- hace 13 horas
Klopka ljubavi Epizoda 347
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21¡Gracias!
00:31...bu haline gerçekten dayanamıyorum.
00:42Ben ittim seni bu yola.
00:46Gerçeklerden kaçma.
00:48Yüzleş diye.
00:55Oysa sen sezmiş gibi...
00:58...hep kaçındın.
01:00Sen doğrusunu yapıyormuşsun Ançer.
01:03Omuzlarına taşıyamayacağın...
01:05...bir yük bıraktım senin.
01:14Engel olmam lazımdı sana.
01:17Bırak demeliydim.
01:19Bırak ve yoluna devam et demeliydim sana Ançer.
01:23Geçmişi kurcalama.
01:26Senin artık bir ailem var demeliydim.
01:32Senin hiçbir suçun yok.
01:36Bütün suç beni.
01:39Düşmeyecektim annemin peşine.
01:47O kadın sana ne dedi Ançer?
01:51Annemle ilgili ne öğrendin de bu hale geldin sen?
01:56Yıllarca...
01:58...hep kafamda annemi aklamaya çalıştım.
02:03Mecbur kalmıştır.
02:07Aç kalmıştır.
02:09Açık da kalmıştır.
02:13Başımda büyük bir bela vardır diye...
02:16...hep savunmaya çalıştım onu kafamda.
02:22Bizi başka bir adam için terk etmiş.
02:27Hiç umursamamış.
02:31Sadece kendini düşünmüş.
02:38Kalpsiz.
02:41Bencil bir kadımmış benim annem.
02:45Bunca yıldır yaşadığımız acının...
02:49...perişanlığın cevabı bu.
02:59Bir çocuk daha yapmış.
03:03Benim bir kız kardeşim varmış.
03:08Onu da terk etmiş.
03:14İşte böyle bir kadınmış benim annem.
03:30Yıldır.
05:11Hayırdır inşallah ya?
05:14Oğlum...
05:16Ay, ¿quién bu ala ya?
05:48Ayşe!
05:53Ayşe!
05:54Ayşe!
05:56Ayşe!
06:14Ayşe!
06:15Ayşe!
06:20Ayşe!
06:21Ayşe!
06:23Ayşe!
06:25Ayşe!
06:27Ayşe!
06:29Ayşe!
06:31Ayşe!
06:32Ayşe!
06:35Ayşe!
06:37Ayşe!
06:38Ayşe!
06:39Ayşe!
06:40Ayşe!
06:41Ayşe!
06:41Ayşe!
06:42Ayşe!
06:42Ayşe!
06:43Ayşe!
06:44Ayşe!
06:44¿Torunum? ¿Ne oldu ya? Cihan, suelsene.
06:52Efe, Ani, ya.
06:53¿Bir şey yok?
06:54Ha, ha, ha.
06:56Ha, ¿peque? ¿Ne oluyor oğlum? Anlatsana.
07:02¿Nedir bunun bu hali?
07:08¿Homcer?
07:10¿Doyuramadım oğlumu?
07:11O, benim yüzümden.
07:13Benim yüzümden.
07:16Oğlum, nedir bunun bu hali? Bir şey desene cihan bana.
07:21Hancinin sütü kesildi Anya.
07:24Ne diyorsun sen ya?
08:11...destek olmamız gerekiyor.
08:17Vay be.
08:20Bu kadarını beklemiyordum doğrusu.
08:26Seninle bir şeyi paylaşmış mıydı Sinan?
08:31Yok.
08:32Keşke paylaşsaydı da en azından destek olabilseydim.
08:37Hata bendeceğim.
08:39Kimsesiz diye gelin alırsan...
08:41...sonunda olacağı da bu.
08:49Anne...
08:50...bak ileriye gidiyorsun.
08:54Yine...
08:55...dilin ayarı kaçmaya başladı.
09:02Hançer'i böyle suçlamanız doğru değil Mukadder Hanım.
09:05Analarının günahlarının bedelini...
09:08...çocuklar ödememeli.
09:10İşte gördün mü?
09:11Herkesin içinde laf söylersen...
09:14...başkalarına laf söyleme hakkı doğar.
09:16Ben Cemil abinin söylediklerine katılıyorum.
09:32Geçmişini sorgulamak bize düşmez.
09:34O...
09:36...o...
09:36...Cemil abimi hançeri ilgilendirir.
09:39Bizi değil.
09:47Bence de...
09:51...aile meselelerine burun sokmak olmaz.
10:07Ben de katılıyorum.
10:18Öyle mi?
10:20Ben hiçbirinize katılmıyorum.
10:22Eğer ucu benim torunuma değiyorsa...
10:25...beni de ilgilendirir.
10:27Hayır sadece kendisi ödemiyor ki bedelini.
10:29Bak...
10:30...sütü kesildi üzüntüden.
10:32Ninesinin bedelini...
10:34...benim torunum ödüyor.
10:35Sadece hançer değil.
10:36Yazık değil mi yavrucuya?
10:52Anne artık dur.
10:54Dur bir dur.
11:08Ne?
11:23Anne!
11:25Anne!
11:25¿Qué es eso?
12:01¿Qué es eso?
12:29¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
13:03¿Qué es eso?
13:05¿Qué es eso?
13:06¿Qué es eso?
13:06¿Qué es eso?
13:07¿Qué es eso?
13:12¿Qué es eso?
13:14¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:26¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:46¿Qué es eso?
14:20¿Qué es eso?
14:48¿Qué es eso?
15:18¿Qué es eso?
15:46¿Qué es eso?
16:17¿Qué es eso?
16:48¿Qué es eso?
17:16¿Qué?
17:53¿Qué?
18:25¿Qué es eso?
18:48¿Qué?
18:55¿Qué?
19:19¿Qué?
19:49¿Qué?
20:20¿Qué?
20:25¿Qué?
20:41¿Qué?
20:46?
21:13¿Qué?
21:50¿Qué?
21:56¿Qué?
22:04¿Qué?
22:09¿Qué?
22:12¿Qué?
22:14¿Qué?
22:14¿Qué?
22:15¿Qué?
22:15¿Qué?
22:16¿Qué?
22:17¿Qué?
22:18¿Qué?
22:18¿Qué?
22:19¿Qué?
22:19¿Qué?
22:19¿Qué?
22:22¿Qué?
22:22¿Qué?
22:22¿Qué?
22:23¿Qué?
22:35¿Qué?
22:37¿Qué?
22:41¿Qué?
22:43¿Qué?
22:45¿Qué?
22:51¿Qué?
22:53¿Qué?
22:53¿Qué?
22:54¿Qué?
22:54¿Qué?
23:01¿Qué?
23:02¿Qué?
23:02¿Qué?
23:19¿Qué?
23:25¿Qué es eso?
23:50¡Gel!
24:04Artık
24:04üzülmek yok.
24:07Ağlamak
24:08hiç yok.
24:09Tamam.
24:10İşte bu yüzün hep böyle gülsün senin.
24:14Ben bir üstümü değiştireyim.
24:16Hadi git.
24:17Hadi git bakalım.
24:48Altyazı M.K.
24:50Hayırlı işler.
24:54Sağ ol.
25:02Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:33Seninle o salığın nasıl geçti?
25:37Hançerin içinde bulunduğu durumdan çok daha zor bir durumdaydın o zamanlar çünkü.
25:44Yani o zamanlar sevdiğin kocan aniden ölmüş olarak.
26:03Mini'ye her bağrıma bastığımda senin de hissettiğimi düşündüm ben.
26:13Benim de sütüm neredeyse kesilecekti.
26:18Kızım zaten babasından mahrumdu.
26:24Bir de sütümden mahrum olmasını istemedim.
26:32Ben sinemi gömdüm içime.
26:35Ben sinemi gömdüm içime.
26:36Anne olarak yaşadım.
26:40Mini'nin mutluluğu.
26:42Onun istekleri için yaşadım yıllarca.
26:48Ben ruhumu sevdiğim adamın yanına uzattım.
26:55O karanlık toprağın altına gömdüm.
27:00Sinem olmaktan vazgeçtim ben.
27:16Yıllarca yas tuttun ha.
27:21Ben hiç yas tutmadım Metin.
27:27Ben seninle birlikte öldüm.
27:49Bu bizim ikinci hayatımız.
27:54Her ne kadar kötü bir başlangıç yapmış olsak da sonrası için umutluyum.
28:29Elinizdeki dosyada bu ayki alacak ve ödeme listemizin dokümanları var.
28:34En yakın alacağımız iki hafta sonra.
28:44Bu gelecek olan miktarda derdimize derman olmayacak maalesef.
28:52Anladığım kadarıyla.
28:54Sevgili küçük kız kardeşimiz elimizi kolumuzu bağlamış durumda.
28:59Yanılıyor muyum Avukat Hanım?
29:02Malum.
29:04Şirket hesaplarında bloke mevcut.
29:07O yüzden sadece.
29:10Özel hesaplarınızı kullanabiliyorsunuz.
29:13Biliyorsunuz.
29:14Geçen ayki maaşları da Cihan Bey'in özel hesabını halletmiştik.
29:20Bu ayda benim hesabımdan halledelim diyeceğim ama.
29:24Benim özel hesabımın sadece bir adı var.
29:28Daha hakkım olanı almadan.
29:31Bu miras meselesi patladı.
29:33Malumunuz.
29:35Abi.
29:37Sen ben meselesi değil.
29:40Yitiricin vakit olsa.
29:42Çalışanların maaşını öderiz.
29:44Ama benim kasada boş.
29:48Varlık içinde yokluğu yaşıyoruz.
29:51Değil mi kardeşim?
29:53Ödemeleri bir sürü erteleyebiliriz.
29:57Ama çalışanların maaşını erteleyemeyiz abi.
30:00Bu önemli bir şey.
30:30Bu ay.
30:31Buna 6-5 metara.
30:33U srcu Banje Vrujci.
30:35Nastaje voda koju priroda čuva.
30:39Netaknuta, zaštićena, prirodna, bez obrade, bez dodataka.
30:44Filtrira na kroz stene, u tişini.
30:47U toj dubini sve je u skladu.
30:51Zato je donosimo da nas podsjeti kako je kada je sve na svom mestu.
30:57Voda, voda.
30:58Iz dubine.
30:59Izvor sklada.
31:02Apollon, bu kućne zabave.
31:10Altyazı M.K.
31:34Olan da torunumu oldu yani.
31:37Bunca variyetin içinde çocuk açlıktan ağlıyordu ya.
31:41Açlıktan.
31:42Ya hançer de hayatının şokunu yaşadı ama.
31:45Kolay değil.
31:46Kız Efehan için kahroluyor şu an.
31:49Düşünüyor da ne oluyor?
31:51Doyuruyor mu bu karnını torunumun?
31:53Yok.
31:54Olga!
31:56Olga!
31:57Olga!
32:01Ne oldu?
32:02Hazırlayamadım bir mamayı ya.
32:04Çocuk açlıktan helak oldu orada.
32:07Su isnasın diye bekliyordum üç dakika.
32:09Hançer hanım bebeği bırakmıyor.
32:11Ama aslında yanında alsam çok iyi olur biliyor musunuz?
32:14Çünkü anne koku almayınca mecburen mama yiyecek.
32:19Yok hayır olmaz öyle.
32:21Efehan'ın yanından ayrılmamalı.
32:23Ya tamam mama verelim ama arada emzirmesi lazım.
32:28Ben alayım onu.
32:30Sinem haklı.
32:31Versen.
32:32Bana bak Sinem.
32:33Söyle ona.
32:35Torunum mamaya alışmayacak.
32:37Ne yapıp ne edip o sütünü getirecek.
32:40Yoksa ben ona ne yapacağımı biliyorum.
32:50Hadi bak sen de işine.
33:15Özür dilerim.
33:17Çok özür dilerim anneciğim.
33:19Ne olur affet beni.
33:20Özür dilerim affet beni.
33:24Maması hazır.
33:33Yemiyor Sinem abla.
33:35Çimiyor.
33:36Ne yaparsam yapayım doyuramadım çocuğunu.
33:39Hiç sütün gelmiyor.
33:41Bugün de mama etsin ne olacak ki?
33:43Birkaç gün sonra sütün geldiği zaman da annesini emmer.
33:47Öyle değil mi kuzucuk?
33:50Birkaç gün sonra da annesini.
33:50Birkaç gün sonra.
33:51Birkaç gün sonra.
33:51Birkaç gün sonra.
33:57Ne olur al anneciğim.
33:59Lütfen.
34:00Ben hiç değilse bir yödüm al.
34:02Lütfen.
34:03Hadi ne olur al anneciğim.
34:07HANÇER
34:07¡No te gustó, entregan, ¡me mal!
34:10¿Sabes cómo estás, Dumem?
34:12Si, estoy aquí y de aquí.
34:14¿Haba dijeron que sí me aseguraba?
34:18Hay, hay que estaré conmigo.
34:20¿Y te ayudó a ti?
34:22¿Estas que te ayudas, estás tan kovidas?
34:23¿Allí, te ayudas?
34:23¿Todas lo dejo, te ayudas?
34:26¿Qué has de cohes, te ayudas?
34:36No, no, no, no, no.
35:05Belki kredi sorunu çözecek gibiyiz.
35:09Abi, halı ipliğe aldığımız yer.
35:12Onlarla bir konuştan ödemeyi biraz geciktirsek.
35:17Hoş eski yer olsaydı benim nazım geçerdi ama sen bir konuş bakalım.
35:23Ne kadar geciktireceğinizin bir manası var mı sence?
35:28Sen kararından dönmediğin sürece gelecek ayda aynı problemle karşılaşacağız.
35:35Hatta sonraki ayda ve sonraki ayda.
35:40Bu ev meselesiyle ilgili başından beri tarafsız kaldım biliyorsun.
35:45Ama şu son yaşadıklarımız işleri öyle bir noktaya getirdi ki...
35:50...develioğlu tarihinde belki de ilk defa...
35:54...bu ay çalışanlarımızın maaşını veremeyeceğiz.
35:58Böyle bir şey olmayacak.
36:00Ben buna izin vermem.
36:02Bu sıkıntıyı yaşamaya gerek var mı aslanım?
36:05Sıla'nın kazanmasına izin mi verelim abi?
36:08O kazanacak zaten.
36:11İşi mezar açtırmaya kadar götürsek bile sonuç değişmeyecek emin ol.
36:16Öyle değil mi Avukat Hanım?
36:18Sen de bir şeyler söylesene.
36:25Tamam müvekkiline değer veriyorsun.
36:29Onun gönlünü hoş tutmak için elinden gelen her şeyi yapıyorsun.
36:35Ama acı gerçekleri hatırlatmak da senin görevin değil mi?
36:40Konuştuk bunları zaten.
36:43Söylemem gereken her şeyi de söyledim.
36:46Sen merak etme.
36:53Ya biliyorsun...
36:55...evin Sıla'dan önce el değiştirmesinin hiçbir önemi yok.
37:00O ev size babanızdan kaldı.
37:03Sıla da kardeşiniz olarak...
37:06...o evde hak sahibi.
37:09Sonuç bu.
37:17Kazanmak için ufacık bir umudumuz bile olsa hadi savaşalım kardeşim derim sana.
37:23Ama...
37:23...gururun ve inadın yüzünden kazanamayacağımız bir savaşa girmek çok mantıksız.
37:30Şahsi bir kayıptan bahsetmiyorum burada.
37:32Şirkete çok zarar verecek bu.
37:36Beni ister Sıla'dan taraf olmakla suçla...
37:39...ister Sıla'dan yana konuşuyor de...
37:42...ama ben bir abi ve ortağın olarak...
37:46...seni uyarmak zorundayım.
37:51Belki de bu konuda fedakarlık yapman gerekiyor.
37:55Bunu bir düşün.
38:24Altyazı M.K.
38:38Ay yiyinmiyor, içmiyor işte.
38:40Sinem abla ne yapsak?
38:42Bir doktora falan mı götürsek?
38:44Böyle aç bir ilaç nasıl olacak?
38:46Sen ver bana.
38:47Bir de ben deneyeyim.
38:55Gel bakalım kuzucuk.
38:58Bismillahirrahmanirrahim.
39:13Sen çok mu acıktın kuzucuk?
39:15Bak burada çok güzel bir mama var.
39:18Hadi ye yengeciğim.
39:20Hadi ye biraz.
39:21Annenin de yüzü gülsün.
39:23Hadi bir tanem hadi al bakalım.
39:34Hadi kuzucuk iç birazcık.
39:37Çok acıkmış efendim.
39:40Çok fazla acıkmış evet.
39:42Bak anneyi birazcık güldürelim hadi.
39:59Metin'e güvenmediğimi biliyorsun.
40:02Ama maalesef söylediklerine katılıyorum.
40:07Kaybedeceğin bir savaştasın Cihan.
40:20İyi bir stratejiyle kazanamayacağın bir savaş yoktur.
40:25Düşmandan önce o yol bulman lazım.
40:29Biz o yol bulacağız Peren.
40:33Sanırım bunu da avukatın olarak benden bekliyorsun.
40:40İnsan zora düşmediği zaman yeteneklerin pek farkına varamazmış.
40:44Sen çok yetenekli bir avukatsın.
40:49Bunu bana ispatladın.
40:51Gösterdin.
40:53Senden bunu bir kez daha istiyorum.
40:56O zaman ben bir an önce çalışmaya başlayayım.
41:01Müvekkilimin bana olan hayranlığını kaybetmek istemem doğrusu.
41:05Of.
41:11Şey avukat olarak yani.
41:14Of.
41:35Altyazı M.K.
41:37Altyazı M.K.
41:50Aferin Efe Hanım'a şifa olsun.
41:53Bak ne güzel içiyor annesi.
41:55Hadi sen de ağlama artık.
41:57Yudum yudum mecburiyetten.
41:59Olsun.
42:00Karnı doyuyor hiç değilse buna da şükür.
42:11Benim yüzümden mecbur kaldı o mamaya.
42:14Ben çok kötü bir anneğim.
42:18Anşar.
42:19Bak sen sadece üzgünsün.
42:22Hem sen sadece bir anne değilsin ki.
42:25Zor süreçlerden geçiyorsun.
42:28Annenle ilgili bir gerçekle yüzleşmiş bir kadınsın aynı zamanda.
42:33Ama Efe Hanım her şeyden kıymetli.
42:36Bunu ona yapmamalıydım.
42:38Buna zarar veriyorum bak sana.
42:43Anneliğinle duyguların arasında bir denge kurmayı öğrenmen lazım.
42:47Yoksa çok fazla üzülürsün Ançar.
42:49Bunu yapma kendine.
42:52Sonra fotoğraflarda gülmeyen bir anne haline gelirsin.
43:02Mamayla sütle elbette beslersin çocuğunu.
43:06Zaten birkaç sene emecek seni.
43:08Daha sonra kendisi yiyecek.
43:11Ama bir çocuk için en önemli şey her yaşta gülebilen bir annedir.
43:18Aranızda o kadar güzel bir bağ var ki.
43:22Senin mutluluğun onun ruhunu besleyecek.
43:26İnan bana bu daha kıymetli.
43:50Altyazı M.K.
44:04Maşallah eline her iş geliyor bey.
44:09Marifet iltifata tabi demişler hanım.
44:14Sağ olasın.
44:21Tamirin ayrı bir keyfi var.
44:23Şimdi bu kırık çarkı değiştirince sadece bu bozuk saati değil.
44:29Onun taşıdığı anıları da hayatta tutmuş olduk.
44:32Ne güzel dedim.
44:39Bunun bir vidası vardı.
44:53Bertrandırım.
45:20¿Qué es eso?
45:44¿Qué es eso?
46:28¿Qué es eso?
46:42¿Qué es eso?
46:44¿Qué es eso?
46:44¿Qué es eso?
46:45¿Qué es eso?
46:45¿Qué es eso?
46:46¿Qué es eso?
46:46¿Qué es eso?
46:47¿Qué es eso?
46:47¿Qué es eso?
46:48¿Qué es eso?
47:06¿Qué es eso?
47:22¿Qué es eso?
47:39¿Qué es eso?
48:20¿Qué es eso?
48:39¿Qué es eso?
48:46¿Qué es eso?
49:43¿Qué es eso?
50:11¿Qué es eso?
50:41¿Qué es eso?
51:13¿Qué?
51:43¿Qué?
52:13¿Qué?
53:11¿Qué?
Comentarios