- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Cadê você, velha maluca?
00:10E a sua escrava, Isaura?
00:15A Gerluce?
00:17Cadê?
00:21Ah, vocês resolveram me ausente e foram dar um passeio?
00:26Foi isso?
00:31Como resolveram brincar?
00:35Esconde, esconde comigo.
00:40Se vocês estão aí, eu vou descobrir.
00:49Bem-vindo.
01:03Estou chegando...
01:08Ai...
01:14Cadê vocês?
01:18Alcancei.
01:43Alcancei.
01:46Socorro!
01:50O que você está fazendo aí, velha doida?
01:54Estou fazendo yoga.
01:55Eu caí.
01:56Você não está vendo?
01:57Machucou alguma coisa?
01:58Quebrou?
01:59Acho que não.
02:01Nem para isso, presta.
02:02Não é para isso que você me decepciona.
02:05Cadê Gerluce?
02:06Ela disse que estava apertada.
02:09Não é?
02:09Me pediu para ir no banheiro.
02:11E eu deixei, claro.
02:13Ai...
02:13Eu levantei da cama, assim...
02:16Cheia de dores.
02:17Tropecei neste infeliz...
02:19Desse tapete.
02:21Já pedi a você.
02:22E um beijo para você comprar um anterrapante.
02:25Mas não!
02:27Não!
02:28Você...
02:29Você quer que eu caia?
02:32Caia e me quebre em mil pedaços.
02:35Lembra?
02:35Lá do acidente?
02:37Quando a fã me atropelou...
02:39Cheguei por a culpa...
02:41Cheguei por a culpa...
02:43Você está tentando disfarçar, hein?
02:47Conheço tuas mães.
02:49Você está me escondendo alguma coisa?
02:53O que está acontecendo aqui?
02:55Eu caí!
02:56Já falou!
02:57Eu quero saber onde está a Gerluce.
03:01Que ela é muito bem paga para estar aqui cuidando de você.
03:03Essa sonsa não está aqui.
03:05A sonsa está atrás da senhora, dona Armida.
03:06Eu já disse para ela que você pediu para ir ao banheiro.
03:09E eu deixei.
03:11Se eu não puder nem fazer um xixi, aí realmente...
03:16Vocês estão muito estranhinhas para o meu gosto.
03:20Não é a senhora que deixa a gente assim, dona Armida?
03:22É.
03:22É você.
03:23Por sua causa, Armida.
03:25Todo mundo aqui anda pisando em ovos.
03:27O seu filho, por exemplo.
03:29Meu Deus!
03:30Como você fala com o Raul.
03:32Adora.
03:33Adora.
03:34Maltratar o pobre do meu neto.
03:36Quem merece um bebê chorão?
03:37Que isso, dona Armida?
03:38Seu filho?
03:39Nossa, coitadinho do rapaz.
03:41Coitadinho, uma ova.
03:42Não perco meu precioso tempo para ficar relevando o defeito dos outros, não.
03:46Eu sou assim, eu adoro.
03:47Eu sou assim, eu gosto.
03:48E quem não estiver satisfeita, pega a trouxinha e vai lá.
03:52Estou quinto dos infernos.
03:53Não estou nem aí.
04:01Meu Deus.
04:08Uma elefanta tem mais delicadeza, né?
04:11É.
04:13Minha filha fica mais descompensada a cada dia que passa.
04:17E depois, a maluca da família sou eu.
04:22Pelo menos, né?
04:23Os meus gritos funcionaram.
04:26E ela não te pegou no flagrante.
04:29Flagrante de quê?
04:31Gê Lúcia, não tenta você também me fazer de boba.
04:34Ah!
04:35Porque se eu não matasse a velha escandalosa,
04:38ela tinha entrado naquele quarto das três graças.
04:41E qual era a curiosa que ela ia encontrar lá?
04:44Hã?
04:45Dona Josefa...
04:46Querida, eu vi.
04:48Eu vi.
04:49Estava torcendo por isso.
04:51Vai lá.
04:52E guarda esse chaveiro no lugar onde estava.
05:01Quem sabe você vai precisar dele de novo.
05:26Música
05:37Oi, filha.
05:38Tá tudo bem por aí, mãe?
05:40Tudo certo por aqui, por enquanto.
05:43E a Joelia, saiu?
05:44Não, tá lá em cima com Kelly.
05:45Tá bom, então, qualquer coisa, você me liga, tá bom? Um beijo.
05:49Não, eu tô mandando um beijo pra ela.
05:52Eu ouvi, hein, dona Josefa. Outro pra senhora.
05:57Ela mandou outro, tá? Beijo, uma beijo.
06:10Ih, moça!
06:11Ah! Pelo amor de Deus, seu cheiro!
06:14Onde tem uma puça aqui?
06:16Mas, a gente podia dar uma caminhadinha à Jerusalém.
06:20Ih, dona Josefa, eu esqueci a chave lá dentro, mas...
06:23Ó, eu até pego, mas se a senhora prometer que não vai sair correndo estrabelhada por aí.
06:28Mesmo se eu quisesse fazer isso, não podia.
06:30Porque depois do atropelamento, eu tô me sentindo toda quebrada, toda entrevada.
06:36Pode dar uma volta por aqui mesmo, pelo jardim?
06:40O dia tá bonito, não tá?
06:42Só o...
06:44Ai, devagar, dona Josefa.
06:46Tá?
06:48Volto pro jardim, tá tão bonito.
06:52Vem, cuidado, não tá?
06:54Vem, cuidado.
07:09Fez bem, se ele vai disso tudo, né, Joana?
07:12Só usou pra do meu pai, seu miséu.
07:14Eu não sei o mais, não servei de nada.
07:16Também tem muita gente carente precisando.
07:19Inclusive, se quiser alguma coisa pro senhor...
07:21Não, vó.
07:23Só não.
07:25Melhor entregar pro pastor Alberto, que ele dá pro povo lá da igreja.
07:30Ou, se você quiser, eu posso entregar ela pra ele.
07:33Ah, isso não foi um cômodo?
07:35Nenhum.
07:37Nenhum.
07:40Vem cá.
07:42Você tem certeza que você vai ficar bem sozinho?
07:44Eu me viro.
07:47Sabe, você pode contar comigo, né?
07:50Obrigado, meu Deus.
08:04João, meu pai tomou o remédio direitinho?
08:07Claro, seu miséu.
08:09Não adiantou de nada, né?
08:13Nem pra ele, nem pra minha mulher.
08:27Um velório na chacrinha, Meg.
08:29É.
08:29Me conta isso agora.
08:32Então, foi.
08:33Sabe aquele médico, José Maria?
08:36Sei.
08:36Filho da Xênica.
08:37Sei, sei.
08:38Ele dá plantão lá.
08:39Eu sei disso.
08:40Mas você mal conhecia o cara.
08:42Como é que ele chama?
08:44Albano Júnior.
08:45Ai, eu não tô acreditando que você fez isso.
08:49Eu fiz.
08:51E quer saber, foi o mínimo.
08:54Lô, se você conhecesse ele,
08:55você ia entender exatamente o que eu tô dizendo.
08:58Ele é muito doce, ele é muito gentil,
09:01muito boa gente.
09:02Meu Deus, o que que tá acontecendo com a minha amiga?
09:05Você tá com a cara da Bela
09:07quando se apaixonou pela fera
09:08e descobriu que era um príncipe gentilíssimo.
09:11Mas é isso.
09:12O Júnior é exatamente isso.
09:14Ou seja, só depois que o dono da boca apareceu do nada,
09:18aí disse que eu tinha que voltar pra casa,
09:20ele mudou um pouquinho.
09:22É porque ele deve saber que a barra do local é um pouco pesada.
09:27Mas isso mostra que ele é um cara sensato.
09:30Nessa altura, agora ele já deve ter enterrado o pai,
09:34deve estar com os vizinhos em casa.
09:36Você precisa ver como as pessoas lá são solidárias,
09:39são amigas mesmo.
09:41Ou ele tá sozinho pensando na princesa da alta sociedade paulistana.
09:47Alta sociedade é você, Lorena.
09:49Não, para.
09:49Eu sou média.
09:52Você tá meia hora falando do cara.
09:54Liga pra ele.
09:56Liga pra ele.
09:56É o que eu vou falar.
09:57Fala qualquer coisa, improvisa.
09:58Vai, pega isso lá.
09:59Liga pra ele.
10:00Ai, Lorena.
10:00Liga, liga, liga.
10:01Eu te ajudei?
10:02Claro.
10:11Que diabos isso significa?
10:15Use a sua imaginação e descubra.
10:18O que é que o artista tava querendo dizer quando pintou esse quadro?
10:22É você que decide.
10:25Ô, gente.
10:27Cadê a Meg?
10:28Pegou a bolsa e saiu.
10:30Não me disse há um dia.
10:31É, espero que ela não tenha ido em outro enterro lá no...
10:34Como é o mesmo nome?
10:37Chacrinha.
10:47Boa tarde, dona Meg.
10:48Boa tarde, Júnior.
10:50Você pode me chamar só de Meg, não tem problema nenhum.
10:56Eu...
10:56Liguei só pra saber como você tá.
10:59Tô sentindo muita falta do meu pai, né?
11:02Mas fazer o quê?
11:03É...
11:03É vida que segue.
11:05É, eu também queria te dizer que meus pais já voltaram de Curitiba.
11:11Mas a senhora explicou pra eles por que eu não acabei o serviço?
11:14Claro, Júnior.
11:15Imagina, eles super entenderam.
11:17Também acharam bom que eu tenha ido até a sua casa pra prestar os seus sentimentos.
11:22Obrigado por perguntar, viu?
11:24Amanhã eu vou aí pra terminar o trabalho.
11:26Ótimo.
11:27Se precisar de alguma coisa...
11:29Se você precisar de alguma coisa, você pode me ligar.
11:32Eu tô aqui, viu?
11:34A senhora tá sendo muito gentil comigo, dona Meg.
11:36Eu não sei se eu mereço.
11:38Mas muito obrigado.
11:41Beijo.
11:42Beijo.
11:44Beijo.
11:45Muito fofo.
11:47Ai, viu?
11:47Não doeu.
11:49Oi.
11:51Oi.
11:51O que vocês estão aprontando?
11:53Nada.
11:54Nada.
11:55A Meg tava falando com o boy dela.
11:57É só um conhecido da família.
11:59Nada de mês.
12:00Agora eu fiquei triste.
12:02Pensei que você ia namorar meu Leonardo.
12:05Mãe...
12:06Não.
12:07Piada, piada.
12:08Não, não, não.
12:09Vocês não estão comendo nada?
12:11Não estão bebendo nada, filhinho?
12:12Saiu um negocinho pra ela beber?
12:14Vou comer?
12:14Vou servir.
12:15Vou servir.
12:15Obrigada, tia Zenilda.
12:17Tia.
12:18Deus.
12:19Obrigada.
12:20Beijo.
12:21Fique à vontade.
12:21Beijo.
12:24Então quer dizer que vocês estão tentando me jogar pra cima do Léo?
12:29Não.
12:30A minha mãe...
12:31A minha mãe...
12:31Eu também tava, mas agora eu tô mais time júri.
12:35É muito fofo.
12:36Você tá apaixonada.
12:42Uma noite pra ser confusado.
12:45Uma noite pra se aproximar a verdade.
12:48Tivemos uma promessa.
12:50Tivemos uma promessa.
12:51Tivemos quatro mãos e o menos.
12:53Tivemos um influência.
12:56Tivemos um tempo.
12:59Tivemos um tempo.
13:01Tivemos um tempo.
13:09Tivemos um tempo.
13:10pra cuidar de mim.
13:32Paulinho!
13:34Ah, não.
13:35Achei que eu não fosse te ver hoje aqui.
13:36Ah, ficou triste com a minha ausência?
13:38Não, pelo contrário.
13:39Eu transbordei de alegria.
13:41Mentiroso.
13:43Cheguei um pouco mais tarde porque eu estive aqui na dentista mais cedo.
13:48Agora, o detetive que tá muito felizinho ultimamente, né?
13:53O que será que é isso?
13:54É feito geruluce?
13:56Vamos falar menos e trabalhar mais.
13:58Vai lá no arquivo e puxa aquele caso do estrelinatário do Ipiranga.
14:02Aquele que gosta de enganar velhinho em defesa?
14:04Faz duas cópias e traz aqui pra mim.
14:07Vamos lá agora.
14:11Mas se você for sair pra conversar com a geruluce...
14:13Você vai ficar a sua.
14:15Você não vai comigo.
14:16Anda.
14:18Oxe.
14:24Ela só veio pra perceber que...
14:28a gente foi loucar de brincadeira.
14:31Fala.
14:34Eu não devia fazer isso.
14:38Eu sei que hoje eu ouvi uma conversa...
14:41Tão estranha.
14:47Passa o favor pra mim.
14:48Quando eu tenho que voltar,
14:49pede pra ela deixar o documento que eu pedi em cima da minha mesa.
14:51Eu vou sair, eu não lembro.
14:56Tchau.
15:01Tchau.
15:13Tchau.
15:15Tchau.
15:19Obrigadinho.
15:24Chocada.
15:26Cristiano, o que está fazendo aí?
15:28Cadê teu pai?
15:30Ele foi fazer a agenda, pediu que eu tomasse conta aqui da portaria.
15:33Mas era só o que me faltava.
15:35Meu neto, porteiro.
15:37Oh, meu Deus.
15:38O que foi, Azulhuda?
15:40Vai logo seu serviço direito então, quer trabalhar?
15:42Bora.
15:43Calma aí, já estou indo.
15:44Ele não sabe abrir não, olha lá.
15:49Que beleza, hein?
15:51A gente cansada da rua.
15:54Oh, Cristiano.
15:57Você podia honrar esse nome e virar um grande jogador de futebol.
16:01Por que nome você já tem?
16:03Agora o resto é que eu não sei.
16:05Porteiro, meu filho.
16:06Pô, sabia que eu ganhei um campeonato de futebol no videogame?
16:10Mas no videogame, Cristiano, o que que o videogame vai te dar?
16:15Tchau.
16:16Tchau.
16:25Tchau, tchau.
16:35Tchau, tchau.
16:39Tchau, tchau.
16:59Tchau, tchau.
17:00Tchau, tchau.
17:08Tchau, tchau.
17:30Tchau, tchau.
17:33Tchau, tchau.
17:49Tchau, tchau.
17:59Tchau, tchau.
18:00Tchau, tchau.
18:01Pode agora uma noite durar
18:05Mas um novo dia sempre vai raiar
18:10E como menos esperar, clareou, clareou.
18:28Já sei, hoje é dia de pagamento e você quer que eu lhe pague em espécie.
18:33Isso mesmo, é isso mesmo, dona Arminda.
18:35Se a senhora puder me pagar assim, nossa, vai me ajudar muito.
18:39Pagamento em dinheiro, Cláudia?
18:42Sim.
18:43Coisa mais rampera, né?
18:46É desse jeito que você quer ser médica?
18:49Dona Arminda, minha conta tá no negativo.
18:52Se a senhora depositar, o banco vai comer metade do meu dinheiro.
18:55E com isso?
18:56Quem mandou ficar devendo?
18:58Por favor.
19:00Ô, dona Arminda.
19:01Tá, tá, tá. Vou ver se eu tenho algum dinheiro aqui em casa.
19:06Eu agradeço, viu?
19:08E a dona Josefa?
19:09Vão lá, com a lesba da Gerlúcia, que essa hora já deve estar doida pra ir embora, com certeza.
19:15Vai, então.
19:19Ó, vai que enfim saiu da lixeira.
19:23Que lixeira, mãe?
19:25Aquele quarto fedorento lá que você mora.
19:27E aí, como é que foi hoje mais cedo na fundação?
19:30Eu fui lá, assinei todos os papéis.
19:34Ótimo.
19:35Mas o Ferreti me disse que cabe a você decidir se eu mereço ou não o dinheiro da herança.
19:43E daí?
19:45Eu vou ou não vou ganhar o dinheiro?
19:48Quando eu descontar, né, todos esses anos de casa, comida, roupa lavada, tudo que eu te dou, pode ser que
19:53lhe sobra alguns centavos.
19:57Você tá brincando, né?
20:00Como se eu fosse alguém que perde tempo com brincadeira.
20:07Ah, ó.
20:09Neném da mamãe.
20:34Viver, minha filha, o que você acha que é?
20:38Bom, dona Sabina, eu não sou médica, mas eu tô acostumada a lidar com pessoas doentes, tá?
20:41Eu posso confirmar pra você que não é dengue.
20:43Assim como o seu próprio médico colocou aqui, ó, é uma gripe.
20:46Tá bom?
20:47Se você tomar esse medicamento, em 24 horas vai tá zero bala.
20:50Pode confiar no seu médico, hein?
20:52Ai, obrigada.
20:53Pelo menos por falta de remédio a gente não morre.
20:57Depois eu te mando uma quentinha, minha filha.
21:00Obrigada.
21:01Deus te abençoe.
21:07Boa noite.
21:09Vai me dizer que vai fazer inspeção na farmácia.
21:11Eu tô quase fechando.
21:12Eu não faço inspeção na farmácia.
21:15E eu também não...
21:17Eu não vim a trabalho.
21:18Então você veio por quê?
21:22Eu vim...
21:23Eu vim por sua causa.
21:25Por minha causa, eu não entendi.
21:28Viviane, é...
21:32Aquela vez lá na...
21:37No...
21:37No elevador.
21:38No elevador.
21:40Eu me compartei mal.
21:42Eu também nunca te agradeci direito por...
21:45Por ter me dado uma força.
21:47Tá tudo bem, Leonardo.
21:48Já passou, já, né?
21:49Eu nem fiz isso pra...
21:51Passou.
21:51Pra você me agradecer, nem nada.
21:53Assim, não, passou, claro.
21:54Assim, que horas você...
21:56Você sai aqui.
21:58Na farmácia.
21:59Que horas você fecha?
22:02Bom...
22:03Daqui a 30 minutos.
22:0430 minutos, perfeito.
22:05Eu vou estar esperando aqui no carro.
22:07Tá?
22:08Eita minutos.
22:19Ele tá aí?
22:22Mas ele deu alguma explicação?
22:25Diz por que ele foi te procurar?
22:27Meu irmão, não.
22:28Ele...
22:29Ele disse que veio por conta do vexame no elevador.
22:32Quer se desculpar, quer...
22:34Opa!
22:35Um minutinho só que eu já atendo vocês.
22:37Não entendi.
22:37Você tá falando comigo?
22:38Podem sentar aqui, tá bom?
22:40Abriu o cabelo, hein?
22:42Meu irmão, ele disse que veio por conta do vexame.
22:44Quer se desculpar, quer se explicar.
22:46Olha, Jerônimo, você me ajuda.
22:47O que eu faço?
22:48Eu acho que você tem que ficar bem tranquila, assim.
22:51Agir como você agiu lá no elevador, sabe?
22:53Situação de emergência.
22:55Então pronto.
22:56Eu sei que você já tá acostumada a lidar com o piti de cliente que chega na farmácia,
23:01pedindo as coisas.
23:02Já tô chegando no depósito de liga.
23:05Você sabe que dia é hoje?
23:08Sei sim, é o último dia do mês.
23:10Espero que a senhora não tenha esquecido de depositar meu dinheiro.
23:13Não, não, não.
23:14Nem o seu, nem da sua mãe, que eu pago todo mês pelos anos de serviço prestado.
23:19E eu espero que você seja grata por isso.
23:24Ah, claro.
23:24Muito obrigada.
23:26Boa noite.
23:29Ei!
23:49Oi!
23:53Oi, você não tava de serviço hoje?
23:56Eu ainda tô.
23:57Tudo bem?
23:59Mas é que eu lembrei de uma coisa quando eu te deixei a última vez lá na Chacrinha.
24:05Você tinha uma pergunta pra me fazer.
24:07O que que era?
24:09É, mas aí a Viviane chegou com a notícia da morte do seu Albano, eu saí apressado e deixei pra
24:15lá.
24:16Percebi.
24:17Me pareceu que era algo sério, que você tava bastante preocupada.
24:22Você não quer fazer agora.
24:23Aproveita.
24:26Vamos sim.
24:28Me dá um segundo só.
24:30Deixa eu resolver uma coisa.
24:33O que foi?
24:34Só um segundo.
24:43Segunda vez que eu te vejo aqui parado, cara.
24:46Tá pegando.
24:48Você é o inspetor do quadreirão agora, é?
24:51Não.
24:53Sou mais do que isso.
24:56Civil.
24:59É que essa câmera é do lado.
25:01Quem é que você tá espionando?
25:03Me diz.
25:28Ai, meu Deus, o que que o Paulinho tá fazendo ali?
25:31O que que tá acontecendo?
25:32Você é pra dar carteirada, meu irmão.
25:34Ô, tira a mão daí.
25:35Tira a mão daí.
25:36Calma.
25:37Calma, bonitão.
25:38Calma.
25:39Só vou te mostrar que eu tenho uma carteira igual a tua.
25:42Hum?
25:43Você é da polícia, eu também sou.
25:48De qualquer modo, você vai responder a minha pergunta.
25:52Essa câmera aí é pra tirar foto de quem?
25:54Quem que você tá espionando?
25:56Hum?
25:57Primeiro que você não fez uma pergunta, você fez duas.
26:00Mas, eu vou te responder mesmo assim porque eu sou legal.
26:04Tô aproveitando meu dia de folga, fazer um trabalhinho por fora.
26:07Vai falar que nunca fez isso, hein?
26:09Hum?
26:10A pessoa que pede pra seguir alguém, quer saber se a pessoa tá fazendo xixi fora do penílio.
26:13Por exemplo?
26:14Por exemplo, o marido que suspeita da mulher ou vice-versa.
26:18Empresário que desconfia que o sócio tá passando a perna nele, é só isso.
26:20Essa pessoa que você tá investigando aqui é da frente?
26:25Não, não, não.
26:26E é daqui da vizinhança mesmo.
26:28Mas agora só de eu te falar, eu não posso dar detalhes, entendeu?
26:30Nem dizer o nome do santo, porque você sabe que nesses casos a descrição é a arma do negócio.
26:34Peraí, peraí, peraí.
26:35Mas você deve saber disso, você já deve ter feito uns trabalhos desse tipo.
26:38Peraí, peraí, peraí, peraí, você não me conhece.
26:39Não, não.
26:41Eu nunca fiz esse tipo de serviço.
26:43Não pretendo fazer.
26:45Eu só trabalho pra polícia.
26:47E só.
26:47Então é como dizem em latim, no tempo que eu estudei e não me formei pra advogado.
26:53Eis o homem.
26:55Até que enfim me aparece alguém honesto pela frente, sabia?
26:58Você já respondeu a minha pergunta, o melhor que você faz agora é encerrar o seu expediente.
27:03Vai embora.
27:03Tá bom, colega.
27:05Eu já ia fazer isso mesmo.
27:07Mais alguma coisa?
27:09Sim.
27:11Você pode ser detetive particular até no inferno.
27:16Mas aqui na minha área foi a última vez.
27:19Eu não quero te ver aqui de novo.
27:21Você entendeu?
27:22Uhum.
27:22Eu já ia embora mesmo.
27:25Mas fica tranquilo.
27:40Ei, o que que tava acontecendo ali?
27:42O que que aconteceu?
27:43Um probleminha ali comigo.
27:45É?
27:45É, mas já resolvi.
27:46Tá tudo bem.
27:49Agora é você que vai me falar do seu problema enquanto eu te levo até o ponto do seu segundo
27:53ônibus.
27:54Você não tá de plantão?
27:55Eu tô.
27:56Mas eu tenho uma hora pra jantar, então a gente consegue conversar.
28:00Vamos?
28:01Vamos.
28:14Você tá de bem, né?
28:23Ah.
28:23Você?
28:24Hum?
28:30Ah, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, Laide.
28:32É marido dela?
28:34Não.
28:34Mas é como você diz, eles estão de cacho.
28:37Ah, meu irmão.
28:38Oh, shh.
28:40Oh, jantar tá pronto.
28:42Escojidia de cara e seca.
28:43Ah, é hoje que eu perco a minha cintura.
28:46Ai, meu chefe.
28:47Isso aí, estrutura.
28:48Vem, vem, vem, vem, mexe.
28:49Não gosto muito de sal, não, né, Rivaldo?
28:51Ah, vai reclamar.
28:52Tem que reclamar, porque às vezes ele salga a comida.
28:54Se perguntar o que é o amor pra mim.
28:59Ah, essa é a minha cintura.
29:00Ó, aquele é meu ponto.
29:02Você pode passar.
29:03Obrigada.
29:04Vou passar um pouquinho de ponto aí, eu já encontro.
29:14Tá bom, eu vou pra você.
29:23Obrigada.
29:26Você tava falando, a sua amiga, ela descobriu alguma coisa que pode ser um suposto crime.
29:33E ela quer saber como ela faz pra contar o que ela descobriu pra polícia.
29:36Ela pode fazer isso em qualquer delegacia?
29:38Não.
29:39Não, ela vai ter que ir na delegacia cuja jurisdição ocorreu esse suposto crime.
29:46Foi na minha área?
29:49Não.
29:49Foi lá na Chacrinha.
29:51Então, ela vai ter que ir na delegacia da Chacrinha.
29:53Ela vai lá, vai contar o que ela descobriu e se o tiro achar que vale a pena seguir adiante,
30:00ele sobe com esse inquérito pro delegado e aí abre o inquérito.
30:05É um pouco, mas precisa ser assim.
30:09A polícia não ser acusada de não cumprir a lei.
30:15Você tem certeza que não quer me contar o que foi assim?
30:17Eu posso te ajudar de uma maneira mais direta, melhor.
30:27Eu não posso contar sem a autorização da minha amiga, entende?
30:34Tem razão.
30:39Chegou o meu ônibus.
30:40Você sabe, eu não te levo em casa porque eu tenho que voltar pro plantão, mas amanhã...
30:44Eu te deixo na porta aqui.
30:48Vejo você.
30:50Desculpa.
30:51Não, pode ficar um negócio...
30:52Calma.
30:53Foi só um selinho.
30:54Pode parecer que eu tô querendo me aproveitar desse selinho.
30:56Calma.
30:59C formula.
31:00Calma.
31:01Por favor.
31:12Calma.
31:16Calma.
31:21Calma.
31:24Calma.
31:44Opa, Xenica, boa noite, tudo bem?
31:49Tudo ótimo.
31:51Não posso deixar de registrar essa coincidência.
31:56Qual?
31:57Já reparou que a gente sempre se encontra aqui, na porta do elevador?
32:01É, sim.
32:02Você sempre descendo, eu subindo.
32:05Eu subindo, você descendo, isso mesmo.
32:09Não, Xenica, eu subindo.
32:12Se você quiser conversar sobre isso, qualquer dia desses...
32:16Eu vou pensar.
32:19E depois se digo.
32:22Se quiser falar com o Feret, aproveita.
32:25Ele agora tá sozinho.
32:43Opa, Ramalho.
32:44Alguma novidade da Jair Luz?
32:48Passa por cima!
32:50Oi, não, tô aqui, chefe, tô aqui.
32:52Não, tô aqui, tô aqui.
32:54Não, que babaca veio te chamar com a minha cara, eu acabei me metendo aqui no engarrafamento.
32:58Não, tem notícia sim, chefe.
33:00Tem notícia, mas elas não são boas, não.
33:04Um cara da polícia.
33:06Isso.
33:08Bancou o guarda-coça da moça e deu a maior carteirada no Ramalho.
33:13Aí já se sabe quem é a figura.
33:16Um tal de Paulo Reitz.
33:20Reitz.
33:21Ramalho viu o nome dele na carteira.
33:25É detetive, trabalha no distrito lá da área e faz o gênero linha dura, viu, doutor?
33:31Não se vende nem a pau.
33:33Essa história tá começando a ficar complicada.
33:41Se o doutor quiser, a gente pode dar um jeito no casal.
33:45É bom que mata dois patos numa paulada só.
33:48Não é pato, é coelho.
33:50Não entendi.
33:54Não preciso entender.
34:03Então não é só essa tal de Gero Luce e esse detetive.
34:07Tem mais gente na jogada.
34:12Lembra que picharam a casa de farinha?
34:14Mas a gente limpou isso no mesmo dia, não deu mais em nada, doutor.
34:18Escreveram assassinos em vermelho?
34:20Estavam falando de mim.
34:23Santiago Ferretti.
34:25Um homem honrado.
34:28Uma figura de proa da sociedade.
34:30Estavam falando de mim.
34:38Doutor sabe que pode contar comigo pra o que precisar.
34:42Eu tô aqui pra cumprir a ordem.
34:46O que é que o doutor quer que eu faça?
34:55Não quero que eu faça nada.
34:58Mas doutor...
34:59E libera o Ramalho dessa tarefa.
35:01E só volte a falar sobre esse assunto comigo quando eu voltar a falar sobre esse assunto com você.
35:05Vai.
35:28Posso fazer uma visita?
35:30Quando?
35:32Hoje à noite, ou seja, agora.
35:33Romântico de negócios.
35:36As duas coisas.
35:38Tô pronto em minha hora.
35:40Tá.
35:42O que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
35:46é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
35:46é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
35:47é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:00é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:01é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:01é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:01é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:01é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:01é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:03é que é que é que é que é que é que é que é que é que é que
36:09é
36:14O cara tá plantado aqui na porta mais de uma hora, gerou luz, sim.
36:17Mas essa altura deve estar de saco cheio.
36:20Só que lembra, né?
36:23Ele é o filho do Fioretti.
36:25Não posso deixar ele esperando até Deus lá sabe quando.
36:27Desculpa, amiga.
36:29Eu fiquei de conversar com o Paulinho e me atrasei.
36:31Olha que o namoro com o Canadura tá ficando sério.
36:34Que namoro, mulher!
36:36Que namoro!
36:37Não, eu só fiquei de não tá conseguindo mais informações sobre aquele assunto.
36:44Olha, minha irmã, só toma cuidado pra não abrir esse bocão de sacola e falar demais, hein?
36:47Por favor.
36:49Quanto tempo você leva pra chegar aqui na Chacringa?
36:51Ah, meia hora, uma hora.
36:54Com trânsito, tudo pode acontecer, né?
36:57Tá, vamos fazer assim.
36:59Eu vou sair com o Leonardo agora.
37:02E mais tarde eu passo na tua casa e conto o que ele queria comigo.
37:05Tá, mas vê se não demora.
37:07Senão eu vou acabar dormindo.
37:09Beijo.
37:10Beijo.
37:1830 anos.
37:20Diplomada.
37:22Dona da minha vida.
37:24Viviane.
37:33Me conta da sua prima, como é que ela chama?
37:36Lucélia.
37:37Lucélia.
37:37E você já se conheceu pessoalmente ou não?
37:40Não.
37:40Na verdade, a gente só se falava no online mesmo.
37:44E o que você achou dela?
37:47É...
37:47Ela é legal.
37:50Legal?
37:51Legal.
37:52É que às vezes ela é um pouquinho curiosa demais, sabe?
37:55Assim, se entromete.
37:56Entendi.
37:58Mas é isso, ela vai morar com a gente agora, então eu quero mesmo que ela se enture,
38:02que ela entenda a nossa rotina.
38:04Participe.
38:05Fique tudo em paz.
38:06E se você quiser me apresentar pra ela...
38:08Claro.
38:08Tô aqui.
38:09Vamos marcar.
38:11Ai, amiga, amei que você venha.
38:13Eu também.
38:14Beijo.
38:14Volta bem.
38:21Mãe.
38:22Sim?
38:22O pai não chegou até agora, ele não vem pro jantar?
38:25Pois é, acabou de me ligar, dizendo que ia aparecer um assunto urgente, que precisa
38:29resolver ainda hoje, não vem pra junta.
38:32Tá.
38:32O Léo também não deu as caras.
38:35Bom, então, teremos um jantar só para as mulheres da família.
38:39Vou mandar servir já.
38:41Oi.
38:41Escuta, seu irmão falou pra um dia?
38:43Não.
38:44Mas ele, sei lá, deve estar com alguma namoradinha.
38:48Tomara.
38:49Tomara.
38:49Que ele consiga uma moça bem legal e desencalhe logo.
38:53Ai, né?
39:04Pera, Viviane.
39:06Calma.
39:07Deixa que eu te ajudo, pelo amor de Deus.
39:09Não, Leonardo, faço todos os dias, é rotina.
39:11Posso tentar?
39:12Posso fazer alguma vez?
39:13Que vontade.
39:14Obrigado.
39:17Ah, até que é fácil, né?
39:19É leve.
39:25Nossa, parece que faz isso todos os dias.
39:27Ah, não podia te decepcionar.
39:31Você tinha uma coisa pra falar comigo?
39:33Eu espero que não seja minha demissão da farmácia.
39:35Uma demissão, Viviane?
39:36Pelo amor de Deus, não demito ninguém.
39:40Então, diz o que você ia fazer aqui.
39:43Digo, sim.
39:44Agora não tem um lugar mais calmo pra gente ir?
39:47Um barzinho legal aqui perto?
39:48Um roof maneiro pra tomar um drink?
39:50Olha onde você tá.
39:52Olha onde você tá.
39:52Ué, não sei.
39:53Tem até um barzinho aqui perto, mas pra você eu acho que não vai ser nem calmo e nem legal.
39:58Não esqueça que você não tá em taim, tá?
40:00Você tá na chacrinha.
40:01Na chacrinha?
40:01Tudo certo.
40:02Olha só, Viviane.
40:02Viviane, se você estiver preocupada com o choque cultural, pode ficar bem tranquilo que eu me adapto rápido.
40:07Eu sou de boa, só eu tô super acostumado.
40:09Sério mesmo, Leonardo?
40:10Acostumado totalmente.
40:12Imagina.
40:12Me mostra onde é esse barzinho que você gosta, que eu te provo.
40:15Olha, pera, pera, pera.
40:16Não é que eu goste de barzinho, não.
40:17Eu trabalho muito e não tenho nem tempo pra isso.
40:19Mas tem uma que pega, que é bem popular.
40:22Popular?
40:23Ótimo.
40:24Bem popular, então.
40:25Vamos?
40:26Vamos.
40:29Mas, ó, eu já te aviso logo.
40:31Enquanto a gente estiver lá, em caso de turbulência, aperte bem o cinto.
40:39Tá certo?
40:43Eu não sei.
40:48Mas, quem deveria apertar o cinto é você.
41:17Cadê a Kellen?
41:19Ah, ela foi embora enquanto a senhora estava dormindo.
41:21Não se despediu de mim?
41:23Não, eu não quis te acordar.
41:25Eu passava aqui, dava um beijo, passava a mão na minha cabeça.
41:29Mãe tá demorando, né?
41:31Ela ligou há pouco pra dizer que vai chegar atrasada hoje.
41:35Tô com calorão, vó.
41:37Uma coisa...
41:38Essa é gravidez, filha.
41:40Se prepare, porque nos próximos seis meses vai ser calor, frio, fome, fastio, vontade de tomar banho, vontade de ficar
41:48em casa.
41:49Eu vou falar amanhã com a médica sobre isso.
41:51A gente vai no posto de saúde fazer exame e já vou falar com ela sobre isso.
41:54Falar tudo que você tá sentindo pra ela, porque ela é a pessoa certa pra dar o apunho.
41:58Tô em tomar, vó.
42:00Tchau, tchau, tchau.
42:30Bom te ver de novo.
42:31Bom te ver também, filha.
42:33Tinha luz.
42:35Tá aí?
42:37Não, não chegou do trabalho ainda não.
42:40Fica com Deus.
42:56O que é isso?
43:00Não, não, não.
43:06Você viu alguém passar correndo aqui?
43:07Ah, não.
43:09Ô, calma aí, calma aí.
43:12Acho que a pergunta aqui é outra.
43:17Alguém entrou aí na sua casa?
43:18Joely.
43:20Joely, filha.
43:21E você tá no mundo da lua?
43:23Não, eu tava...
43:25O que que tá acontecendo?
43:27Nada, mãe.
43:27Eu tava pensando só.
43:29Pensando?
43:30É.
43:31Ah, vai pensar lá dentro então.
43:32Parece que é dentro de casa.
43:33Tá pensando na rua?
43:35Eu, hein?
43:36E sua avó?
43:37Não.
43:38O dia inteiro na televisão.
43:39Mentira.
43:57Ei, vai sair, não?
43:59Por quê?
44:01Vai ficar o dia inteiro agora aqui, enfiado dentro de casa?
44:04Eu não tô.
44:05Eu saí hoje cedo pra assinar os negócios lá na fundação.
44:08que não me ajudou em absolutamente nada.
44:11Mas tá, se você quer que eu saia,
44:13isso é tão importante pra você.
44:14Tá bom, eu saio.
44:16Meu Deus do céu, cara.
44:19Eu acho que quem vai sair é você, né, Arminda?
44:22Vestida assim.
44:24Assim como é uma festa.
44:26É um bairro, né?
44:27Se bem que o perfume que você usa
44:30combinava com outro lugar.
44:33Qual?
44:34Fala.
44:35É a casa das...
44:37Não, não, não, não, não.
44:39Não vou falar, não consigo.
44:41Há palavras que uma senhora não deve pronunciar.
44:44Não, começou.
44:46Não, agora você vai falar.
44:47O que é isso?
44:48Você está me assediando moralmente.
44:50O que foi, velha capetina, boca suja?
44:53Pelo amor de Deus, Arminda.
44:55Para.
44:57Eu tô vindo lá de fora.
44:59Ai, que bom.
44:59Que bom que o senhor chegou.
45:01Sabe por que era capaz dela pegar essa charpe
45:04e me estrangular?
45:06Olha, a senhora também não.
45:08Tá, dona Josefa, que eu sei muito bem
45:09que a senhora gosta de ver o circo pegando fogo.
45:11Não, imagina, senhor Ferretti.
45:13Eu sou apenas uma velhinha.
45:14Uma velhinha desmemoriada, frágil,
45:18cuja filha insiste em me maltratar.
45:21Chega.
45:23Vamos pro quarto.
45:25Não, não sei a abelha rainha, tá ordenando.
45:34Você já sabe o que eles vão fazer com Fábio.
45:38Nessas horas, dona Josefa, eu prefiro me fingir de morta.
45:41É, mas eu estou bem viva.
45:45E não dou colher de chá pra nenhum deles.
45:52Tira a roupa.
45:54Marminda, eu acho que hoje eu não vou conseguir
45:56sintonizar esse canal.
45:58Ah, não.
45:58Que isso, Ferretti?
45:59Você nunca foi de negar fogo.
46:00Eu também nunca fui de ter tanto problema.
46:03Quais?
46:04Eu vou te citar um.
46:05A sua empregada, a Gerluce.
46:08Presta atenção.
46:09Ela tá de coluio com um policial
46:11e, pasme, ainda por cima, é honesto.
46:13E daí?
46:15Como ideia?
46:16Marminda, a gente não sabe o que ela ouviu, deixou de ouvir dentro dessa casa.
46:22Ela mora na chacrinha, onde as pessoas estão achando que estão morrendo por nossa causa.
46:26Esse assunto, você tá me deixando ainda mais inserido.
46:28Para, Marminda.
46:31O assunto é sério.
46:32O meu também.
46:35Eu também.
46:36A gente vai pegar essa menina, a Gerluce, botá-la pra rua, mandar embora.
46:40Pronto, acabou.
46:41Acabou o problema.
46:41Acabou o jogo.
46:42Marminda, você não tá nada bem.
46:44Por quê?
46:46Pra começar por essa ideia de Jerico que você tá dando,
46:48como é que você vai mandar uma pessoa embora sem ter certeza do que ela ouviu,
46:51do que ela sabe, do que ela tá metida?
46:54E aí eu vou bancar uma espinha dentro da minha casa?
46:57Isso.
46:57Você vai ter a oportunidade de exercer a arte da contra-espionagem.
47:02Você fica olhando.
47:04Você fica ouvindo.
47:06Precisa atenção nos passos dela.
47:08E vigio a filha da mãe em tudo o que ela faz, o que ela deixa de fazer.
47:13E se for preciso, a gente faz com ela igual a gente fez com o meu ex-marino.
47:18Ah, e essa é a menina que eu conheço.
47:20Pronto?
47:21Pronto.
47:22Tira a roupa aí.
47:22Agora.
47:23Eu não vou garantir nada.
47:25Vou pra você, ó.
47:31Ah, ó.
47:32Ah!
48:01É que nunca...
48:12Eles não param de tocar nunca?
48:14Quê?
48:14Eles não param de tocar, não?
48:16Ah, não, não, não.
48:17Não enquanto houver amanhã.
48:18Ah, né?
48:19Ou depois de amanhã.
48:20É porque eu achei que a gente...
48:21A gente podia conversar num lugar mais calmo, sabe?
48:24Porque a gente não tá conseguindo nem se...
48:26Se eu via, não tô conseguindo se tocar.
48:30Aqui...
48:31Aqui calmo, nem o cemitério.
48:33O quê?
48:34Aqui calmo, nem o cemitério.
48:35Ah, tá, o cemitério.
48:38Meu...
48:39Tem de graça, tem de graça.
48:42Essa boca não beijasse, não.
48:44Tem de graça, tem de graça.
48:49Tem de graça, tem de graça.
48:55Tem de graça, tem de graça.
49:22Mano, o que é que acaba, né, Viviane?
49:24Tá bom, não dá, mano.
49:26Aí, vai lá, né?
49:27É?
49:27Ah, Viviane, Viviane.
49:30Olha o uísque que ele tá tomando.
49:32Olha.
49:32Sim.
49:34Obrigado, boa.
49:35Aí, Vandir, serve, né?
49:40Tá nóis.
49:41Tá nóis.
49:42Isso é demais.
49:45Olha o uísque que ele tá tomando, Viviane.
49:47Ele tá tomando uísque caríssimo.
49:48E não é do Paraguai, não.
49:50É verdadeiro.
49:51O Bagdá só toma esse.
49:53Bagdá é o nome dele?
49:53Esse é o nome dele, Bagdá?
49:54Não, não, não.
49:55Bagdá é o apelido.
49:56Um tal de Virgílio Silva, um escritor que tava fazendo o nome por aqui.
50:00Eu não sei quem é Virgílio Silva.
50:01Eu acho melhor a gente ir embora, né?
50:03Eu vou pedir agora.
50:03Não, não, não, não, não.
50:04Se a gente for agora, o Bagdá vai achar que é por causa dele, vai se ofender.
50:08É melhor a gente ficar aqui.
50:08O Bagdá?
50:10Lé.
50:10Eu não tenho nada contra ele.
50:11Eu não tô devendo ele.
50:12Eu não tenho que fazer nada.
50:13Eu quero ir embora.
50:14Eu vou pedir a conta, não tem problema.
50:16A conta, que fecha.
50:19É incomodado com a nossa presença, amigo?
50:23Falando com você mesmo.
50:26Comigo?
50:28Eu só tô indo embora.
50:32Caiu embora.
50:34Não, não, não.
50:36Não, não.
50:36Não, não.
50:36Não, não.
50:37Não, não.
50:37Não, não.
50:37Tá tudo certo.
50:38Não, agora.
50:38Tá tudo certo.
50:41Tá surdo?
50:45Tá me ouvindo, não?
50:49Eu vou contar até cinco pra você me responder.
50:57Hum.
51:02Dois.