome u snu.
20:53U snu?
20:54U snu, da.
20:54A, ajde molim te, Dajo, učini mi jednu uslugu.
21:03Kakvu uslugu?
21:04Tamo u trećoj ladici, iza papira je morfi i cijeli pribar.
21:06Daj baci to.
21:08Kata me treba više nego ikad moram biti pri seban.
21:11Molim te.
21:16Siguran?
21:17Siguran sam, da.
21:51Šal mi duš.
21:57¿Qué es lo que te ha dicho?
22:03Dice que es un arma.
22:06Así es como te ha dicho.
22:16Miriam.
22:17Miriam.
22:18Miriam.
22:19Miriam.
22:20Miriam.
22:20Miriam, Sestras.
22:22Miriam.
22:22Miriam, no tengo más escuchado.
22:25Misión, tu es un Cañón y me ayudaste.
22:28¡Ay, me ayudaste!
22:29No estoy ayudando.
22:30No estoy ayudando.
22:31¡Lienne!
22:32¡Mira, se tu me ayudaste!
22:33¡Mira, se tu me ayudaste!
22:34¡Mira, se tu me ayudaste!
22:35¡Mira, se tu me ayudaste!
22:35¡Mira, se tu me ayudaste!
22:37¡Mira...
22:50No se lo esperaba, no se lo esperaba.
22:52Si, si se lo esperaba, se lo esperaba.
22:54¿Qué?
22:56¿Qué crees?
22:58¿Están conocidos, sestre?
22:59¿Qué?
23:00¿Te sabías que no se agracó?
23:02¿No hubiera que no hubiera nada para Nicol?
23:04No hubiera nada.
23:05¿Qué es lo que se crea?
23:08Okey, lo esperaba que se hubiera de la gatora.
23:11¿Quién?
23:13¿Qué?
23:14¿Era es una vez la cabra.
23:16¿Qué ocurrió?
23:20No, no, no, no.
23:47¿Quiás cuántos ísolación alcapellante?
23:52¡Ah, tira de pronto!
23:53¡Ahí muy bien! Quien es recordado, lúdico!
23:55¡Oh, vamos a ver!
23:56¡Ahí, vejklo, dígame!
23:57¡Ahí! ¡Ahí, no está!
23:58¡Ajde! ¡AHíame, lúdico, espacamos.
24:00¡Ahí, vino se jim !
24:04¡Bidimos mucho!
24:05¡Ahí, buenas!
24:08¡ti vejklo, manco!
24:12¡Driba si me ranije dovesti!
24:14¡¿¡Quién es que es lato?!
24:16Yedva se naša dvojcu da te dukevam.
24:23Jere, sine,
24:25bit'e si ogladnija.
24:28Ajdi, idi, idi, izi,
24:30šta god.
24:32A nas dvije
24:34ostavi, pusti malo same.
24:38Zaključeću vas.
24:40Ne boja se, neće,
24:41ja nigdy pobiće.
24:42To radim zbog tvoje sigurnosti.
24:57K'ate,
25:00kad se sve o to dogodilo,
25:03kad sam videla
25:03modricu na tebi,
25:06nešta mi
25:07nije bilo namistu.
25:10I rekla sam Jerku
25:11koliko me to brine.
25:16Ali uspila si me prevariti.
25:19I mene si uspila prevariti.
25:22A zašto?
25:24Zašto si sad sve priznala,
25:27srično moja, zašto?
25:31Pa je klame savjest.
25:35A ne vjerujem.
25:38Ne vjerujem da je samo to.
25:42Poznajem te, Kate.
25:45Znam šta ti je na duši.
25:48I znam koliko si jaka.
25:51Ne trpiš nepravdu.
25:54Ne trpiš laža.
25:57Toliko si živila s tom tajnom.
25:59Evo, ima sad već godina dana.
26:07Morala sam.
26:13Štitiš
26:14nekog drugog.
26:20A sad je
26:21sazna neko ko to nije smija.
26:27Jer tako?
26:34Molim vas, Mando,
26:35nemojte nikome reći.
26:40To je samo moj križ
26:42i ja ću ga nositi sama.
26:48A to da je Petar umra
26:50zbog mojih ruku,
26:51to je istina.
26:52To nije lažno.
26:57Nikome neću reći.
26:59Nikome.
27:01Ne boj se.
27:17Ako je bi ja nesretni slučaj,
27:19trebala je odmah reći.
27:20Sada bi bilo lakše.
27:22Rekla je da se pripala
27:23da se nije moglo dokazati
27:25da se branilo.
27:26Ne moji opravdavati svite.
27:30A što bi se desilo
27:31da je priznala?
27:33Evo, reću ti ja,
27:34Nikola,
27:34nikome ne bi virala.
27:35Eto šta.
27:36A ovo je kao bolje,
27:37je li?
27:38Priznan nakon godnu dana.
27:40Šta viš koga će sad uveriti?
27:42Reću ti ja svite nikoga.
27:44Prestanite se svađati.
27:46Su će prikupiti dokaze
27:47i onda ćemo viditi.
27:49A ti bi Nikola
27:50triba stati u svoju ženu.
27:51Stoji nja u svoju ženu, tetka.
27:54Pita je samo da je
27:54cijelo vrijeme govorila isto.
27:57Isti si ka mater ti.
27:59Nim ti mi ništa ne viraš.
28:02Ne moram ja ovo slušati.
28:09Lako.
28:12Urazumit će se.
28:14Tri ba vrimena.
28:17Nije lako se ovo probaviti.
28:23Hvala ti.
28:43Šta ti radeš ovdje?
28:45Ne štaš ti mene reć pravo isto?
28:46Najde ti čujem.
28:47Idi kući, Mirjana.
28:49Vidjet će te ranko ovdje.
28:50Idi kući.
28:54Zna si sve.
28:57Ajde, ajde.
28:58Kreni.
28:59Kreni.
29:00Možeš me zadaviti.
29:02Pa što završiti pred strejačkom vodom
29:04zajedno sa svojom dragom.
29:06Kada te ne vina?
29:07Zašto ti nje još uvijek braniš?
29:10Neko je nagovorio da svali cijelu krivicu na sebe.
29:14Sad je gotovo.
29:15I ne možete ništa.
29:16A ti iš sutra dobiti pare i onda ćeš nestat iz vrila zauvik.
29:22Ne, ne idem ja nikdje.
29:23E, taki je dogovor.
29:24Ništa se nas dvoje nismo dogovorili.
29:29Da, slike i...
29:30Je li tebe i dalje brinu te slike?
29:33Je li tebi jasno, Mirjana?
29:35Ako ja samo zucnem o Josipove smrti,
29:38je li tebi jasno što to sa sobom povlači?
29:42Ne iskušavaj me, Mirjana,
29:44pare na sunce ili palim sve redom.
29:49Tribala sam pustit Antu da te ubije,
29:52kad je ti ja.
29:54Tribala si, da?
29:59Tribala sam pustit Antu da tebi.
30:25Aj, Poljak, Bogati, prikini žugat i bali se svojim poslom.
30:30Aj, dobro se rekao.
30:31U rado bio, ali posla nema.
30:33Ajde, Boba, šičačina.
30:35Ko ti je zato kriv, a?
30:36Eh.
30:37Reha sam ti runje.
30:39Aj, manima se.
30:40Prestani nam pilić, živce odi unutra i makni nam se s očiju.
30:45Oštre ričin za biošeg načelnika.
30:52Aj, aj, biš tamo.
30:58Aj, aj, biš tamo.
30:58Aj, puška.
31:09Lažiš.
31:19Ti jospi.
31:22Ti jospi.
31:44Aj, biš tamo.
32:01Ante, mislim da moramo dobro razmisli šta ćemo sad.
32:05Aj, biš tamo.
32:07Aj, biš tamo.
32:10Aj, biš tamo.
32:11Zasad.
32:36Gdje je Ivica?
32:39Ošaj vado.
32:43Mogu sjesti.
32:51Meni je žao ako samo sjela uznimirila sve.
32:55Znam da je svima teško.
33:00Ja mogu ja popiti s tobom.
33:11Hvala.
33:16Za Josu.
33:29Da, što god je sve dogodilo, ja svoje mišljenje o našem braku neću promijeniti.
33:39Znam.
33:41Ovako mogu ja biti podrška.
33:44Ko što si ti bio meni.
33:47Znaš da me Ivica vole kod svojog čeri.
33:50Ja bih htjela biti na vašoj strani.
33:53I biti uz vas.
34:05Kati.
34:07Aj, moraš nešto izjisti.
34:10Nesam gladna.
34:15Iri, soklen ti.
34:18Jerko.
34:20Moram razgovara s Katom.
34:25U redu je, Jerko.
34:28Ali nemoj duk.
34:45Kata.
34:47Moraš mi dat neko objašnjenje.
34:58Joso me vidio.
35:01Tu noć kad se deslo zlo.
35:07I nakon par dana mi to prizna i reka je da će sve svalit na sebe da me zaštiti.
35:16Ja sam ga natrala da se zakune da neće.
35:19On se zakunija.
35:23Ja dalje stvarno ne znam šta je bilo.
35:27I onda se cijelo vrijeme mučila.
35:37Pustila si.
35:39Da svi misle da je ovo su ubijica.
35:44Gledaj me uči kad ti govorim.
35:52Pustila si da ga blate.
35:57Da jako va tira iz posla.
36:02Izgubija sad i te kate.
36:05Juš sam pritom mora slušati sve te gadari o njemu.
36:09Ja nema naopravdanja, Ivica.
36:12Nemaš.
36:15Glumila si da nemaš ništa s time.
36:20Gledala me u oči i lagala.
36:25Pustila si me da mislim da je moj oso mogao učiti to zlo.
36:30No.
36:35Uprostim.
37:02Uprostim.
37:30Uprostim.
37:30Uprostim.
37:47Uprostim.
37:56Uprostim.
38:40Uprostili.
38:40Evo još.
38:45Ajde da popijemo konekad.
38:49¿Qué?
39:35Yo...
39:36Guio sam se...
39:37su Mikulićem iz banke.
39:41No, no, no, no, no, no.
40:10No, no, no, no, no.
40:40No, no, no, no, no, no.
41:11No, no, no, no, no, no, no.
41:40No, no, no, no, no.
42:14No, no, no, no.
42:43No, no, no, no, no.
43:02No, no, no, no, no.
43:29No, no, no, no, no, no.
43:46No, no, no, no, no.
44:19No, no, no, no, no, no.
44:42No, no, no, no, no, no.
44:53No, no, no, no, no, no, no, no.
45:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
46:27¡Suscríbete al canal!
47:03¡Suscríbete al canal!
47:14¡Suscríbete al canal!
47:45¡Suscríbete al canal!
47:46¿Poco en el corazón?
47:49¿Es? ¿Poco en el corazón?
47:55Ante, mi amor.
47:58Ante, me alegro.
48:06Mi amor, me alegro.
48:09Me alegro de amor.
48:20Hosti nozzi, zaudí.
Comentarios