- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01Música
00:20Me pareció raro que el alcalde no hubiera asistido a la mesa
00:24¿Será que está enfermo en un sol perpetuo?
00:27Ay, yo lo sé, madre, pero si usted me lo permite yo mando a averiguar
00:31No, mejor vamos hasta su casa y hablamos con él
00:35Puede ser que se le ofrezca algo
00:39Físicamente estoy bien, pero la moral la tengo muy baja
00:43¿Pero por qué, papá?
00:45Por los sucesos de anoche, Sophie
00:48Todo lo que pasó me tiene descontrolado
00:51Sí, algo oímos comentar a la salida de la mesa
00:56Papá
00:58¿Es verdad que el intendente te piensa quitar la alcaldía?
01:02Sí, es cierto
01:04Pero no se ponga así, alcalde
01:08Ese debió ser un arrebato pasajero
01:11Pero ya verá cómo todo se aclara
01:14Ojalá sea así, madre, ojalá
01:17Lo que a mí todavía no me cabe en la cabeza
01:20Es por qué el padre Pío Quinto se haya subido al escenario y haya bajado a empujones a los artistas
01:26Pero así fue, a empujones
01:28A físicos empujones su referencia
01:32¿Pero por qué lo hizo, papá?
01:35Es lo que no acabamos de comprender
01:37Parece que Misa Susana estuvo durante todo el día haciéndole comentarios envenenados
01:43Sobre la moral de esos muchachos y logró convencerlo
01:47¿Pero acaso el espectáculo tuvo escenas inconvenientes?
01:52No, madre, no
01:57¿Y entonces qué fue lo que pasó?
01:59No sé, pero yo atribuyo esa reacción a un momento de inconsciencia
02:04El padrecito ha debido sufrir un ataque de narcolepsia
02:08Y quién sabe con qué soñó
02:10Pero cuando se despertó, despertó como enfurecido
02:14¿Y la gente qué hacía?
02:16Unos corrían, otros gritaban
02:19La confusión era terrible
02:21Yo casi decreto el toque de queda para evitar un desastre mayor
02:27Francamente, ya me tiene preocupada el estado de salud del padre Pío Quinto
02:31Yo creo que es nuestro deber avisar a la curia para que le manten un reemplazo
02:36No, madre, eso de ninguna manera
02:38Eso sería como enterrarlo en vida
02:40El padre Pío Quinto debe morir siendo el rey de esta parroquia
02:44Pero si está enfermo y comete tonterías
02:48Puede desvirtuar la imagen de la iglesia
02:51No, madre, la iglesia puede ser divina
02:54Pero sus miembros son humanos
02:56Y tienen derecho a equivocarse
02:58Usted misma lo ha expresado así a veces
03:02Sí, eso es verdad
03:06Yo no quiero que el padre Pío Quinto
03:10Sufra en carne viva lo que yo tuve que sufrir ayer
03:13Cuando el intendente propuso un nuevo alcalde
03:17Es un dolor del que no he logrado reponerme todavía
03:23Es una angustia demasiado profunda
03:25Casi una pena moral
03:29El padre Pío Quinto no merece ese sufrimiento
03:33Usted hizo bien
03:35Hizo muy bien, padre Pío Quinto
03:38Simonsito y yo venimos a felicitarlo
03:41A apoyarlo por el coraje que tuvo bajando a esos inmorales de esa plataforma
03:46Muy bien
03:50Bueno, bueno, yo no quiero aprobaciones de nadie, misia Susana
03:54Lo que pasó, pasó y ya no es hora de recordarlo
03:58Bueno, padre, mi mamita lo dice porque estamos muy contentos por la reacción de Amelita
04:03Porque usted sabe que ella quería escaparse con los cómicos, ¿verdad?
04:06Y después de lo que sucedió anoche, no volvió a mencionar esa idea
04:10Ah, bueno, pues me alegro
04:15Permiso, padre
04:16¿Eh? ¿Quién?
04:17Ah, sí, qué tal
04:17Aquí tampoco está
04:18¿Eh?
04:20¡Costanza!
04:24Sí, padre
04:27¿Qué? ¿Quién no está?
04:29Ah, José Luis
04:30Es que fue contigo a la iglesia y a la salida desapareció sin decir nada
04:34Ah, ah, yo lo vi conversando con Amelita
04:36Sí, él se ofreció delante de mí para acompañarla a la casa
04:39Sí
04:39Ah, bueno, gracias, entonces voy a buscarlos
04:41Deben estar por aquí cerca
04:50Yo entiendo muy bien tu deseo de viajar con la compañía de zarzuelas Amelita
04:55Y lo entiendo porque ese mundo de los artistas es un mundo muy bello
05:00Lleno de sueños y fantasías
05:03Ay, anoche lo comprendí en toda su maravillosa dimensión
05:07Tanto que si me aceptaran yo sería capaz de viajar con ellos
05:11Bueno, pues, en realidad yo no creo que te acepten porque para ser actor se necesitan ciertas condiciones especiales, ¿ves?
05:19¿Y qué condiciones?
05:21Versatilidad, buen estado físico y mucha concentración
05:24¿Y tú crees que yo no reúno todo eso?
05:28Bueno, puede ser que sí reúnas esas capacidades, pero no las tienes desarrolladas
05:33Mira, ellos le hacen a uno un examen detallado para saber si sirves o no sirves
05:37¿Y a ti ya te lo hicieron?
05:38Claro, yo fui aceptada sin ningún problema
05:41Por eso me voy
05:43Claro que mi abuela Susana ni se lo sospeche
05:45Ella piensa que después de lo que pasó ayer yo ya me arrepentí
05:49Ay, qué experiencia tan maravillosa la que te espera, Amelita
05:53Te confieso que siento un poquito de envidia
05:56Bueno, pero prométeme una cosa, por favor
05:58¿Qué?
05:59Que cuando logres adaptarte a ese estilo de vida
06:03Me escribas contándome tus experiencias
06:06Y me ayudes para que yo algún día pueda viajar, ¿sí?
06:09Claro que sí, te lo prometo
06:10Pero ahora vete para tu casa porque tengo que salir a llevarle la maleta a Federico
06:14Antes de que mi abuela y mi papá regresen
06:16Bueno
06:17Fue una imprudencia que hayas venido hasta acá, Federico
06:20¿Quién te dijo dónde era mi casa?
06:23Averigüe
06:23Ay, por fortuna ni mi abuela ni mi papá han llegado todavía
06:27Bueno, yo ya tengo la maleta lista
06:33Si quieres te la puedo entregar para que la metas en la camioneta
06:38No
06:40Solamente vine a despedirme
06:43¿A despedirte?
06:46¿Pero acaso no me piensas llevar?
06:49No
06:50¿Pero por qué?
06:52Es demasiada responsabilidad
06:55Eres una muchachita inmadura
06:57Este trabajo necesita sacrificio, disciplina
07:01Yo estoy consciente de eso y estoy dispuesta a soportar lo que sea
07:05No es tan fácil como tú crees
07:07Me he dado cuenta que no vas a ser capaz
07:10Además tu abuela está muy brava con nosotros
07:12Sería capaz de cualquier cosa, podría perjudicarnos
07:16No estamos dispuestos a vivir una experiencia como la de anoche
07:20Hemos trabajado en todos los pueblos vecinos y jamás nos había pasado algo así
07:25Por eso queremos irnos pronto de Santropel
07:29Tal vez con el paso de los años puedas realizar tu sueño como actriz
07:33Pero ahora no es el momento
07:39Adiós, Amelita Saldarriega
07:41Que seas feliz
07:43Y por favor
07:45No insistas con nosotros
07:46No me dejas
07:49Tú no me vas a dejar
07:50Aunque sea colgada de una puerta me voy contigo
08:33Amelita Saldarriega
08:49Como salió corriendo detrás de esa camioneta
08:51Y también vi la desesperación en que quedó
08:56Me dices que están viviendo en la casa que fue tuya durante tantos años
09:00Sí, la casa de la parroquia allá junto al río
09:03Hace varios días están instalados allá
09:09Tengo ganas de dar una vuelta por los alrededores
09:11Tengo ganas de ver a mi hija
09:14Usted decide, señor Sarita
09:16Pero le advierto que se arriesga
09:18Y mucho
09:21Sí, pero yo vine a eso
09:23Vine a enfrentarme con mi pasado
09:26Conoche en la zarzuela lo estuve pensando
09:28Y sé que tengo que actuar y pronto
09:32¿Tú te fijaste cómo me mirabas y mozal de riaga?
09:36Más tarde o más temprano me van a descubrir
09:40Así que pensabas irte por encima de nosotros
09:43¿Era así como ibas a pagarnos todos los sacrificios que hemos hecho por ti durante todos estos años?
09:48Es que yo no nací para vivir en este pueblo, abuela
09:52Yo no puedo seguir quemando mi juventud
09:54Entiende que yo tengo otros ideales
09:56¿Qué ideales son esos, Amélica?
09:58¿Qué cosa tan especial te sucede que no puedas vivir en San Tropez?
10:01Anda, respóndele a esa pregunta a tu padre
10:04Y a mí también, explícame
10:06Porque todavía no logro entender
10:07¿Cómo es posible que quieras abandonar un pueblo
10:10En donde se han forjado generaciones y generaciones de saldaviaga?
10:13Yo tengo un temperamento fogoso
10:16Tengo muchas ambiciones
10:17Es que yo no soy conformista, abuela
10:19Y todo eso lo heredé de mi madre
10:23¡Mucho cuidado, Amélita!
10:24¡No nombres a esa mujer en esta casa!
10:26La nombro porque yo ya hice mis averiguaciones y me enteré de muchas verdades
10:31Ustedes me engañaron durante todos estos años
10:34No me contaron las cosas como eran
10:38Se burlaron de mí
10:40Me hicieron cogerle odio a don Goyo González, que era mi abuelo
10:45Tampoco tuve la oportunidad de conocer a mi mamá
10:48Y sabes una cosa, abuela
10:50¡Ella está viva! ¡Viva!
10:55Yo ya la perdoné
10:57Seguramente se sintió asfixiada de vivir en este ambiente, al igual que yo
11:01No sigas diciendo estas cosas, Amélita
11:03Mira que tu abuela está muy pálida
11:04Ay, sí
11:06Ay, ay, ay, ay, mi tiroides
11:09Ya déjate de espadir en tu abuela, la tiroides no duele
11:18Buenos días, señorita
11:21Buenos días
11:22Si me permite, le puedo descifrar las líneas de la mano
11:26No, gracias
11:28Son solo unos minutos
11:29Y usted podrá enterarse de muchas cosas
11:32Que le ayudarán a salir de la pena en la que está
11:37A la lengua se ve que sufre
11:39Que es una persona incomprendida
11:42Que los mayores no entienden su modo de pensar
11:46Es que mi abuela y mi papá
11:50¿Y usted por qué sabe tantas cosas de mí?
11:54Yo puedo leer los ojos con mucha facilidad
11:57Pero la mano la conozco mucho más
12:00¿Me permite?
12:03Bueno, pero que sea rápido
12:05Porque además no tengo plata para pagarle
12:07No, usted me da lo que pueda y cuando pueda
12:18Esto pinta de maravilla
12:20Y de aquí veo
12:22Un caballero
12:23Un hombre apuesto
12:26Va a venir a Santropel en viaje de negocios
12:30Se va a enamorar de usted
12:33Y la va a hacer muy feliz
12:36Y nos vamos a casar
12:40Bueno, yo
12:41Yo veo la línea de la felicidad
12:43Pero no la línea del matrimonio
12:46Está un poco enredado ese momento
12:49No sé
12:51Ay, permítame la otra mano
12:53A ver si puedo descifrar algo
12:55Amelita
12:57Amelita Saldarriaga
12:58Dígame, padre
13:00¿En qué andas tú?
13:02Escuchando mi destino
13:03La señora gitana me está leyendo la mano
13:06No, señora
13:07No, señora
13:08Nada de eso
13:10¿Acaso tú no conoces los mandamientos de la ley de Dios?
13:13¿No sabes que está prohibido el uso de hechicerías y cosas supersticiosas?
13:19Y usted, señora
13:20Se va con sus brujerías a otra parte
13:22Estas jovencitas no están acostumbradas a tratar con gentes de su especie
13:27Sí, su reverencia
13:28No pensé ofenderlo
13:29Disculpe
13:30Espere un momento
13:31No se vaya
13:31Nada de eso, Amelita
13:33Nada de eso
13:35¿Es que pretendes seguir oyendo las barrabasadas que te dice esa mujer?
13:40No eran barrabasadas, padre
13:41Eran cosas interesantes
13:42Nada, nada, nada de eso
13:44Tú lo que estás necesitando es confesión urgente
13:47Ven, vamos a la iglesia ahora mismo
13:50Y arrepiéntete de todos tus pecados
13:54Te vas preparando por el camino
13:55Y me vas pagando la penitencia
13:58Toma, llévame el paraguas
14:02Me dio risa, Lola
14:04El padre Pioquito está igualito, no cambia
14:07Los mismos regaños de hace 20 años
14:10Yo reviví mis épocas de noviazgo con Simón Saldarriaga
14:13Ah, eso sí
14:14El padrecito Pio es así
14:16Y así terminarán sus días
14:19Pero lo importante de todo, Lola
14:21Es que vi a mi hija
14:22Vi a Melita
14:23La vi
14:24La tuve cerca
14:26La miré a los ojos
14:28Heredó los ojos de su padre
14:31Los mismos ojos azules y serenos
14:34¿Qué?
14:37¿Qué heredó los mismos ojos de su padre?
14:42Entonces...
14:43Entonces, Amelita no es hija de Simón Saldarriaga
14:57Ay, no, friegue
15:00Pero que agalla las de don gentil Cortés Caballero
15:03Solamente vino un mes y dejó...
15:06Bueno, quién sabe cuántos hijos dejó regados
15:10Bueno, alcalde
15:12Estamos listos para escuchar su problema
15:16¿Cuál es el objetivo de esta reunión?
15:20Bueno, yo creo que el tema es evidente
15:23Después de los sucesos de anoche
15:25Yo no he tenido un instante de paz
15:29Ustedes tienen que comprenderme
15:31Son 24 años al servicio de esta comunidad
15:36Sinceramente, yo pienso que el señor intendente
15:38No puede descalificarme así como así
15:41Así que yo quiero saber si ustedes piensan igual
15:44O si cuento con su apoyo incondicional, señores
15:54Bueno, bueno, sí, claro
15:58Díganos en qué podemos ayudar, alcalde
15:59Bueno, para comenzar
16:01Yo he redactado una cartica
16:03¿Eh?
16:04Es la misma que yo había presentado antes
16:07Pero que ustedes no habían firmado
16:09A ver, permítame, alcalde
16:11Permítame, yo quiero leer esta carta
16:18Mediante la presente queremos manifestar un profundo rechazo
16:23Al cambio de don Cristóbal Marulanda
16:26Como alcalde de esta población
16:28Durante estos 24 años
16:31Este hombre de trato ejemplar
16:36Inteligencia preclara
16:38Disposición continua para el trabajo
16:41Entrega total a sus coterráneos
16:45Generosidad
16:47Gordura
16:47No, no, cordura, padre
16:49¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:50¿Ah?
16:51Ah, sí, sí, sí
16:53Cordura, cordura
16:55Ecuanimidad
16:57Sabiencia innata
16:58Don de gente
16:59Y, y
17:01No
17:01¿No le parece un poco exagerada
17:04La lista de sus cualidades, alcalde Marulanda?
17:08Bueno, yo no sé lo que piensen ustedes
17:10Pero yo me hice un examen objetivo de mi personalidad
17:14¿Ah?
17:14Y evitando las falsas modestias
17:16Redacté una breve lista de mis cualidades
17:19Bueno, bueno, ni, ni, ni, ni tan breve, alcalde
17:24Yo he leído muchas vidas de santos ejemplares
17:27Y, y ninguno de ellos tiene tantas virtudes
17:30Tome, tome, tome, tome, alcalde
17:34Mire, alcalde, mire
17:36Usted lo que tiene que pensar
17:39Es que el tiempo pasa
17:41Y los hombres envejecen
17:44Si hay una nueva generación que viene empujando detrás
17:48Nuestro deber es hacernos a un lado y dejarlos pasar
17:51Mire, yo mismo
17:53Yo mismo
17:54El día que esté viejo
17:56Si veo que ya los años no me permiten servir a mis hermanos
18:01Como es necesario
18:02Pues yo mismo sí, alcalde
18:04Yo, yo, yo
18:05Hago mutis por el foro
18:07Y me retiro a descansar
18:09Es que esa es la ley de la vida, alcalde
18:12Sí
18:13Ya llegó su momento
18:15Y usted debe resignarse
18:17Bueno
18:18Esa es mi opinión
18:23Y no tengo nada más que decir
18:26Que tengan buena tarde
18:28Ah, pero mi breviario
18:37Yo, yo opino diferente al padrecito
18:40Yo pienso que usted debe luchar por defender su cargo
18:44¿Y usted qué opina, Orlando?
18:46Lo noto muy callado
18:49Bueno, alcalde
18:50Yo estaba pensando en que Messie Falla tiene razón
18:52Mauricio Ortiz es un muchacho muy meritorio
18:54Muy emprendedor
18:55Pero está muy joven todavía
18:56Para ocupar un cargo tan importante
18:57Sí, eso mismo pienso yo
18:59Pero ¿cómo convencer al señor intendente?
19:03Pues
19:04Haga campaña como hacen los aspirantes a la presidencia
19:07Escriba uno, dos, tres discursos
19:10Hágase dos o tres, cuatro zancochos públicos
19:13Métase
19:14Con la plebe
19:15Haga la galería
19:16Métase con la plebe
19:17No, nada de eso, Messie
19:19Usted me conoce muy bien
19:20Yo estoy en contra de la caspa
19:22Y de los sudores ajenos
19:28Además, yo no creo que eso surta efecto
19:31Porque después de casi 24 años
19:33Usted prácticamente no se ha movido del marco de la plaza
19:35Nadie le va a creer esos arranques de populismo
19:37Bueno, pero entonces, ¿qué podemos hacer?
19:40¿Qué opina usted, Orlando?
19:42Bueno, no sé, cosas más concretas
19:45¿Por qué no piensa en diligenciar el acueducto y el alcantarillado, por ejemplo?
19:49¡Claro!
19:50Eso también puede ser
19:52No, lo que pasa es que eso sería un proceso muy lento
19:55Y yo necesito efectos más inmediatos
19:58¡Tengo la solución!
19:59¡La tengo!
20:01¿Por qué no vamos a Riohacha
20:02Y usted se compra un inodoro de esos bonitos de porcelana
20:05Y lo exhibe en la plaza
20:07Como muestra de que ya se está diligenciando el alcantarillado?
20:10¿No le parece una buena idea?
20:30Queridos tropeleños
20:32Hoy es un día muy grande para nuestro pueblo
20:35Traigo el primer inodoro de Santropel
20:39Ya no más tendremos que molestarnos para salir a usar nuestras letrinas
20:44Ahora cada casa contará con su propio inodoro
20:47Quiero que den un viva
20:49Un viva por este primer inodoro
20:52Y por nuestro pueblo de Santropel
21:00Amigos y vecinos de Santropel
21:02El señor alcalde Cristóbal Marulanda
21:05Se permite invitar a la ciudadanía
21:07Para que asistan a las oficinas municipales
21:10Y conozcan de cerca el uso de inodoro
21:13A fin que cuando instalen en la construcción
21:15Sí, oye, no, ya no
21:16La campaña del alcalde va en forma
21:20Está empeñado en demostrar que a él nadie lo reemplaza
21:23Pero se va a quedar ensayado
21:25Porque ese puesto se lo van a dar a Mauricio
21:27Más tarde o más temprano
21:28Y yo voy a poner todo de mi parte
21:30Para no dejárselo quitar
21:59¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!