- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El que se va a casar es mi hijo, señor alcalde. No se le olvide esa pequeña circunstancia.
00:04Sí, yo no lo he olvidado, Lola Ortiz.
00:06Ah, ¿no? ¿Y entonces? ¿Por qué yo no estoy en esta lista? ¿Qué es la lista de los padrinos?
00:11Bueno, ha debido ser por un error imperdonable de mi parte.
00:16Pero eso se puede arreglar. En un minuto ya va a haber usted.
00:21Lola Ortiz.
00:23Ya está arreglado.
00:25No, Lola, señor. Aquí todavía me falta gente.
00:29Necesito que en la lista de los padrinos quede Pepe, su esposa Paola, mis yernos y mis hijas.
00:34Pero entonces va a haber más padrinos que los mismos invitados, Lola.
00:38No importa. O vamos todos o no va ninguno. Así somos los Ortiz.
00:43Está bien, está bien. Ya lo oyó usted, don Clemente.
00:47En las tarjetas de invitación debe quedar la lista completica de todos los padrinos.
00:53¿Entendido?
00:54Perfectamente, sí, señor.
01:04¿Ya viste la tarjeta que llegó?
01:06No, ¿qué tarjeta?
01:09Pues nada más y nada menos que la invitación a la boda de Mauricio y Rosalbita.
01:15Caray, con letra dorada y papel muy fino.
01:20¿Y está lista?
01:23Tienen el honor de informar a ustedes quiénes eran padrinos de la afortunada pareja.
01:30Bueno, por Dios, qué redacción tan particular.
01:33Tan arregla mía, diría yo.
01:35Un momento.
01:38¿Qué es esto nosotros?
01:40Padrinos al lado de Lola Ortiz.
01:43¿Y qué quieres?
01:45¿No te has dado cuenta que Lola Ortiz es la madre del novio?
01:47Pues yo no acepto este padrinazgo.
01:49No me importa pasar por grosera, pero no lo acepto.
01:52Pues no vas.
01:53Nadie te está obligando.
01:55No vas y punto.
01:57Así.
01:58¿Y tú qué piensas hacer?
02:00Yo sí voy a ir.
02:02Tengo sobradas razones para hacerlo.
02:05¿Como cuáles?
02:06La principal de todas.
02:09Se trata de mi hijo.
02:11Y yo lo quiero acompañar.
02:15Suficiente.
02:18Era todo lo que quería oírte decir.
02:22Hasta que lo dijiste.
02:25Hasta que lo soltaste.
02:28Por primera vez hablas con sinceridad.
02:33Lola Ortiz ha sido el único hijo de tu vida.
02:37Al único que has querido.
02:40Paola y José Ulises nunca te importaron nada.
02:44Era él y solo él.
02:47Yo lo sabía.
02:49Lo sabía.
02:50Tú querías negarlo, pero yo lo sabía.
02:53Yo lo sentía.
02:55¡Hipócrita, hipócrita!
02:56¡Cállate!
02:57¡Cállate, Cotanza!
03:00Cállate y no digas más tonterías porque no te las voy a aguantar.
03:05Hasta aquí llegué.
03:07Hasta aquí te aguanté.
03:24Quédate con tus dudas.
03:27Quédate con tus sedos.
03:30Hay algo bien lejos.
03:31Todo esto.
03:41La sierra.
03:43La sierra.
03:57La sierra.
04:00¡Cállate!
04:03¡Cállate!
04:05Anda como sea.
04:07Averigua para dónde va Orlando.
04:09Mira a ver si sale en la camioneta o si va a la carretera a agarrar un bus.
04:12¡Pero rápido, anda!
04:17Hace tres días que se fue y ni escribe ni manda razones.
04:22Ay, la señora Constanza está como un alma en pena.
04:25No come, no duerme, ni siquiera sale de la habitación.
04:28Ha tenido fiebre, pero tampoco quiere que llame al doctor Marulanda.
04:32¿Y el padre Pío ya se enteró?
04:33¡Nada!
04:35Ay, ni siquiera el joven José Ulises lo sabe.
04:38Ella lo mandó para la finca para que no se enterara.
04:41¿Y lo mandó solo?
04:43No, con Toribio.
04:44Bueno, y sus libros de poesía.
04:47Usted ya sabe que él mientras esté leyendo está tranquilito.
04:50Ay, pobre mi mamá.
04:52¿Y por qué fue la discusión, Graciela?
04:54Ay, pero ¿quién lo va a saber?
04:56Con los reservados que son ambos.
04:58Seguro que fue por lo mismo.
05:00Por lo mismo de siempre.
05:02Por Mauricio Ortiz.
05:04Yo tengo que ir contigo.
05:06Yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:18Mamá.
05:22Yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:22Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:24Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:30Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:32Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:33Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:37Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:40Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:43Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:46Y yo tengo que ir a visitar a mi mamá.
05:49Me ha excedido durante todos estos años
05:52Pero él vuelve
05:54Seguro que él vuelve
05:55Mi papá no puede vivir sin ti
05:59Ojalá sea cierto lo que tú dices, hija
06:02Yo necesito que él venga porque tengo tantas cosas que decirle
06:08Pero estoy pesimista
06:11Por primera vez estoy pesimista
06:15La única esperanza que me queda es que venga el matrimonio de Mauricio Ortiz
06:21¿Cuánto falta para ese matrimonio?
06:24Como unos diez días
06:26Tanto
06:29Miren, hijo
06:30Ya todo está listo para el día de su matrimonio
06:33Ya verá como sus cuñados y sus hermanas
06:37Van a estar tan elegantes como cualquier madrina o padrino de la plaza
06:42¿A usted por qué le gusta competir tanto?
06:44No, no, no, no, amigo
06:45Si yo no lo hago por competir
06:46Yo lo hago para demostrarles a los señores y señoras de la plaza
06:51Que no son los apellidos
06:54Ni las herencias
06:55Ni el orgullo de sus antepasados
06:57Lo que vale en la vida
06:59No, señor
07:00Lo que vale es el esfuerzo personal
07:03La lucha por la supervivencia
07:05Y la unión
07:06Lo que yo siempre les he dicho a ustedes
07:08La unión de los hermanos es la que nos da el poder
07:10Y se los vamos a demostrar
07:12Ahora que mis dos hijos están casados con dos señoritas del marco de la plaza
07:16¡Ah, ya nada podrá detener el reinado de los Ortiz!
07:20¿Me llegó otra carta del secretario, mamá?
07:22A ver, no, no
07:22Pero esta vez está resuelto a venir por mí
07:24Si es que usted aprueba el matrimonio
07:26A ver, a ver, déjame ver
07:27¿Qué era?
07:29¡Ah!
07:31Mire, Dolores
07:32Haga una cosa
07:34Aliste su maleta
07:35Y nos vamos para Riohacha
07:37Porque estos asuntos tan delicados
07:38No se pueden tratar por carta
07:40Bueno, está bien, madre
07:43Así, así como lo oye, padrecito
07:44Lola se llevó a su hija
07:46Y en menos de tres días
07:47La dejó casada y organizada
07:50¡No puede ser!
07:51Sí, padre
07:52Sí, hasta trajo fotos de la ceremonia
07:54Mire, y trajo otras fotos
07:56De una finca que muestra
07:57Con mucho orgullo a todo el mundo
07:59Dice que es la finca donde se va a ir a vivir
08:00Su hija Dolores
08:01Con el secretario del intendente
08:03No puede ser
08:05Sí, padre
08:06¿No puede ser que este motor no prenda?
08:11¿Lola?
08:14¡Ah!
08:16Pues por aquí no ha venido, ¿no?
08:18Padre, seguro no se ha atrevido
08:20Pero que vendrá, vendrá
08:21Eso sí se lo queda al piso yo
08:22A ver, a ver
08:23Venci
08:24Levante un poquito
08:25Con cuidado, ¿eh?
08:27La rueda trasera
08:28A ver si logramos hacerla caminar
08:31Levante, a ver
08:32A la fuerza
08:33A ver
08:33Espérese ahora
08:34A eso
08:35Dejemos así
08:37Ya, bájela
08:39¡Patre!
08:39¡Patre, cuidado!
08:40¡Se estrella con sacudas!
08:41¡Prene, frene, frene!
08:43Mire
08:43Estas son fotos de la finca, mire
08:45Aquí está la finca
08:48Aquí están los sembrados
08:50Mire, mire, mire
08:51Los sembrados
08:51Mire la ganadería
08:53¡Ay!
08:53Mire, mire
08:54Aquí está la casa
08:55Esta es la casa, mire
08:56¡Ay, no!
08:57¡Oh, qué chiquita!
08:58Sí
08:59Sí, Dolores
09:01Allá vive, allá en Riohacha
09:02No, no, no
09:03Ay, Lola, no
09:04Mire acá
09:05Mire acá las caballerizas
09:07Donde están
09:07Usted tiene que estar muy orgullosa
09:09De todo lo que ha logrado en la vida
09:10Ajá, sí
09:11Sí lo estoy, Graciela
09:13Y no se lo voy a negar
09:15Mire la casa, mire
09:16Sí, la casa
09:18Mucho sembrado
09:19Mucha tierra
09:25La prensa y el correo
09:27Permítame, don Alcibiades
09:28Sí, señora
09:29La prensa
09:34Gracias
09:34Oye, señora Lola
09:35Que aquí le traigo una carta
09:37Para su hijo Mauricio
09:38Y una para el señor alcalde
09:40Yo la puedo recibir ambas
09:42Alcibiades
09:43Gracias
09:43Adiós
09:52Gracias, Lola
09:53Pero no has debido molestarte
09:54En traerla hasta aquí
09:55Lo hice con mucho gusto, señor alcalde
10:00Lola, yo estaba pensando
10:01Ahora que vamos a emparentar
10:04Por el matrimonio de nuestros hijos
10:06¿Por qué no empiezas a tutearme?
10:10No hay ningún afán, señor alcalde
10:12Todo a su debido tiempo
10:15Ya llegará el día
10:17Permiso
10:23Mire, mamá
10:25Llegó una carta del señor intendente
10:27Viene en papel oficial
10:29Con sellos y todo eso
10:39No
10:40Esto no puede ser
10:45Déjeme ver, mi hijo
11:00No puede ser
11:01No puede ser
11:05Pero es
11:07El intendente
11:09Don Plutarco Iguarán
11:10Lo nombra alcalde
11:12Alcalde de San Tropez
11:13Alcalde
11:15Alcalde
11:15Alcalde
11:16Me he quitas
11:19¿Entonces la carta de don Cristóbal Marulanda?
11:29Me destituyeron
11:34Me destituyeron
11:38Sin darme ninguna explicación
11:44Esta es una arbitrariedad
11:48Esto no puede ser
11:50No puede ser
11:59Padre Pío
12:00Permiso
12:01¿Qué pasa?
12:03¿Qué pasa?
12:04¿Va de retro?
12:05¿Quién anda por ahí?
12:07Aníma mea
12:07Espíritu
12:08Tú
12:08Requenete randon
12:10Ahí
12:10¿Qué fue?
12:12¿Qué?
12:12¿Lo desperté?
12:13Ay, perdóname, padre
12:14Yo no sabía que usted estaba dormido
12:17Dormido no
12:18No
12:19Estaba rezando
12:21Mis oraciones
12:22Del breviario
12:23¿Acaso no me oíste
12:25Las frases en latín?
12:27Claro
12:27Pero como estaba tan sobresaltado
12:29Bueno, bueno
12:31No más explicaciones
12:39¿Qué pasa?
12:42¿Por qué traes esa cara de susto?
12:45Porque tenemos problemas en la casa
12:47¿Problemas?
12:48¿Qué?
12:49¿Qué clase de problemas?
12:51Es mi papá
12:52Recibió una carta del intendente
12:54Y desde que la leyó
12:55Se volvió como loco
12:55¿Ah?
12:56Que es una persona tan pacífica
12:58Que en la vida
12:58Roto un plato
12:59Se metió al comedor
13:00Y en menos de media hora
13:01Acabó con toda la vajilla
13:03¿Toda?
13:04¿La vajilla?
13:05¿Y ahora en qué comerá?
13:08¿Qué me cuenta, Rosalba?
13:10¿Cómo así?
13:10Afortunadamente
13:11Era la vajilla de diario
13:12Ah, bueno
13:13Pero Efemerides y yo
13:14Quedamos muy sorprendidas
13:15Sí, claro
13:17Sí, sí, sí
13:17Y no era para menos
13:19Me hace falla
13:20Tratando de calmarlo, padre
13:22Pero todos nosotros
13:23Sabemos que usted
13:24Es el único
13:25Que puede hacerlo
13:25Entrar en razón
13:26Sí, sí, sí
13:27Claro, claro
13:28Bueno, espera
13:30Espera
13:30Ay, déjame buscar
13:32Mi libro de oraciones
13:34Y salimos
13:36Enseguida
13:37¿Dónde está
13:38Mi libro de oraciones?
13:40El de
13:41El de
13:42Ay, mi libro de oraciones
13:44Bueno, vamos, vamos
13:46Vamos
13:46No, no
13:47¿Cuál vamos?
13:48¿Cuál vamos?
13:48No vamos, no vamos
13:49Tú te quedas
13:50Te quedas aquí
13:51Yo voy solo
13:53Porque tengo que ir a ver
13:54Si lo hago
13:55Entrar en razón
13:56Ay, Dios
13:57Qué lucha
13:59Qué lucha
14:00Verán
14:02Acordialmente
14:04Plutánio
14:05Entiendo
14:07Ya entiendo
14:10El motivo
14:10De su amargura
14:11Alcalde
14:14Lo destituyen
14:16En forma
14:18Fulminante
14:19El intendente
14:22Exige su renuncia
14:23En un término
14:24Máximo
14:25De 24 horas
14:26Lo más grave
14:27De todo esto
14:28Es que no logro
14:30Comprender
14:31Por qué lo hizo
14:32A ese tal
14:33Plutarco
14:34Iguarán
14:34Yo no he hecho más
14:36Que atenderlo
14:37Servirlo
14:37Ayudarlo
14:39Incluso cuando he estado
14:40Aquí en Santropel
14:41Me he derramado
14:42En atenciones
14:44Y recuerdo
14:45La noche
14:45De la zarzuela
14:46A pesar de sus frases
14:48Descomedidas
14:49Hacia mí
14:49Yo no le mostré
14:51Ningún rencor
14:52Por el contrario
14:53Le he demostrado
14:54Mi perdón
14:56Nombrándolo
14:56Padrino
14:57De la boda
14:57De Rosalbita
14:59¿Qué más puedo hacer
15:00Por él?
15:01¿Por qué me paga
15:02Con esta vil moneda?
15:03¿Por qué lo hace?
15:05Bueno, bueno, bueno
15:06Ya, don Cristóbal
15:07Ya, ya, ya
15:08No hablen esa forma
15:11Que más parece
15:11Un amante despechado
15:14Yo le expliqué ya
15:16Que las glorias terrenales
15:19Son efímeras
15:21Llegan
15:22Y pasan
15:24Sin dejar huella
15:28Usted lo que necesita
15:29Ahora
15:30Es una dosis
15:31De resignación
15:32Ah, no
15:33Yo no me resigno
15:34Yo doy pelea
15:35Y la doy
15:36Hasta el último momento
15:37Aunque me cueste la vida
15:38Mire, alcalde
15:39Piense que su vida
15:40Vale mucho más
15:41Que la alcaldía
15:41De Santropel
15:42Piense eso
15:44Ahora
15:44Ahora lo que tenemos
15:46Que averiguar
15:47Es
15:48¿A quién
15:49Piensan nombrar
15:50En el cargo?
15:52Oiga
15:52¿Acaso seguirá
15:54Con la idea
15:54De proponer el nombre
15:55De Mauricio Ortiz?
15:58Ah
15:58Pero cómo no lo pensé antes
16:01¿Eh?
16:02Pues claro
16:03Si la que me trajo
16:04Esa carta
16:04Fue la misma
16:05Lola Ortiz
16:07Pues esto es un complot
16:09Tenían todo
16:10Cuidadosamente planeado
16:11Pues si eso es así
16:13Mi hija no se casará
16:14Con ese muchacho
16:15¿Entienden?
16:17Ah
16:18Eso me parece
16:20Muy
16:24¿Por qué?
16:26¿Qué tiene que ver
16:27Una cosa con la otra?
16:28Ah, ¿por qué?
16:29Porque el mismo Mauricio Ortiz
16:31Me prometió aquí mismo
16:32En esta misma sala
16:34Que él no aceptaría
16:35El cargo de la alcaldía
16:36Hasta que yo
16:37No se lo cediera
16:38Voluntariamente
16:38Si cambia ahora
16:40De actitud
16:41Es porque
16:42Es un pelele
16:43Y está demostrando
16:44Que es capaz
16:45De un acto
16:46De alta traición
16:47¿Comprenden?
16:49Sí
16:50¿Alta, alta
16:51Traición?
16:53¿Alta
16:53Traición?
16:55Eso suena terrible
16:57Sí, sí
16:58Suena como
16:59No sé
17:00Como
17:00Como alta traición
17:02¿Eh?
17:04Hijas
17:05Yernos
17:06Vengan
17:07Vengan todos a la sala
17:08Entérense de esto
17:09Vamos, vamos
17:10Vengan
17:13Que vengan
17:18Entren
17:18Entren todos
17:20Feliciten a su hermano Mauricio
17:21Y todos le dan este papel
17:23Donde lo nombran
17:24Alcalde de San Tropez
17:25No, mamá
17:26Yo no quiero felicitaciones
17:28Yo no quiero nada
17:31¿Pero por qué no, Mauricio?
17:33Porque no voy a aceptar
17:34Ese nombramiento
17:35Yo le hice una promesa
17:36Al señor alcalde
17:37Que no aceptaría
17:37Y no lo voy a aceptar
17:39Usted no lo hace
17:40Para no pelearse
17:41Con su novia
17:41¿No es cierto?
17:42Entiéndame, mamá
17:43Yo le hice una promesa
17:44Al señor alcalde
17:45Pero es que esas promesas
17:46No se hacen, hijo
17:49Piense muy bien
17:50Lo que va a hacer
17:51No sacrifique su carrera
17:52Por un capricho
17:54Ya está pensado
17:56Ahora mismo
17:56Voy a hablar con él
17:57Deme a qué hace el papel
18:00Mauricio, mi hijo
18:00Todavía tiene tiempo
18:01De arrepentirse
18:03Piénselo bien
18:04Ya lo pensé
18:10Está bien, hijo
18:12A ver lo que quiero
18:14Pero yo sé que le va a pesar
18:28Qué muchacho tan tonto
18:31¿Pero cómo puede ser posible
18:33Que cambie así
18:34El orden de las cosas?
18:36Vine a entregarle
18:37El nombramiento
18:38Señor alcalde
18:39Se lo vine a entregar
18:41Para demostrarle
18:42Que yo no tengo
18:42Ningún interés
18:43Sin aceptar
18:44Usted puede proceder
18:45Como quiera
18:57Padre
18:58¿Eh?
18:59La carta
19:00¿Le que?
19:01¿Eh?
19:01¿Eh?
19:02¿Eh?
19:03¿Eh?
19:12¿Eh?
19:13Gracias, muchacho
19:15Hablas como todo un caballero
19:22Ustedes acaban de oírlo
19:24Yo no he forzado a nadie
19:26No le he pedido nada a nadie
19:29El gesto de Mauricio
19:31Ha sido completamente espontáneo
19:33Y por eso yo lo acepto
19:35Sin la menor vacilación
19:37Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
19:38Pero lo que ahora necesitamos saber
19:40Es, ¿qué opina de todo esto el señor intendente?
19:45Sí
19:45Tú
19:46Tú tienes que escribirle una carta
19:50Advirtiéndole de tus intenciones, Mauricio
19:52Ah, y anexa esa carta
19:54Podríamos enviar otra
19:56Con las firmas de todas las gentes de la plaza
19:59En las que ellos me den su apoyo incondicional
20:03A propósito, no habría que redactarla porque ya yo la tengo lista desde hace varios días.
20:13¿Fue aquella carta que yo leí en la que usted hace un verdadero panejirico de sus virtudes, alcalde?
20:23Bueno, sí, fue aquella que ustedes vieron pero que no firmaron.
20:31Bueno, si el problema es de firmas, no, no se preocupe, con la mía puede contar desde ya.
20:40¿Eh? Y con la mía también.
20:43Pues si es que con una firma vuelve la paz a su alma, pues le firmamos.
20:49¡Magnífico, señores! Entonces procedamos para la recolección de firmas.
20:54Les estaré eternamente agradecidos si me acompañan a la casa de los Gutiérrez.
21:04Están el padre Pío, Messier Falla, el alcalde Marulanda.
21:09Dicen que quieren hablar urgentemente con don Orlando.
21:12Claro que ellos ni siquiera sospechan que él se fue.
21:16Ay, gracias, la inventas es cualquier disculpa.
21:19Diles que está en la finca o que se fue para Río Hacha.
21:23No, bueno.
21:25No, mejor déjame estirar.
21:30No, mejor déjame estirar.
21:31No, mejor déjame estirar.
21:53No, mejor déjame estirar.
21:55No, mejor déjame.
22:06No, mejor déjame.
Comentarios