- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:17So I just left, didn't stay the night or anything?
00:22No.
00:26But is it really over for real?
00:30It feels like you two are never truly over.
00:37Did he say he wasn't in love with you, or...?
00:39No, he didn't say that.
00:43I don't know, you should have seen his face.
00:47He really meant it.
00:50And he's right, I mean, I understand him.
00:55I have to take responsibility for my own problems.
00:58I can't drag him down with me.
01:14Here.
01:18Thanks.
01:27What the fuck are you doing?
01:58Hey.
02:00Hi.
02:01How are you?
02:03Were you able to get some sleep?
02:18I think I'll skip school today.
02:22I just cannot take meeting him.
02:44What is that here?
02:59I'm sorry. I love you both.
03:02I want you to take the car.
03:04Discover the world.
03:05Love, Dad.
03:08I guess you were right all alone.
03:10We shouldn't have had any contact with him.
03:15You just get disappointed.
03:16Why are you doing it?
03:20I'm not so sure.
03:21I think...
03:23I think that you've been right all alone.
03:28You dare to give people a second chance.
03:33That's so brave.
03:35Or just stupid.
03:37He will never change.
03:39Maybe.
03:41But that doesn't mean that I don't want him in my life.
03:46Maybe some people never get things right.
03:50But that doesn't mean that you don't need them.
03:59What happened?
04:00What happened here?
04:01Dad gave me his car.
04:04What?
04:05Yeah.
04:07Are you sure you're not going to school today?
04:09I can drive you if you like.
04:11I'm sure.
04:19I'm sure.
04:20I'm sure.
04:20I'm sure.
04:22And you will too.
04:26Hmm.
04:32Where did our eternity go?
04:34How did we forget its whole secret?
04:36Our day became too short.
04:38We strive in spasms.
04:40In battle, we shape a work that would be eternal.
04:44And its essence is time.
04:46But still, timeless drops fall...
04:48Yeah?
04:49Could I have a word with you?
04:50Yeah, sure.
04:51Sara, can you continue?
04:53But still, timeless drops fall in our arms.
04:57A time when we are absent from...
04:59Hold on. Be quiet.
05:01Sara.
05:02Do you know where Sinon is?
05:04He's home.
05:05He's skipping school.
05:06What can I be about?
05:07This is really, really serious.
05:09I'm afraid I'm going to have to stop the lesson.
05:12And in fact, the entire day is cancelled.
05:15The Board of Education has made a decision.
05:18They've banned Hileshka from operating.
05:23What's going on?
05:24Why?
05:25Why?
05:26I'm just as shocked as you are.
05:28I can't believe this, okay?
05:30What I want you to do right now is to go back to your student dorms.
05:33And there you will get more information.
05:37Hileshka has received several warnings over the last ten years
05:40and it has become evident to us that they haven't acted forcefully enough to stop systemic abuse.
05:47How is it not forcefully enough? They've taken away everything that's fine.
05:50Well done, Crown Prince.
05:51What the hell do you mean?
05:53You gave one damn speech.
05:54And now the whole school has to close.
05:56It must be some kind of fucking record.
05:57Come on, it's not just about me.
05:58It's in the walls of this place.
05:59Oh, so it's in the walls?
06:00Yeah.
06:01Many of the current students testify that.
06:03Who of us in here had a talk with the school inspectorate?
06:06Huh? Really?
06:07Who the fuck in here talked to the school inspectorate?
06:10Why are you looking at me?
06:11Because you've been interviewed and refused to talk about it.
06:14Just tells word for word. What did you say?
06:16But it wasn't me.
06:16They said several and have issued warnings for like ten years.
06:19And like, I haven't said anything.
06:21You're being so defensive all the time.
06:23Can we just go through something?
06:24You're the one attacking me.
06:25I haven't said anything.
06:26It was some damn bastard.
06:28That much we know.
06:29Hey, you just shut the fuck up.
06:30Shut the fuck up.
06:31Fuck you.
06:32Fuck you.
06:33It's gonna be bad.
06:35Anyone, right?
06:35It's gonna be bad.
06:36It's gonna be bad.
06:37Fuck you.
06:38Shut up.
06:39Shut up.
06:43Can you stop blaming each other?
06:45It's over.
06:46The end.
06:48Yeah.
06:48It's sad.
06:49Yeah.
06:49But can't we just fucking acknowledge that?
06:54It's...
06:54Fuck.
06:58Fuck.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry, guys.
07:03I lost it a bit.
07:05Everyone's upset.
07:06But it's...
07:10We have been allowed to keep the school open until the end of the term.
07:15But the way it looks right now, we won't be opening this autumn.
07:19What?
07:19You gotta be kidding me.
07:20This also means that you will have to empty your rooms.
07:23Take all your personal belongings home for the summer.
07:27And say goodbye to your schoolmates.
07:33I'm really sorry.
07:40It's a total fucking nightmare.
07:43It's all shit.
07:43Hey, August.
07:45Yeah.
08:09I'm sorry.
08:11You're gonna have to be on your house.
08:15First.
08:15Oh, shit. It's totally crazy.
08:22So what are we going to do now?
08:25Well, maybe Mom's right when she says that we should move.
08:28You always wanted to live in a beggar city anyway, and we have a family in Gothenburg.
08:33Seriously? Gothenburg?
08:36It's the worst city in the world. You can't leave Bjergta.
08:40I don't know. Maybe it's not such a bad idea after all.
08:44What do you mean? You could just let him out of your bed, right?
08:47Exactly.
08:50I mean, if that's what you want, that's okay. I'll be just fine.
08:55I know, but it would be nice to start over from scratch for me as well.
09:04What? Is this some kind of escape from Ville? He won't stay in Bjergta.
09:08No, exactly. This is your town.
09:09No, but everything around here still reminds me of him.
09:16Seymour, we get it.
09:17Yeah, you have a lot going on.
09:19Mm-hmm.
09:20The school, if you're going to move.
09:22Ville.
09:26Vilhelm, you don't have to worry about this. We have already drawn up alternative plans for the autumn term.
09:34Your Norwegian relatives have all been very happy at the Colchanteclerc. We'll make a statement regarding the new school when
09:39everything is ready.
09:40Yeah. So what do mum and dad have to say?
09:43The Queen's health has taken a turn for the worst the last days, so they've been focusing on that.
09:49But I'll really try to make sure that they can attend the closing ceremony, Vilhelm.
09:55And then you go directly from there to Suli, then, where the Queen can focus on resting.
10:00And sort this out.
10:02Of course, you will be thinking about this.
10:04But you will be all right.
10:20Cheers, to Helis.
10:22To Helis.
10:22Cheers, Helis.
10:31So you want to do something? We can't just sit here being depressed.
10:34Let's arrange a party.
10:36Yeah, a huge fucking party, right?
10:37Yeah, absolutely. I mean, we've got loads of booze left after the dinner, you know.
10:41It'll be depressing, right? It'll be like a funeral.
10:44But it can't be more depressing than it already is.
10:46No.
10:47I mean, if we're the last Helis students to graduate, we'll have to do it with some goddamn balls.
10:51Show them where we stand.
10:53Awesome.
10:53One last banger party at the palace.
10:55Exactly.
10:55A complete blowout.
10:56Awesome.
10:56Awesome.
10:57I have to be a bit careful now. I mean, I can't risk any chaos or some shit.
11:03What do you mean?
11:04Things are the way they are, right? Everything's already shit.
11:06Mm.
11:07What do you mean?
11:11Well, I...
11:15I am Bill's backup. I mean, not just in line of succession, but I also get to take part
11:22in the royal family's actual work. I'll even get an official title.
11:26Oh, shit.
11:28Oh, shit.
11:30Damn, that stuff.
11:32Yeah, that doesn't sound too fun.
11:35But it's an honor.
11:37Well, yeah, sure. But I mean, you had the... like the perfect position.
11:41You were on the inside, but you had no responsibilities.
11:44You could just chill.
11:45Exactly. You could party in the background and you only got the benefits.
11:49But now, now, now they own you.
11:52Damn, that's depressing, August.
11:54I mean, you want to be close to the royals, but you don't want to be one.
11:59Which is... is really great for us.
12:02Yeah, it's a great situation for us.
12:04Yeah.
12:05It's fucking fantastic for us.
12:07We can just focus on arranging parties, drink booze, and party like hell.
12:11Yeah, it's a perfect plan.
12:42Hey.
12:49Hey.
12:55How are you?
12:59Um, I... I...
13:03I feel...
13:06Empty.
13:09I'm scared.
13:11How are you?
13:15Uh, I-I don't know.
13:17I feel like everything is just so weird that, um, the school is closing and stuff.
13:28Everything hasn't been that great, but, um...
13:33But it has meant a lot.
13:36Anyway.
13:45Simon, I just want to say...
13:47Say that.
13:50I-I just want to...
13:53I just want to say that...
13:54Hi.
13:54Uh, what are you wearing tonight?
13:56I mean, I have literally cleaned out my entire wardrobe, and the only white thing I have is this, and
14:01it's great.
14:02Uh, I haven't quite, uh, I haven't figured out how I'm gonna sneak out, so I-I don't know if
14:09I'm-if I'm coming.
14:11Okay.
14:12I don't know if I-if I can come either.
14:14Come on.
14:15You two have to come.
14:16It's gonna be epic.
14:17We've got some wine, we've got booze, loads of shots, and lots of other stuff.
14:23Yeah, we'll see.
14:24I have to go now.
14:25The point is, we have to be together.
14:28This is the only night we have together, maybe ever.
14:33We're like brothers.
14:54Are you alright?
14:57Oh!
14:58Oh, oh, oh, oh, oh!
14:59Oh, oh, oh!
15:00Oh, oh, oh!
15:01Oh, oh, oh, oh!
15:01Oh, oh, oh!
15:03Oh, oh, oh!
15:04Oh, oh, oh, oh, oh!
15:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
15:06Hello!
15:08Why aren't you ready?
15:12Come on, it'll be our last party.
15:14I'm really not in the mood.
15:17No, me neither really, but what else are we gonna do?
15:22We could stay here if we're like crap together.
15:27Hey, surely it can't be that bad.
15:32No.
15:34No, it's actually not that bad.
15:38Except that I've lost the love of my life
15:41and I've got the whole school to close
15:44and I've said all those things that I shouldn't have said to my mom
15:47which will probably make me king
15:49at the age of 18.
15:51But no, you're right.
15:52It's probably not that bad.
15:55In that case, you should really try to let loose tonight.
15:59Have some fun.
16:01Come on.
16:02I've also brought some motivation, so to speak.
16:07Le Blanc?
16:09It's our last night.
16:11We're gonna have a shit ton of fun together.
16:14For your sake.
16:20All right, up and at them.
16:26Party prince!
16:27Okay, come on.
16:27We have to get you changed.
16:29But what?
16:29Villa, it's a white party.
16:31End of discussion.
16:34But how are we gonna do this?
16:36Are we gonna jump out of the window or...
16:38I could always kung fu kick the guards.
16:40You know what?
16:41Malin, can you come in?
16:46Hi.
16:47Listen, I'm gonna go to this party tonight.
16:49And I know Erik did worse things in his day.
16:52But I'm thinking that you both come along.
16:55You could keep a reasonable distance and make sure I don't get into trouble.
16:59I won't have to sneak out.
17:01It's a win-win.
17:02Okay?
17:08Oh, it's a win-win.
17:12Oh, it's a win-win.
17:13I got it, I'm a flutter.
17:15Studying like I'm wanting.
17:17I'm looking for gunner.
17:18I'm looking for gunner.
17:19I'ma show him something.
17:21Get it harder than the sun.
17:22I'm looking in the run-up.
17:24I'm looking for my vagina.
17:25We ain't worried about the problem.
17:27But they can't stop me.
17:35So you're saying that Hileshka's his last party and you're not going?
17:40Yeah, but Vila might be there.
17:43I mean, I don't know if I can stand seeing him.
17:48It was really tough seeing him at school today.
17:50Yeah, you told us.
17:53And well, if you feel that you have said everything you want to say and
17:57really have gotten closure, then then you don't have to go.
18:02Yeah, but how do you know?
18:06What do you mean?
18:08I mean closure.
18:10How do you know if you've got that?
18:13Yeah, well, I guess you just know.
18:15And you know if you haven't.
18:18But come on, Simma.
18:20Salsir last night.
18:21What if you never see Vila ever again?
18:46You ready?
18:47Let's go.
18:49Yeah, so come.
19:05Okay, let's do this.
19:06Let's go.
19:08Let's go.
19:09Let's go.
19:24Let's go.
19:26Let's go.
19:48Cheers.
20:11Well, I just needed one last little farewell to all of this.
20:28I'm sorry that you had to go through that thing at your initiation,
20:35and I'm truly sorry that it was Erik who did it.
20:42It wasn't just him. There were a lot of others involved.
20:50It's still not okay.
21:02Erik, you know that Erik loved you more than anything else.
21:12The video with you two guys, it wouldn't have meant a thing.
21:20Erik would have loved you no matter what.
21:23And I am... I'm so sorry. For everything. I really am. I'm sorry, Willa. Thank you.
22:06It's my smartphone. Here, hold this.
22:10Oh, shit!
22:12Give me that thing!
22:15Hi.
22:19August is inside if it's him you're looking for.
22:22No, I'm looking for you.
22:28You don't have to lie about why you're here.
22:30But I'm not lying.
22:32So you don't have feelings for him.
22:35Frederica saw you with him at the dinner.
22:38Yes.
22:40I have feelings for August.
22:42But I have...
22:44I have stronger and more important feelings for you.
22:50And for Simon and...
22:52For myself.
23:03Do you remember when you helped me throw up here?
23:07Hm?
23:10That was the best day of my life.
23:18You...
23:19You said that you thought my hair was pretty when it got curly.
23:26It might sound a bit silly, but...
23:31It really meant a lot to me.
23:35The other girls didn't understand that I got up...
23:39An hour earlier...
23:42An hour earlier...
23:42To straighten and fix my hair.
23:52I think it's my fault that the school is closing.
23:56I told the school inspector the truth.
23:59Okay.
24:01I told them how the hierarchy works at school.
24:05I told them what our initiations are like.
24:08I mean I told them everything.
24:11Good.
24:13Good.
24:14Well why would you lie?
24:19I've missed you.
24:23I've missed you too.
24:29Liz!
24:30Come on!
24:31Yeah, I'll be right there.
24:33I mean how long can a girl pee?
24:35I don't get it.
24:36Come on!
24:36Look at that!
24:38Look at that!
24:38Look at that!
24:39Look at that!
24:39I'm coming!
24:40Are you going to play our football?
24:41Yeah, take another shot?
24:43Is that cute though?
24:46Yeah!
24:47He just pooped it!
24:54Are you going to say hi?
24:56Hi!
24:57Hi!
24:58Hi!
24:59Hi!
25:00Good to see you again!
25:01Same to you!
25:02Same to you!
25:03How did you get in?
25:04Shut up!
25:07What?
25:08Last time I checked, they didn't go to him.
25:10Is my radar totally fucking off?
25:12Is my radar totally fucking off?
25:14No, no, no, no, no.
25:15Calm down, calm down.
25:16Calm down, calm down.
25:34Hey, listen.
25:36I'm just going to say, I just say, I fucking love you guys.
25:40Guys, listen.
25:41Guys, I'm talking.
25:42Guys, I'm talking.
25:42I gotta tell you something.
25:44Yeah.
25:45But no goddamn laughing, okay?
25:47Promise.
25:48No, say it.
25:49Just say it.
25:51I have...
25:57I sleep with guys.
26:02But uh, come on, it's uh, why we would love, huh?
26:07And why haven't you, why haven't you said anything?
26:09Because I haven't met anyone who I find special or who I, you know, someone I like, like for real.
26:17We'll take care of that.
26:19Yeah, you're such a fucking stud.
26:21Yeah.
26:21Seriously.
26:21You could get whoever you want.
26:23We'll fix that.
26:24You're the best guy in the world.
26:26You're the best fucking guy in the fucking world.
26:28You're the best fucking guy in the fucking world.
26:28You're the best fucking guy in the fucking world.
26:33Zara.
26:38Hi.
26:40Hi.
26:45I'm sorry.
26:46I...
26:47Fuck.
26:47I'm...
26:48I'm drunk.
26:50I was just so glad to see you.
26:52I...
26:53It...
26:53That's not it.
26:55School's nearly over and no...
26:57Nobody cares.
26:58We don't have to hide anymore.
27:01Oops.
27:03I've got it all figured out.
27:04When I start my military service, I could always come up on weekends and then we can just hang out.
27:11August, it's over.
27:19What?
27:21Why?
27:23Why?
27:23Because it isn't what I want.
27:27Zara...
27:28You see me.
27:29What we have, it's...
27:31It's something different.
27:33It's real.
27:34Right?
27:34You can't deny that.
27:37I see who you are, August, but I don't think you see me.
27:41You're in love with the person you become with me.
27:44And that's not the same thing.
27:48But you kissed me at the dinner and now it's just over?
27:51I'll do anything. We'll go away.
27:54You can run away to some...
27:59Sara, come on.
28:04So that's it.
28:05You just decide that it's over.
28:10And then it is. Just like that.
28:13Forever.
28:21I can't...
28:23I don't know if I can...
28:27Take that.
28:52It'll pass.
29:21It's not even compatible.
29:25No, I'm not from the city of Angel
29:33Hi
29:40Hi
29:49Can we just forget everything
29:51Has happened
29:54Just for tonight
29:57What does that even mean?
30:02No royal family, no prince, no socialist, no drama
30:10No before, no later
30:15Only now
30:18One last night together
30:24We're worth it
30:31I'd like that
31:02I'd like that
31:08I'm gonna get such a hard time from mauling when I get back
31:15It's worth it
31:27It takes a fool to remain sane
31:39I remember that day
31:45Me too
31:52Now you chickened out in class
31:54That's not true
31:58I give her all of my attention
32:02That's not true
32:03I didn't, you know
32:07So why didn't you say anything?
32:09I can hear her crying through the balls now
32:12She's not afraid to let it all out
32:16She's a little bit manic
32:19But I know all about it
32:21It's fine
32:21I couldn't
32:23She's not afraid to let it all out
32:23She's knitting pretty out on the sofa
32:27Word about the fact that I'm dead
32:28Someone I don't understand
32:30How the hell can it be over between us?
32:33Can't we just keep on fighting?
32:36How can he just be over me?
32:39Just like that
32:43I can't imagine that
32:45I thought it would be us
32:56It has been us
33:00And when it was us, it was good
33:08Another guy that kept my hopes up
33:11Thought I was dying in her bathtub
33:15But she force-fed me dinner
33:18Made me look in the mirror and smile
33:23She says my name like it's an anthem
33:26She wipes my tears and understands them
33:30Makes me feel like a winner
33:32Even though I'm a loser in his eyes
33:35I'm crying out my feelings on my sofa
33:40Worried that the best I had is over
33:43Talking till I crash upon her shoulder
33:47June 10th, Waterman Avenue
33:51Oh, Alice
33:53Another story for the books about the baddest
33:56And I'm not usually the one who's nostalgic
34:00But oh, Alice, we're growing up
34:16Soыв that the movie notes
34:17Is was, it didn't happen, she should be
34:20There was an indication that
34:23Someone told me
34:26museum
34:30I saw aением
34:31And they have never enough
34:32can't there So
34:32questions
35:04Att de som inte kan förstå, inte får dig att gömma den du innerst inne är.
35:19Minns du när du sa, alla människor är fake.
35:25Bara kall metall och pålåsa, men inte du.
35:35Låt din sorg lysa klar, finns ingenting att dölja.
35:42Låt dem se dig som du är.
35:48Det var aldrig vi som var fel.
35:52Och vi behöver inte följa andras väg och vart den bär.
36:03Och minns du när du sa, jag skulle kunna få vara fri.
36:09Jag hoppas du någon gång når dit.
36:14Och få vara du.
36:19För vi var en revolution.
36:24Men bara för varandra ska det inte vara en revolution.
36:30Att älska någon annan.
36:33Men du var min revolution.
36:36In och nalt för samma, för samma, för samma.
37:06För samma, för samma, för samma, för samma.
37:23Come on, Simon, hurry up.
37:26Bye, Mommy.
37:27Espérate, espérate, espérate.
37:29Maybe I should have taken the day off.
37:31No, Mommy, it's okay.
37:33Ya somos grandes.
37:35I see.
37:36I'm grande ya.
37:37Bye, Mom.
37:38Besitos.
37:39Besitos.
37:40Besitos.
37:43Besitos.
37:46Besitos.
37:47Nils Polkana.
37:48Congratulations.
37:50August Thon of Ones.
37:55Vincent of Klinsko.
37:59A round of applause for our graduating students.
38:12Today is a rather different day, in many ways.
38:17We share the same sorrow and the same worries.
38:21But let today be a day filled with joy.
38:26With joint forces, we will appeal against the decision of the school inspectorate, which means the fight for Hillyska's future
38:33is far from over.
38:36Bravo.
38:37Yes.
38:38What a best.
38:40Good.
38:42And to honor our graduating students, let us join together and sing the Hillysong.
38:49And we can only hope that it won't be the last time.
38:52Please go ahead.
39:08I was lost innan jag hittade hem
39:11Det vi hade och de vi var
39:15Kan aldrig glömma all som var bra
39:21Om du kräver mig på svar
39:25Lever alla minnen kvar
39:31Om du såg mig här idag
39:34Såg jag längtan och gör mig svar
39:40Och de minnen som finns kvar
39:45Inom mig
39:48Ja om jag såg dig här idag
39:53Jag skulle fråga hur det var
39:59Och om minnena finns kvar
40:04Inom mig
40:08Vi har prövat, vi fick slåss
40:13Men det vi var kan ingen ta från oss
40:18Och skeda vägar när det är slut
40:22Något jag kommer minnes
40:40I really didn't expect you to show up
40:44But thanks
40:46I...
40:49Vilhelm...
41:19You...
41:29Willhelm...
41:35My little boy
41:41Everything will be fine son
41:43Oh look here's August
41:45Congratulations August
41:47Thank you, thank you
42:13I don't think I've ever had such a rapid heart rate
42:15I mean it's a big day today
42:17I'm still up in the clouds
42:18I don't remember a thing from my own graduation
42:23I only go for non-alcoholic
42:25I can't drink
42:25Yes
42:26But of course
42:27I'm a good bud
42:31Simon
42:36I just wanted to say thanks for the song.
42:46I really love it.
42:49Even though it was sad and that everything was in vain,
42:56that we gave up.
43:03Nothing was in vain.
43:10And I never gave up on us.
43:13I gave up on the royal family.
43:29Goodbye, Simon.
43:32Goodbye.
43:36I hope you have a nice summer.
43:42Thanks, Villa.
43:45You too.
44:04I hope you are alive now.
44:38Did you bring your passports?
44:40Yep.
44:40It's right here.
44:41I'm so excited.
44:42Felice, the taxi will be here in five minutes, OK?
44:44New York, baby!
44:46Grab your bags.
44:46We're just going to say bye, OK?
44:48Absolutely.
44:49Hurry up!
44:50New York, baby!
45:02Hi.
45:03Hi.
45:05How's it going?
45:11Is it yours?
45:17Where are you going?
45:20Home.
45:25And you're off to New York?
45:29I don't really know.
45:33I don't know.
45:35You don't know.
45:38No.
45:40I don't know if a trip to New York was what I needed when I was the most upset about
45:45what
45:45happened between us.
45:47They were friends who threw money at the problem instead of listening.
45:52I needed someone I could be honest with, and that's not always easy with them.
45:59But it is with you.
46:10They're probably right that New York is a bit more fun than Bjersta.
46:15Yeah.
46:17Do you have a car?
46:19You could go somewhere else.
46:24Like where?
46:29Anywhere.
46:29No.
46:31No.
46:34No.
46:35We have a traffic jam ahead of us.
46:37Copy that.
46:40I'm so proud of you.
46:42Then, we both are.
46:50Well, it has been a brutal year, to say the least.
46:55But you made it from rock bottom.
47:01Can we turn up the AC, please?
47:06Wilhelm, one day you will be an amazing king.
47:09I know that.
47:24What happens if I don't want that?
47:28But please, please, not today.
47:32We've talked about this.
47:33No, I don't want to upset you, Mom.
47:35I, that's the last thing I want.
47:39And I understand that you have problems taking me seriously,
47:42because I've said it before and it stemmed from frustration and I've been impulsive.
47:46But you also haven't let me have an honest conversation about this.
47:51I mean, I understand that you may have doubts,
47:54and I understand that there are mixed feelings,
47:56and God knows that it was the same for me.
47:58But I mean,
48:01there must be a worse fate to be assigned than this one.
48:06Yes, but that's the problem.
48:07We have been assigned this.
48:09We haven't chosen it.
48:13Nobody's chosen.
48:14The people haven't chosen.
48:17And I can tell how it makes you feel.
48:20And how it makes you feel.
48:25I used to think that at least Eric was happy,
48:27but I, I don't think he was.
48:30I, I can understand that the thing with Simon has been life-changing for you.
48:35It's not about him.
48:39It's not about Simon, Mom.
48:41It's, it's this role.
48:46It's always been this role that's been the problem for me.
48:54Yeah.
48:55I know that you think I'm gonna change my mind,
48:59but I'm not going to.
49:05I don't want this.
49:18If you believe in monarchy,
49:19if you think that it's important that you're born into the right family,
49:23that this is right,
49:27then that is the heir for you.
49:38And I understand that you're disappointed,
49:40but it's the truth.
49:48Could you open the door?
49:59I love you.
50:05Let him go.
50:43Zeymon!
50:46Zeymon!
50:53Zeymon!
50:54Stop!
51:02Simon, Simon, Simon!
51:40I don't want to be king.
51:43Or crown prince.
51:46I just told mom.
51:52She's... she's fine with that.
52:02Did... did he do it for my sake?
52:05No.
52:10For my own sake.
52:17I want to be with you, Simon.
52:30Are you sure you're over me?
52:37What the hell do you think?
52:38I want to be with you, Simon.
53:08Let's go.
53:52Let's go.
54:11Let's go.
54:12Let's go.
55:04Let's go.
55:06Let's go.
55:36Let's go.
56:07Let's go.
56:37Let's go.
57:06Let's go.