- há 9 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:21I never saw them in bed. They were like totally naked.
00:24The prince and Fliss, isn't she an ogre son?
00:27I ain't saying she's a gold digger, but she only seems to hook up with blue bloods.
00:42Okay, let's make room for Simon.
00:48Contratos, please stand up.
00:55Thank you. The principal will listen when you perform at the Valentine Ball
00:59and decide if it will be this one or the original that we will sing at the 120-year jubilee.
01:05So, Sopranos, remember that you have the difficult...
01:12Sounds like deep cuts make us beautiful
01:16Cause every time I love my party, capital
01:19Riding names on a tree
01:22Sounds like deep cuts make us colorful
01:27Someone on the name is so replaceable
01:30And a rough idiot with me
01:33She seems to hook up
01:34But you ain't ever in the wrong
01:37Like, everyone knows
01:39Uh, yeah?
01:41Come on, I see them talking and looking
01:43People are bored and something else will happen
01:45And they will forget about this and think about that instead
01:48Also, like, who cares if people know?
01:50I mean, what-what does it matter?
01:50Excuse me, not like you find it amusing when people gossip about you, right?
01:53What?
01:54Well, you know...
01:55So, Stella and I made out at a few parties
01:57And then all of a sudden someone started this rumor that we were, like, open for threesomes
02:01I mean, it bothered you
02:02I just thought, like, okay, fuck it
02:03Everyone sucks, who cares?
02:05Were you, like, a couple?
02:06No
02:07Look, every girl makes out with their best friend while drunk
02:11I've never done that
02:12No? Well then it's about goddamn time
02:13But you know, Feliz only makes out with people from the royal family
02:16Seriously? You suck so hard
02:20Shame on you
02:24What's going on?
02:26Yeah, it's for St. Valentine
02:27For Valentine's Day?
02:28No, my god, no
02:29Valentine's Day is some kind of tacky American crap that Sweden started celebrating in, like, the fifties
02:34It's, like, not the same thing
02:36Yeah, okay
02:36This is one of Hileska's oldest traditions
02:39And it began with students writing love letters to each other
02:42And then, you know, like, poems to each other in the 1700s
02:46So cool
02:47And mom says it's, like, the best party of the entire year
02:50Party?
02:50Seriously?
02:52Hasn't Feliz told you anything?
02:53What kind of party?
02:55Well, okay, it starts with all the guys writing throughout the week
02:59Love letters to the girls they're interested in
03:01And then, they'll be
03:03It's so goddamn weak that only guys get to write, though
03:06Sorry, but it's not our fault that they were a bit sexist in the 1700s, right?
03:10Nowadays, you can send to wherever you want, and then they're sent out anonymously-ish
03:15Yeah, but some guys send to practically everyone
03:18And then, everything ends with a masquerade ball
03:22And if you manage to find out who your secret admirer is, you'd send the ball together
03:26And you get to wear real dresses from the 1700s, and wigs, too
03:29It's gonna be crazy, we're gonna look like Madeleine Trinette for real
03:32But she was decapitated
03:34But can everyone stop being so negative all the time? I don't get it
03:38But what do you write in the letter?
03:40Wait, what? Who are you gonna send to?
03:44No, I... I don't have anyone in mind
03:47Okay, okay, listen
03:48If you want somebody's attention, send the nude
03:52But...
03:54What? How do you do that?
03:56How do you send the nude?
03:57So you pick up all your clothes
03:58She's messing with you
04:00Don't listen to her, she gives the worst advice ever
04:02Don't send nudes
04:05And like, you need to have good odds
04:07You can't just bet it all on one girl
04:09Cause if she says no, you have no plan B
04:12The girls, they like a bit of competition
04:14So, they'll just like you even more
04:17Yeah, that's what could wonders for you
04:19Yeah, I promise, it works
04:24Is there someone here who, um, has something that he wants to, um, share with the rest of us?
04:33No one?
04:35No one who, uh, feels inclined?
04:40Oh well, okay
04:41If the person in question doesn't want to get up voluntarily, then, um, I don't have a choice
04:49Ville on the table
04:51Ville on the table
04:53Ville on the table
04:55Ville on the table
04:56Ville on the table
04:57Ville on the table
04:59Ville on the table
05:00Ville on the table
05:01Ville on the table
05:02Ville on the table
05:03Ville on the table
05:04Ville on the table
05:04Ville on the table
05:04Ville on the table
05:05Just stop
05:07What is this insane fucking tradition? I can't be the only one who thinks that
05:11We don't have to keep doing this. We should respect each other's privacy. So nobody was in your room yesterday
05:20This is exactly what I mean. It's it's none of your business, but we have a witness
05:32Feliz was in my room, but we were watching a movie
05:37What? That's cozy. For real, it wasn't anything like that. I mean
05:43No, okay
05:45Okay, I understand. I understand but just so that I well set the record straight. What you're saying is that
05:52Henry
05:54He was in fact not in your room yesterday and didn't see you and Feliz making out in your bed
06:00You're saying that slander
06:03He's lying. He's sitting here lying
06:06Vila, it's fine. I mean, come on
06:09You shouldn't lie
06:10Everybody's worth the same here
06:13But not everyone gets in the door
06:25That's crazy
06:26Everybody's
06:27what you're saying Just piss
06:30off me Because you're
06:33volt Just piss off
06:36me You shouldn't
06:37lie It should piss
06:45off me Because you're...
06:46......
07:05Hang on.
07:20What are you doing Wednesday night?
07:23Hanging out with you?
07:26It might sound a bit lame, but my school's organizing a big ball.
07:29A ball?
07:33Would you like to go to the ball with me?
07:38So what?
07:39You wanna show me off to everybody?
07:44But I don't even go there.
07:46But that doesn't matter, it's a masquerade.
07:48Nobody will care.
07:50School parties and that ball at Hillerska, that's not really my thing.
07:57Never mind.
08:01But can't we just hang out at my place?
08:04Just you and me, we can watch a movie or something.
08:08Skip the ball.
08:10Can't do that.
08:11Why not?
08:12The choir's performing.
08:13Well, you can come over afterwards.
08:18Maybe.
08:19Maybe?
08:20Yeah.
08:21What do you mean maybe?
08:22Hmm?
08:23You want to.
08:24What?
08:25Huh?
08:25Huh?
08:25Huh?
08:28So, is this where you usually bring all your dates?
08:33Just the ones I really like?
08:37Last one up is the tart.
08:41OK.
09:03What are you doing?
09:04I was just going to take a shower.
09:06Ah, I just have to go grab some.
09:09Have you talked to your mom, by the way?
09:12Well, I haven't found the right moment.
09:15I've had a lot on my mind.
09:17What do you mean?
09:17Why don't you just tell Lydia you don't want to sell him to them?
09:20But you know what she can be sometimes.
09:22I want to tell her when she's in a good mood.
09:24But I mean, I can talk to her tomorrow.
09:27It'll be fine.
09:29I promise.
09:45Let's go!
09:46Nice!
10:03I thought everyone had left.
10:11It would have been nice with a heads up about Felice.
10:16Nice to hear that at lunch.
10:19Simon, I understand that it sucks, but you kind of have double standards.
10:23I'm not the one who's got a secret boyfriend.
10:27It's just like you say that there's nothing serious between you and then you kiss him right
10:31in front of me.
10:31How the hell do you think that feels?
10:40Are you official now?
10:46At least he's open about liking me.
10:50He wants me to meet all of his friends and he likes it when I sing.
10:52And you mean I don't?
10:54He accepts me for who I am.
10:56As if I don't accept you.
10:57You're the one who can't accept my position.
10:59Who the fuck I am?
11:00My family.
11:01No.
11:02You're right.
11:02Maybe I can't.
11:03I am.
11:10I am.
11:11I am.
11:25I am.
11:30medicine you make my heart bounce like badminton is it a crime that I want to
11:36make you mine because you're so damn
11:38come on that's so bad
11:42on my knees I will crawl
11:44so please let me take you to the ball
11:51hi
11:53do you have time to talk
11:55no
11:56yeah
11:58sure
12:01another theory
12:03yeah
12:04I mean it's obvious
12:05what is going on there
12:09I don't know what happened
12:13me neither
12:17I think that
12:20when I saw Simon and Marcus after the competition
12:23it felt so damn real
12:25you know
12:26he's really moving on
12:27now he said that they're together
12:30are you for real?
12:33I mean fucking seriously
12:34like the entire school is talking shit about me
12:36saying that I'm trying to marry into the royal family
12:39and you did it to what
12:41make Simon jealous
12:42do you understand how selfish that is
12:45no Felice I didn't mean it like that
12:47I just wanted to see if it could feel the same way it feels with Simon
12:51yeah cause that makes everything so much better
12:54like I was in love with you
12:55for such a long time
12:57and you knew about it
13:05fuck
13:08it was a really crappy thing to do
13:12yeah
13:13I like you so much
13:15you've been a really
13:17really great friend
13:23can you forgive me?
13:29well it wasn't like I tried to stop you
13:31to be fair
13:34and of course I like you very much too
13:37as a friend
13:43can I have a hug?
13:45yeah come here
13:56do you wanna go to the ball with me?
13:58what?
13:59yeah well I was just thinking that if
14:01people are gonna give you shit for it
14:03maybe they'll calm down if we go together
14:05no everyone will talk even more
14:07they know I was in love with you
14:11and to be honest
14:13I think that I was
14:14sort of in love with you
14:17just because you were a prince
14:19would you mind telling Simon that?
14:22that it can actually be a good thing?
14:25just because you're not together right now
14:27that doesn't mean everything's lost
14:33yeah I think it does
14:39and I'm sick of hoping for it
14:43fuck it hurts so much
14:45feels like I'm gonna die
14:52I have to let him go
14:58oh I don't get it
15:00how many lines are there in these damn sonnets
15:02hang up
15:03a sonnet?
15:03seriously
15:04you're gonna write a sonnet?
15:06you'll embarrass yourself
15:07send her a dick pic instead
15:09then you'll know why you're getting this
15:10you're so harsh Vincent
15:15hey Henry nice move telling everybody
15:17what?
15:18what?
15:19Walter?
15:19I didn't tell anyone
15:21I just told Walter
15:22he's the one that snitched to the rest of them
15:24I haven't said a word
15:26it wasn't me
15:26you're the one who told him
15:28okay hey guys
15:28I think I have something here
15:29yeah show us
15:31read it out
15:31my snowflake
15:33it's cold
15:34you sparkle
15:35and glow
15:36you're right
15:39yeah why wouldn't I be
15:41I don't know
15:41you seem so tense
15:43I'd just like to
15:44walk into a room at some point
15:46without everyone staring
15:47I get that
15:48but
15:49maybe you shouldn't be walking into this room then
15:55if I were to start dating
15:57sometime
15:58yeah?
16:01how
16:02should
16:03you know
16:04I mean Eric's only serious girlfriend
16:06was mom's friend's daughter
16:08it was pretty easy for them
16:09to keep it low key
16:10they were hanging out with the same people
16:11yeah yeah yeah but Villa
16:12you're thinking too much
16:13stop making it difficult
16:15what are you doing on Easter break?
16:17why?
16:18listen you're going with me the very beginning
16:19we have a house there
16:20we'll ski
16:21I'll throw up some great parties
16:23what are you into?
16:24twinks?
16:25bears?
16:26lisa
16:27asians?
16:28lisa
16:28lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:29lisa
16:30lisa
16:30lisa
16:30lisa
16:30lisa
16:30lisa
16:32lisa
16:33lisa
16:39lisa
16:45lisa
16:46lisa
16:47lisa
17:04lisa
17:18lisa
17:19lisa
17:19lisa
17:19lisa
17:27lisa
17:29lisa
17:29lisa
17:33lisa
18:00lisa
18:01lisa
18:02lisa
18:03lisa
18:03lisa
18:09lisa
18:11lisa
18:11lisa
18:14lisa
18:16lisa
18:25lisa
18:44lisa
18:45lisa
19:14lisa
19:15lisa
19:23lisa
19:24lisa
19:24lisa
19:24lisa
19:24lisa
19:36lisa
19:37lisa
19:38lisa
19:49lisa
19:50lisa
19:53Oh, sorry.
19:54Let's take this.
19:58Hi, General Wolf.
19:59Hi, August.
20:00We have to discuss your plans for the future.
20:02Absolutely.
20:03I think it would be best if you started your military education this autumn.
20:08The court will send you a suggestion in line with how they prefer you manage your time for the next
20:13ten years.
20:14And we need to...
20:15Ten years?
20:16Ten years, right.
20:17And we'll have to go through your social media, so send me your passwords so that PR can delete all
20:22problematic material.
20:23Absolutely.
20:25Now?
20:25Yes, now.
20:26Is there anything in particular that we should be aware of?
20:29What would that be?
20:30Well, to put it bluntly, have you gotten anyone pregnant?
20:33Do you have any STDs, or is there anything else that we need to know?
20:37No.
20:38I see.
20:38Do you smoke, drink, do drugs?
20:41It's important that you're honest with me now.
20:45August?
20:45No, nothing like that.
20:46I-I-I find it important to stay healthy and exercise a lot, so...
20:50Right.
20:51And just to have it confirmed, you are heterosexual, right?
20:56Yes.
20:57Okay.
20:57Only girls.
20:59All right.
21:00Send us those passwords, and we'll take it from there.
21:03Speak soon.
21:05Bye.
21:09Who was that?
21:14Are you okay?
21:32Why take ADHD pills if you don't have ADHD?
21:38No, I usually don't take them that often.
21:41It's just when I have to study or have to perform at my best.
21:48Which I have to do.
21:50No.
21:52Why?
21:58Okay, this stays between you and me.
22:02I am Wilhelm's backup.
22:07So if he, like, can't handle his responsibilities as crown prince, then I take over and become
22:13the next king of Sweden.
22:23I'm going to stop taking pills soon.
22:23But it's because, I mean, I'm going to stop taking pills soon.
22:43Do you want to go to the ball with me?
22:46Okay.
22:47Yeah.
22:49But if we go together, everybody will know.
22:52No, no what?
22:56That I like you.
23:01But who cares what people think?
23:06Okay.
23:08Okay?
23:10Okay.
23:22This is so insane.
23:29My God, look at all these colors.
23:33Like, it's gonna look so great.
23:35Absolutely.
23:36Wow.
23:38God, so pretty.
23:39By the way, did you see Ville's wig?
23:41No.
23:43It's crazy.
23:44Are you and Ville together?
23:45What?
23:46No, absolutely not.
23:48Like, we're just friends.
23:49Okay.
23:49And thank God for that, am I right?
23:53Dating someone in the royal family seems to suck ass.
23:59Yeah, it really does.
24:00Like, I'm so happy I'm not in love with Ville anymore.
24:03I'm sick and tired of guys.
24:05I mean, it's all just problems and drama.
24:10Well, at least if you're dating them.
24:14And, uh...
24:15Ville and me work way better as friends.
24:19Uh-huh.
24:19If he's your new bestie, just say so.
24:22So I know.
24:23Come on, Sara.
24:24You can have more than one bestie and friends.
24:30But he actually asked me if I wanted to go to the ball with him.
24:33Really?
24:34But I wanna go with you.
24:36With me?
24:37Look, I know I've spent a lot of time with Ville lately.
24:41But us girls have to stick together.
24:44You know, guys, they...
24:46Well, they come and go.
24:48I don't know, man.
24:51I don't know, man.
24:52This guy might look like a cheap version of him.
24:56Hey, Prince.
24:57Would you like to, uh, share a drink with us?
24:58Where's the booze got that in?
25:00Come on!
25:00Come on!
25:01I got some!
25:01Treat me in the passing.
25:05Treat me in the passing
25:06Treat me in the passing
25:07I'll have my piece.
25:09Whatever I've put into it,
25:12I'll have a drink.
25:15Don't let go.
25:17Oh!
25:18We finish off the like sneak
25:21We pull outttit...
25:33Take my hand, you hold my heart
25:37Closer to the end
25:44God, you're fuzzy
25:53Hey, Fradegaard, no one's taking credit for the poem yet?
25:56No, no one, I don't get it
25:58Isn't that the whole point of doing it?
26:00Otherwise, I don't understand what you're doing
26:04I don't know what to do, I can't wear this
26:06Why?
26:08Because it doesn't feel like me
26:10Isn't that the point, though?
26:11I think it looks great
26:13But it's not that it doesn't look good, that's not it
26:15I just can't, it just doesn't feel right
26:18It's also like super weird, everyone else is gonna wear one
26:21Okay, I've got a solution
26:22Here
26:25I love that you're such a problem solver
26:27I know, thank you
26:28It's so nice that we're going together
26:31How many fingers am I holding up?
26:3345
26:35No, no, I don't think so
26:37Okay, okay
26:53Alright, well, I'm so happy
26:56Time for a blast
27:27Mom, I already told you I don't want to go.
27:32I'm going to sing at 10.
27:59Shouldn't you be dressed up?
28:03Yes.
28:04Or, I mean, no.
28:06When the choir performs, we usually wear suits.
28:10Nice of you to come.
28:13Of course.
28:22I didn't know you had pets.
28:25What do you call them?
28:32They don't have names.
28:47I'm going to sing.
28:51Time to sing.
28:55No, no.
28:55See you next time.
28:57Bye.
29:01Bye.
29:01I got time for another rebound
29:04Ain't got time for the same all around
29:08Yeah, I'm too busy partying, partying all night
29:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
29:15Ain't got time for another rebound
29:18This is so cool
29:22Hey, so
29:24That's it?
29:26Four done, four, four, four, four
29:27I know, I know
29:29Don't worry, don't worry
29:35Oh, you're so cute
29:37Isn't she?
29:38Oh my god, this song!
29:39Love it, love it, love it, love it
29:42Stella, Stella
29:43Did you write that poem for Frederica?
29:47What?
29:49Yeah, I mean the way you look at each other
29:51and are with each other
29:55Okay, you absolutely cannot tell anyone
29:57No, no, no, no
29:59But I just mean, I don't get it
30:01Why don't you just tell her?
30:04Well, cause we've been best friends since like middle school
30:06and she, she's like the most important person in my life
30:10But what if she feels the same?
30:12Yeah, but even if she does, we're gonna be here for two more years
30:15and we sleep in the same bed, we live in the same room
30:18Then what if, what if we break up?
30:22Come here, come!
30:23I'm coming!
30:25I'd rather be secretly in love with her than be the ex that she hates
30:28Yay!
30:31Yay!
30:32Cheers!
30:33Cheers!
30:34Cheers!
30:34What?
30:37Serious masquerade, huh?
30:39Serious masquerade!
30:40Yeah!
30:42That's hieliska
30:43Cheers!
30:44Cheers!
30:55Come on, let's dance!
30:57Okay
31:08Okay
31:23Everything okay?
31:25What?
31:26You okay?
31:29It has to be okay
31:31It has to be okay
31:35Check
31:36Yes
31:42Turns out
31:43Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja,
31:50Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja,
31:50Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja,
31:50Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja,
31:52Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja,
31:53Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja, Ninja
32:32I have to sit down, I'm sweating my ass off.
32:35No, come on, a bit more.
32:36No, but you keep going.
32:51When are you going to sing?
32:53Ten o'clock.
32:55And after that, we get out of here?
33:01I was thinking you could sleep at my place if you want to, I mean.
33:06Okay.
33:08Okay.
33:18Okay.
33:51So what are you buddies now?
33:57Yeah, we are.
33:59You know, he was the one who decided that you should take the blame for the drugs.
34:03But why would he do that?
34:06To protect Simon, because you were an easy target.
34:10I was the only one who voted against it.
34:13So maybe you should think about who your real friends are.
34:16Okay?
34:18Okay.
34:21Okay.
34:48You like those, by the way.
34:51Hi.
34:52Hi.
34:53Charon Prince.
34:54You can call me Villa.
34:56It's cool.
34:57Yes.
35:01Hey, smarter you to dress up as a waiter.
35:03These wigs hurt like hell.
35:05Right, so it's really my style.
35:06What?
35:08Puffy trousers and a cravat.
35:09It's not your thing, is it?
35:12Not really.
35:14How are things at the shooting range?
35:16Yeah, it's all good.
35:18Few people shoot in the winter, though.
35:20Yeah.
35:21You should come by and shoot again.
35:23Sure thing.
35:24You should come too.
35:27It's not my thing.
35:33Could you give me a spoon, please?
35:36But, uh, hey.
35:38Come in and dance later.
35:41Sure.
35:42Hmm?
35:43Nice.
35:44See you later.
35:46Yeah, see ya.
35:50He was really nice.
35:53Not at all as snobby as he was when he came to the ranch with that felice girl.
35:58Uh, I'm going to the restaurant.
36:37What was that?
36:40What do you mean?
36:43I just thought it felt a bit weird.
36:51I was just trying to be polite.
36:56I, um, I get it.
36:59You're not in love with me anymore.
37:01I'm going to leave you alone.
37:04Your boyfriend seems really nice.
37:20Thanks.
37:26What's up?
37:56I'm just going to work in.
38:24I'm just...
38:27Because I do.
38:29Okay, but what's the problem then?
38:32If Felice finds out, she'll hate me.
38:35And I saw how it turned out for Simeon with Wilhelm, and I can imagine...
38:40I'm not Wilhelm, okay?
38:42I'm not.
39:01Are you nervous?
39:03About what?
39:05The performance.
39:08No.
39:10Maybe a bit.
39:14I just have to check something with the choir.
39:16Okay.
39:37Hey, come on!
39:38Don't be stupid!
39:40Where's Simeon?
39:41It's a cool place!
39:42Look at the show!
39:43It's crazy!
39:44Wow!
39:45It's so cool!
39:46Have you seen Simeon?
39:47She said, she said, she whispered something.
39:49I had no idea.
39:50I couldn't really hear what Simeon was.
39:52I can't really hear what Simeon was.
39:55I can't really hear what Simeon was.
40:16I'm just trying to move on.
40:24I can see that.
40:35Everything just got so messed up between us.
40:40I know.
41:01I know.
41:25I know.
41:45The choir!
41:47Simon!
42:10They're starting where have you been just needed some air come on
42:26Okay, I'm ready
42:34One and two
42:48I was lost before I found home
42:52What we had and what we were
42:56Can never forget what was good
43:01If you need me to answer
43:07Leave all my mind
43:10We have tried
43:15We got lost
43:16We got lost
43:18But what we were
43:20Can't take from us
43:23It goes different ways
43:24When it's done
43:27What we had and what we were
43:37Can never forget what was good
43:43If the question has a answer
43:58If you need me
44:03I can feel it
44:07Because I loved you
44:11Can I club say
44:15It goes on
44:19Love
44:23It goes on
44:27Still loved you
44:30And you love me
44:34I could feel it
44:39Because I loved you
44:42Can I club say
44:46It goes on
44:50Love
44:54It goes on
44:58Still loved you
45:01It goes on
45:06It goes on
45:10It goes on
45:13It goes on
45:15It goes on
45:17It goes on
45:20It goes on
45:20It goes on
45:22It goes on
45:24It goes on