- há 4 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07so how are you doing yeah well the doctor's exaggerating i'm fine it's just no it's been
00:17too much i don't know i i don't know if i can handle this
00:36i can't i can't sleep i can't eat i i can't remember anything
00:44if i can't do this then you are the one who
00:51what happens if you can't what will we find mom you'll get well
00:57and i'll handle it
01:05i promise
01:08well they just arrived i have to go
01:23it's too delicious when you fall back
01:29i could never be the same way as i should
01:35you wait too easy when i call back
01:48seriously
01:50be glad that i don't force you to go to the youth clinic every week
01:55are you never going to trust me again
01:59why do you think i didn't tell you anything
02:03because you wouldn't be able to handle it
02:06i can also fuck up
02:12it's a movie red carpet the lights going through
02:15anytime i arrive it's the new me real diamonds on my neck that's gloomy
02:20i'm on top yeah i'm on the move
02:22watch your step when i'm coming through
02:24next big thing and i'm on the move
02:26yeah so watch your step when i'm coming through
02:38boys look this way
02:40classic
02:41yes lovely
02:43august
02:44it's a great fit man
02:45too bad we can't celebrate ball more
02:47yeah but like we get to have our capping ceremony right
02:50principal hamilton has said that it depends on how you behave during the school inspector's visit tomorrow
02:57okay guys if there's anyone of you who still hasn't signed this petition
03:03they're welcome to do so now
03:04because we've got to hand it in tomorrow
03:07hey august is it really gonna make any difference
03:09it's better than complaining all the time right
03:13if we get everyone to sign the school inspector won't be able to say a thing
03:18let me see
03:19let me see
03:20let me see
03:21as i thought
03:23neither seaman nor will sign
03:26let's fix it
03:29with the prince's name it's a dumb deal
03:41i think you guys should go
03:44if they see you together with me they'll probably start harassing you too
03:48okay got it
03:51see ya
03:51bye
04:08hi
04:08hi
04:09how are you
04:10good
04:11just gotta take care of something before i hand my phone in
04:14i spoke the moment
04:17she's not feeling too good
04:19i just don't know what to do
04:24hey
04:24yeah
04:26you're not listening
04:27there's a lot of people commenting on my latest post where i'm singing
04:32what the fuck simon i'm having a breakdown because of my mom and you
04:38you're standing here obsessing about some comments
04:41we've talked about this it will just get worse if you react to them
04:44you don't have to post and read
04:47it's as if you're seeking the hate
04:49they write as if they know me
04:52and as if they know us
04:53they're discussing our relationship even though they have no idea
04:57they're misinterpreting everything
04:59yeah and i hate it but
05:03it's always been like that and will always be like that
05:05both for me and the people around me
05:24this thing with your mom it'll get better she's gonna feel better
05:30it's quite common for people to burn out
05:34no not in my family
05:38she's like never had a breakdown like this
05:44what if she can't work anymore
05:48in that case i will have to step in
05:53then all of this will just get worse
05:57all i want is to be with you
05:59all i want is to be with you
06:20let's begin
06:22ahhhhhhh
06:27ahhhhhhhhh
06:32vintern rasat ut bland våra källar
06:36trivans slommor smältar ner och dö
06:51Well, where is Ville? Is he sick today?
06:59Drona, I haven't seen him.
07:02In that case, August, I'm thinking we should do it like this.
07:07We're going to focus on you this next hour.
07:12No, thanks. No, thanks. If Ville is not here, we might as well...
07:16Hang on, wait. Hang on. I'm thinking this.
07:19Is there really nothing that's hard for you to talk about when Ville is around?
07:33Well, I...
07:35I can't say a word to him without him seeing it as some kind of...
07:40personal attack.
07:42And how does that make you feel?
07:44Well, I guess he's decided that I'm evil.
07:51And...
07:52I don't know. It's like...
07:55It might be true.
07:57What makes you say that, August?
07:59I don't see the point in even trying to be nice when I know that I won't ever be forgiven
08:04anyway.
08:05It can actually make you feel very, very good being nice to others.
08:11And to yourself.
08:14And sometimes it might be impossible to be forgiven.
08:19But we still have to find a way to move on.
08:21And if we start making different choices, more selfless acts,
08:27we can at least get to the point where we can forgive ourselves.
08:34Okay.
08:59Hey, I made your favorite, pabellon.
09:03I was thinking that maybe we could sit down and talk.
09:10I'm not hungry.
09:17I don't get it.
09:18There's like five different options.
09:20But if you read the question, you'll understand.
09:22Are we supposed to guess, or...?
09:24Yeah.
09:41You missed Boris today.
09:44Oh, fuck.
09:46Damn it.
09:48Did you call Farima to tell on me?
09:51No.
09:53I actually haven't heard a word from her.
09:56Or anyone else, for that matter.
09:58Anyway, who are you doing this week?
09:59Since, um...
10:01You know, the thing with the Queen.
10:05How is she?
10:07Is she okay?
10:08She's doing great.
10:17Hello.
10:19I just came over to ask you to sign your name on the petition for the school inspector's
10:25visit tomorrow.
10:26Why is it so damn important for you to hush this up?
10:30Are you involved?
10:34Of course you're involved.
10:35We wouldn't have any damn problems at this school if it wasn't for you.
10:40I've never said that.
10:42I mean, you have no idea what I...
10:45Hang on.
10:45Hang on a minute.
10:46What do you mean by hushing up?
10:47It's just a pack of lies.
10:49Everything's made up.
10:50If it's all made up, there's nothing to worry about.
10:52Yeah, but you, of all people, should know that rumors and bullshit really can fuck things
10:57up.
10:57What?
10:58Are you threatening me?
10:59No.
11:00I'm only trying to help you.
11:02But if you can't see that, then fuck it.
11:05Fuck it.
11:06Great.
11:06Come on.
11:08Surely you realize that I can't sign this as crown prince.
11:11I'm not allowed to take a stand.
11:13Okay.
11:14But you've already done that.
11:24Simon?
11:25Simon?
11:27What happened?
11:30What happened?
11:31What happened?
11:39I've been so confused with all this that is happening.
11:45And I just want to know that I trust you.
11:52I'm worried about you.
11:54I'm worried about what is going on in that school.
11:57What is going on with you and Sarah?
12:12It doesn't matter anymore.
12:15I don't want to be there anyway.
12:18I don't want to be in Piasta.
12:20I don't want to be anywhere.
12:25Everybody hates me and the ones who don't hate me,
12:28just like me because I'm together with Vila.
12:31Everything I do just goes wrong.
12:34Oh, perdóname, mi amor, perdóname.
12:42Mi corazón.
12:47Va a estar bien.
12:49Todo va a estar bien.
13:09Today is, as you all know, a very important day.
13:12We will have a visit from the school's inspectorate.
13:15No, stop it.
13:16We'll have none of that.
13:18Not today.
13:18This is serious.
13:19The school's entire future depends on this investigation.
13:24Release your hair.
13:27They are going to attend lessons and inspect everything we do.
13:31The ones who are being interviewed, you are to wait outside the principal's office at the designated times.
13:38And the principal will have you know that if you behave, there is a possibility that some restrictions may be
13:44lifted.
13:45Oh, my God.
13:46Maybe we'll get our cell phones back, guys.
13:48Yes, please.
13:48Come on.
13:49We've got to bring our A-game.
13:51Are you nervous?
13:52Yeah.
13:53I mean, a bit.
13:55Dad will be there because, Mom, she says I'm not allowed to be interrogated without a parent present.
14:00Oh, come on, honey.
14:00You'll do so great.
14:04And in this class, we have five lives.
14:08Three red ones and two green ones.
14:10Hey.
14:11I talked to Mom.
14:13I'm no longer grounded.
14:18I'm no longer grounded.
14:55I don't care what you say.
14:58I won't do what you say.
15:03I won't.
15:03Hey, you get out my face.
15:06Get out.
15:07I had enough of.
15:12See you later.
15:16Bye-bye.
15:20Alligator.
15:22And in here, we have our music room.
15:25And, um, both, um, both the Crown Prince and Simon are members of our exceptional school choir.
15:33G'day.
15:34Hi.
15:36You two keep rehearsing and we'll move on to, to the gymnasium.
15:43No.
15:50I don't get it.
15:51Will this even help them reach a decision?
15:53I don't think anybody will be honest.
16:01I just wish I could get to have one single moment with you without getting interrupted.
16:05We'll just have to make that happen.
16:08You think so?
16:09Yeah.
16:12Yeah.
16:12Yeah.
16:20It's supposed to be, uh, a little cloudy tomorrow, so...
16:25So how's school?
16:26Yeah.
16:27What are your plans for this summer, Vincent?
16:34Um, I'm, uh, going to L.A.
16:37Fun.
16:42Well, I'm done with the sackets.
16:48If the principal won't let us celebrate Wahlberg now, then I don't get it.
16:51I mean, the thing is that you celebrate Wahlberg, and then you're off.
16:54Everyone knows that.
16:56Yeah.
16:56I mean, everyone knows that the 1st of May is a bank holiday for a reason.
17:00I'm so damn stupid.
17:01You do know that you're not off just so that you can party the day before, right?
17:06It's the 1st of May.
17:08Yeah, so?
17:11The day of the labor movement.
17:12Okay, so what's their style?
17:14How do they celebrate?
17:16They don't celebrate.
17:18You demonstrate.
17:21Okay.
17:23I guess you've never done that.
17:25No, Simon.
17:26I guess you're the only one here who does that kind of stuff.
17:29But tell me, what's your plan?
17:31You're going out to wave your red flag around and sing some chants and march in line, right?
17:37What does the royal family think about that?
17:44At least it's nice to have a day off, right?
18:08You're going out, right?
18:12I'm not a kid.
18:13I'm just a kid.
18:14I'm not a kid.
18:20I'm a kid.
18:21you should have seen me oh here you had to forget all that soon i looked like everyone else
18:31i was the only black student when i studied here so so of course i stood out
18:37people use the n-word as if it was perfectly normal
18:44but didn't you ever speak up about it or talk to a teacher no
18:48nah what could i say they were the same i learned early on that i i had to be ten
18:57times better than everyone else then they had nothing on me that's how you went play by the rules
19:07thanks
19:12welcome felice is dead hi it's okay that i can go myself
19:17i'll wait here then how nice of you to come i'll start by saying that this is completely
19:24confidential your name will not be mentioned in the report so you can be totally honest
19:29is that okay
19:33so let's go back to when you enrolled here last autumn
19:37how was it for you and the other students
19:54excuse me we just like to give you this
19:57it's a petition from the students here they have signed it to show that we really really love our
20:02school we find that the media's criticism has been totally unfair and exaggerated
20:11thanks thanks thanks a lot
20:15what a great initiative really how do you think we did
20:20we'll know when the decision has been made
20:22uh excuse me miss will we get to celebrate the valbori or uh what's the deal with that
20:33um hmm how do we solve that
20:39why are none of these sharpened hey please by the way what did i say did you ask about the
20:46initiation
20:48yeah i mean yeah of course they did so why did you say well um i just tried to say
20:55as little as
20:55possible but you didn't tell them that we have them i mean because they wouldn't understand you know
21:01well no okay good good good great
21:10guys guys guys ball boy hey we're gonna celebrate ball boy for real
21:17no alcohol but it's gonna be awesome okay let's get
21:48oh
22:06Well, this is going so great that I think you're ready for step two.
22:12What are you doing?
22:14This is the most important driving skill of them all.
22:18Singing and driving at the same time.
22:26Let's sing.
22:36Don't leave me hanging.
22:42I want you back.
22:44I want a time.
22:45I can't remember.
22:49It's as simple as I say.
22:52I can't change.
22:53I'm not the same.
22:55Not forever.
22:56Don't burn.
22:59So I go out at night, take walks down East's street.
23:06So talkative, no matter who I see.
23:11I wake up shaking, not alone, but on my own.
23:18I need some other guide to help me get back home.
23:26Cause I can't change.
23:28I'm not the same.
23:30Not forever.
23:32What can I say?
23:34I'm not okay.
23:35I wish I was.
23:39I want you back.
23:40I want a time I can't remember.
23:44Yeah.
23:45Sure.
23:47No, this.
23:47Is that straight, isn't it?
23:49I thought a lot about that too.
23:55Hi.
23:56Hi.
23:57August.
23:59August Hoon of Ornes.
24:01I'm a friend of Sara's.
24:03Zara's.
24:04Micke, Eriksson of Bjerstad.
24:07Zara's dad.
24:09Nice to meet you.
24:13Well, a pleasure.
24:19It seems nice, you old man.
24:23He's in a good period.
24:25But they usually don't last that long.
24:29Same with mine.
24:31But I'd rather have a dad with bad periods than know that at all.
24:38Why are you here, August?
24:44Well, I was so angry with you.
24:51Because you reported me to the police.
24:53And I get it. I deserve it.
24:55I really deserve it.
24:57It was my fault.
24:58I was the one who let you down first.
25:01I understand that now.
25:02And I don't want you to...
25:05Destroy your life.
25:07Because you...
25:08You're the only one I've ever been able to talk to.
25:11You're the only one who ever understood me.
25:14And I've missed you...
25:17I've missed you so freaking much that it hurts.
25:19What we had together, it was good.
25:21You made me feel that I could be a better person.
25:25August.
25:27Please.
25:30Can't you at least come back to school?
25:32I don't...
25:33I don't want to be the reason that you don't come back.
25:40Goodbye, August.
26:07I'm so sorry.
26:08I think about it.
26:11That's very good.
26:15No, no, no, no.
26:17I don't let you do it.
27:05I don't let you do it.
27:14The person you are calling is not available right now.
27:18Hi, mom.
27:19It's me again.
27:20Call me.
27:29That guy, August.
27:32What did he have on his mind?
27:35He, um, wanted me to come back to school.
27:39Mm-hmm.
27:40But I told him it's impossible.
27:42Because?
27:43It all went wrong.
27:45I did something wrong.
27:54Well, when it comes to...
27:58...doing things wrong, I'm somewhat of an expert.
28:04And the anxiety that follows...
28:07...that's the worst feeling in the world.
28:11You know, uh, I carried around a hell of a lot of guilt and shame for letting you and Simon
28:16down.
28:17So when Linda and I finally got divorced, then...
28:21...I just gave up.
28:22But it was me and Simon who didn't want to see you.
28:26I mean, I didn't want to see you.
28:28Of course you didn't want to, but I should have fought for you.
28:33Instead, I just felt sorry for myself and wanted to run away...
28:37...and felt like I was stuck in a loop.
28:39And if I didn't take my ADHD medication, I felt like shit, nothing worked.
28:43And then, when I took it, I felt like I was like everyone else...
28:47...and could go out and have a beer with the blokes.
28:50And without even realizing it, I would shut down 30 beers...
28:53...and not come home all weekend.
28:58And I just couldn't take your disappointment, so...
29:01...so everything just started all over again.
29:08Do you think that will happen to me?
29:12No.
29:13I mean, you may have inherited my diagnosis, Ana...
29:17...but you're not me.
29:20I guess what I'm trying to say is...
29:24...all that guilt and shame, I...
29:27...think you and I feel those emotions stronger than others.
29:31But you can't let those emotions rule your life.
29:36You understand?
29:37All the world.
29:45Vinternegrattat ut bland våra källar.
29:49Drivans blomor smältar ner och glör.
29:53Himlen ler i vårens ljusa kvällar.
29:58Sonen, kyssel, ivig skog och sjö.
30:02Snart is som man här i purpurvågor, kulbelagda asur skiftande.
30:12Ligga änglar ner i dagens lågor, och i Lunden dansar källor med.
30:23Dear youngsters, for over 120 years, we have celebrated Valborg, Heratillerska.
30:29Together, we welcome spring, and pay special attention to our future graduates.
30:37You may now wear your graduation caps with pride.
31:13All right, listen, if you can do this, you can do anything.
31:19And you can call me whenever you want, and I can pick you up.
31:32My God, Simon, that was awful.
31:36I didn't know it would be that horrible to sing in front of everyone.
31:40No, you didn't, right?
31:41No.
31:42I don't get how you do it.
31:45What, you always give speeches in front of the entire school, or the whole nation.
31:50Yeah, but you seem to enjoy it for real.
31:54You can just stand there and feel things and be open and vulnerable.
32:00Yeah, but I wasn't this time.
32:04It's getting harder to stay relaxed when I sing.
32:08Because it's not as much fun anymore.
32:23When does your bus leave?
32:28Ten past nine.
32:32I was just thinking, everyone's outside right now.
32:43Time flies easier when, easier when you leave.
32:51You tell me I should go, but I need you here with me.
33:00Life sounds sweet in the wind, whisper them in my ear.
33:08But you tell me I should know, that I got you easily.
33:18But I wanna know, that there's something you're looking for.
33:26That's something I had me for.
33:29Hi, you have reached Micke.
33:31I can't talk right now, but if you leave a...
33:33Sara.
33:35Hi.
33:37It's so good to see you.
33:39You too.
33:39I've missed you.
33:42Just don't get how she can show her face here.
33:44Do you want us to go?
33:46I mean...
33:46Let's just go.
33:47I can't even.
33:48I can't even.
33:49Have an extreme.
34:02And the world.
34:08I can't even.
34:09I can't even.
34:10I can't even.
34:13I can't even.
35:00I love you.
35:02I love you.
35:40I love you.
35:50Sorry.
35:51I fell asleep.
35:53God damn phone was on silent.
35:55Have you been drinking?
35:56What?
35:57No, no shit.
35:58I just passed out.
36:01I was exhausted.
36:04But how'd it go?
36:05Shady.
36:07But I survived.
36:13I'm going back on Monday.
36:15Well, that's great, isn't it?
36:18But I think I want to sleep now, so...
36:20Yeah. Sure.
36:34How did it feel to see his daughter today?
36:42Honestly, I don't know.
36:44I just feel completely blank.
36:47Still, she did report him.
36:51Yeah.
36:55But how can you have the same childhood
36:58and the same genes and still be so different?
37:02And have totally different perspectives?
37:06I don't know.
37:11You think you'll be able to forgive her?
37:18Would you be able to?
37:20Erik could never have done that to me.
37:23He was the one who protected and took care of me.
37:30Oh.
37:34I just feel like...
37:36I've always been there for her.
37:38And done everything for her.
37:46And if she can do something like this to me...
37:51Then anyone could do it.
37:54So how...
37:56How can I ever trust anyone?
38:05You can trust me.
38:30If you feel so stunning...
38:33...
38:33If you make that money
38:35If you got it there, show it up
38:38If you're confident
38:40If you're confident
38:41Show me some 30 goals
38:43Support your favorite club
38:45Scoring gold after gold after gold
38:47You'll have a chance to win great prizes
38:49Welcome, buy some raffle tickets
38:5120 crowns for Emerson
38:53Support your favorite club, Emerson
38:58Hey, see man, you know
39:01You look like you're saying something else
39:04Haha
39:05Very funny
39:07Hi
39:09We'll take two, please
39:11Yeah, that'll be 40 crowns
39:13Uh-huh
39:14You can choose
39:16Thanks
39:19I just have to say
39:21I mean, you're somewhat of an idol in our home
39:24What you and the crown prince are doing
39:26We think you're really brave
39:30Okay
39:31That's cool
39:32Would you mind taking a picture with us?
39:36Uh...
39:36Sure
39:38I mean, if it's okay
39:39Yeah
39:40It would mean a lot
39:42Sure
39:42Yeah
39:43Yeah
39:44Go
39:47Want me to take the picture for you?
39:49Oh, how nice of you
39:50Sure
39:54Okay
39:55Cheese
39:56There you go
39:58Thanks
39:59Bye
40:00Take care
40:01Bye, thank you
40:02Love
40:02$5
40:07$5
40:18Rosh
40:21Look
40:22Aww, what a cutie
40:25He was really cute
40:27And you sold two raffle tickets
40:29You're on a float
40:30Boom
40:31Come on
40:31Okay, keep it up
40:32Okay, keep it up
40:32So.
40:58Wasn't our phone hours supposed to start now?
41:01No, it starts...
41:02No, it's... who's to start now?
41:04Cell phone hour.
41:05Calm down, gentlemen, one at a time.
41:10Thank you, housemaster.
41:12Thank you, housemaster.
41:13I'm gonna have 20,000 missed calls.
41:16Come on, Henry.
41:19Whoa.
41:21You gotta be kidding.
41:23Have you seen this?
41:25Do you follow Simon?
41:26Yeah.
41:27You gotta have some everyday comedy.
41:29What?
41:30I knew, uh, Simon was a socialist, but not that he was this, uh, involved in the, uh,
41:36the struggle.
41:39Two arms.
41:40Onwards, comrades.
41:42Equal pay for boys and girls.
41:45Free soy hot dogs for all the kids around the world.
41:49Please.
42:07Hi, Frema.
42:08Hi, Wilhelm.
42:09I thought you were going to talk to Simon.
42:13I tried, but maybe it wasn't clear enough.
42:17The Labor Day picture has already caused some headlines.
42:20Because of your mother's health, you need to take more responsibility now.
42:24You have to talk to him, or else we will.
42:27Yep.
42:27I'll call him straight away.
42:28I'm going to talk to him.
42:29Oh my God.
42:29How can I talk to him?
42:39He's the star of the ship.
42:41Hi.
42:43What are you doing?
42:44I I saw the picture you posted wasn't it cute I
42:50Can't believe we got such young fans in Beashita
42:54It feels like we actually could change things for real
42:59Yeah, but Simon
43:01You've got to understand that we can't just you can't just post about anything
43:07Simon
43:14Hello
43:44I
43:45I
43:48I
43:55I
43:59I
44:01I
44:13I
44:14I
44:14I
44:17I
44:29I
44:30I
44:30I
44:30I
44:32I
44:32I
44:42I
44:44I
44:44I
44:45I
44:45I
45:00I
45:13I
45:14I
45:14I
45:14I
45:14I
45:15I
45:15I
45:30I
45:43I
45:44I
45:44I
45:44I
45:44I
45:44I
45:45I
46:00I
46:13I
46:14I
46:14I
46:14I
46:14I
46:14I
46:14I
46:15I
46:15I
46:16I
46:22I
46:23I
46:24I
46:24I
Comentários