- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:12¡Costanza Serrano!
00:13Buenos días.
00:16¿Costanza Serrano?
00:20¡Costanza Serrano!
00:23¿Qué aspecto tan demacrado el que tienes?
00:28¿Acaso estás enferma?
00:30No, padre.
00:32¿Y entonces?
00:34Debe ser el luto el que la tiene así, padre Pío.
00:37Hay mujeres que se secan cuando llevan por mucho tiempo la ropa negra.
00:42No, entonces tienes que quitarte esos vestidos cuanto antes.
00:46Porque pareces un alba en pena.
00:50Sí, padre, me los voy a quitar.
00:52Aunque no se haya cumplido el tiempo de rigor por la muerte de mis tías.
01:03Graciela me dijo que ustedes quieren hablar con Orlando.
01:06Así es.
01:07Se trata de algo muy urgente, Constanza.
01:11Bueno, desafortunadamente, Orlando está recorriendo algunas fincas de los alrededores.
01:15Hace ya tres días se fue.
01:18Está haciendo negocio de ganado.
01:24¿Y cuándo regresa?
01:27Hoy o mañana.
01:28Él no se puede quedar lejos tanto tiempo porque tiene que atender la lechería.
01:34Sí, claro, claro.
01:36Bueno, pues apenas llegue le dices que vaya a la sacristía porque necesito hablarle.
01:43Bueno, ayude, ayude, messie.
01:47Nosotros nos vamos.
01:50El doctor Marulanda te quiere pedir una firma, Constanza.
01:55Es una historia larga que seguramente él te va a contar con lujo de detalles.
02:01Sí.
02:07Messie.
02:08Señor.
02:08Dije, nosotros nos vamos.
02:11Y nosotros somos usted y yo.
02:14Ah, sí, señor.
02:14Señor.
02:15Señor, alcalde.
02:16Hasta luego.
02:19Padre, padre.
02:29Oiga, padre.
02:30¿Eh?
02:31¿Usted no notó algo así como medio raro?
02:35Mmm...
02:35Sí.
02:36Sí.
02:38Tengo la impresión de que Orlando no está en viaje de negocios.
02:43¿Sabe, padre, que a mí me dio la misma impresión?
02:46¿Eh?
02:47A mí me da la sensación de que ellos están como de conflicto, de pelea.
02:51Es muy raro que no me lo hayan contado.
02:55Bueno, en todo caso, tenemos que averiguarlo para ayudar a Constanza.
03:00Me pareció tan demacrada.
03:03Sí, está bien.
03:03Sí.
03:04Eh, eh, eh.
03:05Daba la impresión de que en cualquier momento se podía desmayar.
03:09¿O no?
03:10Ah.
03:14Bueno, señor alcalde, yo firmo donde usted quiera.
03:17Eh, aquí, aquí, hija.
03:18Debajo de donde ha firmado, me cierra.
03:26¿Constanza?
03:27¿Qué te pasa?
03:29¿Te sientes mal?
03:31¡Graciela!
03:32¡Graciela, por favor!
03:33¡Un vaso de agua con azúcar!
03:35¡Constanza ha tenido una baja detención!
03:38Estoy tan agradecida contigo por no haber aceptado la alcaldía, Mauricio.
03:43Es que ese cargo es muy importante para mi papá.
03:46Ya lo sé.
03:47Un cambio a mí no me interesa.
03:50Yo no quiero mandar a nadie en que me reconocen como alcalde.
03:56Yo lo único que quiero es casarme con la mujer que adoro.
03:59Tener muchos hijos y, y vivir en paz.
04:03Saber que cuando llego por las tardes de, de trabajar en los sembrados, alguien me está esperando.
04:10Tú vas a tener eso.
04:12Y vas a tener eso y mucho más.
04:24La noto muy débil.
04:27Exageradamente débil.
04:28Por Dios, pero si casi no come, doctor Marulanda.
04:32Voy a tener que ordenarle unos exámenes.
04:35Déjala dormir.
04:36Pero eso sí, cuando se despierte, dale para que lea esta fórmula.
04:42Y dile que se pase por mi consultorio porque le tengo que hacer unos exámenes más detenidos.
04:47Sí, doctor, sí.
04:48Yo le digo con mucho gusto.
04:50Ay, doctor, y será muy delicado.
04:53No sé.
04:54Tiene todos los síntomas de una úlcera.
04:57Pero eso es algo que no sé todavía, así que no lo puedo asegurar.
05:01Así que no lo comentes con nadie.
05:03No.
05:03Eso sí, ten mucho cuidado cuando le prepares los alimentos.
05:07Te voy a dejar una dieta muy especial hasta que nos aseguremos.
05:14Oye, Graciela.
05:16¿Y esta tabla qué significa?
05:25¡Ah!
05:27¡Qué milagro de verlo por aquí, Pepe!
05:30Ya ves, mamá.
05:31Aunque soy la oveja negra de los Ortiz, de vez en cuando me intereso por saber de mi familia.
05:38Además, estoy curioso por los cuentos de la gente.
05:40¿Y qué dice la gente?
05:42Que a don Mauricio le llegó el nombramiento para la alcaldía firmada directamente por el intendente.
05:47Sí, es cierto.
05:49¿Ahora quién se lo va a aguantar?
05:51¿Y cuándo se posesiona?
05:52No se va a posesionar.
05:54¿Y eso por qué?
05:56Su hermano renunció al cárcel para casarse con Rosaldita Martín.
06:01¡Ah, no!
06:03¿Entonces esto se convirtió en una historia de amor como esa que pasa Messier Falla en su teatro?
06:08Pues aunque usted no lo crea, así fue.
06:10Sin pensarlo dos veces, se presentó a un delalcalde Marulanda.
06:13Le entregó el nombramiento y se puso sus órdenes como cualquier hijo obediente.
06:19El alcalde Marulanda, entonces, mi posto, mi interesoso,
06:21escribió una carta dirigida al intendente hablando de sus grandes virtudes
06:25y exigiendo que lo conservaran en su cargo porque, según él, es una persona irreemplazable.
06:31Luego, se fue con ese papel, lo hizo firmar por todos los notables de la plaza
06:36y envió a Messier Falla en persona para que entregara el documento.
06:40Vamos a ver qué resulta de todo esto.
06:46Amigos y vecinos de Santropel,
06:49el señor intendente Don Plutarco Iguarán
06:52anuncia a toda la población que el próximo viernes en las horas de la tarde
06:56se hará presente en la plaza principal para ventilar de una vez por todas
07:01el problema de la alcaldía y plantear soluciones inmediatas.
07:06Están todos invitados a esta manifestación popular.
07:12Yo creo que el intendente viene a sondear el ambiente y a ratificarme en mi cargo.
07:17Es por eso que necesito que toda la población esté a mi favor.
07:22Padre Pío, ¿usted se acuerda de aquellos fondos que teníamos destinados para los Saldarriaga?
07:28Sí, sí, claro, claro que me acuerdo, alcalde.
07:31¿Y no cree que es el momento oportuno para ponerlos a funcionar?
07:35Sí.
07:37¿En qué forma, alcalde?
07:39Comprando los muebles para esa familia de vergonzantes
07:42y haciendo la entrega a nombre de la alcaldía.
07:50Entonces, usted lo que quiere es ganar indulgencias con avemarías ajenas, ¿no?
07:56No, padre, yo lo que quiero es hacer efectiva esa plata.
07:59Recuerde que usted era el más preocupado por ese estado de miseria en que vivía doña Susana.
08:05Sí, sí, sí, sí, sí, lo recuerdo, lo recuerdo.
08:07Pero los fondos que se recogieron con la presentación de la zarzuela no alcanzan para mucho.
08:13Eso depende del negocio que se haga, padre.
08:16Hay que tener astucia.
08:18Fíjese usted que Messía Falle y Constancita Serrano están vendiendo todas las pertenencias de las señoritas Mejía.
08:25Esa podría ser una solución perfecta.
08:27¿Qué piensa usted, padre?
08:30¡Pienso que se debe quedar quieto, alcalde!
08:35Bueno, padre, si se trata de una obra de caridad, yo puedo dejárselos a un precio especial.
08:41Pensar que eso se da los muebles con los que Ayuyes y yo íbamos a arreglar nuestra casa.
08:48¡Ay, Messía, Messía!
08:50Ya me doy cuenta que ha estado viendo otra vez la película de su matrimonio.
08:55Voy a tener que confiscársela definitivamente, ¿eh?
08:59No, padre, no vaya a hacer eso. Piense que es el único consuelo que me queda.
09:04Mire, yo no me canso de bendecir el invento de cinematógrafo que me ha permitido este inocente desahogo.
09:10Bueno, ¿entonces qué? ¿Acordado el precio hacemos el contrato?
09:15¡Ay, pero qué afán tiene usted, don Cristóbal!
09:20De repente se le ha despertado un excesivo celo por sus coterráneos.
09:26En fin, lo que importa es cumplir con esa obra de caridad.
09:35Bueno, ¿y todos estos muebles qué significa?
09:39Son un obsequio de la alcaldía, Messía Susana.
09:42¿Un obsequio? ¿Y por qué un obsequio para mí?
09:46Cosas de la suerte.
09:48Como usted podrá notar, eran los muebles que pertenecían a las señoritas Mejía.
09:52¡Sí, sí! ¡Si ya los reconocí!
09:57Ellas tenían ciertas deudas con el fisco y...
10:00Y como hablamos con Constanza, ella acordó que podríamos cancelar de esta forma.
10:05Y ahora, como la alcaldía no tenía como darle uso a estos muebles,
10:11resolvimos rifarlos entre las gentes de Santropel
10:14y usted resultó ser la favorecida.
10:17¡Ay! ¡Esta sí es una verdadera sorpresa!
10:21¡Una sorpresa muy agradable!
10:23¡No sabe la satisfacción tan grande que me daba!
10:26Pues como ustedes podrían darse cuenta,
10:28ya en esta casa no habría ni siquiera que sentarse.
10:30Parecerá una tontería, pero estos son deberes de la alcaldía.
10:35Los aldarriagas son gentes que siempre han vivido en Santropel
10:39y deben ser considerados como reliquias o patrimonio cultural.
10:49Bueno, don Cristobal, ¿y cómo va la campaña por conservar la alcaldía?
10:53Bueno, muy bien, Simoncito. Me he dado cuenta que me apoyan y eso me hace muy satisfecho.
11:14Según parece, el alcalde Marulanda está sacando a relucir en estos días
11:19toda la simpatía que tenía guardado durante tantos años.
11:24Las comadres de la calle del Rombo están sorprendidas
11:27porque ahora las saluda quitándose el sombrero y haciendo venia
11:30como si fueran señoras de la plaza.
11:32¡Sí! Y está repartiendo volantes para invitar a la inauguración del pavimento de la plaza.
11:39Y cuentan que se tomó el trabajo de ir casa por casa
11:43advirtiendo a todos los padres de familia que él había hecho poner esos ladrillos
11:46para que sus niños pudieran montar en bicicleta
11:49y practicar el uso de los patines sin peligro de los carros.
11:53Lo curioso es que lo haga antes de la llegada del intendente.
11:59Seguramente está preparando el terreno, como don Plutarco llega mañana.
12:04Y dice que piensa hablar en la plaza pública.
12:07Yo quisiera saber qué es lo que va a decir.
12:10Todos quisiéramos oír eso, Graciela.
12:15Me echo presente hoy aquí
12:18para manifestar de viva voz
12:22y delante de todos ustedes
12:25que la intendencia ha resuelto
12:29de manera categórica
12:33cambiar al actual alcalde
12:37don Cristóbal Marulanda.
12:41No importa cuáles hayan sido sus logros durante los años pasados.
12:50No importa cuáles hayan sido las simpatías
12:55que tenga entre sus coterráneos.
13:00No importa cuál sea su rango
13:03ni su investidura actual.
13:06Lo único cierto
13:09es que el gobierno no se puede perpetuar
13:13en manos de un solo individuo
13:15por maravilloso que sea.
13:20Se necesita
13:22la renovación.
13:25La renovación que exige también el cambio.
13:28Hay que darle opción
13:31a las nuevas promociones.
13:36Yo he nombrado
13:38a Mauricio Ortiz
13:40como el reemplazo
13:42del actual alcalde.
13:52Si Mauricio Ortiz
13:54se niega a aceptar
13:56las responsabilidades de su cargo
13:59traeré un forastero
14:00de San Juan del Cesar
14:02o de Río Alcha
14:04para que llene la bajante.
14:09Ya oyó, ¿no, mijo?
14:11Ya escuchó las palabras del intendente.
14:13Usted tiene que aceptar la alcaldía
14:15no importa las presiones que tenga.
14:17Lola, Lola, ¿dónde estás, Lola?
14:20Necesitamos hablar urgentemente con el intendente.
14:22¡Ah, señor intendente!
14:26Padrecito.
14:26Él ya se fue.
14:28Vino, dijo su discurso muy bien dicho
14:30y se regresó para Río Alcha.
14:31Parece que tenía asuntos pendientes.
14:33Ah, bueno, entonces no hay nada que hacer.
14:37Tú tienes que aceptar la alcaldía, Mauricio.
14:41A nosotros no nos sirve un alcalde forastero.
14:44Es lo mismo que le estaba diciendo yo.
14:46Pero es que...
14:47Es que nada, es que nada.
14:49En mi calidad de párroco exijo que asumas esa responsabilidad.
14:53Y ojalá cuanto antes, porque estas cosas no dan espera.
14:57No, no, no.
14:58¿No es cierto que no dan espera?
15:01Pensándolo bien, yo creo que sí dan espera.
15:04¡No dan espera!
15:05Bueno, si usted lo dice...
15:08¡Qué injusticia! ¡Qué injusticia! ¡Qué injusticia!
15:11Papá, ya pasó.
15:13No conviene que te martirices de esta forma.
15:16¿Por qué no tratas de dormir un poco?
15:17Acabó conmigo, acabó conmigo, acabó conmigo.
15:20Poco, papá. Tú eres un hombre muy joven.
15:23Puede montar un consultorio y dedicarte de lleno a la medicina.
15:27Además, ¿te acuerdas cuando tú me decías que la alcaldía no te dejaba tiempo libre
15:30para leer tus libros especializados?
15:32Es un infeliz, es un infeliz, es un infeliz.
15:36¿Quién? ¿Quién es un infeliz?
15:38Ay, don Plutarco Iguarán.
15:41Está lleno de resentimiento contra él.
15:44Infeliz es lo menos que la puedo decir el día de hoy.
15:46Y hasta tiene razón.
15:48Ese señor se ha portado injustamente con mi papá.
15:50¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
15:51Tú te callas, Rosalba, tú te callas.
15:53Las mujeres no tienen por qué dar conceptos tan atrevidos.
15:57Y menos si son jovencitas como tú.
16:00Ve a dar un paseo, yo me quedo con tu papá.
16:03Si tiene el alma envenenada, necesita confesión urgente.
16:09Y mi deber como párroco es devolverle la paz.
16:11¡Vamos! ¡Vamos!
16:17A ver, alcalde, a ver.
16:19Vamos a examinar esa alma.
16:21A ver.
16:24El padre Pío Quinto se quedó con él,
16:26pero yo lo veo tan mal
16:27que creo que ni yo voy a poder consolarlo.
16:29Por eso es que yo no quiero aceptar el cargo.
16:32No, Mauricio.
16:34Tú ya hiciste todo lo que podías hacer.
16:36Renunciaste al nombramiento.
16:38Te querías sacrificar, pero es imposible.
16:40El intendente está empeñado en cambiarlo
16:42y ante eso nada podemos hacer.
16:44Yo te pido.
16:46Te ruego que por favor acepte la alcaldía.
16:51De verdad, padre, no me pasa nada.
16:53Estoy un poco débil, pero nada más.
16:56Mentirosa.
16:58Tú a mí no me engañas.
17:00Te conozco demasiado bien
17:03para que me andes con esas frases evasivas, Costanza.
17:08Dime.
17:09Dime ya qué fue lo que pasó con Orlando.
17:12Es que...
17:13Es que no comprendes que te quiero ayudar.
17:17¿No te das cuenta que ese es mi deber
17:20como sacerdote y como párroco?
17:23¿Ah?
17:30O es que...
17:33¿Acaso no merezco tu confianza?
17:36No, padre. No es eso.
17:38¿Entonces qué es?
17:48Padre, es que...
17:50Es que Orlando me abandona.
17:55Él se fue desesperado por mis edades.
17:58Hizo su maleta y desapareció.
18:01Ya hace como...
18:02como cuatro días que no sé nada de él.
18:06Estoy muy angustiada, padre.
18:08Yo no sé qué hacer para que regrese.
18:13Sí, sí, sí, sí.
18:16Algo así me temía yo.
18:22Desafortunadamente, como tú misma lo reconoces,
18:25la culpa es tuya.
18:26Porque no has podido perdonarlo nunca.
18:30Eso es algo que salta a la vista.
18:32Sí.
18:34Perdonarlo.
18:35Yo intenté, padre, pero no pude.
18:38Ustedes imagina los esfuerzos que hice.
18:41Hay que insistir, Constanza.
18:45Hay que insistir hasta lograrlo.
18:51Ay, Constanza, si tú supieras la paz interna,
18:57la tranquilidad tan grande que da el perdón.
19:04Este sufrimiento tuyo,
19:06esa palidez que tienes en el rostro.
19:10Es una tabla, es una tabla atravesada en la mitad de la cama.
19:15Todo esto es absurdo, Constanza.
19:17Absurdo.
19:18En un matrimonio como el de ustedes.
19:22Un matrimonio donde ambos son seres inteligentes y maduros.
19:28Pero sobre todo, donde ambos se quieren.
19:31Porque yo sé que se quieren.
19:33Y además se necesitan, Constanza.
19:41Madera fina, pulida, bien taponadita.
19:47¿Y todo para qué?
19:50Esta tabla de extremo a extremo de la cama
19:53es la prueba más concreta
19:55de lo que ha sido tu vida matrimonial.
19:59Durante todos estos años
20:01te has dedicado a levantar una muralla entre los dos.
20:05Y mira los resultados.
20:12Pero todavía, Constanza, todavía estás a tiempo de derribarla.
20:17Haz un esfuerzo.
20:24Yo sé que usted tiene razón, padre.
20:27Y yo quiero cambiar.
20:29Por favor, ayúdeme.
20:44¿En qué forma, Constanza, en qué forma te podría ayudar?
20:51La población entera se prepara para el acto de posesión de Mauricio Ortiz
20:56como nuevo alcalde de este municipio.
20:59Ese muchacho es el culpable de todos los problemas míos con Orlando.
21:04¿Eh?
21:05No, no, no, no, no, no.
21:07Estás equivocada.
21:09Y ese es justamente el primer trabajo que debes hacer.
21:14Olvidarte, olvidarte de los Ortiz.
21:16No alimentes rencores contra ellos, Constanza.
21:21Y vas a ver cuánto mejora tu relación con Orlando.
21:27Pero es que Orlando ya no va a volver, padre.
21:30Él, él, él vuelve.
21:32Y vuelve pronto.
21:36Tú, tú, tú, tú tienes que prepararte para ese reencuentro.
21:41Padre, si él vuelve, yo perdono a todos, empezando por los Ortiz.
21:45Ah, sí.
21:49Entonces, empieza a trabajar desde hoy mismo.
21:52Don Sarco y Guarán convoca a la ceremonia civil que se ha programado
21:56para el próximo viernes en las instalaciones de la alcaldía.
21:59Yo no voy a ir a eso.
22:01Porque nosotros no vamos a tener alcalde sino alcaldesa.
22:04Yo le aseguro que la que va a mandar es Lola.
22:06Eso se lo garantizo.
22:07¿Eh?
22:07Ya me la imagino, no tengo ni que verla.
22:09Ay.
22:13Constanza.
22:15La promesa.
22:18La promesa que hiciste hace solo un momento.
22:23Sí, padre.
22:25Sí, la promesa.
22:27Yo no tengo para qué meterme con los Ortiz.
22:37No tengo con los Ortiz, no tengo ni que verla co knife.
22:47No tengo lasไมas con estos tiendas.
22:53Sí, ¿qué'llan?
22:54Mi bien, Marti.
22:58Hoy tiene velja carne y una normal.
22:59no tengo que verla.
23:04Sí.
23:04¡Gracias!
Comentarios