- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:12Mamita, me llegó una carta pero no he podido saber de quien es
00:16¿Tú me la podrías leer, mamita?
00:18Si, si la pon, está así, mocito
00:25Dios mío, Dios mío
00:26Este muchacho cada vez está más impedido
00:30A ver, déjame ver
00:34Música
00:35Música
00:42Música
00:54Dicen que ya tienen al donante listo
00:57Y mandan el precio de la operación
01:00Mamita, ¿y el donante tiene los ojos verdes?
01:04¿Sí?
01:05Dicen que el donante llena todos los requisitos que tú exigiste
01:09¿Y para cuándo sería la operación, mamita?
01:12Pues dicen que puede ser para cualquier día del mes entrante
01:15Ellos te mandan a regresar con tiempo
01:17Tú tienes que estar dispuesto a viajar
01:20Gracias, don Miu
01:22Gracias, gracias
01:25Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, Dios mío
01:28Solo que...
01:31Solo que hay un problema, señorcito
01:35¿Cuál, mamita?
01:38Me mandan el precio de la operación y es muy costosa
01:43Las cifras que mandan me parecen escandalosas y...
01:46Y nosotros no tenemos plata para cubrirlas
01:50Mamita, ¿eso quiere decir que...
01:51Que no me la puedo hacer?
01:53Pero si tú sabes que eso es lo que yo más he deseado en la vida, mamita
01:57Tú no me la puedes negar, mamita
01:58Tú no me la puedes negar, mamita
02:00Cálmate, Simóncito, por favor
02:02No te pongas así, cálmate
02:05De alguna manera vamos a conseguir el dinero para esa operación
02:08De alguna manera
02:11¿Y esa otra carta que tienes para quién es?
02:14Para las hermanas carmelitas que...
02:16Alcibiades me dijo que se las entregar
02:19Marequita Márquez
02:20Ve y le entregaste esa carta a...
02:23A Sofí Marulanda
02:24¿Pronto?
02:24Sí, señor
02:26Ay, Dios mío, Dios mío, Dios mío
02:29De alguna manera vamos a tener que conseguir ese dinero
02:32Pero ¿dónde? ¿dónde? ¿dónde? ¿dónde?
02:36Lo siento mucho, mi señor Susana
02:38Pero yo no presto plata e interés
02:39¿Y por qué no?
02:42Pues será por miedo a volverme un subrero
02:44Bueno, pues entonces
02:45Fije usted las condiciones de préstamo
02:50Sabe que no
02:51Yo no tengo ningún interés en esa clase de negocios
02:55¿Duda usted acaso de mi honorabilidad?
02:59Pues sepa que yo estoy pidiendo ese dinero
03:01Para una causa noble
03:02Para la operación de Simóncito
03:04Que quiere mejorar la visión
03:05Y cambiar el tono de los ojos
03:08Sí, pero yo no tengo liquidez, doña Susana
03:11Esa es la verdad
03:12De manera que no puedo
03:13Ah, bueno
03:14¿Está bien?
03:16Está muy bien, Orlando
03:18No voy a seguir insistiendo
03:21Pero es usted
03:22Un granjero miserable
03:25Avaro
03:26Muerto diembre
03:29Ah, es un rolloso
03:31Un cicatero
03:33Un avaro
03:34Un miserable
03:36Ah, dice una cosa
03:38Que ojalá se le corten todas estas cantinas de leche
03:41Y se tenga que poner a ser
03:42Y él me sabe
03:43Hasta que le sepa cacho
03:46Y también panelitas de leche
03:53¿Y esto qué es, padre Pío?
03:55El testamento de don Goyo González
03:57Como usted bien sabe
03:59Don Goyo antes de morir
04:01Dictó su última voluntad
04:03Ah, sí
04:04Bueno, ¿y a quiénes favoreció?
04:06Ah, ya lo va a saber
04:09Ya lo va a saber
04:10Y entonces se va a sorprender mucho, alcalde
04:14Bueno, algo tendría que haberle dejado a su nieta Melita
04:18Sí, sí
04:19Claro, algo, algo le dejó
04:23Bueno, pero no quiero cometer infidencias
04:26Prefiero que sea la autoridad competente
04:29Quien lleve la voz en esto
04:30Muy bien, padre Pío
04:32Entonces, cuando usted quiera
04:33Convocamos a los interesados
04:35Y hacemos la lectura formal
04:42¿De qué?
04:43¿De qué lectura formal me habla, alcalde?
04:46De la lectura del testamento, padre
04:50¿Qué testamento?
04:51¿Qué? ¿Qué?
04:52¿Es que usted insinúa que yo estoy muy viejo?
04:55¿Me está pidiendo que haga testamento?
04:58Sepa, sepa que si yo me muero
05:00No tengo nada que elevar
05:01No tengo ni en qué caerme muerto
05:03Porque la iglesia, las bancas, los santos
05:05¡Nada de eso es mío!
05:07Sí, ya lo sé, padre
05:08Usted no tiene que hacerme estas recomendaciones
05:11Bueno, pero ¿por qué se altera tanto?
05:14¿Es que se siente mal?
05:15Mal, mal yo
05:17¿Acaso qué dije?
05:19¿Qué?
05:22¿Qué?
05:27¿Qué dije?
05:29Bueno, algún disparate debió ser, ¿verdad?
05:42Voy a decirle una cosa a don Cristóbal
05:47Desde hace días
05:49Estoy sufriendo estos vacíos mentales
05:54Son como paréntesis
05:58Momentáneos
06:00Que me sacan de la realidad
06:02Me hacen olvidar hasta el nombre
06:06Bueno, yo se lo cuento a usted, alcalde
06:08Que es mi amigo y mi médico
06:11Pero eso sí, no quiero que nadie más se entere
06:15Despreocúpese, padre
06:16Y yo le guardaré el secreto
06:17Pero dígame una cosa
06:19¿Qué otros síntomas ha notado?
06:22Síntomas, síntomas
06:24Muchos, muchos
06:26Confusiones, trastabilleos
06:29Desconciertos
06:30Mire, inclusive
06:31Cosas simples
06:33De la vida cotidiana
06:35Como alisarme el pelo
06:37Lavarme los dientes
06:39Abotonarme la sotana
06:41Amarrarme los zapatos
06:42Todo eso se ha vuelto
06:44Un calvario para mí
06:46Usted de lo que debe estar sufriendo, padre
06:49Es de arteriosclerosis
06:51O del mal llamado de Alzheimer
06:53¿Al quién?
06:55Alzheimer, padre
06:56No lo conozco
06:57Pero dígame, alcalde
07:00Eso es muy grave
07:02¿Usted cree que yo me voy a morir?
07:06No, padre
07:07De todas maneras
07:09Necesitaré hacerle unos examens urgentes
07:11Bueno
07:13Está bien, alcalde
07:15Está bien
07:17Pero
07:18Por favor
07:19Que nadie más se entere
07:21Usted sabe lo que eso significaría
07:24Para los feligreses
07:25Muchos de ellos
07:26Perderían la fe en mí
07:28No se atreverían
07:30Ni a confiarme sus pecados
07:32Yo lo entiendo, padre Pío
07:33Como lo dije
07:34Este asunto va a quedar
07:35Solo entre los dos
07:37Nada más
07:38¿Eh?
07:40¿Qué?
07:40¿Qué es lo que va a quedar
07:41Entre los dos?
07:46¿Qué le pasa, hermana?
07:48La veo preocupada
07:51Me impresiona la intuición
07:52De Constanza, madre
07:55Hace días
07:55Ella viene inquieta
07:56Por la suerte de Justino
07:59Y hoy nos llega esta carta
08:01Nos informan
08:02Que los padres adoptivos
08:03De Justino
08:04Murieron en un accidente
08:06Léala su reverencia
08:17¿Usted cree que debemos
08:18Avisarle a ella, madre?
08:22Francamente
08:23No sé
08:25Esto hay que tratarlo
08:26Con mucho tacto
08:27Lo mejor será
08:29Consultar con el padre
08:30Pío Quinto
08:35Caramba, caramba
08:37Este sí que es un problema grave
08:41Porque yo les digo una cosa, hermanas
08:44Si para Constanza
08:46La existencia de ese niño
08:48Ha sido una cruz
08:49Para mí ha sido un calvario
08:52Cada vez que la he visto preocupada
08:54Me he preocupado con ella
08:57Cada vez que he tenido
08:58Que darle un consejo
09:00Lo he dudado
09:02Todavía recuerdo
09:03Cuando le insinué
09:05La posibilidad
09:06De entregar a su hijo
09:07En adopción
09:14Aún hoy en día
09:16No sé si hice bien
09:17O hice mal
09:22Nunca supe
09:23Si lo que le dije
09:24Aquella vez
09:25Era lo correcto
09:30La verdad es que
09:31Siempre he pensado
09:33Con gran pesar
09:34En la suerte
09:36De ese niño
09:37Él ya no es un niño, padre
09:39En este momento
09:41Debe tener
09:41Veinte o veintiún años
09:47Pero
09:47Pero es la edad
09:49En que más
09:49Necesita un hogar
09:50Si no existieran
09:53Tantos prejuicios
09:54Podría vivir aquí
09:56Este es un pueblo
09:57Muy tranquilo
09:58Muy sano
09:59Claro
10:01Claro, sí
10:02No
10:03Yo mismo
10:05Yo mismo
10:06Podría ofrecerle hospedaje
10:07Aquí en la casa
10:08Cural
10:09Pero
10:09Pero no
10:11No
10:11Nada podemos hacer
10:13Sin
10:14Sin que Constanza
10:15Se entere
10:16Ella
10:17Es la única
10:18Que puede tomar
10:19Esa determinación
10:21¿Ira ahora
10:22A la sacristía?
10:23¿Por qué?
10:24¿Acaso pasa algo?
10:26Es que no sé
10:27Cómo decírtelo
10:28Constanza
10:30Recibimos noticias
10:31De Justino
10:33¿Y qué es?
10:34¿Algo grave?
10:35No
10:36Es mejor
10:37Que te enteres
10:37De una vez
10:38El padre Pío Quinto
10:39Te lo contará todo
10:40Entonces vamos
10:42¡Graciela!
10:43¡Graciela!
10:46Dígame, señora Constanza
10:47Voy a salir un momento
10:48Con Sofi
10:49Está bien
10:49Buenas, buenas
10:52¿Qué tal, Orlando?
10:53¿Y eso para dónde van?
10:56A la sacristía
10:57Tenemos que
10:58Hablar algo
10:59Con el padre Pío
11:00¿Y eso qué pasó?
11:01¿Acaso Paola
11:02Tuvo problemas en el colegio?
11:03No, no, no
11:04No es eso
11:04Bueno, ya regreso
11:06Vamos
11:11¿Tú te enteraste
11:11A qué van, Graciela?
11:12Pues
11:14Hablaron de un tal
11:15Justino
11:16Pero no supe nada más, patrón
11:20¿Un tal Justino?
11:22Sí, señor
11:24¿Qué dijeron?
11:26Bueno
11:27La hermanita Sofi
11:28Dijo que habían tenido
11:30Noticias de él
11:40Guarda este recuerdo, Constanza
11:43Estamos con la madre
11:44Y Justino
11:44El día de su primera comunión
11:46Como ves
11:47Ha crecido mucho
11:48Y es un niño muy hermoso
11:57Ya vuelvo, Graciela
11:59Ojalá se cristía
12:00A ver cuál es el problema
12:00Está bien
12:01Vaya tranquilo
12:01Yo atiendo aquí
12:11¿Y qué hago, padre?
12:14¿Usted qué me aconseja?
12:16En esta oportunidad
12:18No te voy a aconsejar
12:20Nada, Constanza
12:21Yo no quiero
12:23Interferir en tus decisiones
12:26Deja que sea
12:28Tu corazón de madre
12:29El que dé la respuesta
12:33Usted lo sabe mejor que yo, padre
12:35Si por mí fuera
12:36Justino estaría viviendo
12:37Conmigo hace mucho tiempo
12:38A mí no me importan
12:40Las murmuraciones
12:40Ni los comentarios de la gente
12:42Lo único que me importa
12:43Es la reacción de Orlando
12:44Y por eso
12:45He guardado el secreto
12:46Y sufrido durante tanto tiempo
12:49Tal vez sea el momento
12:50De que le hables, Constanza
12:52Los años han pasado
12:54Tu marido está en edad madura
12:56Y la madurez
12:57Ayuda a comprender
12:58Muchas cosas
12:59No, no, madre, no
13:01Él no lo resistiría
13:02Yo lo sé
13:03Lo conozco demasiado
13:06Cállate, por favor, Constanza
13:08Habla más pasito
13:09Esta oficina
13:11No tiene ninguna privacidad
13:12Acuérdense
13:13Que las paredes
13:14Tienen oídos
13:16Entonces
13:17Vamos al colegio
13:18Y hablamos
13:19En mi despacho
13:20No
13:22No, yo necesito pensar
13:24Y en algún lugar
13:25Donde no me encuentre con nadie
13:27Voy al río
13:28A ver si ese ambiente
13:29Me despeja
13:42¿Cómo le fue, Pañón?
13:43¿En dónde?
13:45¿Acaso usted no iba
13:46Para la sacristía?
13:48Sí
13:49Iba
13:50Pero luego me arrepentí
14:04No, yo necesito
14:05No, yo necesito
14:20No, yo necesito
14:26¿Y eso? ¿Cómo supiste que estaba aquí?
14:35Pues debe ser intuición, aunque dicen que eso solo lo tienen las mujeres.
14:41¿Pero qué te pasa que te noto como preocupada?
14:44Pues, pues eso, que estoy preocupada.
14:47¿Y por qué?
14:49Por Paola y por José Ulises.
14:52Bueno, ¿acaso les pasó algo o qué?
14:57Pues dicen que Paola está muy amiga de Pepe Ortiz, eso no me gusta.
15:03¿Y José Ulises?
15:05Que aunque yo me empeño en querer verlo normal, tú tienes razón, no lo es, está como programado, dice las
15:13cosas como sin sentirlas.
15:15Creo que allá lo convirtieron en un autómata.
15:20Mentira.
15:22Mentira.
15:24Nada de lo que me estás diciendo es verdad, Constanza.
15:27Tú tienes otras preocupaciones.
15:29Por Dios, Orlando, ¿por qué me hablas así? ¿Qué otra preocupación puedo tener?
15:33Pues si tú no la sabes, yo sí.
15:35Y en la casa, puerta cerrada, te las explico.
15:47Esta es la causa de tu preocupación, Constanza.
15:51¿Por qué estás tan seguro?
15:54Porque yo sé que detrás de esta foto hay algo.
15:59Algo que me estás ocultando desde hace tiempo.
16:04¿Te acuerdas de ese día en que rompiste la carta de Sophie en presencia mía?
16:17¿Otra vez leyendo la carta de Sophie?
16:20Sí.
16:21¿Qué es lo que dice tan interesante?
16:24Nada.
16:25Me cuenta cosas del convento.
16:28Pero no me mires así, pareces asustada.
16:31¿Asustada?
16:32No, qué tontería.
16:42¿Te acuerdas de ese día?
16:45Sí, me acuerdo.
16:48¿Por qué la rompiste?
16:51No querías que yo la viera, ¿no es eso?
16:58¿Y te acuerdas de aquel otro día en que la foto cayó sobre la cama?
17:17Constanza, ¿quién es este niño?
17:18Te lo he preguntado mil veces.
17:23Ese día no supiste qué responder a mis preguntas.
17:27Me contestaste con frases de cajón, con respuestas obvias.
17:36Pero yo no soy bobo, Constanza.
17:39Yo sé que hay algo.
17:43¿Qué es, Constanza?
17:45¿Qué es lo que me estás ocultando?
17:54Está bien.
17:57Es mejor que lo sepas cuanto antes.
18:05Ese niño...
18:08Es mi hijo, Orlando.
18:11Mi hijo.
18:15El hijo que tuve con Gentil Cortés.
18:34Oye, Graciela, ¿qué está pasando con mi papá y mi mamá?
18:37Están encerrados en la pieza conversando.
18:39Pero tienen que estar tratando un acento muy delicado.
18:42Porque encontré el cuarto con llave.
18:45El mismo don Orlando llevó a su hermano donde las señoritas Gutiérrez.
18:48Se encerró en el cuarto.
18:50Puso llave como nunca lo hace.
18:52Hasta yo misma estoy intrigada.
18:54¿Para qué se lo voy a negar?
18:56Cuando me fui para el convento, yo no sabía que estaba esperando un hijo.
19:00Tampoco sabía lo que iba a suceder.
19:03Fue una etapa muy difícil, créemelo.
19:08Yo no quería regresar.
19:10Sabía que no podía volver al pueblo con un hijo en los brazos.
19:14Que nadie iba a entenderlo.
19:15Ni siquiera mis tías.
19:17Mucho menos tú.
19:20Entonces tuve miedo.
19:23Me sentí desorientada.
19:27Y de como un acuerdo con el padre Pío y las hermanas.
19:32Resolví quedarme en el convento hasta que el niño naciera.
19:36Después cuando nació, tampoco tuve el valor para traerlo.
19:41Tal vez si lo hubiera hecho, todo habría sido distinto.
19:46Tú no me habrías propuesto matrimonio.
19:50Y hubiera dejado de ser aquí, Constanza Serrano.
19:54La muchachita ingenua que todos conocían.
19:58Pero no fue así.
20:00Yo llegué.
20:02Y apenas me bajé del carro,
20:05tú me propusiste matrimonio.
20:09Ya.
20:09¿Te acuerdas cómo fue eso?
20:14Era una felicidad demasiado grande.
20:17Como para rechazarla.
20:20Era el sueño de mi vida hecho realidad.
20:26Entonces no tuve el valor para negarme.
20:30Tampoco tuve el valor para hablarte con la verdad.
20:34Pero desde ese mismo día,
20:37no he tenido un momento de paz.
20:40Eso te lo juro.
20:45Tú me engañaste, Constanza.
20:48No tenía más remedio.
20:50Por favor, entiéndelo.
20:53Estuviste engañándome 20 años.
20:58Toda una vida de engaño.
21:04Casi no lo puedo creer.
21:06Pero yo también viví ese engaño día a día.
21:10Y lo pagué caro.
21:13No te imaginas cuánto he sufrido.
21:16Yo te lo juré, Orlando, y te lo vuelvo a jurar.
21:19Busqué mil oportunidades para hablarte.
21:21Para decirte la verdad.
21:22Pero era como...
21:24Como si la voz se negara a salir.
21:29Solo Dios sabe lo que yo he pasado.
21:34Me engañaste 20 años.
21:38Y como si eso fuera poco,
21:40me exigiste fidelidad total.
21:45Me reprochaste la existencia de Mauricio.
21:48Me prohibiste verlo.
21:53Y tú no tenías derecho, Constanza.
21:56No tenías ningún derecho.
21:59No.
22:01No tenía ningún derecho.
22:03Eso lo comprendo, Orlando.
22:06Le negué a mi hijo.
22:09Todo.
22:12Le quité hasta el saludo para no mortificarte.
22:16Me hiciste sentir culpable 20 años.
22:19Y tú eras tan culpable como yo.
22:21Por favor.
22:23No me digas más, Orlando.
22:27No.
22:29No te voy a decir nada más.
22:31Porque no vale la pena.
22:35Pero desde mañana mismo
22:38voy a traer a vivir a esta casa a Mauricio Ortiz.
22:43Y lo voy a tratar como a mi hijo.
22:47Y le voy a dar todo lo que le negué.
22:52Ahora mismo me voy a buscarlo.
22:55Y no habrá quien me haga cambiar de parecer.
23:13Pierdes tu tiempo, Orlando.
23:16Ese muchacho ya debe estar muy lejos.
23:24¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
Comentarios