- 1 hour ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01School Rumble will begin in a moment.
00:06When you watch television,
00:08make sure to keep the lights on and don't sit too close.
00:11Yes, ma'am.
00:31Let's go.
00:34Think plane.
00:36It's not that big of a feeling.
00:40It's not that big of a thinker.
00:45It's not that big of an eye.
00:52They stay in that distance.
00:55It just doesn't matter if you're playing.
00:59クルクまわる
01:05ふらふらなふりして
01:09あなたの胸に飛び込みたい
01:13クルクまわる
01:20ふわふわに浮かず
01:25私今日もひとり雲の上
01:43クルクまわる
01:44クルクまわる
01:46クルクまわる
01:46クルクまわる
01:48クルクままる
01:59What's wrong, Makoto? Are you asleep? You've been up too late studying.
02:10See what I mean? You've got no concentration.
02:14Huh?
02:14Hmm. A total lack of commitment. You're wasting my time. If you're not going to give 110%, I've got better
02:21things to do.
02:24Wow, I guess it wasn't as bad as I thought.
02:26Apparently not.
02:35And I was right. My heart really wasn't in it. And now my hand hurts even worse than before.
02:51The pain just keeps getting more and more intense. What if I can't hold a pencil to take the exam
02:56tomorrow?
03:04I know I don't usually do this sort of thing, but I need help. Please.
03:11The thing is, I want to... I want to go to the same university he does.
03:16But I'm not what you'd call an overachiever when it comes to schoolwork.
03:20So I've got to be able to take the exam tomorrow and at least get a passing grade.
03:24It's not that I'm asking for a good score or anything.
03:26All I want is to be able to hold a pencil until the end of the test.
03:37Yeah, right. I can't believe I'm doing this. What the heck was I thinking?
03:41I mean, it's not like anything's really going to happen.
03:48Hello? Is anybody there?
03:55You can't be. You're not.
03:58Approach, my child. Show me your hand into pencil.
04:11There you are. This sacred cloth shall aid you in your writing endeavors.
04:16Now put your mind at ease and go on to school without fear.
04:19Uh, thanks a lot.
04:22But first, what are you doing here, Harima?
04:25I know not this, Harima.
04:26Harima, I am the guardian spirit of this holy shrine.
04:30Your pleas touched my heart so I manifested myself to...
04:33Yeah, you're Harima.
04:41Thank you, oh spirit of the shrine.
04:44And come back to school already, okay?
04:48Back to school.
05:03Hey, did you hear about that new fortune teller everyone's been seeing?
05:07Fortune teller?
05:09You mean the guy they call black eyes or something?
05:11Has a stand in front of the station?
05:13Yeah, yeah, that's him. Have you ever seen him?
05:16No, I haven't.
05:17But I've heard he's so accurate it's almost creepy.
05:20Yeah, that's what I hear too.
05:21I'd love to go check it out, but I don't know.
05:23Oh wow, fortune tellers are so cool!
05:26Except when they tell me something bad, that freaks me out.
05:29Relax, you only have to listen to the good stuff.
05:32That's an actual rule.
05:34Really? Good.
05:35Hey, Akira, do you want to check it out?
05:38No thanks, not my kind of thing.
05:40By the way, don't you have to get going?
05:42It's lunchtime, you know.
05:47Wait for me, Karasuna!
05:52Yummy.
05:53Yummy.
05:54Again with the rice balls.
05:56Every day the same thing. You'd think they'd be sick of it.
05:59What else can she do? She keeps ruining the curry.
06:02I'm afraid we don't really have a choice. We have to step in.
06:05Step into what?
06:06And we can certainly count on your help. Right, Fuyuki?
06:11Of course!
06:16Wow, Fuyuki, this is such an incredible coincidence!
06:19We were just talking about going out for curry,
06:21and then you and Karasuna come by on your way to a curry restaurant!
06:24Yes, it is a coincidence.
06:26I'll say, it almost feels like it might be fate!
06:35Fuyuki, what is it? What's wrong?
06:36My stomach feels a little funky. I think I better pass today.
06:41Oh my gosh, I forgot! My poodle's getting her weave today!
06:44Holy smoke, I completely forgot! I was on a diet!
06:46Gosh darn, I swear to my great-grandma on her deathbed,
06:49I'd never eat curry on odd Thursdays.
06:51Huh?
06:52Enjoy your curry. We'll see you later.
07:00It looks like it's just the two of us.
07:02Let's go.
07:12It looks like they fell for it.
07:14We pulled it off.
07:15I hope they'll appreciate all the trouble we're going through for them.
07:19Hey, since we got nothing to do now, you want to grab a snack?
07:22Great idea, if you're paying.
07:25I'm in!
07:27Actually, I really do have some place I have to go.
07:29I'll have to take a rain check.
07:34Okay, where should the rest of us go then?
07:39Hey, look at that! A fortune teller!
07:42Oh yeah!
07:44I can't thank you enough!
07:45You saved my company from bankruptcy!
07:48It wasn't me, it was the animals.
07:50I am merely their medium.
07:52They are your true saviors.
07:53Isn't that so?
07:58Whoever did it, thank you.
08:03Excuse me, I'd like you to tell my fortune if you can.
08:08Oh wow, you look awfully familiar.
08:11Yes, I get that all the time.
08:13I have the kind of face everyone thinks they know.
08:15I guess that might be it, but I don't think there could be two faces in the world that look
08:18like that.
08:19Look, the world is a big place.
08:22Now let's get to the point.
08:23What is it you want to ask my animals about?
08:26I suppose it would fall under the heading of family affairs.
08:30I guess that would cover it.
08:33There is no question in existence that we cannot answer.
08:36I overcame great suffering and sorrow, walked the path of nine perfections, crossed the boulevard of broken dreams, and attained
08:42supreme enlightenment.
08:44And the animals always speak the truth.
08:46Now ask your question and receive your answer!
08:50Uh, okay.
08:52It's like this.
08:53I was wondering about my father's favorite food, because...
08:57It's curry.
08:59What?
08:59Curry!
09:00Get it!
09:00It doesn't eat curry!
09:01Your money is curry!
09:03It's not you!
09:03It's not you!
09:03It's not you!
09:04It's not you!
09:06Okay, fine.
09:07Thanks for your help.
09:12And by the way, Harima, when you're done fooling around here, come back to school, okay?
09:19Come back to school?
09:21I can't even imagine what that would be like now.
09:24I feel like I've left the concerns of the regular world far behind me.
09:28My animals are the only friends who matter now.
09:31Tenma could walk right up to me and beg me to go out with her, and I wouldn't even look
09:34at her twice.
09:35Truly, I have been reborn.
09:38Oh, Karatuma, look over there!
09:39I betcha that's that fortune teller!
09:45Whoa there!
09:47Everybody just take it easy!
09:53This must be the guy Eri and the other girls were talking about, the one whose predictions always come true!
09:58How exciting!
09:59Will you please tell my fortune?
10:03Do you want to know the future for you and your boyfriend?
10:07He's not my boyfriend!
10:09I mean, not officially or anything.
10:11I wasn't really thinking about a love fortune.
10:14So, they're not actually dating yet?
10:17Of course!
10:19If you don't mind giving me a love reading while you're at it!
10:22Oh my gosh!
10:25Very well then, miss.
10:26I'll read your fortune for you.
10:28Thank you!
10:30This is so cool!
10:32Now what should I do?
10:34Maybe I should tell her that they've got nothing in common.
10:37What am I saying?
10:39I've given up on the material world.
10:41I've forsworn the earthly snares of love.
10:43I know how much you love curry!
10:45Oh, I'm really looking forward to it, too.
10:47I'm in a hurry to have some curry!
10:51So, do you prefer meat and potatoes or curry?
10:54Curry.
10:57And do you, that is, which do you like better, curry or me?
11:05Curry.
11:10Okay, maybe I didn't put that the right way.
11:13Which do you like better, prepackaged, store-bought curry or me?
11:17Huh?
11:25Wait!
11:27He hesitated, he hesitated when he had to choose between me and prepackaged, store-bought curry!
11:33Just a minute.
11:37There's no way I'm going to let you get away with that knee, Joe.
11:40I mean, Kurasuma.
11:43Maybe it's none of my business, but that doesn't matter.
11:46If I see a man make a woman cry, he answers to me!
11:51Lightning Fury footstrike!
11:53Ha!
12:02Quickly, go after her.
12:04Wait a minute.
12:05You're saying you want me to follow her?
12:07What are you up to, Kurasuma?
12:12Go on.
12:14There's something here I must do.
12:22I understand.
12:49Whoa!
12:50Whoa!
12:50Did you see that?
12:52Yeah, is he okay?
12:57Wow, he's like a freaking zombie.
13:04All this time.
13:10All this time.
13:17I've...
13:18I've...
13:20worshipped you.
13:40No good.
13:41I can't go any further.
13:44Is this how it's all going to end?
13:50Uh, Genma.
13:53Am I dreaming?
13:54Is this possible?
13:58Listen to me.
13:59I love you.
14:00I adore you.
14:01I've worshipped you from afar for months.
14:03It's done.
14:04It's done.
14:05I said it.
14:05I finally said it.
14:19I wonder how Tanma's big curry date with Kurasuma's going.
14:22I hope you didn't mind getting dragged into our little conspiracy.
14:26No, no.
14:26That's okay.
14:27I gotta admit, I like the way you guys set the whole thing up.
14:30Make sure you let me know if you need my help too, Makoto.
14:33Yeah, thanks.
14:33Hey, I don't know what you're talking about.
14:36What?
14:37Does our little Makoto have a boyfriend?
14:39Do you know who it is, Akira?
14:40Of course I do.
14:42Ugh!
14:43What do you think you're doing?
14:46Now, wait a minute.
14:47You're not really going to say anything, are you?
14:49I was just kidding.
14:51We'll switch an eyebrow or something, will you?
14:52Because I can't tell.
14:53But you know, you need to express to him what your true feelings are.
14:57You're going to regret it later if you don't tell him you love him now.
15:00Now that I think of it, I've never heard Aerie's name mentioned with anyone else's.
15:04Huh?
15:05Come on, she's always got some guy hanging around her.
15:08Yeah, sure, I know there are lots of guys chasing after her.
15:11But I've never heard about her going steady with any of them.
15:14Well, I guess that's true.
15:16Huh.
15:16That seems kind of unusual to me.
15:18I'm beginning to wonder if she's ever even fallen for a guy.
15:21Hmm.
15:23I love you.
15:28Sorry, did I say something funny?
15:30Not exactly, but it is kind of hard to visualize.
15:33Yeah, like when things fly.
15:39I can't even imagine what kind of guy could seriously get Aerie's attention.
15:43Huh?
15:46Uh, what do you say we go a different way?
15:49I'm good with that.
16:00Uh, gosh, I...
16:02This is very sudden.
16:04I'm not sure what to say.
16:05I mean, I...
16:07Aerie-oh.
16:09Huh?
16:10Aw, where have you been?
16:12I'm making my special meat and potatoes for dinner tonight.
16:15You know you love it.
16:16Now say goodbye to your little friend.
16:18Come on, it's time to go home.
16:21Hold on.
16:23Harima!
16:30You said you liked curry, you pig.
16:34I don't even know what's going on anymore.
16:40It's really huge.
16:42What was that girl so upset about?
16:44I'll be damned if I know.
16:46But she's from a really rich hoity-toity family, so she probably doesn't like guys like me much.
16:51But thanks to her, I've snapped out of it.
16:55Tomorrow, without fail, I'll confess my feelings to my beloved.
17:00And then, if she turns me down, I'm through with school.
17:03If it's over, then so be it.
17:05I'll have settled things once and for all.
17:10But Hario...
17:13A love letter, and my withdrawal from school.
17:15You're quitting school?
17:17Are you sure you want to jeopardize your whole future?
17:19It's alright.
17:21I only went back to school this year so I could be close to her, so it doesn't matter now.
17:27Then I suppose you won't be staying here much longer.
17:31Unless you want to, you're welcome to stay as long as you like.
17:37Thank you for taking care of me till now.
17:44Don't mention it.
17:46It was nice having someone here when I came home.
17:49So thank you.
17:51And keep working on your drawing, okay?
18:01After school today, up on the roof, I'll finally know where I stand.
18:15I did what needed to be done.
18:17I guess that's about it.
18:24This waiting is murder.
18:26What should I do till school's out?
18:39She loves me.
18:40She loves me not.
18:41She loves me.
18:45She loves me not.
18:46She loves me.
18:48She loves me not.
18:49She loves me.
18:51She loves me not.
18:52She loves me.
18:53She loves me not.
18:54She loves me.
18:56She...
19:04You
19:22Harima?
19:27I read your letter.
19:31Finally, finally she knows.
19:35And now that she does, what will happen to me?
19:53The first time you looked in my direction, you took away my senses and you captured all the love in
20:00my heart.
20:03My eyes have never strayed from this miracle of art.
20:08So believe in me, baby, when I tell you that I am for real.
20:15I've made some mistakes, but no mistake in how I feel.
20:20Please just trust me and ride with me upon the wind and give my love a chance.
20:27And if ever we part, then go back to the start, you know what to do.
20:33The wind will carry me to you.
20:40Now that you know how I'm really here, what will you do?
20:46The wind will carry me to you.
20:47Uh, look, Harima, I'm sorry. I didn't...
20:53Listen, I didn't mean to read your resignation letter, but somehow it was in my locker.
20:59I did it again!
21:04I put the letters in the wrong envelope.
21:07Harima! What is it? What's the matter?
21:10My last chance at love ruined!
21:14Hey, Harima, I wish you wouldn't.
21:19I wish you'd come back.
21:21Okay, Harima?
21:24Okay.
21:26Mr. Tani!
21:28Huh?
21:29I found this lying outside.
21:31Ah, a letter from Harima.
21:33I wonder what...
21:36Uh...
21:37Uh...
21:38So...
21:39I decided to come back.
21:41Here I am!
21:42I see. And you are?
21:59Uh...
22:00Let's get to...
22:06yeah, you get away!
22:09There's nothing.
22:13I don't mind you around.
22:14You see a jaguar-u-r-curling.
22:17You see a girl next day.
22:18You see a girl next year.
22:19There's some reason you haven't.
22:20This biggest part, it will be.
22:21This is not too surprise.
22:22You see, what's important to you?
22:24Do you feel like it?
22:24It can be an asshole.
23:05I'm Kentaro Nara. I went to the pool with some buddies, and we ran into Tenma and her friends. Are
23:11we lucky or what? Next time on School Rumble, Nara, Karasuma, Harima. To tell the truth, I've always liked Tenma.
23:33I'm Kentaro Nara.
Comments